Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,577 --> 00:00:14,623
Previously on "The Hills..."
2
00:00:14,710 --> 00:00:16,364
After they hooked up in Hawaii
3
00:00:16,451 --> 00:00:18,931
Audrina and Brody's friendship
was in serious trouble.
4
00:00:24,415 --> 00:00:25,851
And I had to fire Stephanie
5
00:00:25,938 --> 00:00:27,723
when she got into
trouble at work.
6
00:00:27,810 --> 00:00:30,334
- No, I totally get it.
- Oh, God.
7
00:00:30,421 --> 00:00:31,944
It looked like
Heidi and Spencer
8
00:00:32,032 --> 00:00:33,424
had put all their problems
behind them.
9
00:00:35,122 --> 00:00:38,647
Heidi, will you marry me?
For real, your dream wedding--
10
00:00:38,734 --> 00:00:39,909
With this ring?
Yes.
11
00:00:41,302 --> 00:00:43,173
I mean,
this makes up for a lot.
12
00:00:43,260 --> 00:00:45,567
Now Heidi wanted
the perfect wedding
13
00:00:45,654 --> 00:00:47,525
but there was one relationship
in her life
14
00:00:47,612 --> 00:00:49,310
that still needed mending.
15
00:00:52,661 --> 00:00:54,750
Such a cute restaurant.
16
00:00:54,837 --> 00:00:56,099
- Let's sit here.
- Alright.
17
00:00:56,186 --> 00:00:57,318
So I have big news.
18
00:00:57,405 --> 00:00:58,623
Yeah?
19
00:00:58,710 --> 00:01:00,060
The wedding is official.
20
00:01:00,147 --> 00:01:02,323
Spencer took me up
on a Ferris wheel
21
00:01:02,410 --> 00:01:05,108
and he said, "I'm sorry about
everything that's happened.
22
00:01:05,195 --> 00:01:07,719
"I would love for you to be
my wife more than anything.
23
00:01:07,806 --> 00:01:09,460
- I love you so--"
- What? What?
24
00:01:09,547 --> 00:01:10,896
- You guys are gonna do it?
- Yes.
25
00:01:10,983 --> 00:01:13,160
I'm so excited,
but that we'll finally do it
26
00:01:13,247 --> 00:01:14,683
and we'll finally have
the big wedding, and--
27
00:01:14,770 --> 00:01:16,206
That's what it is, he said
28
00:01:16,293 --> 00:01:17,729
"I want to give you your big,
traditional wedding?"
29
00:01:17,816 --> 00:01:19,383
- Yeah.
- Family, everything?
30
00:01:19,470 --> 00:01:21,211
Yeah, I want this to be,
like, a princess wedding.
31
00:01:21,298 --> 00:01:22,691
I would love it if you could
32
00:01:22,778 --> 00:01:24,997
maybe invite Lauren for me
to the wedding.
33
00:01:25,085 --> 00:01:26,912
She just fired me, Heidi.
34
00:01:26,999 --> 00:01:28,914
So she can't re-fire you.
35
00:01:29,001 --> 00:01:30,699
Can't you have
someone else ask her?
36
00:01:30,786 --> 00:01:32,135
No, you're the only one.
37
00:01:32,222 --> 00:01:34,268
I'm, like, pushing
her buttons lately.
38
00:01:34,355 --> 00:01:36,226
You know,
I want her to be there.
39
00:01:38,185 --> 00:01:43,364
♪ 'Cause I don't want
to love you ♪
40
00:01:43,451 --> 00:01:46,497
♪ And I don't want to miss you ♪
41
00:01:46,584 --> 00:01:48,064
♪ More and more and more ♪
42
00:01:48,151 --> 00:01:52,677
♪ And I don't want
to love you... ♪
43
00:01:55,332 --> 00:01:58,074
Um, did you get an invitation
for the wedding?
44
00:01:58,161 --> 00:01:59,815
Oh, I got the invitation
in the mail.
45
00:01:59,902 --> 00:02:02,513
- Is Lauren gonna go?
- I don't know.
46
00:02:02,600 --> 00:02:04,080
We'll see what happens.
47
00:02:04,167 --> 00:02:05,299
Oh, that's really pretty, actually.
48
00:02:05,386 --> 00:02:06,865
They have cute stuff here.
49
00:02:06,952 --> 00:02:09,216
'I want to get something
for the nylon party.'
50
00:02:09,303 --> 00:02:11,087
It's gonna be a good party.
51
00:02:11,174 --> 00:02:12,262
Frankie told me
that he's going
52
00:02:12,349 --> 00:02:14,830
Taylor's going,
Brody is going--
53
00:02:14,917 --> 00:02:16,136
- Brody's going?
- 'Yeah.'
54
00:02:16,223 --> 00:02:18,834
I haven't seen him
since my house.
55
00:02:18,921 --> 00:02:20,357
I didn't know you guys
haven't seen each other.
