Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,346 --> 00:00:14,648
Previously on"The Hills..."
2
00:00:14,715 --> 00:00:17,751
Heidi caught Spencer red-handed
with Stacie the bartender.
3
00:00:17,818 --> 00:00:20,020
What the *** are you doing?
4
00:00:20,088 --> 00:00:21,622
But she hoped things
would get better
5
00:00:21,689 --> 00:00:23,324
when she took him to therapy.
6
00:00:23,391 --> 00:00:24,992
You've been emotionally
checked out for--
7
00:00:25,059 --> 00:00:27,795
'Okay, hang on, if you feel like
he's checked out'
8
00:00:27,861 --> 00:00:29,463
what are you doing with him?
9
00:00:29,530 --> 00:00:31,199
Audrina was trying to get
over Justin.
10
00:00:31,265 --> 00:00:33,834
You make me feel like
the fool, like it's my fault.
11
00:00:33,901 --> 00:00:35,869
- Not even.
- I'm crazy.
12
00:00:35,936 --> 00:00:37,538
You are crazy.
13
00:00:37,605 --> 00:00:41,675
So in Hawaii, she decided
to pursue her crush on Brody.
14
00:00:41,742 --> 00:00:43,344
- Feelings are feelings.
- Really?
15
00:00:43,411 --> 00:00:45,379
Problem is,
Brody has a girlfriend.
16
00:00:45,446 --> 00:00:46,647
I messed up.
17
00:00:46,714 --> 00:00:48,916
- I cheated on my girlfriend.
- Oh!
18
00:00:50,284 --> 00:00:53,287
Jayde's gonna die.
It would be like World War III.
19
00:00:53,354 --> 00:00:56,757
Well, let her come after me,
start a war. Like whatever.
20
00:00:56,824 --> 00:00:58,792
And now Brody and Audrina both
21
00:00:58,859 --> 00:01:01,695
are going to have to face
the consequences.
22
00:01:02,996 --> 00:01:05,999
I really like that.
Oh, I'm so into it.
23
00:01:06,066 --> 00:01:08,068
'Are you gonna go to the
barbecue that Frankie's doing?'
24
00:01:08,136 --> 00:01:10,904
Doug's out of town,
but Frankie's gonna throw it.
25
00:01:10,971 --> 00:01:12,005
I don't know.
26
00:01:12,072 --> 00:01:13,574
Have you talked to Brody
since Hawaii?
27
00:01:13,641 --> 00:01:15,176
- No.
- 'I guess he told Jayde.'
28
00:01:15,243 --> 00:01:17,478
And they've been
fighting for days about it
29
00:01:17,545 --> 00:01:19,647
and she's like,
she's mad about it.
30
00:01:19,713 --> 00:01:22,816
So now, it's actually,
like... it's an issue.
31
00:01:22,883 --> 00:01:27,155
Um, he said that she's also,
like, kind of bummed on you.
32
00:01:27,221 --> 00:01:29,957
I mean, I can understand
where she would be coming from.
33
00:01:30,023 --> 00:01:32,493
'I thought me and Justin
fought a lot, but after, like'
34
00:01:32,560 --> 00:01:34,828
talking to Brody,
like they fight a lot.
35
00:01:34,895 --> 00:01:37,831
And they're like, off and on
way more than we were.
36
00:01:37,898 --> 00:01:39,467
I think you, honestly, though,
you have to, like--
37
00:01:39,533 --> 00:01:43,371
And I'm single and allowed
to date, you know what I mean?
38
00:01:43,437 --> 00:01:46,374
Yeah, no, I know.
I think that...
39
00:01:46,440 --> 00:01:50,077
Didn't seem like anything bad
or wrong at the time, like...
40
00:01:50,144 --> 00:01:53,647
Yeah, it's not fun when vacation
baggage follows you home.
41
00:01:55,316 --> 00:01:57,518
♪ Hey little one night stand ♪
42
00:01:57,585 --> 00:02:01,021
♪ Don't you wanna get
one step closer to me ♪
43
00:02:01,088 --> 00:02:03,724
♪ I can see it
in your eyes girl ♪
44
00:02:03,791 --> 00:02:07,461
♪ Oh tonight
you're letting me in ♪
45
00:02:07,528 --> 00:02:08,996
You seem so stressed out.
46
00:02:09,062 --> 00:02:12,065
I mean, I found this text
message on Spencer's phone
47
00:02:12,132 --> 00:02:15,369
from Stacie, being like, "Are
you coming to H Wood tonight?"
48
00:02:15,436 --> 00:02:17,271
- Whoa.
- 'I know.'
49
00:02:17,338 --> 00:02:19,039
I thought
we'd been through this.
50
00:02:19,106 --> 00:02:20,608
- Like, we went to therapy.
- Yeah.
