Original subtitles

When Audrina, Lo, and I moved into our new house...

Are you gonna be okay staying back here?

'Yeah, I like that it's private.'

Oh, good. I'm glad you like it.

I realized the new space was creating

distance between me and Audrina.

Yeah, they kind of hang out in the backhouse a lot.

Do you go back there at all, or she, she... not allow you?

I don't think we're allowed back there.

Heidi had had it with Spencer.

I wanted space. I wanted--

Well, you got your space.

And she was ready to take control

of the rest of her life.

- Hey. - Hey.

How's it goin'?

Good. How are you?

I'm a little crazy but in a good way.

That's good.

The reason I'm here is, I know that you guys

have been expanding everywhere, in, you know, every part

'of the country, and I want to be a part'

of this company as much as I can.

So I would love to get my hands in there and make myself

as available to you as much as I can.

'Especially if that means traveling or relocating.'

'Great, I mean, it's gonna take'

'a big commitment.'

Over the last three or four months

we've gotten so much crazier

and there's so many other projects happening.

And what Sam and I want to do is expand The Hyde brand

so that we can take Hyde into other markets.

So what that means is we're working much more integrally

with the team of people here and we're all working

at a daunting pace and that you are gonna have

to be more actively involved

in the things that I'm working on.

Say one of your jobs could be the casino in Las Vegas.

Sounds brilliant. I mean, I'm...

I'm so excited and I'm up for the challenge.

♪ Oh-h-o ♪

♪ Hey ♪

♪ My life is great ♪

♪ I can't complain ♪

♪ It's never the same ♪

♪ Oh ♪ ♪ Hey hey hey hey hey hey hey ♪

Ah, it's such a nice day.

I know.

Where's Audrina?

Um, I believe she's in her room/chateau.

- Cool. - I'd invite her to lay out.

But I don't wanna wake her if she's sleeping.

Yeah, let her come out on her own time.

Hmm.

'Let's do something fun today.'

- 'I'm down, let's go shopping.' - 'Okay.'

- 'Audrina?' - Hi.

Hi, how are you?

What are you doin'?

I'm going to work with Alkaline Trio today.

- His band. - Oh, really?

Yeah, and they're in the studio recording their new album.

So Chiara and I get to go down there and hang out.

'Are you working or are you just hangin'?'

We're just going to see, like, everything's taken care of

and, like, you know, it's going smoothly.

So I'm gonna go meet her and then head over

but I was gonna see if you guys wanna stop by.

'The studio?'

You could come and check it out

and maybe you'll like this song.

We could be groupies for the day.

'Text me the address, and we'll go stop by later.'

Well, if you guys are gonna stop by

I'm gonna go finish getting ready.

Well, we can all do dinner afterwards

'cause we haven't really celebrated roommate-ness.

- I know. - Ha ha ha.

- Okay, well-- - Okay.

I'll text you the address. I'mma finish getting ready.

'Bye.'

That could be fun.

Oh.

All I want to do is shop.

Hmm. What else is new?

- Hey. - Hey.

I just got out of Brent's office.

So I think he wants me to be

project manager, you know, like--

- Really? - Helping.

Like, open up all the Hydes and stuff.

And, like, working on more, like, the hotels and...

- Yeah. - I'll be going to Vegas.

Coming up, there's, like, this whole trip

he was talking about.

So when is all that happening?

In a couple days.

- So, I'm excited though, like-- - Cool. Yeah.

'Yeah, I'm excited for you.'

Just get out of here and, you know, clear my head.

- What's Spencer gonna say? - I don't care.

♪ So you got me ♪

♪ Where you want me ♪

♪ Not until you prove it ♪

♪ To me baby that you feel it ♪

♪ That you believe it ♪

♪ Show it to me ♪

- 'Will you try this again?' - 'You're ready?'

♪ You paste it on my face here again ♪

♪ And aga-a-a-in ♪ ♪ Whoa-oh whoa-oh-oh ♪

♪ And I don't want to be the one... ♪

- I'm in love with that voice. - Yeah.

He's got a great voice.

♪ In vain ♪

♪ I don't wanna take ♪

- Hello? - 'Hey, Lo and I just got here.'

- 'Um, can we just walk in?' - 'Yeah, come on in.'

♪ I don't wanna take this place ♪

♪ Do you recognize this shape ♪

♪ It's the back of your hand... ♪

- This is cool. - 'It is.'

I'm glad you guys could make it.

♪ You paste it on my face... ♪

What do you guys think? Sounds good, huh?

Yeah, you don't mind if I, like, flip a few switches?

♪ And I don't wanna be the one ♪

♪ Who takes this place ♪

So you guys like him?

- Yeah. - It's good.

I'm hungry.

'Do you want to go get something to eat?'

Yeah.

♪ Saved my name... ♪

'Okay.'

I think we're gonna go to Sushi.

- You're leaving? - Yeah, can you come with us?

'I need to stay until they're done.'

Oh, okay.

- Ready? - Yeah.

Thanks for letting us stop by.

You guys are great, bye.

♪ And I don't wanna be the one who takes this place ♪

♪ Don't want to be the one... ♪

That's weird that they left, like

they were here for five seconds.

♪ Don't wanna be the one who takes this place ♪

I wish she would come with us.

We haven't had, like, a roommate dinner yet, you know.

We'll just bring her some food home.

♪ I'm crying I'm dying on the inside ♪

♪ I'm falling I'm drowning on the inside ♪

♪ I'm lying denying ♪

♪ On the inside ♪

♪ On the inside ♪

'Come on, sushi.'

'I don't know what it all is, though.'

I don't know but this is really fun.

Wait, this one for sure looks good.

'I think Audrina wanted us to stay, the entire time.'

I'm just not cool enough to, like... hang with bands.

I just feel bad.

We should get Audrina a present for her little backhouse.

We should get her a Chateau Audrina.

'Like a little sign.'

Yeah.

I hope she doesn't, like, just stay back there.

I feel like it might be a little bit different

now that you live in there because sometimes it's like

pulling teeth trying to get her to, like, talk about stuff.

Whereas you are, like, one of the first people I call, so...

It's a different dynamic because we've been best friends

since we were little.

- Yeah. - Oh, well.

This is yummy soup.

♪ I'm afraid of time and changing ♪

♪ Afraid of this life in making sense ♪

♪ 'Cause someone makes some sense ♪

♪ You know I'd stop this changing... ♪

- Hello. - Hello.

- 'Come in.' - Thank you.

- How are you? - I'm, Oh, my God!

Is this the same apartment?

Yes, I'm just cleaning a little bit.

It's such a mess.

- Not as messy as my place. - Yeah?

- How is it? - 'A nightmare.'

He's gotta move out somewhere.

I guess he's gonna be homeless.

Um, I got, um, a really big job opportunity

and I'm gonna be traveling a lot.

- You're lying. - No.

So I'm gonna be traveling with

like, Brent and with Sam to, like, Hydes and--

Who's Sam? Is he hot?

He owns SBE.

- Like, the name-- - And you're working with them?

Yeah, as, like, the project manager.

And they bought a hotel in Vegas so I'm gonna go there

'you know, just be in Vegas for a while.'

And it's good, because I just need to kind of

like, clear my head, you know--

In Vegas? In Sin City?

That's where you're gonna clear your head?

There's nothing really holding me back.

I cannot believe you're saying this right now.

If he's gonna move on, I've gotta move on.

But do you guys really want this?

Like, I would never--

I just didn't imagine it going like this.

I know deep down, he doesn't wanna date anyone else.

You guys are perfect for each other.

I don't know.

I cannot believe this. You're leaving town.

If you leave, I'll never get rid of Spencer.

You can't tell him. You can't tell him at all.

This isn't his business.

This is something that I'm doing for myself.

♪ While you're out sowin' your seeds ♪

♪ I'm tearin' at the scenes ♪

♪ I got no answer I can cling to ♪

♪ Am I strong enough for what is out ahead ♪

'I can't believe we got a puppy. She's so cute!'

Her reactions are the best, yeah.

'I love that she has blue eyes like us.'

- Chloe. - Chloe.

That's such a cute name.

- Hey. - You guys done unpacking?

Whoa.

Look at what we did!

- Yay! - 'Oh, my God!'

So cute!

We adopted her.

- We got her from the shelter. - Hey.

We saved her!

- She has the prettiest eyes. - I know.

We're so excited to have a dog.

You're so perfect. You're perfect.

'Oh!'

So you guys went to Petco and got her everything?

Yeah, like this lovely bed that Lauren's sitting in.

- Yup. - Wait.

Where are you gonna keep her?

I think one of us is just gonna sleep with her.

'In puppy daycare, she's gonna be like'

"I have two mommies."

'Calm down, pretty girl. No, no, no.'

Ow, ow, ow.

Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow.

Let me see her. Let me try.

- Oh, my god, you, you take her. - Come here, baby.

'Out, Chloe.'

Wait, you were really cute like five minutes ago. Calm down.

♪ Don't look away don't... ♪

'Chloe!'

'Chloe. Baby girl.'

♪ It's only life ♪

Spencer, this is how bread goes stale.

Sorry.

And why is this out? You don't even drink coffee.

- I didn't take that out. - Ugh. Then who did?

Spence, you can't just take out stuff

and not put it away, look...

Obviously, since I don't drink coffee

I did not take it out of the fridge.

Spencer, stop with the phone.

I'm serious. I'm sick of this.

I'm sick of you. What's your point?

I don't want you controlling my life anymore.

What? I don't even tell you anything.

I don't care what you do with your life.

Oh, really, like, every day, I come home

from school with Lauren and when I wanna go to her parties?

I don't need ♪ from you anymore.

This is my life and you're invading my space.

And I want you to leave today.

I cannot wait to leave and get out of your life

'cause the fact that you even talk to L.C.

makes me have, wanna have nothing to do

with your life, 'cause it just makes me think

how pathetic you really are.

So what's up? I'll move out. Shoo.

You're callingme pathetic, Spencer?

- Please, leave. - You're living on my couch.

Heidi doesn't want anything to do with you.

♪ La-la-la-la-la-la ♪

♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪

Go away.

I will be gone by the end of the day.

Get out of my face.

Alright.

♪ How could you just let it go? ♪

♪ You never let me know ♪

♪ And when I get home ♪

♪ Will you be alone? ♪

♪ And when I get home ♪

I wonder if anyone's here.

Hello?

♪ Will you be alone ♪

- You could come in. - Thanks.

- Ha ha. - Alright.

I don't think I've ever cooked in here.

- Now, do you want to cook? - No.

- You could cook. - I'm just not a big cook.

I always go out to eat.

Well, I'll be your first client so...

- My first client? - Yeah, I want some...

I'll have some toast with butter.

Um... that's good.

I wonder if we have any bread.

You don't know where anything is?

No. I never cook in here.

So do you even, ever come in this house or what?

I mean, I'll come in the kitchen sometimes...

But you don't even, like, come to see

your roommates and stuff?

I don't know, Lauren and Lo

they, they're always upstairs

and then I'm always in the back so...

Right. How do you like it?

Do you, I mean, are you likin' it or...

I don't know, it just seems like

it's been really awkward lately.

- 'Really?' - Yeah.

Well, that's not, that's not good.

It shouldn't be like that.

It just feels, like, there's weird vibes.

So why even be here, huh?

I chose the guesthouse in the back

just 'cause I'm more of a private person

whereas, like, Lauren and Lo

constantly they share everything.

They share their clothes, their, like, makeup everything.

And I don't really, I'm not like that, I'm never...

- Not even with my sister. - Right.

Yeah, I just feel like we're just distant. It's weird.

You don't wanna have that. You don't have to come home--

'I don't want it to feel awkward.'

Exactly. You guys are all roommates.

You guys are all friends, you know what I mean?

It shouldn't, there shouldn't be that heat at all, you know?

Then, it's like, in, uh, right, I do try to make an effort

'and talk to them as a friend.'

She rolls her eyes or she turns her head

or, like, texts on her phone.

I'm like, I'm not gonna talk to someone who does that to me.

Put it this way, you got to think of what...

...how you act to people, it's like--

'And I, I treat people how I wanna be treated.'

Exactly, if you don't feel like

'you're getting that same respect'

I don't know, maybe see some other places, you know.

Maybe even just check something out for you, you know?

Maybe I will look at places.

Maybe the best thing for you to do is take the first step.

Check some places out.

♪ So you're hangin' on to your life now ♪

♪ And you swear to God you won't die out ♪

♪ And we hope that you wouldn't lie down ♪

♪ You will ♪

♪ She's out back and you're against the wall ♪

♪ Just wishing for somewhere to go ♪

♪ Well she's out back and you're against the wall ♪

'So, now you can travel more, I hear.'

- Yeah. - 'What was the holdup before?'

Because we haven't really talked but, I mean, like

you can travel more, you have more time?

I just had a lot going on, and I just think--

- 'What does that mean?' - 'Heidi's being shy.'

- Ha ha ha. - 'She had a boyfriend.'

'He's a little bit out of the picture right now so--'

- You guys broke up? - 'Yeah. Pretty much broke up.'

'So is he gonna lose his mind'

'when he finds out that you're in Vegas? '

- I don't think so. - How old is he?

- 'Twenty-four.' - Just twenty-four?

He's gonna lose his mind.

♪ If this should be the easy part ♪

♪ Then why's it always seem so hard? ♪

♪ 'Cause I can't really change ♪

♪ How you feel for me honey ♪

♪ I just need some peace tonight ♪

Heidi?

Yo, Steph, it's Spencer. Where is Heidi?

When you get this message, hit me back, okay.

♪ You're all I have ♪

♪ You're all I have ♪

♪ I'll risk it all ♪

♪ Just to feel alive again ♪

♪ Just to feel alive again ♪