56
00:02:20,444 --> 00:02:21,750
No, I haven't talked to Brody
57
00:02:21,837 --> 00:02:23,621
I haven't seen him out,
I haven't seen Jayde.
58
00:02:23,708 --> 00:02:25,710
It's just really awkward,
'cause is she gonna freak out
59
00:02:25,797 --> 00:02:28,191
and think that I'm trying
to hit on him if I say hi?
60
00:02:28,278 --> 00:02:30,976
If she's there, I would say
hi to everybody as a group
61
00:02:31,063 --> 00:02:32,282
'and just do your own thing.'
62
00:02:32,369 --> 00:02:33,544
We'll see what happens.
63
00:02:33,631 --> 00:02:36,199
♪ Oh no there it goes ♪
64
00:02:36,286 --> 00:02:38,767
♪ Sky opens up
like a fire hose ♪
65
00:02:38,854 --> 00:02:41,770
♪ And it must be
soaking someone ♪
66
00:02:41,857 --> 00:02:44,381
♪ I hope it don't last so long ♪
67
00:02:44,468 --> 00:02:45,991
♪ Hey hey ♪
68
00:02:46,078 --> 00:02:48,211
♪ Won't you stay
with the fog light ♪
69
00:02:48,298 --> 00:02:50,692
♪ Puddin' gonna
lose your way... ♪
70
00:02:50,779 --> 00:02:53,521
- Too hot to sit outside.
- 'I know.'
71
00:02:53,608 --> 00:02:55,262
'This morning it was
nice out and I was like'
72
00:02:55,349 --> 00:02:57,264
I should put my convertible top
down and then I was like
73
00:02:57,351 --> 00:02:59,266
I think it might be too hot.
74
00:02:59,353 --> 00:03:00,832
- Get a little tan.
- 'Yeah.'
75
00:03:00,919 --> 00:03:02,051
But then I get a weird tan.
76
00:03:02,138 --> 00:03:03,487
I get, like, a seatbelt tan.
77
00:03:03,574 --> 00:03:04,923
Oh, do you wear your
seatbelt like this?
78
00:03:05,010 --> 00:03:06,751
Yeah, how do you
wear your seatbelt?
79
00:03:06,838 --> 00:03:08,666
I wear it like this.
I know it's--
80
00:03:08,753 --> 00:03:11,669
Is that really bad?
81
00:03:11,756 --> 00:03:14,759
Did you figure out what
you're gonna do for work yet?
82
00:03:14,846 --> 00:03:18,154
Since I wasn't expecting
being fired
83
00:03:18,241 --> 00:03:19,634
by my good friend Lauren--
84
00:03:19,721 --> 00:03:22,419
Okay, but still
your good friend Lauren.
85
00:03:22,506 --> 00:03:24,073
I know, I know.
86
00:03:24,160 --> 00:03:25,857
I think I'm just gonna
concentrate on school right now.
87
00:03:25,944 --> 00:03:27,119
That's good.
88
00:03:27,207 --> 00:03:29,252
So, did you hear about Heidi?
89
00:03:29,339 --> 00:03:30,775
'She's officially
getting married.'
90
00:03:30,862 --> 00:03:32,386
- Really?
- 'Yeah.'
91
00:03:32,473 --> 00:03:35,389
What do I have to do
to convince you to go?
92
00:03:35,476 --> 00:03:37,739
I just don't want to be
a part of it. I don't think--
93
00:03:37,826 --> 00:03:40,132
I don't think it's gonna affect
anybody or make a difference.
94
00:03:40,220 --> 00:03:42,657
How do you not see
the difference?
95
00:03:42,744 --> 00:03:44,963
- How do you not see it?
- 'You were her best friend.'
96
00:03:45,050 --> 00:03:48,053
'Cause I know how much
she loves you.
97
00:03:48,140 --> 00:03:49,577
'Trust me,
I know, I know the toll'
98
00:03:49,664 --> 00:03:51,100
that this takes
on our friendship
99
00:03:51,187 --> 00:03:52,841
and I would not be doing it
100
00:03:52,928 --> 00:03:55,147
if it didn't mean
the world to her.
101
00:03:55,235 --> 00:03:56,801
'I get that.'
102
00:03:56,888 --> 00:03:59,021
You should understand
where I'm coming from, too.
103
00:03:59,108 --> 00:04:00,501
You're not gonna go, are you?
104
00:04:02,459 --> 00:04:05,288
♪ 'Bout your pros
and your cons figure out now ♪
105
00:04:05,375 --> 00:04:06,942
♪ If you wanna stick around ♪
106
00:04:07,029 --> 00:04:08,465
♪ Throw it down
take it down ♪
107
00:04:08,552 --> 00:04:09,901
♪ Move it all around now ♪
108
00:04:09,988 --> 00:04:11,338
♪ Shake it off
break it off ♪
109
00:04:11,425 --> 00:04:13,470
♪ You gotta let it go now ♪
110
00:04:13,557 --> 00:04:15,907
♪ Come girl let yourself ♪
♪ Wow ♪
111
00:04:15,994 --> 00:04:17,909
♪ Can't stay around
you know you... ♪
112
00:04:17,996 --> 00:04:21,391
So, um, Heidi's dad
came into town.
113
00:04:21,478 --> 00:04:22,784
The cowboy.
114
00:04:22,871 --> 00:04:24,873
- What's his name?
- Cowboy Bill.
115
00:04:24,960 --> 00:04:27,092
I mean, he really makes Curly
from "City Slickers"
116
00:04:27,179 --> 00:04:28,529
look like a punk biatch.
117
00:04:28,616 --> 00:04:30,879
- Really?
- Like, he's that hard.
118
00:04:30,966 --> 00:04:34,274
So, um, he told me that
119
00:04:34,361 --> 00:04:36,667
I do have his permission
to marry his daughter.
120
00:04:36,754 --> 00:04:38,147
It's time to get serious, man.
121
00:04:38,234 --> 00:04:40,497
So, uh, pretty much, Charlie
122
00:04:40,584 --> 00:04:42,586
I don't know if it's
going to therapy
123
00:04:42,673 --> 00:04:45,633
or having a legitimate
wedding in the works
124
00:04:45,720 --> 00:04:46,938
but I think I'm the happiest
125
00:04:47,025 --> 00:04:50,072
I've ever been
in my entire life.
126
00:04:50,159 --> 00:04:52,596
Now, I just need to
worry about Heidi's mom.
127
00:04:54,729 --> 00:04:57,297
And the fact that
Heidi really wants Lauren
128
00:04:57,384 --> 00:04:58,863
to be at the wedding
'cause they were
129
00:04:58,950 --> 00:05:01,475
best friends
and da-da-da-da-da.
130
00:05:01,562 --> 00:05:03,172
'Heidi would love her
to be there'
131
00:05:03,259 --> 00:05:06,393
but I just don't feel like
I could have a wedding
132
00:05:06,480 --> 00:05:09,831
and have it feel special
if that girl was sitting there.
133
00:05:09,918 --> 00:05:12,747
Maybe it'd be the right thing
to do to just invite Lauren.
134
00:05:12,834 --> 00:05:15,619
You know, apologize to her.
135
00:05:15,706 --> 00:05:18,622
- I will not apologize.
- Why not?
136
00:05:18,709 --> 00:05:21,408
Put out the positive vibes.
Get over it.
137
00:05:21,495 --> 00:05:22,452
Bury the hatchet.
138
00:05:22,539 --> 00:05:23,584
Ugh!
139
00:05:25,237 --> 00:05:26,848
'Welcome to Monique Lhuillier.'
140
00:05:26,935 --> 00:05:28,197
Thank you so much
for coming in.
141
00:05:28,284 --> 00:05:30,547
Look at these dresses.
142
00:05:30,634 --> 00:05:33,376
We're gonna try this one on,
this one...
143
00:05:33,463 --> 00:05:36,988
♪ My reflection
needs you in it ♪
144
00:05:37,075 --> 00:05:39,948
♪ Ooh whoa ♪
145
00:05:40,035 --> 00:05:41,602
♪ Need to be with you... ♪
146
00:05:41,689 --> 00:05:44,387
Alright, I'm gonna
try on my last one.
147
00:05:44,474 --> 00:05:46,563
Oh, my gosh.
148
00:05:46,650 --> 00:05:49,000
- That's the dress.
- Gorgeous.
149
00:05:49,087 --> 00:05:51,046
I love this.
So, ladies?
150
00:05:51,133 --> 00:05:52,395
- That's it.
- That's the one.
151
00:05:52,482 --> 00:05:54,354
I feel like a princess.
152
00:05:54,441 --> 00:05:56,007
I feel like this is perfect.
153
00:05:56,094 --> 00:05:57,487
I think Spencer will love it.
154
00:05:57,574 --> 00:05:58,967
You look amazing.
155
00:05:59,054 --> 00:06:00,795
I'm just so excited
to finally have
156
00:06:00,882 --> 00:06:04,407
like, the wedding I wanted
with everyone coming.
157
00:06:04,494 --> 00:06:05,887
Lauren will be there, probably.
158
00:06:05,974 --> 00:06:07,236
Did you give her the invite?
159
00:06:07,323 --> 00:06:09,020
I had lunch with her
in Beverly Hills
160
00:06:09,107 --> 00:06:12,284
and I asked her, um...
161
00:06:12,372 --> 00:06:13,547
I don't know, Heidi.
162
00:06:14,678 --> 00:06:16,376
So, no.
163
00:06:16,463 --> 00:06:18,073
I don't think she is.
164
00:06:21,076 --> 00:06:23,513
I know how much
you want her there.
165
00:06:23,600 --> 00:06:25,559
Well, that's okay.
As long as I have you guys.
