Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,231 --> 00:00:17,147
Ever since Heidi ran
into her first love, Colby...
2
00:00:17,234 --> 00:00:20,281
My gosh, you were the stud
of your high school.
3
00:00:20,368 --> 00:00:22,326
- 'Wasn't he?'
- Mom.
4
00:00:22,413 --> 00:00:24,676
...she'd been pushing Spencer
to become a better man.
5
00:00:24,763 --> 00:00:27,723
I feel like I'm in a nightmare.
6
00:00:27,810 --> 00:00:29,638
How did you just
even say that to me?
7
00:00:29,725 --> 00:00:31,988
Audrina needed
to get over Justin.
8
00:00:34,512 --> 00:00:36,601
So she set her sights
on the last person
9
00:00:36,688 --> 00:00:38,777
anyone expected, Brody.
10
00:00:38,864 --> 00:00:42,042
Unfortunately,
Brody was dating Jayde.
11
00:00:42,129 --> 00:00:44,783
Now the guys were taking
a trip to Hawaii
12
00:00:44,870 --> 00:00:46,394
but Audrina convinced us
to crash.
13
00:00:46,481 --> 00:00:47,743
Let's go to Hawaii then.
14
00:00:47,830 --> 00:00:49,658
'You're so gonna hook up
with Brody.'
15
00:00:49,745 --> 00:00:51,051
Oh, my God. Oh, my God.
16
00:00:51,138 --> 00:00:53,009
Brody's boys' weekend
17
00:00:53,096 --> 00:00:55,055
was about to get
a lot more interesting.
18
00:00:58,754 --> 00:01:01,148
Considering it's 40 degrees
in LA right now--
19
00:01:01,235 --> 00:01:02,323
This is so nice!
20
00:01:04,412 --> 00:01:06,457
They're so gonna get mad.
21
00:01:06,544 --> 00:01:08,198
Yeah, I don't know
if they're gonna be too happy
22
00:01:08,285 --> 00:01:10,113
about us barging in.
23
00:01:10,200 --> 00:01:11,723
- Aloha, girls.
- Hi.
24
00:01:11,810 --> 00:01:13,247
- How are you?
- Good.
25
00:01:16,293 --> 00:01:19,122
- This is a beautiful place.
- Dude, this is awesome.
26
00:01:19,209 --> 00:01:21,951
I'm so relaxed
I can't even open my eyes.
27
00:01:22,038 --> 00:01:23,692
I'm literally just like ah.
28
00:01:23,779 --> 00:01:25,998
Look, how happy he looks.
So happy.
29
00:01:27,870 --> 00:01:30,220
- Wait, are they down there?
- Yeah.
30
00:01:30,307 --> 00:01:31,787
Look at 'em.
31
00:01:31,874 --> 00:01:33,615
- Uh-oh.
- Oh, my God, dude.
32
00:01:33,702 --> 00:01:35,269
- Oh, look who it is!
- Oh, my God.
33
00:01:35,356 --> 00:01:37,009
- Hey, guys!
- Surprise!
34
00:01:37,097 --> 00:01:38,272
- 'Surprise!'
- Are you kidding me?
35
00:01:38,359 --> 00:01:40,404
Aren't you guys
excited to see us?
36
00:01:40,491 --> 00:01:42,754
- Aloha!
- Hey!
37
00:01:42,841 --> 00:01:44,713
- Hey!
- 'We're stalkers.'
38
00:01:44,800 --> 00:01:46,715
Are you guys terribly
disappointed that we're here?
39
00:01:46,802 --> 00:01:48,934
Can I get an explanation of
why you guys are here right now?
40
00:01:49,021 --> 00:01:51,328
- 'It's boys' trip, by the way.'
- 'It's not boys' trip.'
41
00:01:51,415 --> 00:01:53,287
'You guys would've missed us
the whole time.'
42
00:01:53,374 --> 00:01:55,767
It's not about being upset.
I'm just, like, surprised. I--
43
00:01:55,854 --> 00:01:57,508
'I think
we should all do a shot.'
44
00:01:57,595 --> 00:01:58,901
- Let's do it!
- 'Yay!'
45
00:01:58,988 --> 00:02:00,424
- 'Shots?'
- Oh, they wanna do shots?
46
00:02:00,511 --> 00:02:03,035
Oh, I love 'em then.
Alright, let's do it.
47
00:02:03,123 --> 00:02:06,213
♪ Stop where you are and wish ♪
48
00:02:06,300 --> 00:02:08,693
♪ Little things
didn't come to this ♪
49
00:02:08,780 --> 00:02:12,001
♪ Count down from ten ♪
50
00:02:12,088 --> 00:02:13,829
♪ And we could be ♪
51
00:02:13,916 --> 00:02:18,660
♪ Back to go again ♪
52
00:02:18,747 --> 00:02:21,445
Do you guys wanna have,
um, a party in your room?
53
00:02:21,532 --> 00:02:23,186
- 'Yeah.'
- Can we do it?
54
00:02:23,273 --> 00:02:25,580
Wait, are we doing it
in their room or our room?
55
00:02:25,667 --> 00:02:26,624
'I think we should do it
in their room.'
56
00:02:26,711 --> 00:02:28,670
Okay, their room wins.
57
00:02:28,757 --> 00:02:31,107
God, if Justin was here,
he'd be out there.
58
00:02:31,194 --> 00:02:33,022
- 'Look at that guy.'
- Look at that guy!
59
00:02:33,109 --> 00:02:34,937
- 'Oh, he got barreled.'
- 'Barreled!'
60
00:02:36,721 --> 00:02:37,679
'He just got barreled.'
61
00:02:38,897 --> 00:02:40,377
- 'Yeah.'
- Oh.
62
00:02:40,464 --> 00:02:42,162
'Are you checking out Brody?'
63
00:02:44,729 --> 00:02:46,775
What if Justin was here
and we didn't even know
64
00:02:46,862 --> 00:02:48,080
and we crashed their party?
65
00:02:48,168 --> 00:02:49,691
He texted me this morning.
66
00:02:49,778 --> 00:02:52,868
Are you kidding me?
You guys are impossible.
67
00:02:52,955 --> 00:02:55,958
It's like a hate
and love relationship.
68
00:02:56,045 --> 00:02:59,222
It's not even a relationship.
I don't know what it is.
69
00:02:59,309 --> 00:03:00,658
'I mean, Audrina,
seriously, like'
70
00:03:00,745 --> 00:03:02,486
'you can't just keep
waiting for Justin--'
71
00:03:02,573 --> 00:03:06,011
Stephanie, I'm not.
You know, it's just hard.
72
00:03:06,098 --> 00:03:10,451
♪ I've got to let you know ♪
73
00:03:10,538 --> 00:03:14,672
♪ That I am falling faster ♪
74
00:03:14,759 --> 00:03:17,545
♪ I'm falling
even faster faster ♪
75
00:03:17,632 --> 00:03:21,636
♪ I'm falling
even faster faster ♪
76
00:03:21,723 --> 00:03:23,290
- 'Why are you bringing me--'
- 'Boundaries.'
77
00:03:23,377 --> 00:03:24,987
'This is a really
good one for us.'
78
00:03:25,074 --> 00:03:26,641
Boundaries, Spencer.
79
00:03:26,728 --> 00:03:28,947
Look at me stopping myself.
Ready?
80
00:03:29,034 --> 00:03:31,428
Just naturally went to go
look at a "Playboy" book
81
00:03:31,515 --> 00:03:34,039
you know, but I'm growing here.
82
00:03:34,126 --> 00:03:37,129
Here, why don't you look
at, like, "The Soul Of Truth?"
83
00:03:37,217 --> 00:03:40,916
Yeah, 'cause I really
have a soul of truth.
84
00:03:41,003 --> 00:03:42,613
I kind of have something
to tell you.
85
00:03:42,700 --> 00:03:44,311
It's not like
a big deal or anything.
86
00:03:44,398 --> 00:03:46,008
You're setting it up like it is.
87
00:03:46,095 --> 00:03:48,402
Um, no, I mean,
my mom just called me
88
00:03:48,489 --> 00:03:52,971
and said that, uh,
Colby is coming into town.
89
00:03:53,058 --> 00:03:56,366
Your ex-boyfriend
from Colorado, Colby?
90
00:03:56,453 --> 00:03:58,107
Yeah, you know, he's just--
91
00:03:58,194 --> 00:04:00,109
The one you just
had dinner with?
92
00:04:00,196 --> 00:04:01,458
Yes.
93
00:04:01,545 --> 00:04:03,634
I think we should bring
this up in therapy.
94
00:04:03,721 --> 00:04:05,636
- 'You think I'm really gonna--'
- Don't be jealous.
95
00:04:05,723 --> 00:04:08,335
It's not like we're going to
dinner with Stacie or anything.
96
00:04:08,422 --> 00:04:11,338
Should I bring,
like, a prayer or something?
97
00:04:11,425 --> 00:04:14,689
I think you'll like him.
He's really nice.
98
00:04:14,776 --> 00:04:16,386
Yeah, 'cause a lot of people
I hang out
99
00:04:16,473 --> 00:04:17,692
with go to Bible college.
100
00:04:17,779 --> 00:04:18,823
That's my point.
101
00:04:18,910 --> 00:04:20,172
I think it might be good for you
102
00:04:20,260 --> 00:04:22,914
to see a nice, normal guy.
103
00:04:32,446 --> 00:04:35,492
- Here's to...
- The boys' trip to Hawaii.
104
00:04:35,579 --> 00:04:37,364
- To the boys--
- But the girls came.
105
00:04:37,451 --> 00:04:39,191
'I love that we're here.'
106
00:04:42,064 --> 00:04:44,284
No, it's not.
107
00:04:44,371 --> 00:04:45,807
'It's a one-piece.
What are you talking?'
108
00:04:45,894 --> 00:04:47,461
It's probably one
of the sexiest one-pieces
109
00:04:47,548 --> 00:04:49,811
I've ever seen, so...
110
00:04:49,898 --> 00:04:51,116
I agree.
111
00:04:51,203 --> 00:04:52,640
- 'Five! Four!'
- 'Turn around.'
112
00:04:52,727 --> 00:04:54,381
- 'There it goes, there goes!'
- 'Three.'
113
00:04:54,468 --> 00:04:55,730
- Two, one!
- Oh, no, the sun.
114
00:04:55,817 --> 00:04:59,473
- 'Oh.'
- There it goes.
115
00:04:59,560 --> 00:05:00,865
- 'So who's single here?'
- 'Me.'
116
00:05:00,952 --> 00:05:02,911
Audrina, what would you
consider yourself?
117
00:05:02,998 --> 00:05:04,260
- Single.
- 'Single.'
118
00:05:04,347 --> 00:05:06,349
'No more J.B.?'
119
00:05:06,436 --> 00:05:08,046
He's, like, kind of,
like, on the sideline
120
00:05:08,133 --> 00:05:09,613
but you're, like,
still in the field.
121
00:05:09,700 --> 00:05:11,615
Do you still like him enough
that you wouldn't hook up
122
00:05:11,702 --> 00:05:13,704
with anyone else even though
you're not together with him?
123
00:05:13,791 --> 00:05:15,445
- No.
- I'll say no for her.
124
00:05:15,532 --> 00:05:20,668
If she meets a guy that
literally blows Justin away
125
00:05:20,755 --> 00:05:24,715
in every which way, then she's
gonna be like, Oh, my God.
126
00:05:24,802 --> 00:05:27,718
- Am I right or am I wrong?
- You're right.
127
00:05:27,805 --> 00:05:29,807
♪ I know
you probably heard this ♪
128
00:05:29,894 --> 00:05:32,244
♪ You're making me nervous ♪
129
00:05:32,332 --> 00:05:36,640
♪ And son
you better cover buddy ♪
130
00:05:36,727 --> 00:05:40,992
♪ Your sheets are dirty
from your pistol clothes ♪
131
00:05:41,079 --> 00:05:46,346
♪ You know it's never... ♪
132
00:05:46,433 --> 00:05:48,826
- I hope Heidi's nice.
- She will be.
133
00:05:48,913 --> 00:05:51,089
- She's a sweetheart.
- It'll be weird to meet her.
134
00:05:51,176 --> 00:05:52,134
It'll be good. You'll like her.
135
00:05:52,221 --> 00:05:54,354
- It'll be fun.
- Yeah, good.
136
00:05:54,441 --> 00:05:56,617
'You know the only reason
why I'm having this dinner'
137
00:05:56,704 --> 00:05:59,924
right now is 'cause you told me
he goes to Bible college.
138
00:06:00,011 --> 00:06:02,231
So then I, in my own head
139
00:06:02,318 --> 00:06:04,102
have convinced myself
that he's a virgin.
140
00:06:04,189 --> 00:06:05,887
Meaning that you two
have only gone
141
00:06:05,974 --> 00:06:07,410
to first base
and I can sit with another--
142
00:06:07,497 --> 00:06:09,238
If even first base.
143
00:06:09,325 --> 00:06:12,981
And as far as I'm concerned,
he's still a virgin.
144
00:06:13,068 --> 00:06:14,591
- Hi. How are you?
- 'Hi!'
145
00:06:14,678 --> 00:06:16,114
- 'Good. How are you?'
- Good.
146
00:06:16,201 --> 00:06:17,594
- I'm Ashley.
- Spencer, how are you?
147
00:06:17,681 --> 00:06:19,944
Hi, I'm Heidi.
So nice to meet you.
148
00:06:20,031 --> 00:06:22,512
'So excited to have
you two in town.'
149
00:06:22,599 --> 00:06:24,384
- I'm sure you are.
- We're excited to be here too.
150
00:06:24,471 --> 00:06:25,646
How's your vacation?
151
00:06:25,733 --> 00:06:28,083
She just spent two days
on Rodeo Drive.
152
00:06:28,170 --> 00:06:30,607
- Girl after my own heart. Yeah.
- I've never been there before.
153
00:06:30,694 --> 00:06:32,783
Man, it's different.
It's a different world, but--
154
00:06:32,870 --> 00:06:34,742
And you're, you look different.
155
00:06:34,829 --> 00:06:36,221
'I've seen pictures.'
156
00:06:36,308 --> 00:06:37,919
Um, Colby's mom
showed me pictures
157
00:06:38,006 --> 00:06:40,225
and I'm like,
you look so different.
158
00:06:40,312 --> 00:06:43,533
You're, yeah, you don't even
look like the same person.
159
00:06:43,620 --> 00:06:46,493
Um, do you guys want
a cocktail or anything?
160
00:06:46,580 --> 00:06:50,758
You know what you would love
tonight is Patron Platinum.
161
00:06:52,237 --> 00:06:53,674
'I'll just have water. Just--'
162
00:06:53,761 --> 00:06:55,502
- 'Of course.'
- Yeah, thank you.
163
00:06:55,589 --> 00:06:57,025
Water's great for me too.
164
00:06:57,112 --> 00:06:59,070
- No drinking?
- No, no.
165
00:06:59,157 --> 00:07:01,769
I never had a sip. I mean...
166
00:07:01,856 --> 00:07:05,686
Well, I just feel like
nothing good comes from it.
167
00:07:05,773 --> 00:07:08,036
- Uh, yeah.
- Where are you guys staying?
168
00:07:08,123 --> 00:07:09,211
- At...
- The Orlando.
169
00:07:09,298 --> 00:07:10,995
- The Orlando.
- Nice hotel?
170
00:07:11,082 --> 00:07:13,041
- 'Hm.'
- Big room?
171
00:07:13,128 --> 00:07:15,043
- We got, like, two rooms.
- Uh, two.
172
00:07:15,130 --> 00:07:17,654
- You're staying separately?
- Yeah.
173
00:07:17,741 --> 00:07:20,048
So you're really telling me,
at the end of the night
174
00:07:20,135 --> 00:07:21,919
'you literally say
goodnight, honey, goodnight hug'
175
00:07:22,006 --> 00:07:23,617
and hug goodbye and separate.
176
00:07:23,704 --> 00:07:25,967
Yeah, it's really
important for me
177
00:07:26,054 --> 00:07:28,012
to save stuff for marriage.
178
00:07:28,099 --> 00:07:30,711
This is, like,
Hugh Hefner Jr. over here.
179
00:07:30,798 --> 00:07:33,148
I had a subscription
to"Playboy"
180
00:07:33,235 --> 00:07:35,019
since I was 14 years old.
181
00:07:35,106 --> 00:07:36,891
God forgives, right?
182
00:07:36,978 --> 00:07:40,634
I was raised Southern Baptist
and that's...
183
00:07:40,721 --> 00:07:42,374
You don't do stuff. Like,
even dancing, you don't do.
184
00:07:42,462 --> 00:07:44,202
- Dancing?
- Yeah.
185
00:07:44,289 --> 00:07:46,074
It's easier when you've been
immersed in it your whole life
186
00:07:46,161 --> 00:07:48,511
and you can kind of see
187
00:07:48,598 --> 00:07:50,470
what the Lord's trying
to do with you, you know?
188
00:07:52,297 --> 00:07:53,603
What's the plan
for tomorrow, Colby?
189
00:07:53,690 --> 00:07:55,692
'What do you say
you and me go boxing?'
190
00:07:55,779 --> 00:07:57,912
We'll hit the bag,
you know, a little training.
191
00:07:57,999 --> 00:08:00,480
I know you got some,
uh, aggression to get out.
192
00:08:04,484 --> 00:08:07,617
♪ Under the moon
where lovers walk ♪
193
00:08:07,704 --> 00:08:11,316
♪ I thank my lucky stars above ♪
194
00:08:11,403 --> 00:08:13,449
♪ There could never be ♪
195
00:08:13,536 --> 00:08:16,321
Seriously, you guys,
I think Brody's pissed.
196
00:08:16,408 --> 00:08:17,888
If they were really mad
that we were here
197
00:08:17,975 --> 00:08:19,281
would they be going
to dinner with us?
198
00:08:19,368 --> 00:08:20,848
Unh-unh.
199
00:08:20,935 --> 00:08:22,806
Okay, then
who has hair stuff for me?
200
00:08:22,893 --> 00:08:24,242
- Audrina?
- Yeah?
201
00:08:24,329 --> 00:08:26,462
- 'Do you have hairspray?'
- Yes.
202
00:08:26,549 --> 00:08:30,422
- Ah.
- Savior, I'm coming.
203
00:08:30,510 --> 00:08:32,599
Please tell me what happened
in the hot tub.
204
00:08:32,686 --> 00:08:34,426
- I don't know.
- Yes, you do.
205
00:08:34,514 --> 00:08:36,037
There's always been something
206
00:08:36,124 --> 00:08:37,560
some kind of attraction
with me and Brody
207
00:08:37,647 --> 00:08:39,562
but I don't,
I never went there ever.
208
00:08:39,649 --> 00:08:41,564
Hey, are you guys
almost ready to go?
209
00:08:41,651 --> 00:08:43,523
- Yeah, like two more minutes.
- 'Cool.'
210
00:08:43,610 --> 00:08:45,002
You're gonna go with Brody,
aren't you?
211
00:08:45,089 --> 00:08:47,744
- No, never.
- Why, 'cause of Jayde?
212
00:08:47,831 --> 00:08:49,529
I don't know.
213
00:08:49,616 --> 00:08:50,878
Why didn't you hook up
with him before?
214
00:08:50,965 --> 00:08:52,749
I was with Justin.
215
00:08:52,836 --> 00:08:54,751
If I thought a guy was cute,
he thought I was cute
216
00:08:54,838 --> 00:08:56,623
I'd, I would not
wanna just, like
217
00:08:56,710 --> 00:08:58,581
keep shaking his hand.
I'd, like, wanna kiss him.
218
00:08:58,668 --> 00:09:02,019
That's the thing, like, with me.
I never go there.
219
00:09:02,106 --> 00:09:04,500
Maybe you should do it
to get Justin back.
220
00:09:04,587 --> 00:09:06,197
'He would get so jealous.'
221
00:09:09,157 --> 00:09:12,377
♪ Funny how the tables
have turned ♪
222
00:09:12,464 --> 00:09:15,729
♪ How does it feel to you? ♪
223
00:09:15,816 --> 00:09:17,513
♪ I've known all along ♪
224
00:09:17,600 --> 00:09:20,385
Man, literally, I think
though if I was a virgin
225
00:09:20,472 --> 00:09:22,779
I would be a mixed
martial arts fighter
226
00:09:22,866 --> 00:09:24,172
or in Delta Force.
227
00:09:24,259 --> 00:09:26,653
And you would probably
wreck shop too.
228
00:09:26,740 --> 00:09:29,046
No, but it's-it's not even...
229
00:09:29,133 --> 00:09:30,570
You got to really
break this down to me
230
00:09:30,657 --> 00:09:32,267
how you deal with it.
I would die, man.
231
00:09:32,354 --> 00:09:33,355
- I'm not even--
- Honestly, it's...
232
00:09:33,442 --> 00:09:34,835
I know it's kind of corny to say
233
00:09:34,922 --> 00:09:36,532
but, like, a lot of prayer,
a lot of time
234
00:09:36,619 --> 00:09:38,447
with the Lord kind of, you know?
235
00:09:38,534 --> 00:09:40,667
Uh, I said to Heidi
when we were on our way home
236
00:09:40,754 --> 00:09:43,757
I was like, we just
dropped them off at their hotel
237
00:09:43,844 --> 00:09:46,020
and there could be
an earthquake
238
00:09:46,107 --> 00:09:47,761
and you guys would die virgins.
239
00:09:47,848 --> 00:09:49,023
That's probably true.
240
00:09:49,110 --> 00:09:51,068
Is that not the craziest
thought to you?
241
00:09:51,155 --> 00:09:53,418
You know, I...
It'd be well worth it
242
00:09:53,505 --> 00:09:54,463
in the payoff, you know?
243
00:09:54,550 --> 00:09:56,030
What, when you get to heaven?
244
00:09:56,117 --> 00:09:57,597
Not just that,
but I mean, if you--
245
00:09:57,684 --> 00:09:59,033
Can you have sex in heaven?
246
00:09:59,120 --> 00:10:00,643
Everything's perfect
in heaven, so...
247
00:10:00,730 --> 00:10:01,775
Oh, well,
then you're having sex
248
00:10:01,862 --> 00:10:02,906
all the time in heaven.
249
00:10:02,993 --> 00:10:05,300
Exactly, if you're married.
250
00:10:05,387 --> 00:10:07,476
You know, I'm gonna go
two jabs and then right here.
251
00:10:10,610 --> 00:10:12,133
What do you say we switch it up?
252
00:10:12,220 --> 00:10:14,396
Are there a lot
of you out there?
253
00:10:14,483 --> 00:10:16,920
Yeah. Uh, where I go
to school at, they're all...
254
00:10:17,007 --> 00:10:18,052
Everyone's like that.
255
00:10:18,139 --> 00:10:19,270
Where in the Bible
256
00:10:19,357 --> 00:10:21,055
I need to know
the verse and the quote
257
00:10:21,142 --> 00:10:23,666
where it says that you can't
have sex till marriage?
258
00:10:23,753 --> 00:10:25,320
- I'll find it for you.
- It does say that?
259
00:10:25,407 --> 00:10:27,365
Um, I don't know, if we do
the Bible study tonight
260
00:10:27,452 --> 00:10:30,847
it could be a good experience to
talk about some of this stuff.
261
00:10:30,934 --> 00:10:32,762
Man, you are just a trip to me.
262
00:10:32,849 --> 00:10:34,068
You're like hanging out
with an alien
263
00:10:34,155 --> 00:10:36,766
just from another planet.
264
00:10:36,853 --> 00:10:39,551
♪ My heart is like
a time bomb ticking ♪
265
00:10:39,639 --> 00:10:42,685
♪ Seconds and the minutes
from this moment ♪
266
00:10:42,772 --> 00:10:45,166
To the best boys' trip ever
267
00:10:45,253 --> 00:10:46,602
even though the boys
don't want us here.
268
00:10:46,689 --> 00:10:48,822
- 'Cheers!'
- Cheers!
269
00:10:48,909 --> 00:10:51,172
'We do want you here. We just
want you to party with us.'
270
00:10:53,174 --> 00:10:55,219
I think she likes him.
271
00:10:55,306 --> 00:10:57,178
I think they just both
need each other too.
272
00:10:57,265 --> 00:11:00,485
I think it's just, like,
like, an attraction thing.
273
00:11:00,572 --> 00:11:02,662
I'm kind of scared of you.
Okay, I'm just kidding.
274
00:11:02,749 --> 00:11:04,359
I'm kidding. I'm kidding.
275
00:11:04,446 --> 00:11:05,926
You can be scared
of me all you want
276
00:11:06,013 --> 00:11:07,971
but I'm having the best time
I've ever had.
277
00:11:08,058 --> 00:11:09,669
- Good.
- 'I am.'
278
00:11:09,756 --> 00:11:11,148
I think it's more...
279
00:11:11,235 --> 00:11:12,584
I mean, he has a girlfriend
280
00:11:12,672 --> 00:11:14,804
and he just entertains the idea.
281
00:11:14,891 --> 00:11:17,633
'You guys should just
get a room already.'
282
00:11:17,720 --> 00:11:19,461
'Come on. Come on, Frankie.'
283
00:11:19,548 --> 00:11:22,203
I'm not gonna lie.
I've always had a little crush.
284
00:11:22,290 --> 00:11:25,510
- 'Whoo!'
- But you said... What?
285
00:11:25,597 --> 00:11:27,948
What? I'm not gonna lie.
286
00:11:30,602 --> 00:11:33,562
♪ Will you just tell me? ♪
287
00:11:33,649 --> 00:11:36,260
♪ But you can't see
what is real ♪
288
00:11:36,347 --> 00:11:38,567
♪ So if you're trying ♪
289
00:11:38,654 --> 00:11:41,744
♪ Do try to find your way ♪
290
00:11:41,831 --> 00:11:45,574
♪ Home again you... ♪
291
00:11:45,661 --> 00:11:47,097
Oh, we looked up
a verse for you.
292
00:11:47,184 --> 00:11:48,795
I said to him today, I said
293
00:11:48,882 --> 00:11:50,797
I wanna see the part
in the Bible
294
00:11:50,884 --> 00:11:53,277
where it says that you can't
have sex until you're married.
295
00:11:53,364 --> 00:11:55,758
In the Bible, it's referred
to as fornification.
296
00:11:55,845 --> 00:11:58,065
- Fornication, isn't it?
- Oh.
297
00:11:58,152 --> 00:12:01,372
And it's, gosh, "Hebrews 13."
298
00:12:01,459 --> 00:12:03,113
- 'Let me find "Hebrews."'
- 'Yeah.'
299
00:12:05,463 --> 00:12:07,074
'"Marriage should be
honored by all'
300
00:12:07,161 --> 00:12:09,816
and the marriage bed kept pure."
301
00:12:09,903 --> 00:12:11,426
Here's where I interpret that.
302
00:12:11,513 --> 00:12:15,865
Your sheets must be clean,
pillowcases clean
303
00:12:15,952 --> 00:12:18,520
'but I don't see anywhere
in there does it say'
304
00:12:18,607 --> 00:12:23,873
don't have sex before you are
officially man and wife.
305
00:12:23,960 --> 00:12:27,747
So a verse in "Matthew"
that talks about forgiveness
306
00:12:27,834 --> 00:12:31,533
which is something that's hard
for everyone to do, but...
307
00:12:34,579 --> 00:12:36,190
I forgot, here we go.
308
00:12:36,277 --> 00:12:38,583
Just think how nice
life would be if everybody
309
00:12:38,670 --> 00:12:43,023
just loved each other
and listened, you know?
310
00:12:43,110 --> 00:12:45,155
So an imaginary world.
311
00:12:48,289 --> 00:12:49,899
♪ It's getting onto me ♪
312
00:12:49,986 --> 00:12:52,032
♪ Behind the front of me ♪
313
00:12:52,119 --> 00:12:53,250
Oh, my God.
314
00:12:53,337 --> 00:12:54,861
Aah!
315
00:12:54,948 --> 00:12:56,253
♪ It's getting onto me ♪
316
00:12:56,340 --> 00:12:58,342
♪ Behind the front of me ♪
317
00:12:58,429 --> 00:13:01,215
♪ It's gonna capture me
a high high ♪
318
00:13:01,302 --> 00:13:03,695
♪ A riot ♪
319
00:13:03,783 --> 00:13:07,134
♪ A high high riot ♪
320
00:13:07,221 --> 00:13:08,788
What, is someone trying to get
321
00:13:08,875 --> 00:13:10,354
is someone trying
to get lei'd here?
322
00:13:10,441 --> 00:13:12,792
- Uh...
- 'Audrina wants to get lei'd.'
323
00:13:12,879 --> 00:13:15,011
Audrina just got lei'd.
Now Audrina's lei'd.
324
00:13:15,098 --> 00:13:16,970
- Now Audrina's just got lei'd.
- I just got lei'd.
325
00:13:20,712 --> 00:13:22,453
- 'Where are my Hawaiian girls?'
- 'Call 'em.'
326
00:13:24,194 --> 00:13:26,066
'Brody, dude, come on.'
327
00:13:26,153 --> 00:13:29,896
There was a red apple hanging
in front of your face
328
00:13:29,983 --> 00:13:31,593
and you didn't pluck it.
329
00:13:31,680 --> 00:13:32,637
I mean, I think she's hot.
330
00:13:35,945 --> 00:13:37,512
But okay, but listen.
331
00:13:37,599 --> 00:13:39,819
You know who I'm attracted to?
My girlfriend.
332
00:13:39,906 --> 00:13:42,386
'Like, Audrina and I have been
friends for a long time.'
333
00:13:42,473 --> 00:13:44,301
She's a cool girl,
she's fun to talk to
334
00:13:44,388 --> 00:13:46,390
to hang out, friends.
335
00:13:46,477 --> 00:13:48,218
You are friends with her, but
she doesn't think it's friends.
336
00:13:48,305 --> 00:13:49,741
She wants you.
337
00:13:49,829 --> 00:13:53,484
♪ So this is where we are ♪
338
00:13:53,571 --> 00:13:54,921
♪ In space ♪
339
00:13:55,008 --> 00:13:57,662
Goodnight. See you tomorrow.
340
00:13:57,749 --> 00:14:01,362
♪ Before life rearranges ♪
341
00:14:01,449 --> 00:14:05,453
♪ The words
on all of the pages ♪
342
00:14:05,540 --> 00:14:08,499
♪ This is where we are ♪
343
00:14:12,634 --> 00:14:15,289
- Hey, Justin.
- 'Hi, how you doing?'
344
00:14:15,376 --> 00:14:18,466
The trip's good.
We're having a good time.
345
00:14:18,553 --> 00:14:20,947
It's more mellow tonight, but...
346
00:14:22,339 --> 00:14:23,950
Let me call you right back.
347
00:14:24,037 --> 00:14:25,865
'What are you doing
in here, loner?'
348
00:14:28,563 --> 00:14:30,782
We all came here on a guys' trip
349
00:14:30,870 --> 00:14:33,089
whatever, to come and get away
350
00:14:33,176 --> 00:14:37,833
and I don't know whose idea
on your end it was to crash--
351
00:14:37,920 --> 00:14:39,487
Crash your party.
352
00:14:39,574 --> 00:14:41,706
I was excited to see you. I was.
353
00:14:41,793 --> 00:14:45,101
I was shocked,
but I was still excited.
354
00:14:45,188 --> 00:14:47,190
I don't want it to be
awkward between us.
355
00:14:47,277 --> 00:14:50,715
- Neither do I.
- I think you're a sweet person.
356
00:14:50,802 --> 00:14:52,282
I think you're a good
friend of mine.
357
00:14:52,369 --> 00:14:53,501
I've known you for a long time.
358
00:14:53,588 --> 00:14:55,895
And if we decide to one night
359
00:14:55,982 --> 00:14:59,159
with nobody around, late night
360
00:14:59,246 --> 00:15:00,682
feelings are feelings.
361
00:15:07,080 --> 00:15:09,343
♪ This is where we are ♪
362
00:15:10,735 --> 00:15:12,868
♪ I told her then came over ♪
363
00:15:12,955 --> 00:15:15,523
♪ I loved her
with her whole worth ♪
364
00:15:15,610 --> 00:15:17,699
♪ We kissed and touched
each other ♪
365
00:15:17,786 --> 00:15:20,571
- 'Morning, sunshine.'
- 'Morning, sunshine.'
366
00:15:20,658 --> 00:15:23,139
Did you sleep okay?
367
00:15:23,226 --> 00:15:25,663
Hm, so-so.
I didn't sleep great.
368
00:15:25,750 --> 00:15:30,581
So Audrina stayed
with the Brodster.
369
00:15:30,668 --> 00:15:32,148
- She stayed in his room?
- 'Yeah.'
370
00:15:32,235 --> 00:15:34,977
'I don't know
if they hooked up or not'
371
00:15:35,064 --> 00:15:36,936
and I don't want to speculate,
I just--
372
00:15:37,023 --> 00:15:39,242
- You're totally speculating.
- Well, yeah.
373
00:15:39,329 --> 00:15:41,679
Should we wake up Steph? I
kinda wanna know what happened.
374
00:15:41,766 --> 00:15:43,333
I'll go get her.
375
00:15:45,727 --> 00:15:47,468
Steph, are you awake?
376
00:15:47,555 --> 00:15:49,905
Hm, do I look crazy right now?
377
00:15:49,992 --> 00:15:52,168
'A little bit.'
378
00:15:52,255 --> 00:15:53,909
'Is it just us three right now?'
379
00:15:53,996 --> 00:15:55,998
'Audrina came home.
She's sleeping.'
380
00:15:56,085 --> 00:15:57,521
Oh, she did come home.
381
00:15:57,608 --> 00:15:59,697
- Um...
- This morning.
382
00:15:59,784 --> 00:16:02,265
You spill the beans immediately.
383
00:16:02,352 --> 00:16:04,137
I have no idea.
384
00:16:04,224 --> 00:16:07,227
I just know
that she slept at Brody's.
385
00:16:07,314 --> 00:16:11,883
♪ Yeah everything's falling ♪
386
00:16:11,971 --> 00:16:16,932
♪ Yeah everything's falling ♪
387
00:16:17,019 --> 00:16:19,108
♪ Woo-hoo ♪
388
00:16:19,195 --> 00:16:20,327
'Well, that was a fun weekend'
389
00:16:20,414 --> 00:16:21,676
'with Colby, don't you think?'
390
00:16:21,763 --> 00:16:23,765
Honestly, I'm thinking about it
391
00:16:23,852 --> 00:16:25,810
and you're a genius
for bringing this guy out here
392
00:16:25,897 --> 00:16:28,161
''cause you know what,
he's exactly
393
00:16:28,248 --> 00:16:30,728
what kind of guy you are
supposed to be with.
394
00:16:30,815 --> 00:16:33,253
No, Spencer, I broke up
with him a long time ago.
395
00:16:33,340 --> 00:16:35,211
No, no, no, he's right.
396
00:16:35,298 --> 00:16:38,258
I've taken too much of the
small town Heidi out of you.
397
00:16:38,345 --> 00:16:41,609
It's not like that. I moved
from a small town for a reason.
398
00:16:41,696 --> 00:16:44,481
I, I just think it's good
to be around someone like that
399
00:16:44,568 --> 00:16:46,483
and, you know, Colby
has a lot of good values
400
00:16:46,570 --> 00:16:50,183
and, you know, how he treats
women and people and--
401
00:16:50,270 --> 00:16:53,273
I think if I acted
like Colby for a week
402
00:16:53,360 --> 00:16:54,926
you'd be so damn bored
403
00:16:55,014 --> 00:16:57,277
you'd probably be cheating
on me by Friday.
404
00:16:57,364 --> 00:17:00,193
I'm just saying just to try
to be nicer to people
405
00:17:00,280 --> 00:17:02,586
and try, maybe you could get
along with my mom
406
00:17:02,673 --> 00:17:04,719
and maybe, you know,
you and my sister
407
00:17:04,806 --> 00:17:06,112
could get along better or--
408
00:17:06,199 --> 00:17:08,766
Well, the new me has got
409
00:17:08,853 --> 00:17:10,638
a bunch of Colby traits,
you know.
410
00:17:10,725 --> 00:17:12,205
I don't want you
to be anything like Colby.
411
00:17:12,292 --> 00:17:13,423
- I just want--
- 'It's too late.'
412
00:17:13,510 --> 00:17:16,078
I like that whole little
413
00:17:16,165 --> 00:17:17,384
"Leave It To Beaver" vibe.
414
00:17:17,471 --> 00:17:18,733
Forget it, obviously
415
00:17:18,820 --> 00:17:20,126
you haven't learned anything,
and--
416
00:17:20,213 --> 00:17:21,562
- I've learned everything.
- 'Alright.'
417
00:17:21,649 --> 00:17:22,780
I've learned I want the check
418
00:17:22,867 --> 00:17:25,131
and I wanna go.
419
00:17:25,218 --> 00:17:29,483
♪ So here's to the days
we spent chasing ♪
420
00:17:29,570 --> 00:17:32,268
♪ All we could ever dream
of taking ♪
421
00:17:33,661 --> 00:17:35,793
Whoo!
422
00:17:35,880 --> 00:17:38,535
- Whoo!
- Ah, Brody.
423
00:17:38,622 --> 00:17:40,842
- The Brodster.
- Rough night last night, boys.
424
00:17:40,929 --> 00:17:42,974
- Yeah, it was for you.
- What do you mean?
425
00:17:43,062 --> 00:17:46,326
I woke up early,
wanted to enjoy the nice surf
426
00:17:46,413 --> 00:17:51,287
and, uh, look who I see
come on out of, uh, Brody's room
427
00:17:51,374 --> 00:17:54,203
was, uh, Miss Audrina
in this bathing suit.
428
00:17:54,290 --> 00:17:56,075
- 'And, uh--'
- I mean, we're in Hawaii.
429
00:17:56,162 --> 00:17:58,468
Were you guys frolicking
in the water together or what?
430
00:17:58,555 --> 00:18:01,819
Listen, man, I messed up.
I cheated on my girlfriend.
431
00:18:04,300 --> 00:18:06,737
I would've put that down
like a sick dog.
432
00:18:06,824 --> 00:18:09,349
'Come on, dude. Come on.'
433
00:18:09,436 --> 00:18:11,046
So how do you think
Jayde's gonna feel?
434
00:18:11,133 --> 00:18:12,439
- How's she gonna feel?
- 'Think she's gonna be upset?'
435
00:18:12,526 --> 00:18:13,701
'Do you think, like, you're--'
436
00:18:13,788 --> 00:18:15,398
Of course,
she's gonna be upset.
437
00:18:15,485 --> 00:18:17,705
Are you gonna call her today
and be like "Hey, you know, I--"
438
00:18:17,792 --> 00:18:19,924
No, man, there's not, w-what?
439
00:18:20,011 --> 00:18:21,752
I wouldn't doubt Audrina
going and telling
440
00:18:21,839 --> 00:18:23,493
the other girls
that something happened.
441
00:18:23,580 --> 00:18:25,495
- I don't think she would.
- 'Well, how do you know?'
442
00:18:25,582 --> 00:18:27,497
- I mean, I don't--
- Dude, girls are evil.
443
00:18:27,584 --> 00:18:29,195
I think they probably
444
00:18:29,282 --> 00:18:31,545
were just wasted and passed out.
445
00:18:31,632 --> 00:18:33,416
I don't even think
I wanna know.
446
00:18:33,503 --> 00:18:35,636
You're a liar.
You totally wanna know.
447
00:18:35,723 --> 00:18:37,812
- Totally.
- Are you guys telling Jayde?
448
00:18:37,899 --> 00:18:40,119
Don't look at me.
That's not our place.
449
00:18:40,206 --> 00:18:41,816
Is that her?
450
00:18:41,903 --> 00:18:45,646
- 'Good morning, sunshine.'
- 'She's alive!'
451
00:18:45,733 --> 00:18:47,822
How you feeling?
452
00:18:47,909 --> 00:18:49,911
'I'm so tired right now.'
453
00:18:53,349 --> 00:18:56,178
Um, well, where'd you sleep?
454
00:18:56,265 --> 00:18:57,875
At Brody's, in the room.
455
00:18:57,962 --> 00:18:59,964
'But there was only one bed.'
456
00:19:02,184 --> 00:19:03,968
What do you think
Justin's gonna think?
457
00:19:04,055 --> 00:19:05,666
Obviously, he wouldn't be happy
458
00:19:05,753 --> 00:19:09,060
if he found out
I slept in Brody's room.
459
00:19:09,148 --> 00:19:10,410
'Jayde's gonna die.'
460
00:19:10,497 --> 00:19:12,629
It would be like World War III.
461
00:19:12,716 --> 00:19:15,023
She might be coming after you.
462
00:19:15,110 --> 00:19:16,329
'Well, let her come after me.'
463
00:19:16,416 --> 00:19:18,679
Like, start a war.
Like, whatever.
464
00:19:23,640 --> 00:19:25,860
♪ No I ain't waiting ♪
465
00:19:25,947 --> 00:19:27,166
♪ I'd like to change ♪
466
00:19:27,253 --> 00:19:29,429
♪ But I'm wicked ♪
467
00:19:29,516 --> 00:19:31,822
♪ It's hard to say ♪
468
00:19:31,909 --> 00:19:34,347
♪ From where I get it ♪
469
00:19:34,434 --> 00:19:36,566
♪ All I know ♪
470
00:19:36,653 --> 00:19:39,003
♪ Is when I'm with ya ♪
471
00:19:39,090 --> 00:19:41,005
♪ You tame and inflame ♪
472
00:19:41,092 --> 00:19:42,137
♪ My wicked ways ♪
473
00:19:42,224 --> 00:19:44,313
♪ My wicked ways ♪
35790
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof