Original subtitles

Previously on "The Hills..."

When Heidi told Spencer

to move out of the apartment

their relationship got more complicated than ever.

I mean, you're not planning on seeing other people, right?

Whitney got a new job at fashion PR company

People's Revolution.

In order for you really to succeed we would want you

to come to New York and work with us

- during Fashion Week. - Okay.

My first meeting with Spencer's sister Stephanie

had been less than friendly.

Heidi's my family now.

When you hate my brother, it makes me hate you.

Little did I know, we were about to meet again.

Hi, everybody.

So how's everybody doing? Okay?

- Uh, let's see. Amber? - 'Here.'

'And John?'

- 'Here.' - Hi, John.

- Uh, Lauren. - Here.

'Hey, Lauren.'

Uh, Daniella.

Last name is Usher. Hi.

Uh, Stephanie Pratt. Is she here?

Hyo Jun?

'Ah, yeah.'

And you're Stephanie, yeah?

- Yeah. Sorry. - 'Okay.'

'The first day, it's difficult for some people'

'so just try to relax and enjoy the process.'

♪ We gonna start a revolution ♪

♪ Every day a new solution ♪

♪ Gonna smash and break right through the mold ♪

♪ Every time gonna find a new way ♪

♪ And we gotta start a new day ♪

♪ Gonna leave you decked up in the hall ♪

♪ Yeah ♪

One second.

- Hi. - Hi, I'm Whitney.

I'm here to see Kelly Cutrone.

Um, hold on one second.

Um, just give me one second.

She's finishing up on a phone call.

Okay, cool. I'll just...

Make sure that everybody transfers to you

at that other extension.

'Oh, okay.'

'It's ten after 5:00.'

'Is Whitney here yet?'

- Yeah. - 'What is she doing?'

- 'Standing in the hallway?' - Yes.

'You can bring her in, 'cause I wanna'

'go to this music meeting.'

- Okay. - 'Okay?'

Oh, okay, great.

Can you bring her in? Because I have to go.

- Hi, there. - Hi, how are you?

- Crazy here today. - I know, I was noticing.

Well, you know, we're doing all these fashion shows here

and then we're setting up Paris

we're setting up Los Angeles.

So one of these things is we're gonna be working

'a lot with a brand from Australia.'

- Sass & Bide. - That's awesome.

So I'll just give you a quick brief, they're here

'and their show's in the main tent at Fashion Week tomorrow.'

So here's the problem.

Normally, when people start

we like to give them all the rules.

- Which come in this book here. - 'Okay.'

We don't have time for that today, so what we're gonna do is

we're gonna take you up, and you're gonna run the fitting

- 'with Sass & Bide.' - Okay.

Alright. And then just so you know you have to wear black.

I don't know if you noticed, but everybody wears black.

- Okay. Will do. - 'Okay?'

You're willing to do whatever it takes?

I'm definitely willing to do whatever it takes.

That's always been my work ethic.

Okay, I hope so, 'cause people say that

when they're in that chair all the time.

- I'm sure. - Okay.

Let's go meet the designers.

- Yeah. Okay. - Okay?

- So, this is our fifth floor. - Wow, look at that color.

Which is kind of going kooky.

- Uh-huh. - Isn't it great?

- A lot of great clothes. - 'It's awesome.'

This is Whitney, our new employee in our LA office.

- Hi. - Sarah Jane, Heidi.

- Hello. How are you? - 'Sass & Bide.'

Which you will be working with them tonight.

Because I have to go. We have another event.

'But you're gonna stay with the girls.'

I'm just here for whatever you guys need, so...

- Okay? I'll see you tomorrow. - Okay. Right.

Good luck. It's gonna be a long night.

We usually stop working at about...3:00 in the morning.

- 2:30, 3:00. - 'Okay.'

♪ Over and over ♪

♪ That you say no sir ♪

♪ And now it's a big blur ♪

Use the reflect tool here.

And then drag it, and I have the exact opposite of the side.

'So, for those of you that'

'weren't too good in matching'

'your, um, sides in flat sketching'

'this is a perfect way, it'll give you an exact sketch.'

And I have, like, three times the amount of closet space.

- Yeah. - Which is unbelievable.

Oh, my gosh. You know Stephanie, Spencer's sister?

She just wrote me

"You won't believe who's in my computer class."

- Okay? - Lauren.

Oh, my gosh. She must be freaking out.

Taking class together... What class?

I don't even know what to write her.

Oh, my God, that's so crazy.

Go say hi. I'm telling her to go say hi.

'And you just hit print...'

'...and it usually prints right away.'

'And if we ever have any trouble with it'

'we just call the technicians'

'and so you don't have to worry about, uh'

'something happening.'

Oh, my God.

Lauren just texted me.

Stephanie Pratt is in her computer class.

- Poor Lauren. - She's freaking out right now.

'I didn't say this, but bring your jump drives in next week.'

'Okay, I'll see you next week. Take care.'

So we're gonna have to figure out a way to print

all of the looks, put that on the models

and it'll just help the dressers.

- Yeah, to put it on exact. - So that we can have a visual.

Yeah.

It's the most wearable one I've got.

Just saying, um, I just think it might be

'a bit racy with the bottom, everything's so tight.'

You're worried that it doesn't look ready to wear?

Well, sometimes you'll get comments

that something is not as wearable

to, like, who's gonna wear tights, like, you know.

Oh.

- You'd wear this, wouldn't you? - Yeah, I mean, I would.

But I think that you also wanna show the pants

because I-I don't know you've done

on all the other models, but--

None... No other ones show it.

So maybe it would be nice just to have one

to actually show what they look like and how they actually fit.

Could you just do one more walk for us, do you think?

I mean, people that are gonna be wearing these pants anyways

are gonna wear it like this.

Like, someone who can't wear it like this

aren't gonna buy them anyways.

- 'That's a good point.' - So...

I mean, I think, I like, I like it.

'Well, let's keep you in that.'

'Now, we'll get a photo. Thanks.'

Thanks, Whitney.

♪ 'Cause the world is what you make it ♪

♪ And now you're good ♪

♪ Just like I knew you would ♪

♪ You get up when you fall and you'll do it all for good ♪

- Hey. - Hey. How was work?

I'm tired.

Okay, what's up with your text message, first of all?

Okay, when I sat down, she wasn't there. She was late.

And they called roll, and the woman called her name

and I was like, "What?"

Was she sitting by you?

Yeah, she was like two seats away from me.

Like, there was one person in between us.

'Like, seriously, come on.'

I'm sorry, but it's kind of funny.

It's just really, really random

that she would be in your class.

Put her in, like, a lecture hall, it'd be so chill.

I would never even see the girl.

I'm in a class of, like, 16.

Well, just 'cause she's in your class doesn't mean, like...

No, I know, I'm totally, I just, I hope

she just leaves me alone is my only thing.

What a great way to start your day off.

'I know.'

♪ To my enemies ♪

♪ Those were the best days of our lives ♪

♪ When our hate made us feel so alive ♪

♪ When our hate made us feel so alive ♪

♪ So wrong it's right ♪

Hey, Lauren.

I just wanted to say I'm really sorry about yelling at you.

I didn't mean to be a bitch to you, you have to understand

the last time I saw you, you literally screamed

in my face for no reason, you know?

I know, I just see them upset

and I see they're not friends with you--

But why they... What did I do?

I mean, I-I don't even wanna get into it.

You don't have to.

He's a jerk sometimes.

If anyone knows, I know.

- Okay. Well, I appreciate that. - I'm really sorry.

I'm just gonna, like, stay out of whatever's going on.

I know that you're trying to be a really good friend to Heidi

and I appreciate that, because I'm really protective

of my friends, too.

Well...

So I don't have anything against you.

I don't dislike you, I just...

- Okay. - Don't wanna get yelled at.

It'll never happen again. I'm really sorry.

Well, I appreciate your apologizing.

- Alright. - Thanks.

♪ Made it on my own ♪

♪ I'm okay ♪

♪ Out on my own ♪

♪ Don't you see? I'm alright ♪

♪ You know that I made a place to call my home ♪

♪ 'Cause I've tired so hard ♪

♪ Yeah for so long ♪

♪ Don't you see it's okay ♪

♪ 'Cause I'll be okay I made it on my own ♪

Okay, models, if you're dressed, come line up over here.

'If you're dressed, let's line up.'

- Hi! Okay. - 'Hi. You're gonna come--'

Yeah, well, basically, what's happening

the clothes are all set up over here.

They're already in order.

They're being seamed as we speak.

Really quickly, how did every thing go with their fittings?

She said it went great last night.

'Yeah, yeah, no, it was good.'

Oh, yeah, it was wonderful.

'What happened with the legging thing?'

We went with your choice on the leggings?

Oh, yeah, we were nervous about the butt showing.

Did she know what she was doing?

Yeah, yeah, she did. She got it.

'As soon as, um, Kelly goes to director's booth?'

All your models will be lined up, and you'll be pushing them.

And so Kelly will say, "Go for the next."

You're gonna say the girl

the-the model's name and say, "Daria gone."

Is Whitney on clear-com?

Yes, I'm here.

Alright, let's go dark. We're ready to start.

'We're starting.'

'Go for the first girl, Emily.'

Let's go. Go. First model gone.

♪ Wake up ♪

♪ You're losing ground ♪

♪ Wake up ♪

Go for the next girl.

♪ Wake up ♪

♪ We'll turn things around ♪

♪ Wake up ♪

♪ Right and right again ♪

Cue, Whitney, go for Veronica.

Go. Veronica gone.

'There you go, babe. Go for Tatia.'

'Tatia, go, Tatia, Tatia.'

- It's out of order. - Totally out of order.

What the... is going on?

Stop it. Stop getting out of order.

Now, who do you have with you?

Um, we have Hollis.

- Go for Hollis. - 'Hollis. Hollis.'

- Go for Hollis. - Hollis, Hollis, go.

Go, go, go.

Hollis gone.

Alright, they're fine.

♪ Wake up ♪

Okay, go for Alexandra.

Alexandra, go.

- Alexandra gone. - Thank you, Whitney.

'They're alright. Do we have one more?'

'Go for the next model.'

Last model gone.

Alright, alright, bitches!

Done, done, done!

So I just want to tell you that

I'm really happy with what you did with the pants.

You have a voice, and I think your voice is meaningful.

- Okay, good. - And the designers liked it.

- So I think that's great. - Good.

So when you get out to LA

I mean, your role is gonna really increase.

I think your training at Teen Vogue is like

you've really built upon that now

So we're gonna expect a lot from you, just so you know.

I hope so, yes.

No, after this, this was so exciting for me.

I mean, I had so much fun.

Alright, good. You did a great job.

- I'm proud of you. - Thank you.

♪ I'm free ♪

♪ Yeah ♪

♪ I have arrived ♪

♪ I'm so alive ♪

♪ I'm free ♪

♪ Yeah ♪

♪ I'm on my own ♪

Okay, green.

Yeah, be careful not to get it...

- 'All over me?' - 'All over you.'

This is supposed to be like fun painting

not disastrous painting.

I don't think we can handle this.

- Oh... - Here.

- Thanks. - Uh-huh.

And, uh, yeah, just don't paint the wood thing.

I really like this color, P.S.

Yeah, me too.

This is the color I had when I lived with... her.

- Lauren? - Yeah.

- Hmm. - 'So how's school going?'

'I'm doing so bad in this class.'

It's so hard. I hate computers.

'You have class with Lauren.'

I don't even know what to say to that.

Have you seen her?

Yeah, I sit, like

a person away from her.

Maybe you guys should like pass notes

and become friends.

I mean, the class is, like, eight weeks

and I did apologize.

I just like, I told her I'm just gonna stay out of... your fight.

♪ I see you like jumping down ♪

♪ You're still still hanging around ♪

♪ My feet back on the ground ♪

♪ So I can run away ♪

'I don't care that she apologized.'

There's still something I just don't trust about her.

I don't trust her, either.

Imagine if you had a brother or sister who was like

did really mean things to people, you know?

Would you want people to think you were bad, too?

Yeah, but you don't know everything about her, either.

- I know. - Just keep your guard up.

- Be careful. - I-I don't need a guard.

I'm not like, putting any trust in her.

I'm just being nice to her. She's a nice girl.

Just don't put yourself in any vulnerable positions.

- I won't. - You're smart about that.

You know what to say and what not to say, you know?

I don't know. I mean, what's the girl gonna do to me, you know?

I don't know, I guess that, um

like, Lauren and Stephanie are talking now.

- Kind of awkward. - I mean...

Like, she can hang out with whoever she wants...

...but it just doesn't really make sense that she's...

She can be friends with Stephanie

who is Spencer's sister

but she can't be friends with me because of Spencer.

It's a little weird, yeah.

I mean, and it's weird for Stephanie, it's like...

You've been here for the past year.

- You know what's happening. - Yeah.

What does Spencer have to say about this whole thing?

Does he know?

I mean, I'm sure he's not gonna like it.

♪ Who's the fool? ♪

♪ You think that you're cool ♪

♪ I'm not giving up on my way to the top ♪

♪ I feed the fire with fuel you are my soul ♪

♪ Now who's the played and the player? ♪

♪ I am the great betrayer ♪

So, what's going on with you and Heidi?

I think relationship vacation turned into, um...

End?

I should be asking you.

I don't know, I don't talk to her.

Well, I just, like, I'm sick of choosing sides.

Don't bitch about being on sides 'cause you're not on my side.

You're so immature.

Do you think I can just eat in peace without--

You're so lame.

You're so homeless and so lame.

'You're a real candidate for Heidi.'

Pretty Heidi... loser Spencer.

I don't even hear anything you say. It's just...

You really don't wanna know what she thinks about you?

Nope.

So you're just gonna live here and never

talk about your feelings with me?

I can't tell you anything 'cause I can't trust you.

I tell you one thing, you tell, uh, Heidi

I tell you another thing, you could tell LC.

Next thing, next thing, you'll be telling Brody things

and then... everybody I don't want to know things

will know things, so...

I just can't trust you, that's the problem

so I can't say anything.

I don't know why you can't trust me.

'Why do you think?'

You go to school with LC

and you go to the clubs with Heidi.

Well, I'm always here to help you.

'Cause number one, I am your sister.

So, yeah, I totally quit smoking.

- Congratulations. - I know.

Now I can, like, breathe when I walk up stairs.

Oh, yeah, that too. And you'll live longer.

- Right? - The whole no-cancer thing.

- That's good. - I know.

If I can only stop going to tanning beds.

What'd you get on the test?

I got a "B."

- 'I know. I'm totally excited.' - Good! That's good.

I'm totally gonna put it on the fridge.

Really?

I feel like if I did that, Audrina'd make fun of me

I'd probably do it anyways.

I live by myself, so I

can do that kind of stuff.

I thought you lived with your brother.

Oh, yeah.

Trying to forget about that.

- He's so annoying. - Sorry.

Like, I try to talk to him, and he's just like...

He's saying he doesn't trust me now, but, like...

Why?

He was like, "Well, you go to school

"with Lauren

and you're best friends with Heidi."

He was like, "You're just, like, in between all of it."

I was like, "I know, I don't wanna be in between all of it."

He can't hate you for being a nice person. That's silly.

It's like treading on thin ice

coming home every day.

- That kind of sucks. - I know.

It's not really fair.

Spencer and Heidi

it's like their word

or nothing.

Yeah, sounds fun.

Wait, are you even allowed to talk to me?

I'm not kidding. I don't wanna get you in trouble.

Then I'll be like, "We're doing homework," or something.

- For our computer class? - I'm serious. I know.

I'm serious.

But when they do find out

it's not gonna be pretty.