166
00:06:30,564 --> 00:06:32,348
'Heidi, you look
so pretty right now.'
167
00:06:32,435 --> 00:06:33,784
Don't be sad.
168
00:06:37,353 --> 00:06:38,615
♪ Live happily ever after ♪
169
00:06:38,702 --> 00:06:40,922
♪ Like they tell
in fairy tales ♪
170
00:06:41,009 --> 00:06:43,359
♪ Wake me 'cause
I'm the one you're after ♪
171
00:06:43,446 --> 00:06:46,971
♪ Show me
show us anything... ♪
172
00:06:47,058 --> 00:06:49,147
Can you imagine a year ago
all of us at lunch together
173
00:06:49,234 --> 00:06:50,192
just, like, hanging out?
174
00:06:50,279 --> 00:06:51,454
- Never.
- Never.
175
00:06:51,541 --> 00:06:54,326
- No.
- We, never. Us, never.
176
00:06:54,414 --> 00:06:56,372
Do you remember the night
I came home and I was like
177
00:06:56,459 --> 00:06:58,461
"Oh, my God, Lauren, like you'll
never believe what happened."
178
00:06:58,548 --> 00:07:00,028
Oh, yeah, she's real crazy.
179
00:07:00,115 --> 00:07:01,943
And you came up to me
at the club, you're like
180
00:07:02,030 --> 00:07:04,293
"You and Lauren are going down!
That's my brother!"
181
00:07:04,380 --> 00:07:06,034
- 'And I was like--'
- Did you say we're going down?
182
00:07:06,121 --> 00:07:07,601
- Yeah.
- I don't even remember.
183
00:07:07,688 --> 00:07:09,820
Stephanie!
Got a little attitude.
184
00:07:09,907 --> 00:07:12,388
Stephanie was very protective
of her new friend Heidi.
185
00:07:12,475 --> 00:07:13,824
Yes, you were.
186
00:07:13,911 --> 00:07:16,087
At one point or another I feel
like
187
00:07:16,174 --> 00:07:18,655
everyone's kind of,
like, hated each other.
188
00:07:18,742 --> 00:07:20,614
Yeah, me and Heidi
did have a bout.
189
00:07:20,701 --> 00:07:22,746
I just want to be, like,
really clear for a second.
190
00:07:22,833 --> 00:07:25,749
Wait a minute. So you two
hated each other because...
191
00:07:25,836 --> 00:07:26,924
Spencer.
192
00:07:27,011 --> 00:07:29,579
And we hated each other
because...
193
00:07:29,666 --> 00:07:30,885
Spencer.
194
00:07:30,972 --> 00:07:32,582
And you and Heidi--
195
00:07:32,669 --> 00:07:33,931
- Hate each other because--
- 'Over Spencer.'
196
00:07:34,018 --> 00:07:35,324
What're you getting at,
Lauren?
197
00:07:35,411 --> 00:07:37,021
I was just pointing out
a pattern.
198
00:07:37,108 --> 00:07:38,762
- Yeah, okay.
- 'I'll go back to my ordering.'
199
00:07:38,849 --> 00:07:40,721
- You guys, should we cheers?
- Yes.
200
00:07:40,808 --> 00:07:42,592
To how far we've come.
201
00:07:42,679 --> 00:07:43,854
- 'Everything's good right now.'
- We're all together.
202
00:07:43,941 --> 00:07:45,508
'Cheers.'
203
00:07:45,595 --> 00:07:48,424
I mean, it is sad that
Heidi's not here, 'cause...
204
00:07:48,511 --> 00:07:50,208
Heidi should be sitting
where I'm sitting.
205
00:07:50,295 --> 00:07:51,645
Like, realistically.
206
00:07:51,732 --> 00:07:53,168
Are you-- Wait, are you
coming to the wedding?
207
00:07:53,255 --> 00:07:54,735
Yeah, I'm gonna go.
208
00:07:54,822 --> 00:07:56,388
Go and support her.
209
00:07:56,476 --> 00:07:57,477
You're going?
210
00:07:58,782 --> 00:08:00,392
- Why wouldn't she go?
- Yeah.
211
00:08:00,480 --> 00:08:01,829
I haven't decided.
212
00:08:01,916 --> 00:08:03,831
- Were you invited?
- Mm-hmm.
213
00:08:05,223 --> 00:08:08,009
Lauren, we're all
gonna be there.
214
00:08:08,096 --> 00:08:10,533
- What do you think?
- Maybe you'll send me BBMs.
215
00:08:32,250 --> 00:08:33,295
So, Stephanie...
216
00:08:36,385 --> 00:08:38,213
You guys.
217
00:08:38,300 --> 00:08:39,867
Audrina...
218
00:08:54,185 --> 00:08:55,317
I need to leave.
219
00:09:19,297 --> 00:09:21,473
You wanna-you wanna
squeeze in, Frankie?
220
00:09:21,561 --> 00:09:22,779
'Come on.'
221
00:09:27,741 --> 00:09:29,264
They didn't say hi
to me either.
222
00:09:42,886 --> 00:09:45,541
Hey. What's going on?
What are you doing here?
223
00:09:45,628 --> 00:09:47,369
I didn't-- Actually, I didn't
know this was your party.
224
00:09:47,456 --> 00:09:49,110
- I feel kind of awkward--
- It's a nylon party.
225
00:09:49,197 --> 00:09:50,764
Look, they're my client.
226
00:09:50,851 --> 00:09:52,940
'Do you remember?'
227
00:09:53,027 --> 00:09:54,855
I mean, I know I wasn't--
228
00:09:54,942 --> 00:09:56,508
- Stephanie.
- All there. I know.
229
00:09:56,596 --> 00:09:59,686
All there? I mean, you hang up
the phone on people.
230
00:09:59,773 --> 00:10:01,426
My clients that are
paying me money.
231
00:10:01,513 --> 00:10:03,341
- Not people. It was one time.
- They are people.
232
00:10:03,428 --> 00:10:05,561
- My clients are people.
- It's one person though, Kelly.
233
00:10:05,648 --> 00:10:07,694
It's just really hard
to try to learn at a job
234
00:10:07,781 --> 00:10:09,652
when the boss
is never there, and...
235
00:10:09,739 --> 00:10:12,263
Are you gonna blame me
for your ineptitude?
236
00:10:12,350 --> 00:10:15,049
- Anyway, it's over.
- But it was good seeing you.
237
00:10:15,136 --> 00:10:16,354
Bye, Stephanie.
238
00:10:17,965 --> 00:10:20,141
Well, I could never sit
at a table like this.
239
00:10:25,668 --> 00:10:27,365
Jayde has every right
to be upset.
240
00:10:27,452 --> 00:10:28,584
She has every right
in the world
241
00:10:28,671 --> 00:10:29,977
to be upset about
the situation.
242
00:10:30,064 --> 00:10:32,196
I realistically do not
give a fuck about
243
00:10:32,283 --> 00:10:34,024
being friends
with Audrina.
244
00:10:34,111 --> 00:10:38,202
I'd rather make things good with
my girlfriend and that's it.
245
00:10:38,289 --> 00:10:40,944
Can we leave?
Like, this is so awkward.
246
00:10:41,031 --> 00:10:44,426
♪ Did you think
I would be right here ♪
247
00:10:44,513 --> 00:10:49,605
♪ When you figured it out ♪
248
00:10:49,692 --> 00:10:54,131
♪ Oh and I tried then
to keep it the same ♪
249
00:10:54,218 --> 00:10:57,178
♪ While those tramps
run their games ♪
250
00:10:57,265 --> 00:11:01,486
♪ You say it's nothing
don't you... ♪
251
00:11:01,573 --> 00:11:03,619
Did you return
those DVDs yet?
252
00:11:03,706 --> 00:11:05,403
- Nope.
- What do you mean?
253
00:11:05,490 --> 00:11:07,449
If you don't return them,
they just charge you
254
00:11:07,536 --> 00:11:09,625
and then you own them,
so now we own them.
255
00:11:09,712 --> 00:11:11,496
I gave you one task.
256
00:11:11,583 --> 00:11:13,237
On a different note,
I kind of have something
257
00:11:13,324 --> 00:11:15,675
I want to talk to you about,
that's been bothering me.
258
00:11:15,762 --> 00:11:18,373
I talked to Stephanie
and she said that
259
00:11:18,460 --> 00:11:20,941
Lauren is not, um,
gonna come to the wedding
260
00:11:21,028 --> 00:11:23,378
because she doesn't want it
to be awkward between you guys.
261
00:11:23,465 --> 00:11:26,250
And I really think that you
should apologize to her
262
00:11:26,337 --> 00:11:27,948
and try to get her
to come to the wedding
263
00:11:28,035 --> 00:11:29,340
'cause it means a lot to me.
264
00:11:29,427 --> 00:11:30,951
Why are you trying
to make me look like
265
00:11:31,038 --> 00:11:32,604
a little punk to LC?
266
00:11:32,692 --> 00:11:34,650
And go, "Wah, I'm sorry, LC,
for being so mean."
267
00:11:34,737 --> 00:11:37,827
Spencer, can you just put your
own ego aside for a minute
268
00:11:37,914 --> 00:11:39,220
and just be the bigger person?
269
00:11:39,307 --> 00:11:40,700
Because I'm not
the bigger person.
270
00:11:40,787 --> 00:11:42,789
But maybe you could be,
and grow up a little bit
271
00:11:42,876 --> 00:11:44,225
because this means a lot to me
272
00:11:44,312 --> 00:11:45,661
and I really want her
at the wedding.
273
00:11:45,748 --> 00:11:46,749
My head actually is pulsating.
274
00:11:46,836 --> 00:11:48,533
I feel part of my brain just...