51
00:02:20,674 --> 00:02:21,909
'You know,
he said he wasn't even'
52
00:02:21,975 --> 00:02:23,277
'hanging out with her
talking to her.'
53
00:02:23,344 --> 00:02:24,745
Something's up.
54
00:02:24,812 --> 00:02:26,514
So I was thinking maybe
I should go tonight
55
00:02:26,580 --> 00:02:27,881
and see if he shows up.
56
00:02:27,948 --> 00:02:29,717
I don't know, I think to get
the honest truth
57
00:02:29,783 --> 00:02:31,285
you're gonna have to show up.
58
00:02:31,352 --> 00:02:33,921
I mean, if she's there
tonight, things are going down.
59
00:02:33,987 --> 00:02:36,557
♪ Can you love me all the way ♪
60
00:02:36,624 --> 00:02:38,926
♪ Every night and every day ♪
61
00:02:38,992 --> 00:02:41,529
♪ Even more than words can say ♪
62
00:02:41,595 --> 00:02:44,097
♪ Can you love me
all the way ♪
63
00:02:44,164 --> 00:02:45,633
- 'Hey!'
- 'Hey.'
64
00:02:45,699 --> 00:02:47,368
- What up?
- 'Hey.'
65
00:02:47,435 --> 00:02:49,603
Lauren!
66
00:02:49,670 --> 00:02:50,738
- Hi, sweetie.
- Hey.
67
00:02:50,804 --> 00:02:51,872
- Good. How are you?
- Good.
68
00:02:51,939 --> 00:02:53,607
- Hello, beautiful.
- Hello.
69
00:02:53,674 --> 00:02:55,443
- How you doing?
- Good.
70
00:02:55,509 --> 00:02:58,178
'Audrina just texted me
and said, "I'm on my way."'
71
00:02:58,246 --> 00:03:00,514
Who's she coming with?
Do you know?
72
00:03:00,581 --> 00:03:02,483
- Audrina?
- 'Yeah.'
73
00:03:02,550 --> 00:03:05,386
What's the matter?
Come here.
74
00:03:05,453 --> 00:03:07,488
- Relax.
- You relax.
75
00:03:07,555 --> 00:03:09,189
- You relax.
- You relax.
76
00:03:09,257 --> 00:03:11,392
I'm relaxed.
77
00:03:11,459 --> 00:03:14,762
♪ My time is running out ♪
78
00:03:14,828 --> 00:03:17,798
♪ My youth depleting ♪
79
00:03:17,865 --> 00:03:20,668
♪ With every smoke I smoke ♪
80
00:03:20,734 --> 00:03:25,239
♪ And every drink I drink ♪
81
00:03:26,574 --> 00:03:28,141
Let's sit here.
82
00:03:31,679 --> 00:03:35,082
Well, I guess, uh,
nobody's here yet, huh?
83
00:03:35,148 --> 00:03:37,485
When I got that text message
this morning, my heart--
84
00:03:37,551 --> 00:03:39,019
You didn't get it.
Spencer got it.
85
00:03:39,086 --> 00:03:42,189
- No, but I read it.
- What did the text say?
86
00:03:42,256 --> 00:03:45,092
Well, the text just said,
like, "Hey, are you coming to
87
00:03:45,158 --> 00:03:46,327
H Wood tonight?"
88
00:03:46,394 --> 00:03:48,195
- What?
- Okay, so we went to therapy.
89
00:03:48,262 --> 00:03:49,897
Everything's been fine,
and now, all of a sudden
90
00:03:49,963 --> 00:03:51,231
Stacie's texting him again.
91
00:03:51,299 --> 00:03:52,933
It's like, what is she doing
texting him?
92
00:03:53,000 --> 00:03:54,502
No way.
93
00:03:54,568 --> 00:03:56,236
'When I talked to her
before any of this'
94
00:03:56,304 --> 00:03:58,138
'I just thought
it was a big misunderstanding'
95
00:03:58,205 --> 00:04:00,874
and now, I know that she's
deliberately trying to do this.
96
00:04:00,941 --> 00:04:04,512
Deliberately. Malicious,
deliberate. Skankily.
97
00:04:04,578 --> 00:04:06,814
'I don't want to be,
like, a crazy girlfriend'
98
00:04:06,880 --> 00:04:08,882
but I just
want to know the truth.
99
00:04:08,949 --> 00:04:12,019
♪ With me when you get ♪
100
00:04:12,085 --> 00:04:13,654
- Oh, my God.
- 'What?'
101
00:04:13,721 --> 00:04:15,188
- 'It's them.'
- 'Is that her?'
102
00:04:15,255 --> 00:04:18,326
Oh, they're all over here.
They just saw us.
103
00:04:18,392 --> 00:04:20,828
♪ When you get... ♪
104
00:04:20,894 --> 00:04:22,563
No, she did not
just wave at you.
105
00:04:22,630 --> 00:04:25,399
- Yeah, she just waved at me.
- What the hell is her problem?
106
00:04:25,466 --> 00:04:26,867
It's, like, a smirk, like
107
00:04:26,934 --> 00:04:29,870
"I just texted your boyfriend,
and he's coming."
108
00:04:29,937 --> 00:04:31,204
Should I go say hello?
109
00:04:31,271 --> 00:04:33,073
There's a million
guys out there.
110
00:04:33,140 --> 00:04:34,308
Go find one.
111
00:04:35,643 --> 00:04:37,945
Hey, guys. What's going on?
112
00:04:38,011 --> 00:04:40,213
- 'Hi, ladies.'
- How nice of you.
113
00:04:44,117 --> 00:04:45,786
Where's Spencer?
114
00:04:45,853 --> 00:04:47,488
He's not my boyfriend.
I don't know.
115
00:04:47,555 --> 00:04:50,324
I thought you texted him earlier
and asked him to come here.
116
00:04:50,391 --> 00:04:52,760
I go where I go, and if he's
there, that's his own thing.
117
00:04:52,826 --> 00:04:54,127
It's not really mine.
118
00:04:54,194 --> 00:04:55,963
But did he tell you, like,
"Don't text me.
119
00:04:56,029 --> 00:04:57,598
I'm trying to work things out
with my girlfriend?"
120
00:04:57,665 --> 00:04:59,066
No. Nothing like that.
121
00:04:59,132 --> 00:05:01,201
I just don't understand why you
get mad at me for that
122
00:05:01,268 --> 00:05:02,703
like when it's like,
it's your boyfriend.
123
00:05:02,770 --> 00:05:04,204
It's like,
I didn't do anything wrong.
124
00:05:04,271 --> 00:05:06,774
If he sits down with me, I
don't wanna have to see you out
125
00:05:06,840 --> 00:05:08,175
and get like,
bitched at every single time.
126
00:05:08,241 --> 00:05:09,677
Why, all of a sudden,
do you have
127
00:05:09,743 --> 00:05:11,278
such an interest
in my boyfriend?
128
00:05:11,345 --> 00:05:13,547
Every single time I've seen
him, I've been there first.
129
00:05:13,614 --> 00:05:14,882
I wish this upon you.
130
00:05:14,948 --> 00:05:17,385
I hope you know one day
how this feels and how
131
00:05:17,451 --> 00:05:19,553
it feels to have a conniving
girl come into your life--
132
00:05:19,620 --> 00:05:22,055
Honestly, how does it feel
to have a conniving boyfriend?
133
00:05:22,122 --> 00:05:24,958
I'm just saying good luck,
because when I'm gone
134
00:05:25,025 --> 00:05:26,727
there's gonna be another girl
that's gonna do the same
135
00:05:26,794 --> 00:05:28,562
there could be another Stacie.
136
00:05:28,629 --> 00:05:30,764
There's always
gonna be another Stacie.
137
00:05:33,367 --> 00:05:36,136
Good luck with your boyfriend.
I'm gonna go.
138
00:05:36,203 --> 00:05:37,971
Have a great girls' night,
you guys.
139
00:05:38,038 --> 00:05:39,440
Nice to meet you guys.
140
00:05:39,507 --> 00:05:43,911
♪ ...I'm sure
I won't break down and cry ♪
141
00:05:43,977 --> 00:05:45,679
Oh, my God, that was gnarly.
142
00:05:45,746 --> 00:05:49,850
♪ My heart feels
so dead inside ♪
143
00:05:49,917 --> 00:05:53,086
♪ Close the windows
lock the door ♪
144
00:05:53,153 --> 00:05:57,891
♪ We're going for a ride ♪
145
00:05:59,427 --> 00:06:02,195
My heart is beating, like,
1000 miles per hour right now.
146
00:06:02,262 --> 00:06:03,831
I want to see her
show up right now.
147
00:06:03,897 --> 00:06:06,534
- I really want her to fight.
- No.
148
00:06:06,600 --> 00:06:08,168
I would like to see you
fight her.
149
00:06:08,235 --> 00:06:12,540
♪ This color changed
from love to gray ♪
150
00:06:12,606 --> 00:06:15,075
♪ Watch me start a fire ♪
151
00:06:15,142 --> 00:06:16,777
Get it, get it,
get it, get it!
152
00:06:16,844 --> 00:06:19,780
♪ In the middle of the day ♪
153
00:06:19,847 --> 00:06:23,050
- 'Hi!'
- 'I didn't even see you.'
154
00:06:24,718 --> 00:06:26,820
- Hey.
- Hey.
155
00:06:26,887 --> 00:06:28,121
- Don't.
- Sorry.
156
00:06:28,188 --> 00:06:31,091
I know you're upset. Alright.
157
00:06:31,158 --> 00:06:32,660
I know.
158
00:06:32,726 --> 00:06:34,261
- Don't pet me.
- What?
159
00:06:34,327 --> 00:06:37,064
- Don't pet me.
- 'Let's drop it, please.'
160
00:06:37,130 --> 00:06:39,533
I made a mistake,
but you have to understand--
161
00:06:39,600 --> 00:06:42,803
If I was to fly on a girls'
trip, and I ended up sleeping
162
00:06:42,870 --> 00:06:44,337
in a bed with another guy...
163
00:06:44,404 --> 00:06:46,173
- It wasn't like that.
- What would happen?
164
00:06:46,239 --> 00:06:48,809
It wasn't like that.
He fell asleep, and she left.
165
00:06:48,876 --> 00:06:50,243
She didn't really
sleep with him.
166
00:06:50,310 --> 00:06:52,012
- Frankie, are you *** retarded?
- 'No.'
167
00:06:52,079 --> 00:06:55,015
'You think I don't know
what happened?'
168
00:06:55,082 --> 00:06:56,984
Listen, don't put me
in the middle, please.
169
00:06:57,050 --> 00:06:58,852
I'm not putting you
in the middle at all.
170
00:06:58,919 --> 00:07:00,688
At all.
171
00:07:05,125 --> 00:07:06,393
'What up? How you doing?'
172
00:07:06,460 --> 00:07:08,496
- 'Good, how are you?'
- Good to see you.
173
00:07:16,269 --> 00:07:17,437
Yeah.
174
00:07:20,140 --> 00:07:23,376
But the thing is, I didn't do
anything like, what did I--
175
00:07:23,443 --> 00:07:26,246
This is a conversation
between Jayde and Audrina.
176
00:07:26,313 --> 00:07:28,048
- If it's gonna be one--
- No, no, no, yeah, exactly.
177
00:07:28,115 --> 00:07:29,382
'So you don't have to be here.'
178
00:07:29,449 --> 00:07:31,952
Hey, well, then you guys
have this conversation.
179
00:07:33,587 --> 00:07:35,155
You talk to him...
180
00:07:37,625 --> 00:07:41,895
It's like, honestly, like,
he knows that he *** up
181
00:07:41,962 --> 00:07:43,497
and he knows not to do it again.
182
00:07:43,564 --> 00:07:45,699
Jayde, I want you to know
I would never go there
183
00:07:45,766 --> 00:07:47,134
and I will never go there.
184
00:07:47,200 --> 00:07:49,537
Like, we stayed up talking about
you and Justin.
185
00:07:49,603 --> 00:07:51,371
Bull ***.
186
00:07:51,438 --> 00:07:55,008
When you sleep in my boyfriend's
bed, something happened.
187
00:07:55,075 --> 00:07:56,677
Do you know what I mean?
Like, that's *** up.
188
00:07:56,744 --> 00:07:57,945
It's like seriously, Jayde
189
00:07:58,011 --> 00:07:59,580
I don't even want
to get into this.
190
00:07:59,647 --> 00:08:02,015
I don't want, honestly,
I don't want to talk to you.
191
00:08:03,951 --> 00:08:05,819
Okay. Go have fun.
192
00:08:10,791 --> 00:08:12,225
- 'Good?'
- 'Yeah.'
193
00:08:12,292 --> 00:08:15,062
I'm sorry that you have
to deal with that.
194
00:08:15,128 --> 00:08:17,064
- Sorry. I'm sorry.
- Bye.
195
00:08:17,130 --> 00:08:19,099
I'm gonna go.
Clearly, I cannot be here.
196
00:08:19,166 --> 00:08:21,134
- Alright.
- Okay, bye.
197
00:08:27,074 --> 00:08:28,241
Taking this away from you.
198
00:08:28,308 --> 00:08:31,912
You don't have
to just hug goodbye.
199
00:08:31,979 --> 00:08:33,313
Was it one of those, like,
emotional hugs?
200
00:08:33,380 --> 00:08:35,082
It was like,
"Alright, see you later."
201
00:08:35,148 --> 00:08:37,551
- Like, "Are you okay?"
- I don't care. I don't care.
202
00:08:37,618 --> 00:08:39,086
I asked her if she's okay.
203
00:08:39,152 --> 00:08:40,487
I don't give a ♪
if she's okay
204
00:08:40,554 --> 00:08:43,223
and you shouldn't care
if she's okay either.
205
00:08:45,258 --> 00:08:46,960
- Okay, sorry.
- Exactly.
206
00:08:50,030 --> 00:08:51,331
♪ There's nothing to say ♪
207
00:08:51,398 --> 00:08:53,266
Keep swigging
that Jager bottle.
208
00:08:53,333 --> 00:08:55,435
♪ Just a little too late ♪
209
00:08:55,502 --> 00:08:58,505
♪ Don't try to say
you're sorry ♪
210
00:08:59,973 --> 00:09:01,174
♪ Scream out loud ♪
♪ Scream out loud ♪
211
00:09:01,241 --> 00:09:04,277
♪ If you want anyone
to hear you ♪
212
00:09:04,344 --> 00:09:06,079
♪ If you want anyone ♪
213
00:09:06,146 --> 00:09:10,417
Okay, so trust is not... there?
214
00:09:10,483 --> 00:09:13,520
Well, it was there,
and I really, uh
215
00:09:13,587 --> 00:09:16,156
I really did trust him
until he got a text message
216
00:09:16,223 --> 00:09:21,328
'from Stacie again, asking him
to come to the club.'
217
00:09:21,394 --> 00:09:24,998
I went to the club to see if he
was gonna meet up with her, to--
218
00:09:25,065 --> 00:09:26,767
Could we could talk about
the fact that she shouldn't
219
00:09:26,834 --> 00:09:29,002
be going through my text
messages, and that--
220
00:09:29,069 --> 00:09:32,139
I would think you should
be able to look at a phone
221
00:09:32,205 --> 00:09:34,274
and it shouldn't have anything
incriminating in it, like--
222
00:09:34,341 --> 00:09:36,844
What I would then
be concerned with is
223
00:09:36,910 --> 00:09:40,047
is he responding
to these messages?
224
00:09:40,113 --> 00:09:41,982
- Yes or no?
- Well, I deleted that one.
225
00:09:42,049 --> 00:09:44,184
'I never got the text,
so, you know--'
226
00:09:44,251 --> 00:09:46,553
'But why, why does she think
you're still interested?'
227
00:09:46,620 --> 00:09:48,656
Why is she still calling you?
You know, like--
228
00:09:48,722 --> 00:09:51,424
You two are on completely
different pages today.
229
00:09:51,491 --> 00:09:53,360
Different books, actually.
230
00:09:53,426 --> 00:09:55,028
'So where does this lead us?'
231
00:09:55,095 --> 00:09:57,564
Well, the question is,
why-why are you even
232
00:09:57,631 --> 00:09:58,899
looking in my phone?
Like, how--
233
00:09:58,966 --> 00:10:00,901
Okay, so the point is
234
00:10:00,968 --> 00:10:02,502
you already
stated that to her once.
235
00:10:02,569 --> 00:10:04,137
I think we're totally missing
the point here
236
00:10:04,204 --> 00:10:05,906
that Stacie's still texting him.
237
00:10:05,973 --> 00:10:07,607
Or that you're going
through my phone.
238
00:10:07,675 --> 00:10:08,642
Well, yeah,
because you have secrets
239
00:10:08,709 --> 00:10:09,910
and shady stuff in your phone.
240
00:10:09,977 --> 00:10:11,745
See the, the thing
about relationships is--
241
00:10:11,812 --> 00:10:13,647
Can we talk about something
really important here, really
242
00:10:13,714 --> 00:10:15,215
that we just skimmed right over?
243
00:10:15,282 --> 00:10:18,218
Okay, do you feel like you
were able to tell him
244
00:10:18,285 --> 00:10:19,452
what you wanted to tell him?
245
00:10:19,519 --> 00:10:21,755
Yes, 'cause I didn't
tell him that before.
246
00:10:21,822 --> 00:10:23,791
Do you feel like you got
accomplished what you wanted to?
247
00:10:23,857 --> 00:10:25,893
I mean, since I've been
doing therapy
248
00:10:25,959 --> 00:10:28,762
like, she's annoyed how much
I bring up my feelings, almost.
249
00:10:28,829 --> 00:10:31,932
I told you, ad nauseam at
first, then we back off.
250
00:10:31,999 --> 00:10:35,302
- I'm doing it, you know?
- I'm nauseous.
251
00:10:43,510 --> 00:10:45,078
'I cannot believe all of her'
252
00:10:45,145 --> 00:10:46,914
'friends came and picked
you up off the couch.'
253
00:10:46,980 --> 00:10:49,649
- That was so mean!
- I know, then Brody comes up.
254
00:10:49,717 --> 00:10:51,284
He's like, "Hey, hey,
this is between
255
00:10:51,351 --> 00:10:52,820
Jayde and Audrina, back off."
256
00:10:52,886 --> 00:10:54,688
Yeah, that was cool Brody
cared about your feelings.
257
00:10:54,755 --> 00:10:57,290
I'm sure it was the alcohol too
258
00:10:57,357 --> 00:10:58,726
that made her a little crazy.
259
00:10:58,792 --> 00:11:00,193
'She was drinking a lot.'
260
00:11:00,260 --> 00:11:02,730
She probably, like, sleeps
in, like, her makeup.
261
00:11:02,796 --> 00:11:04,965
By the way, at that time
they were fighting
262
00:11:05,032 --> 00:11:06,734
and they haven't
even been together that long.
263
00:11:06,800 --> 00:11:08,301
- Yeah, you have, like--
- 'I feel like...'
264
00:11:08,368 --> 00:11:11,071
'I feel like Jayde was afraid,
you know what I mean?'
265
00:11:11,138 --> 00:11:12,505
I've known Brody for years
266
00:11:12,572 --> 00:11:14,507
like, way longer
than she's known him.
267
00:11:14,574 --> 00:11:18,645
- Don't tell her that.
- Well, it's like--
268
00:11:18,712 --> 00:11:20,647
Like, I'm sure that might
make her really insecure.
269
00:11:20,714 --> 00:11:22,682
'But it's like,
I know a lot about Brody'
270
00:11:22,750 --> 00:11:27,320
and they've barely dated for,
like, a couple months.
271
00:11:27,387 --> 00:11:31,191
So, who knows
what's gonna happen?
272
00:11:31,258 --> 00:11:32,860
'You know what I mean?'
273
00:11:32,926 --> 00:11:34,494
Totally.
274
00:11:34,561 --> 00:11:35,729
'Well, I think tonight--'
275
00:11:35,796 --> 00:11:37,064
You think she's gonna be there?
276
00:11:37,130 --> 00:11:38,498
If Brody's going,
I don't think
277
00:11:38,565 --> 00:11:39,900
she's ever gonna,
like, leave him.
278
00:11:39,967 --> 00:11:41,902
I mean, let's still go
and have fun
279
00:11:41,969 --> 00:11:44,371
and if anything happens, I'm
sure Brody will have my back.
280
00:11:44,437 --> 00:11:45,705
I'm worried.
281
00:11:45,773 --> 00:11:48,575
♪ Da-da da da da da
da da-da ♪
282
00:11:48,641 --> 00:11:51,044
♪ Here we go ♪
♪ Da-da da ♪
283
00:11:51,111 --> 00:11:53,113
♪ Oh oh ♪
284
00:11:53,180 --> 00:11:55,415
♪ Here we go ♪
285
00:11:55,482 --> 00:11:57,851
♪ Oh oh masquerade masquerade ♪
286
00:11:57,918 --> 00:12:00,687
♪ Why is it every time
you come around ♪
287
00:12:00,754 --> 00:12:02,022
♪ You're wearing your mask ♪
288
00:12:02,089 --> 00:12:04,591
♪ The scene inside you's
overrated boy ♪
289
00:12:04,657 --> 00:12:06,193
♪ What more can you ask ♪
290
00:12:06,259 --> 00:12:08,661
♪ You're beautiful... ♪
291
00:12:52,739 --> 00:12:54,207
'What is it? Hey!'
292
00:12:54,274 --> 00:12:57,110
- You know what?
- Hey, stop!
293
00:12:57,177 --> 00:12:58,545
Stop. Hey, stop.
294
00:13:00,647 --> 00:13:01,949
Relax.
295
00:13:30,043 --> 00:13:31,211
Bye.
296
00:13:31,278 --> 00:13:33,013
'Oh, my God.'
297
00:13:58,872 --> 00:14:00,573
I am not kidding.
298
00:14:30,770 --> 00:14:32,139
Let's go.
299
00:14:46,353 --> 00:14:49,689
♪ Now I'm wide awake ♪
300
00:14:49,756 --> 00:14:55,728
♪ My eyes are open I watched you
as you fell away ♪
301
00:14:55,795 --> 00:14:56,896
- Hi!
- Hi.
302
00:14:56,964 --> 00:14:58,465
- 'How are you?'
- Good.
303
00:14:58,531 --> 00:15:00,800
- You look cute.
- Hello, how are you?
304
00:15:00,867 --> 00:15:02,936
- Oh, my gosh, you guys.
- What?
305
00:15:03,003 --> 00:15:05,505
- Do I have a story for you.
- We love stories.
306
00:15:05,572 --> 00:15:08,675
I wanted to call you guys so bad
last night, but it was too late.
307
00:15:08,741 --> 00:15:11,478
I went with, um,
Stephanie and Sleazy T...
308
00:15:11,544 --> 00:15:13,613
- 'To My House, right?'
- To My House, yeah.
309
00:15:13,680 --> 00:15:15,715
- Was it fun, though?
- 'It was just drama.'
310
00:15:15,782 --> 00:15:19,319
Like, Jayde brought, like,
her group of playmate friends
311
00:15:19,386 --> 00:15:22,189
who sat there and gave me dirty
looks the whole time.
312
00:15:22,255 --> 00:15:24,557
- Like, at the table?
- 'Yes, at the table.'
313
00:15:24,624 --> 00:15:27,560
- Ah, Playmates bring the drama.
- 'And Brody just sat there.'
314
00:15:27,627 --> 00:15:29,196
What is it with the playmates?
315
00:15:29,262 --> 00:15:31,131
And Brody just sat there
and didn't say anything.
316
00:15:31,198 --> 00:15:32,732
He, like, didn't try to mediate
317
00:15:32,799 --> 00:15:34,401
and wasn't like,
"Jayde, stop it?"
318
00:15:34,467 --> 00:15:36,569
'No, Brody just sat
there the whole time.'
319
00:15:36,636 --> 00:15:38,505
It's like he's not
sticking up for--
320
00:15:38,571 --> 00:15:41,074
Here's the thing. I feel like
Brody's in a weird position.
321
00:15:41,141 --> 00:15:44,011
He's like, "This is the first
girl I've ever really loved"
322
00:15:44,077 --> 00:15:45,078
and like...
323
00:15:45,145 --> 00:15:46,413
I think it's the wrong girl.
324
00:15:46,479 --> 00:15:48,148
That girl is crazy.
325
00:15:48,215 --> 00:15:50,550
Honestly, I feel like Brody
maybe owes you a little bit of
326
00:15:50,617 --> 00:15:53,686
an apology, and I feel like
that you just need to be, like
327
00:15:53,753 --> 00:15:58,058
"This is between you guys,"
and just back out.
328
00:15:58,125 --> 00:16:01,061
♪ I say say say say ♪
329
00:16:01,128 --> 00:16:03,230
♪ Just give them
what they want ♪
330
00:16:05,365 --> 00:16:07,034
♪ I'll die for you ♪
331
00:16:08,568 --> 00:16:09,769
- Hello.
- 'Hi again.'
332
00:16:09,836 --> 00:16:11,404
It's a pleasure
to see you again.
333
00:16:11,471 --> 00:16:13,573
'Please come on in.'
334
00:16:15,008 --> 00:16:16,609
- I'm glad you came back.
- 'Well, I'm here.'
335
00:16:16,676 --> 00:16:18,611
I'm willing to keep trying,
you know, 'cause then
336
00:16:18,678 --> 00:16:21,281
if it's over after this,
then it's like I-I did my--
337
00:16:21,348 --> 00:16:22,682
'You did your best.'
338
00:16:22,749 --> 00:16:25,652
Because I don't wanna be
hurting somebody I love.
339
00:16:25,718 --> 00:16:27,754
Heidi is the sweetest
thing on the planet.
340
00:16:27,820 --> 00:16:29,922
Do you think that
the relationship
341
00:16:29,989 --> 00:16:31,291
is too isolating
for both of you
342
00:16:31,358 --> 00:16:32,925
and that's causing the problem?
343
00:16:32,992 --> 00:16:35,128
Yeah, like, when we met,
we were such different people
344
00:16:35,195 --> 00:16:38,131
'cause we had that, you know,
freedom and, you know
345
00:16:38,198 --> 00:16:41,601
it's just become one person
versus two individuals.
346
00:16:41,668 --> 00:16:43,603
That's very insightful,
because that's what happens
347
00:16:43,670 --> 00:16:47,240
to a lot of people is sometimes,
um, you grasp on to someone
348
00:16:47,307 --> 00:16:48,541
you don't realize
you're doing it
349
00:16:48,608 --> 00:16:50,177
and they become
your security blanket.
350
00:16:50,243 --> 00:16:53,213
'And then anything outside of
that seems to be a threat'
351
00:16:53,280 --> 00:16:54,981
and that's what we don't
want to have happen.
352
00:16:55,048 --> 00:16:58,051
See, like, I ruined it from the
jump, so now I, I got to build
353
00:16:58,118 --> 00:17:00,887
back a level of trust that,
you know, that we did have.
354
00:17:00,953 --> 00:17:03,323
How do you foresee
yourself fixing this?
355
00:17:03,390 --> 00:17:05,525
I feel like just not going
out as
356
00:17:05,592 --> 00:17:07,394
or not trying
to go out, you know?
357
00:17:07,460 --> 00:17:08,961
Is gonna be the best thing
right now for you?
358
00:17:09,028 --> 00:17:12,499
Yeah, right now, let it,
like it's, it's too sensitive
359
00:17:12,565 --> 00:17:14,434
right now for me to,
like, you know...
360
00:17:14,501 --> 00:17:16,369
- 'Yeah, I agree.'
- I need to bring it back.
361
00:17:16,436 --> 00:17:19,672
Do you think you can go
forward with that?
362
00:17:21,674 --> 00:17:24,544
That's the problem.
I-I don't know.
363
00:17:24,611 --> 00:17:25,478
Oh.
364
00:17:25,545 --> 00:17:27,347
♪ You might deny it ♪
365
00:17:27,414 --> 00:17:29,549
♪ But you're tied
to your desires ♪
366
00:17:29,616 --> 00:17:31,684
♪ And you're selfish ♪
367
00:17:31,751 --> 00:17:34,654
♪ Yeah you're selfish
just like everyone else ♪
368
00:17:34,721 --> 00:17:36,523
♪ You might deny it ♪
369
00:17:36,589 --> 00:17:38,958
♪ But you're tied
to your desires ♪
370
00:17:39,025 --> 00:17:40,193
♪ And you're selfish ♪
371
00:17:40,260 --> 00:17:41,561
Yeah.
372
00:17:46,533 --> 00:17:49,102
I can't believe you missed all
the, uh, the drama.
373
00:17:49,169 --> 00:17:51,371
When I talked to Audrina,
I actually felt bad
374
00:17:51,438 --> 00:17:53,106
'cause I felt
like she kind of felt like
375
00:17:53,173 --> 00:17:54,507
she was getting attacked
376
00:17:54,574 --> 00:17:57,377
and there was no one really
there for her.
377
00:17:57,444 --> 00:17:59,479
I mean, I was literally
just like this.
378
00:17:59,546 --> 00:18:02,014
I didn't know what to do.
It's like, Jayde's upset.
379
00:18:02,081 --> 00:18:03,183
She has a reason to be upset.
380
00:18:03,250 --> 00:18:04,551
I totally agree that she does.
381
00:18:04,617 --> 00:18:06,319
You know, and I made a mistake.
382
00:18:06,386 --> 00:18:08,355
I should have kicked
Audrina out of the room
383
00:18:08,421 --> 00:18:09,622
'is what I should have done.'
384
00:18:09,689 --> 00:18:11,758
I think the main reason
she's mad at Audrina
385
00:18:11,824 --> 00:18:15,395
and she has a right to be mad
at her is that I was in my room.
386
00:18:15,462 --> 00:18:17,864
Audrina had the option either to
go back to her room
387
00:18:17,930 --> 00:18:20,333
or to sleep in my bed,
and she slept in my bed.
388
00:18:20,400 --> 00:18:21,868
Did I say,
"Audrina, sleep here?"
389
00:18:21,934 --> 00:18:25,004
Audrina doesn't have,
she's not in a relationship.
390
00:18:25,071 --> 00:18:26,539
- I understand that.
- 'You don't think...'
391
00:18:26,606 --> 00:18:27,874
You don't think
that was your call?
392
00:18:27,940 --> 00:18:29,242
Me and Jayde already
talked about it.
393
00:18:29,309 --> 00:18:30,910
I've been going through hell
394
00:18:30,977 --> 00:18:32,645
trying to talk
to Jayde about this.
395
00:18:32,712 --> 00:18:35,047
I don't agree with you
that that's Audrina's fault.
396
00:18:35,114 --> 00:18:37,083
- I really don't.
- What am I supposed to do?
397
00:18:37,150 --> 00:18:38,851
- You know how many times--
- You're supposed to...
398
00:18:38,918 --> 00:18:40,920
I think you're supposed to
stand up for your friend.
399
00:18:40,987 --> 00:18:43,089
There's nothing I can do, or
say because all it's doing is
400
00:18:43,156 --> 00:18:45,558
causing stress on
Jayde and I's relationship.
401
00:18:45,625 --> 00:18:50,430
Did Audrina tell you that night
that she had a crush on you?
402
00:18:50,497 --> 00:18:52,064
Ah, I mean--
403
00:18:52,131 --> 00:18:54,867
I don't think it would hurt
to take a few minutes to talk
404
00:18:54,934 --> 00:18:58,070
to Audrina and just be like,
"Sorry about this mess."
405
00:18:58,137 --> 00:19:01,408
Well, maybe down the line,
when it's not so fresh in both
406
00:19:01,474 --> 00:19:03,176
of their minds,
then maybe that can happen.
407
00:19:03,243 --> 00:19:06,313
But for now, you know where my
feelings lie, and my feelings
408
00:19:06,379 --> 00:19:08,481
lie with Jayde, no matter what.
409
00:19:09,849 --> 00:19:12,785
Sometimes we sacrifice
friendship for the one we love.
410
00:19:12,852 --> 00:19:14,821
It wouldn't be the first time.
411
00:19:14,887 --> 00:19:20,593
♪ Well I wish
that I could change ♪
412
00:19:21,928 --> 00:19:26,466
♪ You make the same mistakes ♪
413
00:19:26,533 --> 00:19:29,802
♪ You always made ♪
414
00:19:29,869 --> 00:19:32,939
♪ Over ♪
415
00:19:33,005 --> 00:19:38,378
♪ And over again ♪
416
00:19:38,445 --> 00:19:43,583
♪ Keep going all this way ♪
417
00:19:43,650 --> 00:19:47,620
♪ Slow down ♪
32487
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof