Original subtitles

I never would have guessed that my life could change

as much as it has since I moved to LA.

It's not just, like, that easy to, like, not see you.

I know, but it's harder to see you.

After breaking up with Jason

and risking my standing at "Teen Vogue..."

Lauren didn't go to Paris.

'Do you regret that decision?'

I had to watch my best friend

get more and more involved with the wrong guy.

Spencer. He walked in with two blonde bimbos.

What blonde bimbos?

It was tearing our friendship apart.

I feel like I have to choose between you and Spencer.

You don't have to choose but you have chosen.

But I was moving on.

I had new responsibilities at work.

I was dating new guys.

I'm glad you came.

And was learning who my real friends were.

It wasn't all Brody. It was you.

And now Whitney was headed to New York to compete

for a full-time job at "Teen Vogue."

I feel like I am really ready for this responsibility.

While Audrina and I had become closer.

Heidi and I were growing further apart.

'You know that it's not gonna be okay'

'until you and Spencer are broken up.'

Like, we don't have any problems without him.

And to make matters worse

Spencer was pressuring Heidi to move in with him.

- Why now? - I've been waiting.

We've been talkin' about this for over a month.

Well, my answer is no.

Sweet. My answer is get out of my car.

For a minute, we all thought they were done.

But knowing Heidi, something tells me it's not over yet.

- Good morning. - What are you doing here?

Um, I slept here last night.

Well, that's a first.

I got in a little bit of a fight with Spencer

so I wanted to stay here.

Hmm. What about?

He, um, asked me to move in with him again.

- Do you wanna move in with him? - 'I don't know.'

I wanna make, like, a rational decision.

Not like, "Oh, great, let's just move in."

Like, his whole logic is, like, "Why wouldn't you

wanna move in with me? Like, you don't want--"

'Cause, like, people don't just move in together that soon.

Like, you told me at the beginning of this relationship

you said, "I will never move in with someone

unless I've been dating them for at least two years."

- Yeah. - 'Like, you said that to me.'

- I know. - 'I don't know.'

Do you really wanna change everything

you believe in just because some guy's pressuring you?

It's not like I don't wanna live with him 'cause obviously I do.

What is your reasoning for not moving in with him?

You know, I'm living with you and I don't want...

You know, to move out, it's like--

Well, don't let me be your excuse.

'Cause I mean you don't even live with me.

I live with your stuff.

♪ New York City it's got a hold on me ♪

♪ Na na na New York City ♪

♪ You're my destiny I said ♪

♪ New York City ♪

♪ It's do or die ♪

♪ Na na na New York City ♪

♪ Is electrified ♪

♪ I wanna get away it's all on the line ♪

♪ That's right... ♪

- Hey. - Hi! How are you?

- Good. How are you? - Good. Nice to see you.

- You too. - Welcome to the Big Apple.

Thank you.

Is that your resume and all your things?

- Yeah. - Come on in.

- Thank you. - How was your flight?

It was good. It was easy.

Uh-huh.

- So are you nervous? - I am nervous.

- Job interviews are so scary. - Right.

Hi, Whitney.

- Nice to see you again. - Nice to see you too.

- How are you? - I'm great. How are you?

- Good. Great. Have a seat. - Okay.

♪ You see I couldn't live my life without you ♪

♪ But the sun would grow cold the sun would grow cold... ♪

'Well, I can't believe that he gave you that ultimatum.'

I can't believe it either.

After everything he's done to you, like

I can't believe you're still with him

and that you're even considering moving in with him.

I think we're, like, technically broken up right now.

Because you wouldn't move in with him?

What a jerk.

I don't even know.

Does any part of you wanna really move in with him

and try and like...

I mean, most of me, you know

really wants to move in and try.

But there's a big part of me that's just like

"What's the rush?" I mean, who's the first guys

that you guys lived with?

- Never lived with a guy. - You've never lived with a guy?

Well, that's 'cause my boyfriend lives with his brother

and he's obsessed with him so he's never gonna move out.

Okay. Okay.

I've lived with almost every boyfriend I've had.

- And? - It's...

It's not always a good thing.

I don't know, it's one of those decisions, you know

where you're like "How will you ever know

if you're right or wrong?" How will you ever know

if it's the right decision, or not unless you do it, you know?

We're your friends. We're gonna support you no matter what.

But that's why we're giving you our honest opinion.

I still don't think you should move in with him.

What we look for is that one or two very special people

who can really know everything

that's happening in LA, before it happens.

So I would love if you could give me a little bit of input

into what photographers you like, what designers you like.

So I have more of a sense of you, your visual taste.

Okay, Bruce Weber is a favorite of the magazine as well as mine.

- 'Mario Testino.' - He's always flattering.

- Yeah, always. - Girl always looks great.

And what about designers you love?

Designers I love.

- In love, uh, Balenciaga. - Mm-hmm.

I love YSL.

I mean, those are obviously not clothes that I can afford

but just looking at them and just being

in the presence of them, is just amazing.

Fantastic. Is this what you really wanna do, Whitney?

You wanna be a fashion stylist or a fashion editor?

- You love it? Love clothes? - Love clothes.

Well, listen, I don't really have any more questions for you.

You know, we're interviewing several girls for the job.

- Mm-hmm. - It's one position.

A lot of competition but we'll definitely

be in touch with you soon.

- Okay, great. - Okay nice to see you.

Take care. Have a safe trip back to LA.

- Thank you. Thank you. - Bye-bye.

- Hello? - 'What up, sweetheart?'

Hey, Spence. What are you doing?

'I need you to come meet me. I mean, uh-uh, we need to talk.'

Why?

'I can't tell you. It's a surprise.'

Well, then, maybe I can't go if you can't tell me.

'Heidi, come on. Just meet me.'

'I have a huge surprise for you.'

Okay, fine. Where are you?

'I'll text you the address. Just come here.'

- Okay. - 'Come meet me.'

- 'It's gonna be great.' - Okay. Alright. Bye.'

Where are you goin'?

Um, just a break. I'll be right back.

♪ I ♪

♪ I know what I'm doin' ♪

♪ Don't tell me I'm losin' myself ♪

♪ In trade for someone else ♪

♪ I ♪

♪ I know what I'm sayin' ♪

♪ I'm tired of playin' these games ♪

♪ Over and over and again ♪

What's this all about?

A little surprise. A little surprise.

Surprise?

Oh, you're excited to see me.

I was just a little irritated the other day.

It's a surprise. Come on.

Drumroll, please.

Okay, here's your surprise. Oh, wait, wait, wait.

You're already walking past. We got a skylight right here.

A kitchen.

You don't look too excited. A little shocked?

I mean, last time I talked, you were just kind of like

"Get out of my car and..."

I was "Get out of my car" because--

I know, I just thought...

I was frustrated with the fact

that we've been arguin' about this.

Just don't understand why it's so difficult for you

to not live with Lauren

and come live here.

That's why I got us this place.

Well, well, it's really nice, you know.

This is your new bedroom.

You can fit a nice, uh, California king

right here in the middle.

Check out the balcony, now.

- Oh, my gosh. - Oh, yes!

All of Hollywood is right here.

Lookin' down on it.

We got Les Deux right there.

Blowfish right there.

Got Don Antonio's way down there.

So you sold?

If I do this with you though you're gonna be serious, right?

No more messing around, no playmates, no any of that.

It's just gonna be me and you here.

- Right? - Deal.

I don't want any of those things to happen again, you know?

I want this to be a serious--

A night in the club with a bunch of girls. It's not like--

I'm just saying is a night in the club

with a bunch of girls gonna happen again

if you think it's no big deal?

Um... it will not happen again.

Okay. Promise me that.

Heidi, I swear.

I mean, I'm not trying to move in with you

for any other reason than to be with you more.

- It's like... - Okay.

Let's, um, let's do it. Let's move in.

- Into this apartment with me? - Yeah, I'm gonna move in.

Alright. Then, you know, I think this will be really good.

♪ Even after it all ♪

♪ I wanna make it beautiful again ♪

♪ Even after it all ♪

♪ I just don't know right now ♪

- Hey. - 'Hello.'

- 'What are you doing?' - Just about to leave for work.

Um, I stayed at Spencer's last night.

Yeah, I figured. You didn't come home.

- 'Yeah. He-he.' - I'm assuming you made up?

He was like, "Hey, can you meet me at this place?"

And I went there, and he surprised me.

- And there was an apartment. - He got an apartment?

'Yeah, he was like, "You can move in here if you want."'

If I wanna live with him, then I should.

And, you know, just like you said, so...

So you're moving out?

Yeah, so...

Okay. Do you know when you're moving out?

- Um, I think kind of soon. - Well, you have to let me know.

'Cause I have to start looking for a new roommate.

I have to let them know when to move in.

Well, that's exciting, new roommate

who'll be here all the time.

- Mm-hmm. - 'Oh, my gosh.'

But the apartment's so nice and really high ceilings.

It sounds like everything's perfect.

I know, after a hard year, it's a...

- It's a good step. - What could go wrong?

Yeah, so...

I'm gonna go to work. But congratulations.

Damn. You're not movin' out.

You're getting married.

That's basically what you're sayin'.

No, 'cause if I was getting married, I'd have to buy a ring.

- And I'm not buying a ring. - Why even move in?

Why not just keep it the way it is, live here

and just keep seein' her like you are?

Why do you have to move in with her?

'Cause I don't want her living with Lauren.

'As long as Lauren is in that girl's life'

we're gonna have fights, 'cause any time that girl comes around

there's a-automatically a problem, 'cause she hates me.

Do I gotta, like, plan, we have to, like plan this

in advance, when the boys can go out

and party and hang out or...

No, just call the homeboy phone. It's right here.

- The homeboy phone? - Got the girlfriend phone.

And I got the homeboy phone.

Just hit that one up, you're covered.

'I was born a player, dog. That's what I do.'

I'm not gonna change. Spencer's Spencer.

- Playboy Spence. - Still the man.

You are gonna be out of there so fast.

♪ I know ♪

♪ Well I know all the tricks in the book ♪

♪ Well I know ♪

♪ Well it's hard for me to tell ♪

♪ I know ♪

♪ Well I know all the tricks... ♪

- Hello? - Whitney.

- Hi. How are you? - 'I'm okay.'

How's New York?

'It's so cold here.'

- You okay? - 'Yeah, I'll be fine.'

So, what's up?

'So I talked to Heidi and she gave me official notice'

that she's, like, definitely moving out now

and moving in with Spencer.

Oh, my gosh. Are you serious?

- 'Mm-hmm.' - Oh, my gosh.

Oh, wait, I forgot to ask you. How'd your interview go?

I haven't heard anything yet. We'll see.

I'm sure you did great. That is so exciting.

'When do you get back?'

Um, I'll be back tomorrow morning.

'Seriously, call me the second you come back.'

'I wanna take you out to dinner.'

- 'Okay. Definitely.' - Okay, yay.

Have a safe flight. I'll see you when you get back.

Okay. Bye.

♪ No you ♪

♪ Are not ♪

♪ The only one lonely ♪

♪ You ♪

♪ Are not ♪

♪ The only one lonely ♪

Hey. What are you doing?

Um, just packing. I'm moving today.

- You're moving today? - Yeah, today.

I didn't know you were moving today.

- Yeah, so... - Wow.

I feel like it's like a breakup almost.

You know, it's like moving out, separating our stuff.

Um, I definitely think, since I'm moving out

I need to make, you know, more of, like, taco Tuesday

and, like, really come every Tuesday.

But what's the difference between you moving out?

You don't do it now and you live with me.

But, like, I want to make sure I do, you know?

What I mean is, the ball's in your court.

If you wanna make an effort, that's fine.

I don't want it to be like I move out

and that's the end of it, it's not like that at all.

It might be, though, Heidi.

You're with someone you really love

'and, like, I'm-I'm really glad that you're happy.'

But you're not gonna be able to have both

when you move in with him.

'I mean, it sucks and it makes me sad'

because, like, you were my best friend

that I moved here with, but...

Well, I'd like to still try to make an effort so...

- But really make one. - Okay.

I mean, it's nice to hear. It's just, like, we'll see.

Ah, ha-ha. Let's rock and roll.

Well, let me know if you need help in your apartment.

- Yeah, for sure. - Okay.

Yeah.

And you know, you can always come back.

I mean, you know, I hope this works

but I'm saying, if it doesn't...

Yeah. Okay, well, I guess I'll get going.

- Okay. I love you. - I love you.

Okay.

What's wrong? You look so serious.

You won't regret this. I promise you.

This is the best choice ever.

- You ready to go? - Yeah, let's go.

- Sure? - Yeah.

♪ Save me ♪

♪ Save me from this lonely place where ♪

♪ All the things that matter inside ♪

♪ Are fading ♪

♪ But take me ♪

♪ Take me to another place where ♪

♪ All the things that matter ♪

♪ Inside won't fade ♪

♪ Away ♪

Oh, my God. Your hair looks so good.

- Do you like it? - I love it.

- Really? - It looks so pretty.

Thank you. It was a big change.

Yeah, for sure. That's a life-changing thing.

- Yeah, no kidding. - Oh, my God.

- How are you? - Good.

Speaking of life-changing, um...

- Yeah? - I moved in with Spencer.

After all my grown-up advice to you

and you didn't do what I said?

Because it was like the advice I needed to hear

to make the decision I did.

You know, it's like, I'm really happy though.

And I'm gonna cook him dinner tonight.

Like our first. I've never cooked for him before.

- It's like our first-- - Have you ever cooked dinner?

- No. - Oh, my gosh.

- What are you cooking? - I know.

I think pasta, or something easy.

I mean, do you even have all of the equipment to cook with?

Oh, my God. No, I have to go get it.

- What's it called? - Dinner.

- No. - What? Pasta? What?

The equipment to cook, like. Oh, pots and pans.

Yeah, yeah. I have to go get all that.

Oh, okay, well, good luck with that.

And good luck with dinner tonight.

Thank you. If I need anything, or the kitchen's on fire

I'm calling you.

Alright, sounds good. Bye.

'Bye.'

♪ Everything has changed ♪

♪ Nothing's quite the same ♪

♪ The world I knew so well ♪

♪ Is under a brand-new spell... ♪

- Hey, roomie. - Surprise.

- You have pizza and champagne? - Mm-hmm. Best combo ever.

- How was your day at work? - It was good. It was.

You've already moved, like, chairs and stuff in here.

I know. I only got two of my chairs.

And there's boxes everywhere.

I brought us a very elegant dinner.

I love it.

It's to celebrate our first night

together as roommates.

Oh, you're so nice.

Do it that way, Lauren.

- Whoo! - Oh, my God!

Oh, my God. All my boxes are wet.

♪ Nothing ventured nothing gained ♪

I definitely think I made the right choice.

I can promise you made the right choice.

- I love you. - I love you.

♪ Waiting for the other shoe to drop ♪

It's kinda weird though.

Like, not having Heidi in our apartment anymore.

But you know, I have another great friend to live with

and I'm sure she's really happy so... good for her.

What if she breaks up with Spencer

and comes back and she expects everything to be the same?

But you know what? It kind of would be.

I think you moving out is gonna be the best thing

for your guys' relationship ever.

I feel like one day without Heidi makes me go crazy.

Lauren's gotta be going crazy without you.

- Toast. - Cheers.

To my new roommate.

There's no one I'd rather live with.

Aww. Cheers.

I'm still a little mad that it took you this long to move in.

You know, I made a rule for myself.

And I wasn't gonna move in with anyone

that I hadn't been in a relationship with

for, like, two years.

So...

Don't make me regret this, Spencer.

♪ 'Cause it feels like ♪

♪ Everything is gonna turn out fine ♪

♪ Yeah a change is gonna come ♪

♪ 'Cause it feels like this time ♪

♪ I've crossed the other side ♪

♪ And it's gonna be alright ♪