275
00:11:50,274 --> 00:11:52,712
Like, I'm so frustrated
that you actually think
276
00:11:52,799 --> 00:11:54,322
I would go apologize
to that girl.
277
00:11:54,409 --> 00:11:56,237
Don't be rude.
We went to therapy.
278
00:11:56,324 --> 00:11:57,891
You're supposed to try
to consider my feelings.
279
00:11:57,978 --> 00:11:59,719
No.
Not with this situation.
280
00:11:59,806 --> 00:12:02,634
And you say you're changed,
but if you really were changed
281
00:12:02,722 --> 00:12:05,550
then you would understand that
this is a big deal for me.
282
00:12:05,637 --> 00:12:07,509
I never ask anything of you.
283
00:12:07,596 --> 00:12:08,771
No.
284
00:12:12,775 --> 00:12:14,211
You better do this for me.
285
00:12:21,175 --> 00:12:23,917
♪ Don't tell me
what I already know ♪
286
00:12:24,004 --> 00:12:25,701
♪ You know it's over ♪
287
00:12:25,788 --> 00:12:29,574
♪ But you still got
a long ways to go... ♪
288
00:12:29,661 --> 00:12:32,447
Last night. Oh, my god.
289
00:12:32,534 --> 00:12:33,883
That's really awkward.
290
00:12:33,970 --> 00:12:35,232
- Brody is just--
- What was that?
291
00:12:35,319 --> 00:12:36,625
He should just be like,
you know
292
00:12:36,712 --> 00:12:38,409
"We're friends, Jayde.
Get over it."
293
00:12:38,496 --> 00:12:40,498
Like, move on.
You know, you accept it.
294
00:12:40,585 --> 00:12:42,413
I think she's just, like,
waiting for any excuse to
295
00:12:42,500 --> 00:12:43,588
like, blow up on you again.
296
00:12:43,675 --> 00:12:44,807
I think she's still really mad.
297
00:12:44,894 --> 00:12:46,287
She's talking crap on me.
298
00:12:46,374 --> 00:12:48,028
Brody's now talking crap on me.
299
00:12:48,115 --> 00:12:50,117
I'm like, you know what?
I don't need him in my life.
300
00:12:50,204 --> 00:12:52,815
I don't need a friend like that.
Screw it.
301
00:12:52,902 --> 00:12:54,730
Guess we're not
friends anymore.
302
00:12:54,817 --> 00:12:57,689
Well, I can't frickin' believe
it was Kelly Cutrone's party.
303
00:12:57,777 --> 00:12:59,082
Whenever you were talking to her
304
00:12:59,169 --> 00:13:00,954
me and Lo were like,
"Oh, my God."
305
00:13:01,041 --> 00:13:02,477
My heart stopped.
306
00:13:02,564 --> 00:13:03,913
I thought she was literally
gonna come over
307
00:13:04,000 --> 00:13:05,872
and, like, pick me up
by, like, my ears
308
00:13:05,959 --> 00:13:07,264
and be like,
"You, out of here."
309
00:13:07,351 --> 00:13:08,744
I was terrified.
310
00:13:08,831 --> 00:13:10,485
I think I'd just be,
like, a really good
311
00:13:10,572 --> 00:13:13,401
like, wedding planner
or, like, party planner.
312
00:13:13,488 --> 00:13:15,751
You should do party planning.
You love that.
313
00:13:15,838 --> 00:13:18,145
Well, I'm, like, helping Heidi
with the wedding.
314
00:13:18,232 --> 00:13:21,888
Do you think Lauren is gonna
end up coming to the wedding?
315
00:13:21,975 --> 00:13:23,411
I hope she comes.
316
00:13:23,498 --> 00:13:25,326
Yesterday at lunch,
didn't you see her face
317
00:13:25,413 --> 00:13:27,458
whenever we brought it up?
318
00:13:27,545 --> 00:13:30,113
I know.
She got mad at lunch.
319
00:13:30,200 --> 00:13:32,202
Yeah, she doesn't like
to talk about it.
320
00:13:32,289 --> 00:13:34,378
But as of right now,
Lauren's not going.
321
00:13:34,465 --> 00:13:36,685
Can you maybe talk to her?
322
00:13:36,772 --> 00:13:38,905
'It won't do any good.'
323
00:13:38,992 --> 00:13:40,515
That sucks.
324
00:13:44,911 --> 00:13:47,696
♪ I walk ♪
325
00:13:47,783 --> 00:13:51,743
♪ For what seems like forever ♪
326
00:13:51,831 --> 00:13:54,964
♪ I get nowhere ♪
327
00:13:55,051 --> 00:13:57,837
♪ But I still try ♪
328
00:14:00,230 --> 00:14:02,972
♪ I find... ♪
329
00:14:04,931 --> 00:14:07,020
- Hey.
- Hi.
330
00:14:07,107 --> 00:14:08,717
Sorry,
I just wanted to stop by.
331
00:14:08,804 --> 00:14:10,327
It's okay.
How are you?
332
00:14:10,414 --> 00:14:14,288
- I'm good. How are you?
- Good. What's going on?
333
00:14:14,375 --> 00:14:17,595
Uh, not too much.
334
00:14:17,682 --> 00:14:20,685
Um, I know you're probably
surprised to see me here
335
00:14:20,772 --> 00:14:22,209
but I wanted to drop by
336
00:14:22,296 --> 00:14:24,385
and give you this
wedding invitation
337
00:14:24,472 --> 00:14:27,170
for Spencer and I, and
338
00:14:27,257 --> 00:14:29,390
tell you I'd love
to have you there.
339
00:14:29,477 --> 00:14:30,782
Thanks.
340
00:14:36,484 --> 00:14:39,313
It's kind of awkward,
but I don't...
341
00:14:39,400 --> 00:14:42,577
I don't fully get
why you want me there.
342
00:14:42,664 --> 00:14:44,622
I think you are the person
343
00:14:44,709 --> 00:14:47,103
that matters to me
the most if you're there.
344
00:14:47,190 --> 00:14:50,628
I don't know, I think--
345
00:14:50,715 --> 00:14:53,327
You think I'm making a really
big mistake, don't you?
346
00:14:53,414 --> 00:14:55,851
Yeah, I-I do.
347
00:14:55,938 --> 00:14:57,722
I mean, but Spencer
did a bad thing
348
00:14:57,809 --> 00:14:59,420
and Spencer messed up.
349
00:14:59,507 --> 00:15:02,640
So how can we not
ever move on
350
00:15:02,727 --> 00:15:04,947
because of a mistake that
he knows he made and that--
351
00:15:05,034 --> 00:15:07,428
It's not about that, Heidi.
It's not about that.
352
00:15:07,515 --> 00:15:08,690
'I promise you,
it's not about that.'
353
00:15:08,777 --> 00:15:10,866
'It's about the person he is.'
354
00:15:12,868 --> 00:15:15,436
I remember being with Jason and
I get they're different people.
355
00:15:15,523 --> 00:15:17,525
But I remember being
in that same situation
356
00:15:17,612 --> 00:15:20,223
where I felt like
without him I would die.
357
00:15:20,310 --> 00:15:23,183
'And I remember thinking
everything would be perfect'
358
00:15:23,270 --> 00:15:25,098
'if we could go to
an island somewhere.'
359
00:15:25,185 --> 00:15:27,100
But life isn't an island.
360
00:15:27,187 --> 00:15:28,753
You have to have
other people in your life
361
00:15:28,840 --> 00:15:31,800
and I just, seeing that
the amazing relationship
362
00:15:31,887 --> 00:15:34,803
you used to have with
your mom now go away
363
00:15:34,890 --> 00:15:37,980
and your sister was
your best friend and now is--
364
00:15:38,067 --> 00:15:39,286
You know, watch
you guys grow apart
365
00:15:39,373 --> 00:15:40,940
and I get you need
to have your own life.
366
00:15:41,027 --> 00:15:43,246
But I just--
367
00:15:43,333 --> 00:15:45,205
It makes me really sad
to watch you
368
00:15:45,292 --> 00:15:46,902
give up everything else
in your life.
369
00:15:46,989 --> 00:15:50,950
You know, I worked very hard at,
you know, all that...
370
00:15:52,125 --> 00:15:55,302
Those relationships, and...
371
00:15:55,389 --> 00:15:58,087
It's not your fault, though,
Heidi. It's not you.
372
00:15:58,174 --> 00:15:59,654
It's not you at all.
373
00:16:01,177 --> 00:16:03,397
I mean, from the moment
we became friends
374
00:16:03,484 --> 00:16:08,706
you were just this
amazing person that could
375
00:16:08,793 --> 00:16:10,491
could light up any room.
376
00:16:10,578 --> 00:16:14,364
And I just-- I remember
always being, like
377
00:16:14,451 --> 00:16:16,584
so lucky to have you
as a friend and having you
378
00:16:16,671 --> 00:16:20,283
be someone
I almost aspire to be.
379
00:16:20,370 --> 00:16:22,242
And I feel like,
since you've been with him
380
00:16:22,329 --> 00:16:24,461
I've just watched
that slowly go away
381
00:16:24,548 --> 00:16:26,637
and I-I see it
when I'm with you sometimes.
382
00:16:26,724 --> 00:16:28,161
I see it come out
383
00:16:28,248 --> 00:16:30,902
and I just hope that
you never lose that.
384
00:16:30,990 --> 00:16:33,340
I don't want one of
the most amazing people
385
00:16:33,427 --> 00:16:34,994
I've ever known
to disappear.
386
00:16:35,081 --> 00:16:36,386
Yeah.
387
00:16:45,352 --> 00:16:47,658
Oh, I should probably
let you get back to work.
388
00:16:47,745 --> 00:16:49,617
I gotta go to
the office, you know.
389
00:16:49,704 --> 00:16:51,532
Thanks for stopping by.
390
00:16:51,619 --> 00:16:53,012
You look really good, Heids.
391
00:16:55,275 --> 00:16:58,843
I'm finally getting, you know,
the wedding of my dreams.
392
00:16:58,930 --> 00:17:00,628
'Alright, I'll see you around.'
393
00:17:11,595 --> 00:17:15,904
♪ Frozen minds
and frozen hearts ♪
394
00:17:15,991 --> 00:17:20,126
♪ Folding up your sleeves ♪
395
00:17:20,213 --> 00:17:24,695
♪ Stand up straight
'cause it's a start ♪
396
00:17:24,782 --> 00:17:28,960
♪ And you would if you were me ♪
397
00:17:29,048 --> 00:17:31,354
♪ Lay our fears down... ♪
398
00:17:38,231 --> 00:17:39,580
Hello?
399
00:17:39,667 --> 00:17:41,973
'It's your former best friend'
400
00:17:42,061 --> 00:17:43,062
'Spencer Pratt here.'
401
00:17:43,149 --> 00:17:44,628
Hey, don't hang up yet.
402
00:17:44,715 --> 00:17:48,589
This is my first apology
in about 24 years.
403
00:17:48,676 --> 00:17:53,246
You know what, Lauren,
I-I'm... the most sorry ever
404
00:17:53,333 --> 00:17:55,248
in my life
for spreading all the rumors
405
00:17:55,335 --> 00:17:56,945
'about the sex tape
and, you know'
406
00:17:57,032 --> 00:17:59,469
'putting all that out there
and, you know, obviously'
407
00:17:59,556 --> 00:18:00,818
I-I can't take that back.
408
00:18:00,905 --> 00:18:02,429
And I'm sorry for your family
409
00:18:02,516 --> 00:18:05,780
and your friends, and anyone
else that, you know
410
00:18:05,867 --> 00:18:09,175
w-was hurt by what
I did to you.
411
00:18:09,262 --> 00:18:10,915
I don't know.
Um...
412
00:18:11,002 --> 00:18:13,701
'I definitely regret it
'cause I now see really'
413
00:18:13,788 --> 00:18:16,007
'how much Heidi
truly loves you'
414
00:18:16,095 --> 00:18:18,009
and how much you know,
she wants you in her life.
415
00:18:18,097 --> 00:18:20,186
And I don't expect you
to forgive me
416
00:18:20,273 --> 00:18:22,840
or say, "Hey, thanks for
the apology" or anything
417
00:18:22,927 --> 00:18:25,147
but Heidi wants
more than anything
418
00:18:25,234 --> 00:18:26,888
to have you
at the wedding, and--
419
00:18:26,975 --> 00:18:30,109
I just think in this situation
with all of the history
420
00:18:30,196 --> 00:18:33,024
I just, I don't see me
421
00:18:33,112 --> 00:18:35,984
sitting there and I just...
422
00:18:36,071 --> 00:18:37,812
I don't know. I just
don't feel right about it.
423
00:18:37,899 --> 00:18:41,076
Obviously, I know
that you're not wanting
424
00:18:41,163 --> 00:18:44,427
to come to the wedding because
you do not support our marriage
425
00:18:44,514 --> 00:18:48,605
but this girl still has
a place in her heart for you.
426
00:18:48,692 --> 00:18:51,695
And I'm sure somewhere,
you know, without Spencer
427
00:18:51,782 --> 00:18:53,871
there's a place for her
in your heart.
428
00:18:53,958 --> 00:18:57,005
So if, uh, you show up
429
00:18:57,092 --> 00:18:58,702
it would be life-changing
for Heidi
430
00:18:58,789 --> 00:19:00,400
and you don't owe me anything
431
00:19:00,487 --> 00:19:02,837
'obviously,
so I don't expect it.'
432
00:19:02,924 --> 00:19:06,275
But, uh, thank you for, uh
433
00:19:06,362 --> 00:19:08,190
taking the time
to hear me out.
434
00:19:08,277 --> 00:19:09,365
'Okay.'
435
00:19:09,452 --> 00:19:11,019
Bye.
436
00:19:11,106 --> 00:19:13,064
♪ It's more than life ♪
437
00:19:13,152 --> 00:19:15,284
♪ It's more than this ♪
438
00:19:15,371 --> 00:19:17,591
♪ It's more than I have ♪
439
00:19:17,678 --> 00:19:19,506
♪ It's not that hard ♪
440
00:19:19,593 --> 00:19:24,380
♪ It's not as easy as it seems ♪
441
00:19:24,467 --> 00:19:28,254
♪ Pick up the pieces ♪
442
00:19:28,341 --> 00:19:31,213
♪ It's more than this ♪
443
00:19:31,300 --> 00:19:32,997
♪ Whoa oh ♪
444
00:19:33,084 --> 00:19:35,565
♪ It's more than this ♪
33321
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof