Original subtitles

Previously on "The Hills..."

Whitney really messed up at aphotoshoot

for "Teen Vogue" and Lisa let her know it.

You just need to step it up.

Heidi found out that Spencer wasn't taking

their weddingplans very seriously.

You haven't told your parents that we're getting married?

I'm waiting to have that conversation.

And she had gotten a big promotion at Bolthouse

but she had lost Elodie as a friend.

You don't even know what's wrong

and what's right anymore. It's so sad.

I found out that Jason had a girlfriend

who quickly became his fiance.

Just got engaged. Jason and Katja, this is to you.

I really needed to get away.

And what better way to do that than to go to Vegas

and surprise Brody for his birthday?

- 'Did you get Brody anything?' - We're flying to Vegas.

I know. Oh, that's the present?

We have to get him a present too?

They're already there, aren't they?

'Brody doesn't know about the surprise, right?'

'He seriously has no idea.'

So the girls are gonna be here any minute.

- Justin's gonna meet us there. - At the airport?

Yeah, he's meeting me at the airport.

Is he okay with being, like, the only guy?

Well, yeah, I mean, choosing to be with me

and he says that's, you know...

'Should be interesting.'

'So are you looking forward to our anniversary on Saturday?'

'I'm so excited.'

We have our spa day at Burke Williams.

- Massages, facials, you know. - Really?

And then the best of all.

We're having dinner at our anniversary spot.

Have you told your parents about the wedding yet?

I think I'm gonna tell them about the wedding

after the wedding.

- No, that's not the deal... - Yeah...

What, you think that I'm gonna come home and be like.

"Surprise, we're married!"

Like, no, I'm not gonna be that girl.

Who would not want you to be their daughter-in-law?

Hello? Nobody.

Well, cheers to the best year of my life.

I can't believe it's been a year 'cause I was having so much fun.

Cheers.

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

'Vegas! Vegas! Vegas!'

'He always does.'

Justin.

You brought your guitar.

- Hello! - Mwah.

- Hey... - Hi.

How long have you been here? A long time?

- Not too long. - Looking very pretty.

'Audrina!'

Are you gonna get the baggage?

'Is Justin Bobby even gonna say hi to us?'

'He might still be mad at us for calling him Justin Bobby.'

Ready?

'Can't we just do roadside check-in?'

'It's so much faster. Let's just do that.'

We can just check our stuff in here, can't we?

Let's just go in.

Justin, are you gonna serenade us?

I'd asked him, he said no.

Well, to bad.

- Yeah! - I'm so excited.

Yeah, we're finally here!

Eee! We're in Vegas!

- 'Happy birthday, Brody.' - Cheers.

Happy Birthday to Brody.

- Alright, guys. - Whoo!

You know, I'm having fun, bro. I'm-I'm stoked to be here.

- Yeah, you're not getting this. - Room service is here.

Hey, it's on me though.

- What is? - Here.

Hold on. Hold on. Hold on.

- Shut up. - Pay for the room service.

- Dawg, I said I would pay... - It's on me, bro.

Look at my surprise here.

Happy birthday!

- Oh, my God! Look at this! - Oh!

- Happy birthday! Whoa! Oh! - Shut up!

- Hi, guys! - Shut up!

- 'Shut up.' - Oh, my God.

- Ola. - How are you?

Holy. You guys are not really here right now.

We're about to get crazy now.

You want me to cheers? Happy birthday, Brody.

- 'Yeah.' - 'Another one for Brody.

- 'One more time.' - 'Another one for Brody.'

Oh, wait! Oh, wait. Oh, what is this? Wait, what is...

- Oh, you already to... - 'You already took it?'

- I'm waiting for you guys. - 'What is this?'

- 'Waiting for us?' - He already took it.

- To Brody's birthday. - Cheers.

Thank you guys for coming. I love all of you.

I'm glad you guys are here with me.

We are going in that pool tonight.

We're gonna have so much fun this weekend.

- Yeah. - I'm already there.

- Heidi has her own office? - Of course.

'I mean, I didn't get what the deal is.'

Who does that?

People that wanna move up, I guess but...

Yeah, I guess, you know.

So I don't know if you heard but I gave my notice.

- 'Shut up.' - Yeah.

You're serious? Wow.

I just think that I can take the next step

and if it's not here then it's somewhere else.

You don't think it's worth it to stick it out

for something else or...

I just think everything, you know...

Everything that happened with Heidi.

The whole Heidi situation.

I just feel like I'll be better off.

Oh, my God. Wow.

Today's my last day so I'm saying bye to everybody.

Is she, is she walking in?

♪ Dun dun dun ♪

- Okay, bye. - Bye.

- Hey, you. - Hi. How are you doin'?

Good. Everything set for Emmys tomorrow night?

Um, tomorrow night is my anniversary, also so, um...

Is it okay if I get it covered? It's all set. It's all good.

I-I don't care what you do as long as it's covered

and someone's covering for you. Then we're all good.

- 'Okay, perfect.' - Okay. Cool.

Thanks, Brent.

- Hey. - Hi.

- You working on the event? - Ah, yeah. So busy.

- So everything's set, right? - Craziness.

The red carpet's set, and everything?

- And the Emmys? - 'Yeah.'

Um, tomorrow night is my anniversary so...

'So you want me to cover for you.'

'Yeah.'

- 'Sure.' - Okay.

Anything for you.

You know that, y-you know...

It's business, it's nothing personal, right?

Absolutely. I couldn't agree more.

- Totally. - 'Okay.'

- Okay. - As long as everything's okay.

- 'Yeah. Oh, yeah.' - Well, great.

Should be no problem. So I hope you have a good time.

- Alright. Thanks, Elodie. - Okay. Bye.

Justin, seriously has not spoken one word to us.

I think he's mad, he has every right

to be mad, I wasn't very nice to him.

'Well, I wasn't very nice to him either'

and, like, I feel bad but...

How do we feel about these? The Mary Jane, it dresses it.

It makes it a little more...

- 'Just try them on.' - I'll try them on.

I just... Okay, first bet.

The first person to make Justin Bobby smile wins.

Okay? That's the first bet of the weekend.

First bet.

- 'Whoo!' - Ha ha!

- See that... - Oh! Whoo! Oh!

- Sitting next to birthday boy. - Oh! Whoa!

I got the most beautiful date in the house.

She's comin' on my spinning bed tonight.

You better watch out. Oh!

'I really appreciate all of you guys coming to my birthday.'

- And my 24th. - We love you, Brody.

- Happy birthday, Brody. - But you know what?

I don't know where Spencer and Heidi are.

His birthday's exactly eight days before mine.

'Didn't he call you or anything?'

No, I texted him, happy birthday

'cause it's his birthday. I will always love him.

He always has a place in my heart.

But at the same time, it's this.

Somebody who thrives on drama.

Me, I wanna separate myself from that person

'cause I wanna just live life, have a great time.

- Cheers to that. - To life and true friends.

That's right. That's the truth.

- 'Hey, Lauren.' - 'We got a shot for Justin.'

'We're trying to make peace now but he's not here.'

- 'Hey!' - Hey, hey!

- Justin! Hey, Justin! - 'Where'd you go?'

We bought you a shot.

'No more shots.'

Happy birthday.

What are you gonna do about Brody?

- Wish him a happy birthday. - You know what?

I'm tired of this, like

"Wishing you a happy a birthday"

and, "We're friends."

But whether you wanna admit it or not

and Brody wants to admit it or not.

You guys can't stop laughin' at each other.

- Looking at each other. - We're friends.

- We like each other's company. - I know. Yeah, yeah.

You guys have, like, have this chemistry

and I know both of you are attracted to each other

so what are you guys waiting for?

Frankie, we tried more than friends.

- It doesn't work with us. - Once.

Once, and what happened? Think, think...

- All we did was fight. - Because of Spencer and Heidi.

- No. - Yes.

You guys didn't fight because of you guys.

Think about it.

No!

Wow, we were out of our minds last night.

You gotta do it all over again tonight.

'Last night was child's play, man. Tonight is the night.'

I think you should be getting serious with Lauren.

Yesterday at dinner it was you two, like, laughing.

Like you're all in love and stuff. Maybe...

We're friends.

Would you ever get back together with her?

Nothing better than my two best friends dating.

♪ Too too too ♪

Me and Brody?

'Come on, now.'

- Haven't seen Audrina all day. - Me neither.

I texted her to make sure she made it home okay.

- She was fine so... - We bought a drink for Justin.

- He didn't even acknowledge us. - I don't think he likes us.

He still has maybe said three words to me.

I think it's awkward for him because he knows

that, I mean, we're not, like...

Yeah, but I mean, like

we wanna be friends with him, like...

Let's buy him another shot tonight.

- Like, Justin, round two. - Yeah.

Where are the boys?

- Are they coming to the pool? - Mm-hm.

'What's goin' on with you and Brody?'

'It's like, I adore Brody'

but just in a friendly way.

'Well, now that Jason's taken, you should go for Brody.'

You're so lame.

'Yeah! Yeah! Yeah!'

Whoo! Whoo!

Hey!

Whoo!

Whoo!

Hey, Brody! Happy birthday, Brody!

- Ah! - Oh, surprise, surprise!

- Oh, my gosh! - Ah.

Oh, look at this.

Happy anniversary.

What a great fiance you are.

I wish this was how we always had our dinners at...

I know, I'm excited to be here and not work.

Brent said you could have it off for your anniversary?

Yeah, he said it doesn't matter as long as it's covered.

- Who's coverin' it? - Elodie.

This is so nice.

- 'It's rotating right now.' - Are we too fat?

- There it is. - Ah!

- Hey! - What?

- Whoo! - Where's Justin right now?

- I don't know. - 'Audrina?'

- I'm with my friends! - Justin hates us.

'I'm with my friends, too.'

- He hates us. - 'Justin...'

'We've really tried to be really nice to him'

and he still just won't give us the time of day.

He's trying to, like, be nice to all my girlfriends.

I don't care if he opens up. I don't need to...

He doesn't need to open up to anyone but me.

It's me and him. It's none of anyone else's business.

It's just like, he could at least respond when we say hi.

You know what?

Lauren's gonna be mad at me now.

She ran out. She's mad. You know what?

I'm done.

'I know you guys don't like'

'Justin, I get it.'

What a nice, relaxing day we had.

A nice, relaxing evening.

I'm so excited to really eat all this.

They say it's rude to answer the phone on anniversary dinners.

- Hello? - 'Heidi, it's Michelle.'

'Oh, hey, Michelle. What's going on?'

'I'm down here and this is a mess.'

- Elodie's not there? - 'Uh, no.'

She said that she was working this event.

'Elodie quit. Yesterday was her last day.'

She quit yesterday?

'We need you down here now.'

Okay, I'll see you soon.

"See you soon?"

'Nobody's there covering the event'

and I have to get there right now.

I mean, I wanna stay and do this

but I just got this promotion.

'And you're the one who wanted me'

'to get this promotion too.'

Alright, let's get going.

- 'So I love you.' - No, you don't.

Spence, I gotta go.

- 'Audrina left and she's mad.' - 'Well, listen.'

That is that.

That's no reason for you to be upset.

I'm not even upset but just to even have to deal with that.

Justin has no problem with you.

He just has a little problem with Lo. That's it.

I swear to God. No, no, no. Listen. Listen.

- That's really, I'm being... - You know what Lo did to him?

He said "I have no problem with Lauren..."

- She called him Justin Bobby. - No... Shh.

No, I'm not on anybody's side.

I'm just trying to mediate the situation here.

It's like, that's why he has a little bit of a problem with Lo.

- I'm just tryin' to mediate... - Please, stop having other...

Because I see everybody's point.

I see everybody's point. I see Lo's point.

I see his point. I see your point.

I see everybody's point. Is that a problem?

Every time we're arguing it's an argument

that should be had by two completely separate people.

We're not arguing. I'm not arguing.

- I'm just discussing. - We are absolutely arguing.

Well, let's stop arguing.

Come cuddle.

- Can we just stop arguing... - We'll just got to...

Can we just sleep outside and just relax?

No, I don't wanna sleep outside.

Okay, let's take a nap and then we'll roll inside.

You're a jerk and I'm mad at you.

Why am I jerk? I'm not a jerk.

Because you stand up for people you shouldn't.

Well, you know what? I stand up for everybody.

- Everybody has a side. - I stand up for my friends too.

Are you gonna have problems not to stand up for Justin?

I may have problems. No, I'm-I'm standing up for Justin.

I like Justin. I like to see all sides.

Now, come on. Let's take a nap.