Original subtitles

Previously on "The Hills..."

After losing her job, Heidi stood up for herself.

I love this company and I would be

the best employee you have Okay, I got it, I got it.

Thank you. Alright.

Alright

Thank you, Sam.

And her boss gave her a second chance.

Please don't let us down this time, huh?

Holly hadn't talked to her sister

since Heidi kicked her out.

She practically booted me out herself.

And I invited her to crash at my place for a while.

Holly moved into your house?

She didn't move. She's just, like, crashing.

This is gonna create so many problems.

Justin and Audrina were finally in a good place.

It's all about growing up.

At least you know you're loved, you know?

And with Audrina moving out...

Bye, girls, I'll see you-- Drive safely.

I'll call you later.

Be careful. I love you.

I love you too.

She and I were doing great, without all the roommate drama.

I feel like when we go out together

we're, like, kind of, like, trouble.

Lauren, you and I together attract trouble

Then, Audrina heard a rumor about me

and she did the worst thing a friend can do.

She believed it.

So, what's up?

This week has been, like, hell for me.

You haven't been yourself today.

You look so angry.

'Cause you don't know what I've been through

I don't know. and what I've heard.

What was it?

This guy Dino, who I've known for two years

and...

one of Justin's close friends,

was like, "There's something that, like,

"I need to get off my conscience.

It's been killing me, and..."

What is it? Basically that Lauren and Justin hooked up.

Oh, my God.

Have you talked to Lauren?

Right when I found out, I called Lauren

and she's like, "What are you talking about?

You know I would never do that."

And then she hung up on me,

and then she texted me with

"It really hurts me that you would say something like that.

You know I'm not that person."

I mean, I was in shock. Do you think she did it?

I was in shock,

I didn't know what to believe, you know.

Have you talked to Justin?

Justin can't even give me the respect of calling me

and tell me that this never happened.

I don't know what to think. I don't know what to do.

But you weren't there. You didn't see it.

You don't know for a fact if it happened.

So you've got to get to the bottom of this.

Well, I'm sorry to hear that.

It's okay.

Hey, you'll be fine. You're stronger than this.

You are.

I know.

I can't really give you any more advice than that.

It's not very good advice, but you're gonna be fine.

Yeah.

♪ I turn my head away ♪

♪ But my heart will remain ♪

♪ Till the day I learn ♪

♪ You're no good for me ♪

♪ No ♪

She's crazy.

What?

Audrina is crazy.

What are you talking about?

I mean, she called me and she was like,

"Did you hook up with Justin?"

And I, I started laughing when she asked me.

And she was like "Answer the question.

Did you or did you not?" and I was like,

"No."

She thinks I hooked up with him, like, totally serious.

Are you kidding?

She's not joking.

It's insane. It's so insane.

That's laughable. You would never do that.

He would never do that.

It's insulting on so many different levels.

She's calling me a bad friend.

She's calling me a shady person.

She's calling me a slut.

And she saying that I would hook up with him.

Yeah, it's-- Yes, Audrina, I--

I did. I--

You know what, I couldn't resist his charm and his manners

and his impeccable hygiene.

I was under the Justin Bobby spell.

And she's calling all these people, telling them.

She called Brody, she called Frankie.

They all called me.

Honestly-- Did she tell you had Justin said,

"Yes, this happened"? No,

she wouldn't. She's like, "I'm not even talking

to you about this."

I'm like really, really upset right now.

What are you gonna do?

Are you gonna try to talk to her about it again?

She's supposed to stop by later today, but

this isn't a little thing.

I don't want a friend that's gonna treat me that way.

Unless she apologizes to me, I'm done.

♪ I'm so done.

♪ I'm putting one lie ♪

♪ In front of the other ♪

♪ Say it so you take a dive ♪

♪ Leave your conscience all behind ♪

♪ No ♪

♪ No... ♪

Who is it?

It's Holly.

If it isn't little Miss Traitor.

Um... Is Heidi here?

Excuse me?

Where's Heidi?

Not here.

Do you know where she is?

I know she doesn't wanna see you.

Alright. Well, if you could just tell her that I came by.

Uh, I'll be like,

"Hey, that girl that moved in with LC

"came by,

"but we didn't have'anything in our fridge for her,

so she left."

How did you know that I was staying there?

Same reason your sister knows.

My little sister had to tell her,

not her own sister.

It's one thing Heidi and I definitely have in common,

is unloyal sisters.

I think that Stephanie and I both have had...

Heidi's best interests at heart.

Really?

I think you're the only person that doesn't, really,

to be honest.

'Cause all you care about is yourself.

I'm glad you know what's up.

Well, look, I really don't have anything to say to you,

and I just--

If you could tell Heidi that I came by.

Uh, yeah, I will relay your message to Heidi

but I have a feeling she's not gonna wanna talk to you.

Whatever.

♪ How can you be ♪

♪ So unfeeling ♪

♪ Unfeeling ♪

♪ How do you sleep ♪

♪ With yourself ♪

♪ Unfeeling unfeeling ♪

Door's open.

Hey.

You need to, like, converse with me.

Well,

until you're gonna treat me like a friend

I'm not gonna talk to you like one.

We have to talk about this.

Tell me, like, why you're being so crazy to me.

You know why, Lauren.

No.

It's really (bleep) up what I heard.

Did you you hook up with Justin or not?

You are insane, Audrina.

No, I'm not.

You're-- you're serious right now?

Yeah, I'm dead serious.

Oh, my God.

You can believe whatever you want

but please stop talking (bleep) on me

to other people and calling them.

'Cause it's really screwed up.

I'm not kidding.

Alright, bye.

♪ Oh ♪

♪ That's what they say ♪

♪ Oh ♪

♪ My love ♪

♪ This is no ordinary thing ♪

♪ No no ♪

Hey, Justin, it's Audrina.

I don't know where you are, or what you're doing,

if you got any of my text messages

or phone calls but...

I really need to talk to you

so we can clear this up, and...

I know I was harsh before but with you not calling me,

it's kind of freaking me out.

And just everything going on

and...

all the things that people keep putting in my ear

about you and Lauren hooking up, um...

It just makes me sick to my stomach, like...

I don't know.

It's unbelievable, but I really just need to hear it

come out of your mouth and...

I really need to talk to you.

So please, call me back. Bye.

♪ You may have reasons ♪

♪ To ignore ♪

♪ What you're hearing ♪

♪ That's too bad you don't explore ♪

♪ What you're feeling ♪

♪ This silence killing us ♪

♪ Inside ♪

♪ Now tell me what we're ♪

♪ Fighting for ♪

Hey, Heids.

Hey.

Whatcha doin'?

Uh, just working.

What are you doing?

I thought you had an office.

Um, that used to be my office

and now I'm here because I got...

I ran into a little trouble at XIV the other week.

It's a long story. I don't wanna go into it.

I'm sorry.

Do you have a minute or...

Yeah, but I don't think we should really talk in here.

So maybe we can just go in there?

Okay, yeah.

Okay.

So...

It's good to finally see you.

You know, I was really hurt by the whole situation.

I've never felt

so unwelcome and unwanted.

I feel like I've done nothing but try to be

the best sister I possibly can be to you.

And then I hear from Stephanie

that you're living with Lauren, or whatever and...

Do you know how badly that hurts me?

Lauren was my best friend,

who I've gone through so much with

and obviously I miss her.

I don't really feel like I was left with an alternative.

You told me I could stay there, and I did and--

And I let you stay there Yeah, and I--

but I didn't think you would stay that long.

Honestly, my...

issue has nothing to do with you.

It's just Spencer.

I feel like, if you have somebody

that loves you so much,

then they want every part of your life to be great.

I mean, he's been doing nothing but push everybody away,

push all your friends away.

No, he doesn't.

Did he tell you I came by the other day?

♪ The story ♪

♪ Of a broken heart ♪

♪ Stand up and I'll tell you ♪

♪ Now everything ♪

♪ Was torn apart ♪

♪ And no one else can feel you ♪

♪ Over it was on me ♪

♪ Now it's just another day ♪

Hi.

How are you?

Been better.

Me too.

Well...

Hmm?

Let's talk about you and Lauren.

Me and Lauren.

Well, what is there to talk about?

do it or not?

You think after all this,

I would run and hook up with Lauren?

You really do?

Then you don't-- There are little things that kept popping in my mind

and when Dino was so sincere about it.

I told you, no, it didn't happen.

And if you don't wanna believe me

then I don't know what else to tell you.

But you can't talk to me the way you-- you talk to me.

That's for one...

I know, but--

No, you don't know. Yes, I do know.

Because I would never talk to you the way you talk to me.

Justin, when I called you a whole bunch of times,

you don't answer or text me back

when I did text you back nicely.

Yeah, but some of the things you say,

I truly would never say to you.

"You (bleep) I hate you.

You (bleep) use me." All that-- After you don't call me back

Come on, dude. or text me back.

Why would I wanna talk to you

after all the you were saying to me?

Justin, this was a huge rumor.

Lauren--

I don't wanna hear it, Audrina.

I will (bleep) leave right now

because this is (bleep).

How would you feel if you heard something like that, Justin?

You know what? I'm not even-- You wouldn't even call.

Exactly, I'm not even gonna deal with it

because I find it so immature.

I didn't even wanna talk to you at all.

All I did was ask you. I talked to Lauren about it.

All I wanted was an answer-- You talked to Lauren about it?

Okay,

and what happened when you talked to Lauren?

Your best friend. She said no.

She said no. Okay.

She said no. I wanted to talk to you.

I wanted to talk to you first.

I called her and you at the same time.

You're pleading like you're so innocent about this.

And it's not only you, Audrina.

It's affected all of us.

It's like, I kind of lost Lauren over it.

Yeah, that's great.

I don't know what's gonna happen with us.

You know what? I got to go, dude.

This is so stupid.

You put something in your head,

and you think that you really believe it,

when it's really fictitious.

Something's not right there, dude.

♪ I'm so sick of this static ♪

♪ Played out it's over-dramatic ♪

♪ Give me a break I won't have it ♪

♪ I'm so I'm so fed up with this static...*

Hey, pretty girl.

Hi.

Hey, you.

I need coffee ASAP.

So, other than that...

What else is new?

I feel like I haven't really talked to you

about the Audrina thing,

which is not really fun.

I kind of know a little bit.

No way.

I got a text from Audrina.

Wow, that's amazing.

So what's, like...

your story?

I tried to talk to her at my house.

She walked out, and...

it was like the most awful conversation ever.

She wouldn't talk to me, and I was like,

"You're crazy."

I was so mad at her,

that after knowing me for years,

she still would so quickly believe that.

That's because, like, Justin, like, has hooked up

with Audrina's friends.

But me?

That's the part that sucks.

What did I do not to be trusted?

After she moved out, this happened?

It's just sad because we were getting along really well.

You guys aren't gonna, like...

sit down again?

We're supposed to meet tonight at Winston's.

But to be honest,

I don't think this is something we're gonna come back from.

But, you can't let that happen with Audrina.

Why would I want a friend like that,

who doesn't even trust me?

This is so nuts.

♪ Look at what you've done girl ♪

♪ You've made my world ♪

♪ So meaning ♪

♪ So meaningless ♪

♪ Look at what you've done girl ♪

♪ Look at what you've done girl ♪

Hello.

Hello, sweetheart.

How's my favorite babe?

Long day at work.

It's not like how it was before.

What, pre-party animal?

Yeah,

so I lost my office

and now I just have, like, a little cubicle.

Oh, yeah, it's really funny.

I think it's funny.

You couldn't understand

so I don't even wanna talk about it.

How was your day?

Quite eventful.

Anything unusual happen?

You run into anyone, or see anything, or...

Nope.

Really nice.

♪ There's angels and demons ♪

♪ And somewhere between 'em ♪

♪ It's where we lie ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

Have you talked to Justin?

Yeah.

He's upset that I would...

even ask.

He's kind of turned it around like,

"Why would you think I would ever do that?"

Aww.

It just keeps getting worse.

So I'm gonna go talk to Lauren tonight at Winston's,

just to resolve things.

The last time I saw her,

I was, like, shaking, so mad.

Because it was fresh.

And the look she had on her face,

she was looking at me like I was hurting her.

I couldn't even stand there and talk to her

so I just left.

I'm ready to talk now, you know.

I've kind of...

Are you gonna apologize?

What's there to apologize about?

What did I do?

Because she's all upset

that you accused her of it.

I didn't necessarily accuse her of it.

But obviously I have to ask.

Like, you hear something like that-- But it's not a big deal.

If someone asked you something that's like,

completely absurd,

you'd be like, "No."

Yeah.

I think it's time everyone needs to grow up.

Well, hopefully tonight, I'll resolve things.

You just need closure.

♪ How ♪

♪ Did you know ♪

♪ We'll pretend ♪

♪ That you took me ♪

♪ Home again ♪

♪ But you know that ♪

♪ I don't want you to go ♪

Like, why would you do something like that?

Alright...

You did.

I asked you.

You asked me several times, and I told you

"No, no, no, no, no.

Someone made this up and told you."

It's sad that you don't believe me.

How would you feel if someone told you this

and they go into detail? What am I supposed to do?

I'm so, like, insulted

and hurt at the same time.

How do you think I felt when I heard that?

You don't think I was hurt?

Do you understand what you're accusing me of?

What was I supposed to do? I asked you.

You're supposed to believe me

because I'm your friend, and I've never been

anything but to you.

Tell me what I've done to you to make you think

I am capable of doing this?

Yeah, I do.

Flirting?

Audrina, I would rather kill myself

than hook up with him. He is disgusting.

I didn't do anything!

Do you swear to God that you didn't do that?

Oh, my God!

You needed to ask me, and you did

and I told you I didn't, and that's where it ends! But I wanted to talk to you

in person.

Do you understand that you did this?

I didn't do anything!

You're doing the same thing you did to Heidi to me.

No, no, I-- I'm not,

because you're way worse than Heidi.

No, I'm (bleep) not! that!

You went and you did this.

And you know me!

You've known me for years, and you don't know me that well?

♪ A change has come ♪

♪ A time undone ♪

♪ Like a little splinter ♪

♪ This is how the cold has come ♪

♪ Without you ♪

♪ Oh ♪

♪ I didn't see it ♪

♪ Coming for me ♪

♪ No ♪

♪ I lost my way ♪

♪ And thought I'd find somehow ♪

♪ A way to make it all okay ♪

♪ But I'm far from it ♪

♪ So far ♪