Original subtitles

Previously on "The Hills..."

Spencer pushed Heidi to go after

a big promotion at Bolthouse.

I think you should do whatever it takes

to get that position.

But he wasn't happy when she started working

big hours.

Nobody's there covering the event

and I have to get there right now.

Whitney and I were still working hard

on the "Teen Vogue" Young Hollywood party.

Normally, we have 800 names. I'd like to see 1500.

And we were about to move on to the next step.

Casting male models.

And after Jason surprised us all

Jason and Katja, just got engaged...

I was ready to meet a new guy.

But with everything that happened in Vegas...

Where's my birthday kiss?

I wasn't sure where I stood with Brody.

But something was about to happen that would help me

see things a little more clearly.

I would've pulled out your chair for you

but it's kinda, a little bed we got going on here.

- Thank you. - Ahh.

We're excited for your barbecue.

I'm so excited.

- Frankie called me twice. - 'Frankie?'

You're gonna tell him you're on a date.

I haven't been on a real date

in, like, three weeks.

Hey, there's a certain type of nice guy that you need to find.

Tell me what I need to date, Brody.

Somebody that's not Mr. Perfect all the time, 'cause that's--

- I don't want Mr. Perfect. - Like I said.

Thank you.

Somebody who's got a little bit of bad boy.

You like that, I know you do. I'm...

I'm going after your... I'm going after your taste.

Yeah.

What looks good?

Nothing's catching my eye.

'So Wednesday night's NASCAR.'

Rob's in charge.

So, Heidi, you'll work with Rob.

And at the event, Heidi

I want you to work with Kimberly.

She's new.

'So just kinda show her the ropes a little bit.'

You keep an eye on her, and Rob will keep an eye on you.

- Alright. - It'll work perfect, alright?

Okay, guys.

- Hi, I'm Heidi. - Hey, I'm Kim.

Nice to meet you.

I'm the new events coordinator.

Everyone keeps saying, "Oh, you're the new Elodie."

I'm like, "No, I'm just the new events coordinator."

- Yeah. - It's kind of weird.

- Has it been a whirlwind? - Really fast. Yeah.

I like it, though. I'm a New Yorker

so I'm, like, you know, fast-paced.

- Is this your first event? - Yeah.

Well, if you need anything, just, you know, let me know.

- Okay. - Perfect.

Bye.

- Thank you. - 'You're next...'

Good to see you.

Hi.

Could you fill one of these out

and then give it back to me with one of your cards.

Thank you. Can we have you fill out those?

There's pens over there.

And then...

No. Which one?

Oh, my God! Yeah! That's really funny.

Was I trying to set you up with my friend Heidi?

- Yes. You were. - Now I remember.

Hey, Lauren, is there anyone to send in?

- I did a shoot with him. - 'Really?'

I was trying to set him up with Heidi.

It's 'cause she was trying to date Spencer.

- Oh. - I was trying desperately.

How things would have changed!

I was like, "Date anyone else!"

'Oh, my gosh. What's your name?'

- Gavin. - 'Gavin. I'm Whitney.'

- 'Nice to meet you.' - 'You're up, Gavin.'

I need you in the pink shirt and the gray pants.

Thank you.

'Okay.'

If you could just stand right there.

Um, you're done. Thank you so much.

- Nice to meet you. - Yeah, you too.

How'd you do?

Whew. Confidence isn't an issue with you, is it?

He was really funny.

Got any big plans for the weekend?

Mmm...

I was gonna see if you wanted to hang out.

Um, sure.

Alright, can I grab your number?

'Yeah.'

'Here.'

Awesome. Thanks.

- Alright. - It was good seeing you again.

Yeah, you too. I'll see you later.

- 'Bye!' - 'Bye.'

- Don't. - I'm not saying a word.

- Don't. - Okay, fine!

- Heidi! What are you doing? - Getting ready for work.

'I have that huge NASCAR event tonight.'

- You didn't tell me that. - Yes, I did!

'Why?'

'Cause I set up dinner plans.

It's a surprise to make up for

'the anniversary dinner we didn't get to have.'

Babe, I'm really sorry, but I have to go do this.

It's part of my new job.

'Why don't you come by the NASCAR event?'

And then we'll leave together, and we'll get a late-night bite.

It's not my choice. It's really...

Don't even put that on me. It's not my choice.

Alright, I got to go. Please don't be mad at me.

- This is so ridiculous. - I'll see you at our anni--

Oh, you're not coming to our anniversary.

I'll be at work. Why don't you try it?

Oh, it's like that.

'What's this guy's name?'

- Gavin. - That's exciting.

Why don't you invite him today to the barbecue at Brody's.

I did. He... I don't think he's coming.

He has to shoot a commercial today.

Does Kevin or any of our guy friends know who he is?

No, I can't do a background check. They don't know him.

Good they don't know him.

'You wanna meet him for who he is.'

Oh! Oh! Wait! Wait!

- Oh, my God! What? - Gavin's coming.

- Yay! - Gavin is coming?

Yeah, he said, "Hey, I just got done shooting.

"Looks like I'll make it to the beach.

See you this afternoon. Gavin."

How fun. I love passing judgment on people.

I wonder how Frankie and Brody are gonna treat him

'cause you're, like, their girl, you know what I mean.

- Frankie doesn't care. - Brody, on the other hand.

Oh, you missed out on Brody spinning in the bed with Lauren.

What are you talking about right now?

Missed out on Brody in a spinning bed with Lauren.

- Oh, the girlies! - Speaking of the devil.

- Speaking of the devil. - 'I don't get a hug, Lauren?'

I'm making my way over.

'Whitney!'

Yeah, that's fine. I don't care.

We met this guy at a model casting.

- This is Gavin? - For the Marc Jacobs show.

What, you sit around and talk about me?

We're living vicariously through you.

We're acting like your big brothers.

- Don't embarrass me. - 'We won't.'

- 'We may embarrass him a bit.' - Stop. I'm nervous.

Don't make me feel more...

- 'What up?' - What's up, man?

- I'm Gavin . - Taylor.

- Nice to meet you, dude. - Brody.

I'm Gavin . This is my buddy Justin.

- Nice to meet you. - Hi, Audrina.

There's drinks all up here if you guys want anything.

Alright, cool.

He seems like a nice guy.

He's a little short, though.

I didn't ask your opinion.

- Hey. - What?

- Cheers. - Cheers.

I went camping in Catalina a couple of weeks ago.

I hate camping. You camped? Really?

Yeah. Why do you hate camping?

'Cause don't you just get really dirty?

And it's just not fun to sleep on the ground.

'He just went camping in Catalina.'

You did? Where did you sleep?

In a hotel that's on Catalina?

No, we went up as far north

where there's no running water or electricity.

'Really? That's pretty manly.'

There's another beach that's about an hour north of here

and you can camp on it and build fires and so...

Like, I just made it sound like I go camping every day.

Yeah. We pretty much did...

If a girl says she hates camping

don't say you camp every day.

Right.

- 'We're cooking.' - You're cooking?

- 'We're finally cooking.' - Thank you, Gavin.

He's gonna cook for you.

He's gonna cook for everybody, Lo.

Yeah, but he's cooking for you.

Wait. Who's he cooking with?

'So, how'd you meet Lauren?'

I just ran into her at a casting last week.

I asked her out.

Supposed to go out Friday.

Oh! Whoa!

- How do you know Lauren? - Got to get my approval here.

I just gotta make sure you're a good guy, you know...

- I'm alright. - You're alright?

Yeah, I'm good.

- No, he's not. - Oh, yes, he did.

He got a little jealous. Yes, he did.

Yeah, you do, too.

When was your last relationship?

'It's actually been over a year'

'since I was in a relationship.'

- 'How did it end?' - Not good.

- 'Really?' - Yeah.

'Why? On her part or yours?'

It was just a weird situation

'cause she was my best friend, you know?

- Right - And so...

- Before? - Before, yeah.

It wasn't anybody's fault. We were just young...

'We just went through a lot of stuff...'

- 'This is getting crazy.' - 'I know.'

Um... Okay, this person's on the list.

- Yeah. - Right here. They're coming.

- Yeah, he's already checked in. - What else?

Inside VIP Rooms are all checked out?

Yeah. That's all set. Everything's cleared too.

Okay, and the tables are coming in right now?

Yeah, I got to check all the radios back in

so I'm probably gonna be here till at least, like, 3:00.

- Three? - Yeah.

Hello?

Hey, babe. How are you?

Um, I have to stay late tonight.

But we can do it another night.

I'm sorry, babe.

Please don't be mad at me.

Hello?

Spencer just called.

Now he's mad. It's not my fault.

