Original subtitles

Previously on "The Hills..."

Audrina's relationship with Justin

wasn't moving very fast, but at her job

she was promoted from the reception desk

to her own desk.

Heidi still wouldn't admit that Spencer had anything to do

with the rumors that were spread about me.

'Spencer.'

And since our last run-in

I just wanted her to keep her distance.

- What did I do? - What?

Unfortunately, Heidi works for one of

the biggest event planners in Hollywood.

At the event, Heidi

'I want you to work with Kimberly, she's new.'

So every party invitation was a possible confrontation.

- Hi, girls! - Hi.

I want you guys to go to this event

and cover it for Teen Vogue.

It's, uh, Norman Lear's event to celebrate the power of the vote.

I'd like you to go, enjoy yourselves.

- Awesome. - And this is it. Alright.

- Thanks. - Thank you.

Oh, here. There's a website.

What is... declareyourself.com?

'This is really exciting.'

Oh, here's a list of everyone who's going.

- 'What?' - What?

It says Brent Bolthouse is a member on the advisory board.

'Isn't that Heidi's boss?'

Interesting.

Do you think Heidi will be there?

I don't know.

Well, we'll see when we get there, right?

And we'll handle the situation accordingly.

- Hey! - Hey.

What are you doing?

- Third cup of coffee. - Yeah?

Yeah. I'm, like, way over caffeinated.

Uh, have you heard about that event

tonight the declare yourself?

- Yeah. - Yeah, Brent gave me a ticket.

- Are you going? - Yeah, I'm gonna go.

- Yeah, we should go together. - Yeah, definitely.

I heard it's like one of the biggest events of the year.

Brent was saying. Big red carpet.

Yeah, it'll be fun. It's a good cause, too, you know?

- Yeah. - Give me a call.

Let me know at what time you're heading over and stuff.

Okay. Perfect.

This is a party where we don't have to work.

I know. We can enjoy ourselves.

- Ah! - Let's mingle a little.

It's probably the best assignment we've gotten yet.

I know.

She said, actually said, "Enjoy yourselves."

'The chick who was in "Devil wears Prada?"'

'Yeah, yeah, yeah.'

The really ridiculously, like, hot guy is here.

- What? - I know.

- Where? - Way over there.

There's a couple cute guys here.

'I know. I was gonna say that same thing to you.'

This is the first event we haven't worked, actually.

- This event looks amazing! - I know.

Everyone went outside. Do you want to go out?

Yeah, let's go outside.

Want to grab a table?

- 'Food.' - Wait.

Where's Audrina tonight?

Why wouldn't... Why didn't she come to this?

Uh, because Lisa only gave us two tickets

and because she's on a date.

She's on a date with Justin Bobby?

Why didn't you get that stuff that you put in your hair

and it makes it into dreads?

'Cause that defeats the purpose, dude.

'I got my, I'm not a receptionist anymore.'

I'm more involved.

'I get to help out with artists'

and I got my own little cubicle in the back

like a table and my own computer and...

Bigger responsibility.

Tomorrow we're working with Sean Kingston.

And we're going to "Jimmy Kimmel," and he's performing.

- You're not nervous, are you? - I am a little nervous. I am.

Just 'cause I don't know what to expect.

It's, like, my chance to really prove that...

So did you ever get my phone call that I called you?

Did you leave a message?

I called you that next morning.

Wait, when was that? That was like last week.

Dude, if I tell you I'd call you, I call you.

I know I have to work all day tomorrow

but afterwards, do you want to go out after?

Yea... Yeah.

I'm there.

Oh, God. Heidi's right there.

You know that girl I told you about?

She's standing over there with her friend.

It's all for them.

Oh, my God. She's, like, right there.

Is this horrible for you?

I'm like, it's horrible for you.

I think I'm gonna go up and say something to her.

Hi.

I'm Whitney, by the way. Hi.

- Nice to meet you. - Hey.

'I just haven't talked to you, so I wanted to see

how you're doing and what's going on.

If you want to apologize to me, I'll talk to you.

Well, you know that I didn't do anything, so...

Having your boyfriend

do your dirty work doesn't make you innocent.

My dirty work? I don't have anything to do with it.

Your sex tape and whatever has nothing to do with me.

You think it's okay for someone to say those things about people

'and go on and think it's funny?'

I mean, nothing's funny.

It has nothing to do with me.

It has nothing to do with you?

- 'No, it has nothing--' - Nothing to do with you at all?

You think it's okay that he went and did that?

- That my boyfriend went... - It's-it's okay?

I had nothing to do with you

and anything that you've done with your ex-boyfriend.

That has nothing to do with me, Lauren.

Okay, you can keep saying that and make yourself think

you're a good person, but you're a bad person.

I didn't do anything wrong.

Okay. So, have a great night.

Night, guys.

- Hey. - 'Hi.'

- Do you want some vegetables? - Oh, yeah.

I know.

How was your night last night?

We weren't sure if Heidi was gonna be there, but she was.

What?

She, like, came up and tried to talk to me

like everything was normal.

- Did she come up by herself? - 'No.'

'Some other girl was there with her.'

And she's like, "Hi, how are you?"

Like, "This is so silly." You know.

And I was just like, well, you know, "You did a bad thing.

It's not silly. You said these things about me."

She's like, "I didn't have anything to do with it."

Whether she said things about me or not

she knows that Spencer did. And she knew he was doing it.

- 'She was doin' it and she--' - And she let it happen.

Sometimes doing nothing is just as bad.

What did she say, just nothing?

She just... She's just in such denial.

How do you go to sleep at night, like, next to someone

knowing they can do terrible things

like that to people?

She used to be so, like, just fun.

People change.

Yeah.

'So, you gotta work with Sean Kingston today?'

- Yeah. - 'I got to work, too.'

- We should go get ready. - 'Okay.'

Your picture's gonna be up here, Sean.

Yeah.

Let's go. Sound check.

- With, with Samantha. Yeah. - Yeah.

- 'Yeah, I know this song.' - You're like, wait! I know.

You know, I was supposed to go out with Justin tonight.

- It's not gonna happen. - No, I know.

I mean, we probably won't be done till, like, 8:30.

'We were supposed to go out at seven.'

No, you won't. Honestly, there's no way in hell.

- You can see Justin any day. - I know. I'll just call him.

I mean, I could have him come by.

- No, don't do that. - No harm.

- I'm at work, yeah. - You're at work, yeah.

I'll just call him tomorrow.

- Whatever. Yeah. - This is fun.

Hi.

- 'How are you?' - Good. How are you?

Our night was quite eventful last night. Ha-hah.

I don't understand what she wants to say to me.

She doesn't wanna apologize, she doesn't wanna admit

she's wrong, so until that happens

I don't really have anything to say.

Right. She doesn't know that, though. She's just gonna--

- Seriously? - What?

- Seriously. - What?

She's on my freakin' IM.

She IM'ed you?

'What'd she say?'

'"I think we should meet up and talk."'

Wha... I don't know does she need so badly to say to me?

What are you saying?

"What do you want to talk about?"

'That's what you said?'

'"I would like to put this behind us. Everything."'

'Is that what she just said?'

What's going on?

'What's-what's happening? Fill me in.'

- 'Lauren?' - Sorry.

Is everything okay? I just want to help.

No, no, no. it's fine. I'm just...

She wants to meet up after work.

What do you think?

Just get it over with.

'Okay. Wait, wait, wait.'

'Real quick, we're gonna bug you'

'for some autographs for the people'

'that did the show for us.'

- 'How you like it--' - 'Miss Jimmy.'

Thank you.

It's just gonna get a whole lot more.

I know.

- It means you're poppin'. - Oh, I'm sorry.

It means you're poppin'.

Basically, when you're famous

in the streets we say you're poppin'.

- 'Okay, so you're poppin'. - So, it's not...

You're poppin'. Yeah.

And not "You rocked the house."

- I tore it up. - Okay.

- Don't say "Rock the house." - Or shut it down.

- Oh, we shut it down. - Who rocks the house.

That's what I'm talking about.

Cute ladies!

Bye, Sean. Thank you so much. You did great.

Thanks, Sean. It was great working with you.

- Oh, my. - That was so much fun.

He's like a big teddy bear. I love him. He's the nicest kid.

We're gonna put the autographs, these with the CDs.

No more reception for Audrina.

Audrina is sitting at a cubicle next to me.

Justin? No, I'm not gonna call.

No, you're not calling Justin.

You're gonna take my phone away.

Argh.

- Good evening, sweetheart. - Hi, love.

I was just reading this interesting little iChat

on, uh, my computer.

'And unless hell's freezing over currently'

it's pretty much the craziest iChat I've ever read.

- What? - '"Hey, it's Heidi.'

I think we should meet up and talk."

Oh, the one with me and Lauren.

"What do you wanna talk about?"

You don't have to read the whole thing to me. I wrote it.

Thank you. Um, I know.

I figured, you know, I saw her at declare yourself

and I tried to talk to her and, like, apologize for things then.

And I guess, you know, she didn't hear me then

so I figured this has all gotten out of hand.

It's like, it's just to a point

where I need to go over and talk to her.

I was like, well, we were friends for too long.

- 'Just... Why not, right?' - Well, be careful.

You're heading into the lion's den.

But life's too short to keep having all this anger

and hatred and whatever.

Look what we got from Mr. Sean Kingston.

- Sean. He sent those? - Yeah, they're so pretty.

He's only 17 and he's sending flowers already?

He's a ladies' man.

It says, "It was great working with you.

Thanks for all your hard work. Sean Kingston."

I seriously was nervous. I thought I didn't...

I didn't know how it was gonna be

if he was gonna be a, like, a diva.

Yeah. How he was gonna act.

- But you did good. Very good. - 'Thanks.'

I feel like everything is different now.

Like, I have my own cubicle next to you.

'I got to work with a huge artist.'

- You're moving up. - This is good.

Yeah.

Hi.

- I brought you these. - Thanks.

Watch out, 'cause they have a couple thorns right there

and they might prick you.

- This looks very different. - It is different.

- It's very nice. - Thanks.

'Wow. I must say, I'm very impressed.'

You are very clean. Did a maid come?

No. Audrina makes me clean.

Congratulations.

Um, I just wanted to talk to you

and I'm so sorry about how things went the other night

when I saw you.

Just been so frustrated and I know you have been, too.

And so many he said-she said, stupid rumors and this and that.

And I can swear to you on my life

and to God and to everything

that I really had nothing to do with that.

But did Spencer?

I mean, I don't know if Spencer had anything to do with that.

- You're lying to me. - I'm not lying.

If Spencer did anything, I'm sorry on his behalf.

I can't control Spencer. I have nothing to do...

You know he did it, though, Heidi.

Don't look at me and tell me

that you don't know 'cause you know.

Do you think I had an idea what was going on?

I think that you know that Spencer did this.

I think you don't want to believe it because you love him

'and I understand that.'

'Because sometimes when you love people'

you want to believe they're good.

Lauren, he's not bad. He's not bad.

He did this to me and you want me to say he's a good person?

- Yeah, but, Lauren-- - I really...

I really, really wish you could know how bad it was.

I mean, I wish I could take it back.

You don't think that I miss you as a friend?

'You don't think that I wish that none of this happened?'

I had no idea anything was happening. I really had no idea.

Heidi, sometimes whether you did something or you did nothing

it's just as bad.

I'm not Spencer, and I can't control Spencer.

How can you hate someone so much

that you literally want to make them wish they were dead?

Spencer doesn't hate you.

I'm so sorry if--

'This is the person that'

went around and made calls

and made an effort to make sure

'that everyone would hear these things about me.'

This is the person that you want to marry

'and spend the rest of your life with.'

'And you have to live with that.'

- Lauren, I love Spencer. - Good. You know what?

You really must love him to stick by him through all this.

I'm not saying Spencer's an angel.

Well, I didn't come here to fight with you. I really didn't.

'I just came here to say'

'I really am sorry for all that you've been through'

and I'm so sorry for things that have happened this way.

'I appreciate that.'

It was really hard for you to apologize.

I understand that, and I really do appreciate it.

But the only thing, really, that there is to do

is to forgive and forget.

'So, I really do.'

'I want to forgive you...'

...and I want to forget you.

Yeah. Well, this... It was great seeing you.

The apartment looks great.

And I hope you have a great life.

So... have a great night, Lauren.