Original subtitles

Ze hebben alles meegenomen. Twee types met bivakmutsen.

En jullie hebben verdomme gewoon die kluis opengedaan?

Hoe diep zit je hierin, man?

Je bent gewoon lid van een criminele organisatie.

Hee, wacht. Dit kunnen we nog gebruiken.

Die tapes in de kluis van Frank Joosten heb ik nu.

Dus jij hebt niks meer op me.

Nee, nee, Moussa, alsjeblieft, ik regel het geld voor je.

Klootzak.

Morgen betaal je. Anders komen we achter je aan.

Ik zeg niks meer zonder m'n advocaat.

Simpel, ik heb iemand nodig via wie ik met haar kan communiceren.

Jij geeft ons de dossiers van het OM.

Van alle clowns die ze hadden kunnen sturen, sturen ze deze.

Er is een lek. -Wie dan?

Weet ik niet. Maar kijk uit met wie je lult, okee?

Als dit misgaat, gaan we Ans weghalen.

Weet je wel wat je zegt?

Ik ben echt helemaal klaar met je.

Ja, Ans zit vast. Maar er is een plan om haar eruit te halen.

Als ze er erachter komen dat we dit wisten, hebben we een groot probleem.

Als iedereen z'n bek houdt, komt niemand erachter.

Ik heb informatie over Ans van Praag.

Haar organisatie wilde haar met geweld bevrijden.

Jij bent undercover in opdracht van Mo en Rachid.

Ik moest dingen doen die ik niet leuk vond, toen ben ik gestopt.

Martin...

Help!

Aahhh!

Fuck!

Godver...

O fuck. -Is 't gelukt?

Ja.

Dan is er nu geen weg meer terug.

RINGTONE

O shit. -De planken.

Ja.

Wat? -He?

Kut. Dat is Willem.

BERICHTTOON

Dit is voor Cohen.

Is dit helemaal gecheckt nu? -Ja.

Ik heb het nog laten coderen.

Ze kunnen niet zien dat het is gemanipuleerd.

Dit zijn toch gewoon die gasten? Mo en Rachid.

Ja, man.

Fuck.

Ik regel het. Met Martin komt het altijd goed.

Hee, andere kant. -O, sorry.

Ik regel het vandaag, ik meen het.

Met Martin komt het uiteindelijk altijd goed.

Niks gehoord zeker? -Nee, sinds gisteravond niet meer.

Weet je het zeker van die stoephoer?

Ah! -Ja, ik weet het zeker.

Fucking mongool!

Ik bel als ik het geld heb. Zorg jij dat je klaar bent.

VERAF: Jij bent undercover in opdracht van Mo en Rachid.

Ik moest dingen doen die ik niet leuk vond, toen ben ik gestopt.

Martin...

Help!

TELEFOON TRILT

Goed. Met jou? -Ik heb em...

heel veel zin om jullie weer te zien.

Ik heb Hulk Rockets gekocht.

Wat zijn dat? -Van die grote vuurpijlen...

met groene vuurbal en gouden sterretjes.

Supercool,.

Ehm, is mama er ook? -Ja. Mama!

Hee. -Hee.

Hoe is 't? -Prima.

Een beetje saai hier wel.

Ik heb zin in dat je komt. -Ja ik eh...

Ik hoop dat het lukt. Er is hier veel gebeurd.

Max rekent erop.

Hij praat er al dagen over. Ans zit toch vast nu?

Ja, Ans zit vast. Alleen, ik eh...

Ik moet gewoon wat dingen regelen.

Max wil je graag zien, en ik ook.

Ik ga het allemaal fixen. Ik zie jullie morgen, okee?

BERICHTTOON

Heb je deze vrouw wel eens gezien?

Ik heb al gezegd ik weet niks.

Kijk nog even goed, alsjeblieft.

Haar, ogen...

mond... Nooit gezien?

Ik em...

Ze kan hier zijn geweest maar ik weet het niet zeker.

En deze twee auto's?

Nee.

Echt niet.

Echt niet?

Nou, ik moet weer aan 't werk.

Je hebt mijn nummer, he? Dus als je toch nog iets te binnen schiet...

Rustig aan, he. Je hebt niks fout gedaan.

Dank je wel.

Mevrouw van Praag.

Cohen.

Zo. Hoe gaat 't? -Heel goed.

Ik heb net een lekkere Yoni massage gehad en een kruidenpeeling.

Mongool.

Rienk Dijkhuis. -Cohen.

En u bent mevrouw van Praag, neem ik aan.

Nee, Hannibal Lecter. Van Praag zit in de volgende kamer.

Moet dat, al die poespas met dat ruitje en zo?

Ja. U hebt een voorstel, begrijp ik.

Mevrouw van Praag en ik hebben veel besproken.

En we willen deze gesprekken voort- zetten in aanwezigheid van Justitie.

Mevrouw van Praag wil een verklaring afleggen...

over haar opdrachtgevers...

haar ex-zakenpartners en ook over haar contacten binnen het OM.

Binnen het OM zelfs. Nee maar.

We zijn ervan overtuigd dat door die verklaringen...

Justitie de georganiseerde misdaad in binnen- en buitenland...

een gevoelige klap kan toebrengen.

En de corruptie kan blootleggen.

Ik kan je een Officier van Justitie geven. Oooh!

Niet zo schrikken. Niet bang kijken. Het gaat niet over jou, schat.

Het gaat wel over een heel leuke collega van je.

Ik moet even naar de rechtbank. Ik zie jullie later.

Ik wil best volledige openheid van zaken geven.

Maar wel onder specifieke voorwaarden.

Een kroongetuigedeal wil je. -Exact.

Er is, moet ik u wel vertellen, nogal veel belastend bewijs tegen u.

Dus misschien is het slim om te praten.

Over waar u bij betrokken bent, hoe zaken zijn gelopen.

Zodat ik een afweging kan maken of u wel voor een deal in aanmerking komt.

Wat wil je horen? Ik kan vertellen over Paul Remmers...

Wat even. Alstublieft. -O, o.

Mevrouw van Praag legt geen enkele verklaring af...

tot het volstrekt duidelijk is onder welke voorwaarden.

En zolang die er niet zijn, is dit gesprek klaar.

Okee. -Eh, waar ga je naartoe?

Mag ik u aanraden nog eens goed na te denken.

En daarna nog eens te praten met uw advocaat?

Wat flik je me, godver... -Hij bluft. Hij koopt tijd.

Hij komt terug op z'n blote knieen en geeft ons een deal. Let maar op.

Yo.

We gaan het geld halen. Ik rij met je mee.

Je krijgt dat geld vandaag.

Ze hebben Stanleys halve bek er afgesneden. We gaan nu.

Ik heb nu dienst. Ik ga niet met al die miljoenen rondrij...

Maar je kan wel met mij staan praten.

Het gaat echt nooit vanzelf met jou.

Ik hoop dat 't er nog ligt anders hebben wij een probleem.

Je krijgt 't toch vandaag? Waarom... -Even geen gekut nu.

Je gaat 't gewoon leveren. -Wat is er aan de hand, joh?

Het is gewoon allemaal helemaal kut, ja?

Gaby reageert niet meer. En ik moet die fucking deal regelen.

Je weet zeker dat je die Gaby kan vertrouwen?

Wat?

Nee gewoon, ik stel gewoon een vraag.

Wat lul je nou?

Wat heb je allemaal aan 'r verteld? -Gaby is geen lek.

Wat is er met iedereen. Stanley heeft ook al zo'n grote bek.

Gaby is gewoon m'n meissie, ja.

Door haar zie ik het leven weer een beetje zitten.

Geef me een paar uur dan regel ik dat geld.

Dat zou fijn zijn, Gerda.

Dit voelt niet goed. Hoezo is ze opeens met hem?

Eerst wil ze stoppen, en nu dit?

Misschien ziet ze in dat stoppen geen optie is.

Bullshit. Er klopt iets niet.

Misschien is die gast erachter gekomen.

Of ze naait ons door met Willem samen te werken.

Hou je domme bek, alsjeblieft.

Ga parkeerbonnen uitschrijven als je dit niet aankan.

Die hoer doet gewoon wat ze moet doen. Eindelijk.

We hebben die tyfushonden bijna. -Hoer?

Ja hoer. -Kijk hoe je praat.

Wat ben jij dan, d'r pooier?

Ik ben klaar met die shit van je. Ik heb me te lang laten meeslepen.

Ik hoop maar dat ze okee is. -Wat ga je doen?

Doen wat juist is.

Hoerenzoon.

Rachid, vertel.

Ik wil zeker weten dat dit niet meteen deze kamer verlaat.

Er staan levens op het spel.

Ik snap je zorgen, gezien het huidige klimaat hier.

Het enige wat ik kan doen is je m'n woord geven...

dat niets wat hier besproken wordt de kamer verlaat.

Ik maak me zorgen om een collega. Lisa Meijer.

Ze heeft een tijd contact gehad met Willem Keizer.

Die zat diep in de organisatie van Ans van Praag.

Dat moet je even uitleggen. Waarom had ze contact met Keizer?

Wij dachten dat het goed zou zijn iemand dichterbij te hebben...

dan alleen observatie en taps.

En wie zijn 'wij'?

Ik en eh...

Mohammed Akra en ik.

En waarom weet ik daar niets van?

Dus jullie runnen iemand zonder toestemming...

die nu gevaar loopt.

Ben jij nou serieus?

Gaby!

Gaby!

Gaby!

De eerste stap. Een onder- steuning voor de verklaring van Ans.

Mooi. Ik stond flink voor lul tegenover Justitie.

Wat erg voor je.

Zeg dat je het hebt, maar wacht nog even, ik moet wat regelen.

Iets regelen? -Ik geef wel een heads up.

Wat zeg ik tegen het OM?

Dat je verzekering nodig hebt dat ze discreet zijn.

En dat er bewijs tegen een OvJ op staat, okee?

Yo wat is er? -Willem, ben je daar?

Andere oor, mafkees.

He? -Andere oor.

Andere oor.

Wat? -Nee, dat was niet tegen jou.

Hier hou even vast.

Wat doe je?

Is m'n hand straks eraf. -Tuurlijk niet.

Je moet 'm op tijd weggooien. Hou vast en niet zo janken.

Hou 'm van je af, zo.

Heb je het geld?

Wat doe je nou, mongool?!

Wat? -Dat is niet tegen jou.

Heb je het geld? -Nee, ik regel het vandaag.

Godverdomme Willem, wat denk je, dat ze aan een theekrans beginnen?

Ze schieten iedereen overhoop als ze het nu niet krijgen.

Jou, mij en die kuthoer van je. -Die hoer?

We gaan betalen. Je krijgt een uur. -O, jij geeft mij een uur?

Ja, altijd hetzelfde gezeik met die nepagent van je.

Ga je lekker? Ja zeker. Waar ligt het?

Nou weet meneer ineens niks te vertellen.

Je weet helemaal niet waar het ligt, paardenlul.

Jij moet rustig doen, mafkees.

Nee, je krijgt een uur en anders ga ik op deuren kloppen.

Tyfuslijer. Wat heb je nou gedaan, man?!

GELACH

Haaaa.

Hee, geef mij eens.

Geef 's. -Hier.

*hij leve hoog, hij leve hoog*

*lang zal die leven lang zal die leven*

Hoe krijgen we alles mee?

Er staat daar een kruiwagen.

Pak jij die?

Weet je het zeker?

We kunnen 'r ook op een andere... -Nee.

Nee, we doen het zo.

Okee.

Laat me weten als het gelukt is, ja?

Komt goed.

Weet je zeker dat ie komt?

Hee.

Willem?

Hou nou 's effe je bek.

Fucking hell. Eindelijk.

Dat zijn de laatste.

Ik heb wel wat apart gehouden voor Noura en Max. Had ik gezegd, toch?

Alles goed?

Wat dan? -Weet ik niet.

Zeg jij maar.

Ik kan niet goed eten, dat begin ik te voelen.

Alles met Ans gaat goed. Volgens plan.

Nog even volhouden.

Zie je later, ja?

Heeft die pisvlek zich eindelijk aan z'n woord gehouden.

Let's go.

Vertel maar. -Ja.

Nou goed. Mag ik? -Prima.

Zoals ik al zei is mevrouw van Praag bereid...

een verklaring af te leggen tegen haar opdrachtgevers en ex-zakenpartners.

En over haar contacten binnen het OM.

En dan hebben we het over...

mevrouw Gulsah Suh.

Ik ga gelijk bellen.

Neem me niet kwalijk, u bedoelt OvJ Gulsah Suh?

Zeker, een en dezelfde.

Mevrouw Gulsah Suh was de relatie van Henk van Praag...

binnen Justitie. Samen met ene Jan-Willem van Dijk.

Mevrouw Suh hielp mijn man altijd door hem uit de wind te houden.

Geld wegsluizen, liet wel eens een transport door...

En ze had een relatie met Alex Carter.

Alex Carter, weet u, die is vermoord.

Neem me niet kwalijk dat ik u even onderbreek.

Dit zijn forse aantijgingen aan het adres van een gewaardeerde collega.

Dus ik heb aan een verklaring alleen niet genoeg.

Met permissie.

Als ik heel even verder mag, dames.

Mevrouw Suh die waste grote sommen geld wit.

Ook voor mijn man Henk.

Ik heb na de dood van Henk zijn zaken overgenomen.

Maar ik wilde er heel graag mee stoppen.

Mevrouw Suh gaf duidelijk aan dat dat geen optie was.

En toen begon het geweld.

Ik schets even een beeld van haar houding.

En haar werkwijze.

RACHID: Je bent gewoon lid van een criminele organisatie.

Of ga je weer staan liegen? MARTIN: -Ja ik ben lid, klopt.

En je weet ook organisatie, toch?

Waar ze toe in staat zijn. Je hebt die aanslag zelf gezien.

Ik ben maar een onderdeeltje. Als je mij nu wegwerkt, wat los je dan op?

He? Niks! Maar ik ben de enige die jou kan beschermen.

Drastische woorden van mevrouw Suh.

Verklaringen van ambtenaren bij douane en FIOD...

bevestigen het beeld dat mevrouw Suh haar positie binnen het OM misbruikt.

Heeft u even 10 minuten voor me?

Waar is Gulsah? -Niemand weet waar ze is.

Hoe bedoel je? -Ze is onbereikbaar.

Godverdomme.

Zo, daar bent u alweer.

Ik neem aan dat u nu wel bereid bent om een deal te maken.

U begrijpt dat we dit grondig moeten onderzoeken.

Uiteraard. Maar we krijgen toch de indruk...

dat u zich bewust bent van de urgentie...

van wat mevrouw van Praag hier heeft verklaard.

Er is namelijk nog meer.

Het betreft een agent van het TCI.

Ene Mohammed Akra.

Hallo?

Hee, dag Richard.

Wat?

Vuile teringlijer.

Dit is de voicemail van Rachid Amrabat.

Rachid. Ik werd net gebeld door Lagerveen. Hij wil met me praten.

Heb jij hem iets verteld?

En heb jij nog iets van Lisa gehoord? Ze is niet komen opdagen.

Bel me terug, okee?

SIRENES

Tempo, tempo.

Rachid.

Hee.

Zullen we even praten?

Kom.

Jullie hebben die vrouw, Lisa...

illegaal gerund.

En nu is Lisa dood.

Door Mo.

Wat weet je daarvan?

Wat?

Nee, ik... -Ik wil altijd mensen helpen...

en ja, ik heb foute dingen gedaan...

maar ik heb ook gezorgd dat Ans vastzit en nooit meer vrijkomt.

Dat gaat nu ook gebeuren met Mo.

Als jij voor Mo kiest, raak je ook alles kwijt.

Je baan, je vrouw, je kind.

Ik wist daar niets van. Echt niet, Martin.

Nee?

Dus Mo heeft alles alleen gedaan.

Ik wist niet dat hij zo ver zou gaan. -Ja.

Het is echt heel simpel. Of je kiest voor Mo...

of je kiest voor mij, Rachid.

Godverdomme, Jan.

Ik bedoel, Gulsah, een OvJ, en weer die TCI. Onder onze neus.

Mensen zijn heel geraffineerd, Els. Jij hebt je best gedaan.

Er zijn collega's vermoord. Judith Schouten, dat was geen zelfmoord.

Tarik verdwenen, ook dood waarschijnlijk.

Rob overhoop geknald. Wil ik nog wel? -Juist nu. Je moet juist doorgaan.

De rotte appels zijn weg. -Als het daarbij blijft.

We pakken ze allemaal. Dat moet je blijven geloven.

We halen de onderste steen boven.

Is dat die Oudkerk? -Ja.

Oudkerk?

Kom 's.

Jan van Zoomeren. Topwerk. Echt.

Dankzij jou kunnen we schoon schip maken hier.

En laten we zien dat we niet met ons laten fucken. He?

Bedankt. Maar ik doe dat niet in m'n eentje.

Laten we snel even zitten samen.

Mensen als jij kunnen veel betekenen voor de organisatie.

Misschien is een stapje hogerop geen slecht idee.

Okee. Laten we daar later verder over spreken.

Ik moet naar m'n vrouw en kind. -Doe maar. Groeten aan Noura.

Doe ik.

Misschien jat ik 'm wel van je.

En jij ook, echt topwerk.

Hee.

Alles goed gegaan? -Ja.

En jij met je dochter?

Ja, dat gaat heel goed.

Volgens mij.

Martin, ik ga weg. Ik moet zorgen dat ik alles op een rijtje krijg.

Als ik hier niet voorgoed wegga, dan stopt het nooit.

Snap je?

Ja, ik snap het.

Ga naar je gezin, he.

Okee?

Ja.

Sarah...

Bedankt. Zonder jou had ik nooit...

Ik weet 't.

Waarom duurde het zo fucking lang? -Er was wat gedoe.

Maar dat heb ik opgelost. Het geld is er nu, dus geen probleem, toch?

Je vriend. Vertrouw je hem?

Hij praat veel.

Is hij doof of zo?

Misschien ben jij wel doof.

GESCHREEUW

Achteruit, verdomme. Anders vermoord ik hem.

Stop met die fucking onzin.

We doen zaken. We zijn geen vrienden.

En nee, we zullen elkaar nooit vertrouwen.

Je mag me nu neerschieten, ook prima.

Als je dit ook wil...

hou dan je bek. Kom op.

Geef 'm de poen.

Fijn om je gezicht te zien. -Nu weet je het.

Nu weet je het.

Waarom zou ik?

Er ligt daar 100 miljoen aan wapens.

Er zijn veel investeerders.

Ik kan je één ding zeggen, maat. Je wil geen alarmbellen af laten gaan.

Ik laat je weten wanneer het transport is.

COHEN: Laten we deze deal snel voorleggen aan de onderzoeks...

We moeten nog uitgebreid onderzoeken en laten toetsen.

We dansen niet direct de polonaise. -Sorry?

Wat is dit voor gelul? -Ik zal het anders formuleren.

We willen graag een deal, maar het gaat tijd kosten.

Mevrouw van Praag moet duidelijk maken waar ze buiten de wet heeft...

Ja, geen polonaise. Maar we willen zekerheid en bescherming.

Ik eis dat ik beschermd word.

We weten hoe precair deze situatie is.

En op welk niveau deze personen zich begeven.

Ik loop niet naar buiten als schietschijf.

Daar zal ik snel een collega op zetten. Ik deel uw zorgen.

We zien elkaar snel terug. -Hee, wat ga je doen?

Is dit 't?

We gaan intern overleggen en doen een voorstel.

Intern overleggen? Ik heb jullie al van alles gegeven.

Er moet wel getoetst worden of het allemaal bruikbaar is.

Ik...

Ik kan je een corrupte politieagent geven die al heel lang voor me werkt.

Mevrouw van Praag...

Zeg 't maar. -Mevrouw van Praag.

Kom jij maar 's eerst met een goed voorstel.

Precies.

ANS GRINNIKT -Wat doet u?

Zorgen dat ik hier snel weg kom. Als ik op jou moet wachten...

MET BEKAKTE STEM 'Ik eis dat ik beschermd word.'

Ga weg. Flikker op.

En als je m'n jongens ziet, zeg dan dat ik van ze hou.

Met Els.

Hee.

Je wilde praten?

Ja.

Waarover?

Als ik iets vertel, ben ik dan nog veilig?

Ligt eraan wat je gaat vertellen. -Laat maar dan.

Nee, sorry, sorry.

Sorry.

Natuurlijk. Ik zorg ervoor dat je veilig bent. Echt.

Ik heb wel iets gezien.

Die twee mannen in dat busje...

die waren die avond bij mij in het pannenkoekenhuis.

We waren al gesloten, maar ik moest nog bakken voor ze.

En die vrouw van die foto heb ik ook gezien.

Maar pas een paar weken later.

Die mannen, weet je wie het zijn? Kun je ze beschrijven?

EEN was van de politie.

Echt Jens, ik beloof het je. Je bent veilig.

Uw collega, die bij u was toen u me verhoorde in het pannenkoekenhuis.

Martin?

Hij heeft me later bedreigd thuis.

Ik mocht niemand zeggen dat ik hem gezien had die avond.

Noura! Noura!

Noura, word wakker!

Noura!

Noura!

Pap!

Ga nu in de auto zitten.

Kijk naar mij. Ga in de auto zitten. Niet doen! Ga in de auto zitten, nu.

Naar buiten, in de auto.

Doorlopen.

Aaaaah!