I'm sure it'll be fine. Just talk to him

when you get home, you know?

Yeah.

He just seems so perfect and, like, by the book

and everything is so, like...

Maybe in a "Fairy-tale" world.

Can you imagine Brandon coming into this group of people?

I'm trying to get something out of him.

Did you have a good time today?

Mm-hmm. I always have fun at his house.

Thanks for asking me to come and all...

Of course.

'You were a trouper. Thanks.'

I had a good time, for sure.

Like I said to them, I feel like

he is being Mister, like, Perfect.

It has nothing to do out of jealousy

but I will give him a hard time... Not a hard time

but just, I wanna, like, see him have some reaction.

Seriously, though, like, all your friends

here really seem nice.

They are. I have very good friends.

They do seem really cool.

'Uh, so, I guess I'll see you Friday?'

'Mm-hmm.'

Is Heidi available?

- 'And you are?' - Spencer.

Hi, Heidi. Spencer's here.

'Okay, great. Thanks.'

- She'll be right out. - Thank you very much.

- Hey, what are you doing here? - Hey, stealing you for lunch.

Uh, no, you're not, because

I'm actually in the middle of a meeting.

I wish you would have called me. I would have told you.

Lunchtime you usually have off.

Get Brent out here. Let me talk to Brent.

You know I've been working so hard on this job.

I've been doing this for us, been moving ahead.

How does this have anything to do with us?

I'll be off work at like seven or something, so let's...

You can schedule me in? You can put me in your calendar?

I mean, you were the one who encouraged me to get this job

and you know that it was gonna be a lot more time and effort.

You said after NASCAR

that everything was gonna quiet down.

I know, but I'm really busy, and I got to go.

I hope this meeting's pretty important.

- 'Where are you guys going?' - 'To Sushi Dan's.'

- Sushi Dan's! - Yeah!

'Good.'

You have to try the crazy Danny roll.

Crazy Danny roll. I'll remember that.

It's good. So, are you excited?

Yeah.

You haven't been on a date in a while.

I know.

'He seems nice, but he doesn't'

'really seem like your type.'

That's what Brody said too.

'So you like Sean Kingston?'

- I don't know who that is. - Yes, you do.

He sings that "Beautiful Girls" song.

I can probably. I'll find it on my BlackBerry

and I'll play it for you.

- Thank you. - Yep.

Alright, what's good here?

Crazy Danny roll, Danny roll.

I was told I needed to try the crazy Danny roll.

Alright, then crazy Danny roll it is.

The baked salmon roll.

I get a baked salmon roll every single time I come here.

I'm not a huge salmon fan.

- Okay. - I'm just gonna let you order.

Alright.

'Hi, guys. How are you?'

- Good, how are you? - 'Good.'

We're gonna get a baked salmon roll

'a crazy Danny roll'

and what was that cucumber roll?

- Rockin' roll. - 'Rockin' roll.'

'I hope the barbecue wasn't too uncomfortable for you.'

I got mad at Brody for that.

Honestly, from the way he was towards me

I thought he was being pretty nice.

You're just a very nice guy.

- Baked salmon roll. - Oh, thank you.

That was quick.

Here, I'm going to serve you up.

I just want you to have the best experience possible...

- With this baked salmon roll. - Thank you.

- Thanks. - Yeah.

It's really big.

It's good.

It is good.

Tell me about some of the dates you've been on recently.

Um, they're very bad.

I have very, very...

...bad taste.

I didn't mean, like, you.

I'm just saying, like, in general

they seem very normal, and then they're crazy.

So, I seem normal, but I'm crazy.

No, you're not crazy. You're very normal.

Well, well, well. Somebody's home

awfully early for a date night.

- Hey, what are you doing? - I'm just driving around.

I just dropped Frankie off.

'How was, uh, the date?'

It was a great date with no sparks.

Well, somebody didn't listen, but I think I told you

that guy was pretty boring.

'I know, I know.'

But I needed to go, just to find out.

But, I mean, he's really nice. It just...

You know, it just went.

So, what are you doing now? You just dropped Frankie off?

Uh, yeah, yeah. I'm on my way home right now.

- 'What are you gonna do?' - Um... nothing.

I'm just at home. I was gonna watch a movie.

If it's not a boring movie

how about I watch a movie with you?

'What movie is it?'

Does it really matter?

I guess not.

Okay, I'll see you in a few minutes.

- 'Alright, bye.' - Bye.