All language subtitles for Savage.Salvation.2022.EN 10101

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Who is it?

Hey, move your hand asshole, or ain't opening the door.

Fuck.

Fuck.

I'm so sorry.

I don't know.

Please don't fucking kill me.

Fucking, come on, man.

You've seen my family.

They're better off without you.

What?

Everybody is.

♪ Take me ♪

♪ Take me out of the water ♪

♪ Guide me to the border ♪

♪ In the sea home ♪

♪ Guide me ♪

♪ Steer me through the wasteland ♪

♪ I can be a shadow ♪

♪ That saves me ♪

♪ Let me leave you alive ♪

♪ Aye ♪

It used to be,

how long ago?

Start my day, brew some coffee.

Shave, shower.

I stand here looking out at this very river.

And I'll swear to you on the Bible.

Sheriff.

The thought of death never crossed my mind.

Now, I look at this land same as always been.

Ain't the hills has changed.

Current keeps moving.

Ain't the matter of if some will die today.

It's the matter of who.

♪ You got something ♪

♪ Behind your eyes ♪

♪ The way you're talking ♪

♪ It's a cheap disguise ♪

♪ We were made ♪

♪ To chase a light ♪

♪ But you got saved ♪

♪ On a moonless night ♪

♪ Get free tonight ♪

♪ Set it all on fire ♪

♪ Find your reasons ♪

♪ Find the good fight ♪

♪ Chase down your demons ♪

♪ Tame 'em right ♪

♪ Sun is gonna come ♪

♪ Creeping on closed eyes ♪

♪ We're getting free tonight ♪

♪ No one knows me better than you ♪

♪ No one knows my heart so well ♪

♪ You get the shape and the size and you're holding well ♪

♪ When I get it broken, yeah, you fix me up ♪

♪ No one knows me better than you ♪

♪ Heal me all ♪

I swear you're gonna get a high heel in the eye

if you keep sneaking up on me like that.

Too easy.

Hi.

Hi.

♪ No one knows me better than you ♪

Hey, hold on.

Hold on a second. Just...

What?

First things first.

Come on here.

What are you doing?

Come over here.

What?

What are you gonna ask me?

Yeah.

I know this don't look like much but

I promise you

I'm gonna put a diamond on this finger as soon as I can.

I don't care about diamonds.

I mean, I don't know.

Maybe I care about diamonds.

Will you marry me?

Yeah.

Yeah?

Yeah, I wanna marry you.

♪ No one knows me... ♪

Of course, I wanna marry you!

I was fucking nervous.

♪ What I really want in life is what I have with you ♪

♪ No one knows me better than you ♪

You always blame my friends..

Uh. Who should I blame?

You have no idea what we saw over there.

Son, you're better than that.

Hey, girlies.

Good morning to you.

It's past lunch time.

Well.

Would you like to buy some girl scout cookies?

You know, I would, but I ain't got no money right now, honey.

Sorry.

Are you okay?

Yeah, I'm fine.

You look sick.

Have a good day.

I'm home, speak your mind.

My family goes to St. baptist stop 260, right?

Yeah.

Well, I was...

I was thinking that maybe I would start going with them.

What? Don't laugh with me.

I'm... I'm not laughing at you. I just...

Fuck, I didn't know that you were religious and all.

I'm talking about structure.

I think it might help us get sober.

Since when do you want that?

Since this.

I don't think I can do it.

Um, I felt we tried to get before it.

It's goddamn nightmare.

I never wanted you to be like me.

Hey, I love you.

I think that we can do it.

Together.

Shit, so we're gonna do this, huh?

Yes.

Yeah?

Don't just sit around thinking about it.

We're really gonna do this.

Now, I'll go get coffee.

See your sister's home.

Hey, will you wear your helmet for me please?

Friend: Don't know how much long we're gonna have this, dude.

This whole town is dying.

It feels like nothing is what it used to be.

No kids out playing.

No parents, no stores.

Nobody is in the stores.

Just dying.

You looking rough, man.

Don't let ray treat you like this, okay?

Go home.

I'll cover for you.

Thanks.

Jesus.

PoliceCheck this out, boss.

Look familiar?

Foreigners, one week.

Never been this bad in my day.

Never, never, never.

They keep piling up.

One after another.

I am fucking dying.

Oh shit.

Fuck!

Fucking... I'm fucking done!

Do you hear me?

You hear what I'm saying?

Alright, I'm done, I'm done, I'm done.

Stop, okay?

Just stop it.

Just stop it.

We need to stop. Hey, hey, hey.

What'd I do?

Don't fucking touch me.

Don't fucking touch me!

Hey, I understand.

Don't fucking do that.

Are you fucking...

You!

You fucking...

What'd I do?

Baby, I can't let you out.

I'm in so much pain.

I know, I'm sorry.

You fucking did this.

I need money.

You hear me?

Hey!

Get me out.

You fucking...

Fucking...

Fuck!

What the fuck are you doing? If you love me...

I love you so much.

You will let me out of this room right now.

Baby, if you let me just...

Do you love me?

Baby, I love you. Just try to stay in.

I understand.

I am in so much...

Hey, hey.

It's okay.

It's alright. We'll be okay.

Hey, how you doing?

Can I see this one?

She real?

Yes, sir.

Ain't stolen, is she?

You looking for a stolen ring,

you're in the wrong goddamn shop, boy.

No.

I have 450.

I might be willing to bend a little, but not much.

And don't ask me for no layaway.

Okay, then

I'll be back for it when I got the money.

Can't promise you it'll still be here.

She'll be here.

Oh!

Oh fuck.

Where you been, cuz?

I'm in hurry, Elvis.

Cash flow issues?

What?

Why didn't you say so?

Just enough to tie you and your little lady over.

Fuck, fuck, no man.

No, I don't want that fucking shit.

Me and Ruby, we're clean now.

That a fact?

Yeah.

I'm gonna ask Ruby about that by myself.

No.

No, you don't.

I need you to stay away from her.

All those times I fronted you.

Now you act like I'm some shit

you can just scrape off your boot?

85 bucks.

It's all I got.

For you to stay the fuck away from me and Ruby.

She ain't get by me.

That's why I get paid the big bucks for.

You know what?

What?

No, don't...

See?

Swear to god, I got worried.

Now you got nothing better to do

than sit around and worry about me?

I know how hard it must be working all day for us

like you do.

But it's gonna be worth it.

I just saw Elvis.

Did you take something?

Is that what you think of me?

You're the one who just came in here acting all weird

telling me that you saw Elvis when...

Well, I didn't.

This time.

Fuck.

I'm sorry, what are you saying?

I just...

I don't think I can do this.

I can't do this.

I can't fucking do this.

I feel it.

What are you saying?

You shouldn't be around me right now.

I...

Fuck, I gotta get out of here.

What? Hey! It's just...

Hey!

Don't you say that.

It's okay.

Hey.

We're doing this.

Okay?

I don't want to fuck this up.

You hearing me?

Oh, just the man I need to see.

Goddamn pothole playing hell, am I right?

Where are my tax dollars going?

You paying taxes these days, Elvis?

You ain't got a side hustle for fares, do you now?

I'm sheriff church.

Get your hands off my vehicle.

Hey, no disrespect.

Oh, shit!

Fuck!

Goddammit, you gave me a heart attack.

Huh?

Hah!

Guess what?

What?

The thrift shop hired me.

Well, of course, they did.

What'd I tell you?

Yeah, well, it's only part time for now.

But they have the cutest stuff.

And I got you a present.

Oh, you hate it.

No. No, no, I don't hate it.

You hate it.

Yes, you do.

Gee, I don't think I've worn a button-up

since my fucking graduation.

I like this one better.

Yeah?

You like it?

Yeah, I like it a lot.

Hey, thank you.

You're welcome.

I mean it, thank you.

Well, I mean it, you're welcome.

Guess what?

What?

Got you a present, too.

- No, you didn't. - I did.

No, you didn't.

I gotta take you to it though.

No, you...

Yes, I do.

Oh, I gotta take you to the present.

It's all the way in the bedroom.

I'm so sorry.

I did, oh my goodness.

You are so...

Hey, I love you, Ruby red.

I love you more, Shelby John.

Shelby, Ms. Red.

Hey, Mike, how's it going?

Goes right, I suppose.

Like the whirl or like the toilet?

There is a perspective of it.

It's like the whirl!

Well, I have to admit, it's nice to see your friends happy.

We made it.

Ruby red.

Hey, Peter.

Hi, hey.

Good to see you.

Hey, Shelby John.

How are you doing?

Look at you two.

Isn't it amazing?

Now, your girl here, has even been helping out at the church.

We gonna see you there anytime soon?

I don't know, maybe. Maybe.

- Yeah. - Maybe.

Yeah.

Aunty rubs.

Oh my god, Conor.

You're getting so big.

You better stop growing.

Hey look, we got you a present.

Happy birthday.

And I think you're gonna like it.

Thanks.

Boy, what a hall.

It's all you?

Dar, are you decent?

Only sometimes.

Aw, you sound like mama.

Oh.

Mm, busy becoming a mama.

Oh my, that's right.

I forgot that ain't your little tiny beer belly no more.

Oh, stop.

You're glowing.

What you want with that thing, little sis?

For real?

Yeah.

Oh my god.

Ah, maybe don't be so mean about it,

'cause he's saving up for real one.

And I kind of like this one right now.

So, you know.

Oh.

I'm happy for you, little girl.

Yeah.

So how you doing?

I'm still sober, if that's what you're asking me right now.

Oh, girl.

That's fucking great!

Come on, you should be proud of yourself.

What, sweetie?

I'm just so scared.

We trust in your wisdom.

And we look forward to our boy Conor

getting washed in the blood.

Amen.

Amen.

Aren't you gonna have any?

Mama, I think Ruby has something to tell y'all.

Is that right, darda?

Oh well, we were thinking about...

Getting hitched.

Hey, how about that?

Well, congratulations, you two.

Shelby John, you're a lucky man.

Yeah, I know.

You didn't even ask me.

Lord knows we've had our share of differences.

But Ruby is my baby.

You didn't think to ask my permission to take her hand?

To be honest, since her daddy's out the picture,

I... I didn't think about asking permission.

But I can see now that was sort of sexist, like on my part.

That baby girl has broke my heart more than once.

Ain't gonna lie about that now just 'cause she's gone clean a couple of weeks.

Clean about over a month, mama.

Mama's talking, darda.

Greta, with all due respect,

I'm marrying your daughter no matter what.

What I can do is I...

I can swear to take care of her till my dying breath.

I suppose what I'm asking for is a little faith.

Faith is something I do have.

Don't you let me down, Shelby John.

I won't.

Here I was listening, this fine day cannot get any sweeter,

but I do love to be proven wrong.

Because being proven wrong keeps us humble.

Just, life is filled with trials and tribulations.

We all struggle.

But it is the way we confront those struggles that defines us.

So, this to the happy couple.

Welcome to the family, Shelby John.

Pain in the ass, don't get me started.

Yeah.

You should come work for me.

It's a good wage, health insurance.

If Ruby is anything like her sister,

she's not gonna wait too long to have a baby.

Hey, you don't have to answer now.

Just put it back here.

I will, thank you.

I scored us some extra cake.

Can't leave without this.

Take it, girl.

Oh my god, are you sure?

Of course, I'm sure.

Go and get it fitted.

Oh.

Do you like it?

It's beautiful.

Thank you.

Thanks.

See you later.

Bye.

Alright, let's make it a special.

Fellas, can I get like?

What was that?

Yeah. Alright.

♪ Hey ♪

Come here.

♪ I'm out here walking on a wild ♪

♪ I'ma, I'ma, I'ma do it my way ♪

♪ Hey ♪

♪ I'ma, I'ma, I'ma do it my way ♪

♪ Ohh-ohh-ohh ♪

♪ It's going down, I want it all ♪

♪ Ohh-ohh-ohh ♪

♪ One to the round ♪

♪ And never come down, no ♪

♪ Ohh-ohh-ohh ♪

Oh! Ho-ho!

♪ I wanna live and do it my way ♪

It's okay. I don't mind it. It's fine.

♪ Hey ♪

♪ That didn't even gonna turn ♪

♪ You never gonna get a burn ♪

♪ I'ma, I'ma, I'ma do it my way ♪

Let's do it.

Oh!

Ah!

Wooh!

♪ I'ma, I'ma, I'ma do it my way ♪

♪ I'ma do it my way ♪

Shelby John, I've been talking to pastor Paul

about getting baptized again myself.

I think that sounds like a fine idea.

♪ Do it my way ♪

♪ I was born to be wild I'm sure ♪

♪ I gotta see the wealthy outta front door ♪

♪ Change like the season ♪

♪ No rhyme or reason ♪

♪ I'm on the map on my own ♪

♪ I want the freedom ♪

♪ So break through the ceiling ♪

♪ And go ♪

♪ I'ma do it my way ♪

♪ Oh ♪

♪ Just going down, I want it all ♪

♪ Ohh-ohh-ohh ♪

What you doing this weekend?

I got nothing planned. How about yourself?

I don't know, man.

Getting hit with the lady.

Popping the great question?

Oh, maybe it already happened.

Oh, really?

Alright, yeah!

The fuck you doing here?

Am I missing something?

We cool, ain't we?

I guess we ain't cool.

You gotta chill out once in a while, soldier.

War is over for you.

I just came by to check up on my old pal Ruby red.

Get the fuck out of here

before I knock your teeth down your throat.

There he is.

Our wild mustang.

Been a minute since I've seen him.

What's up, girl?

Just paying a visit to your old man.

Oh, yeah?

Called me up for a little special delivery.

Are you serious?

What's the matter?

You know, last thing I wanna do is get between you two.

Yeah, well, you didn't do anything wrong.

Don't tell him I told you he's been using, will you?

Kicking it ain't an easy thing.

Don't I know it?

Hey, here.

Say why should Shelby John have all the fun?

Baby, hey.

Didn't hear you come in.

Baptism tomorrow.

Yeah, I know. You excited?

What if I'm just not good enough?

If you ain't good enough to be saved, nobody is.

Come on.

Let me put some clothes on.

I'll make you something to eat, alright?

Okay, baby, before you say anything I'm not done yet.

I started to sand the floors.

Took out all the bars, and gave them a first coat, right?

And the yard took me about four hours.

Ruby?

Hey, Ruby?

Ruby?

Hey, Ruby?

Hey, hey, hey.

Oh, baby.

Baby, hey, come on, wake up.

Oh, fuck.

Oh, f...

Ruby, hey, hey, baby.

Come on, wake up.

Baby, wake up for me, come on.

Hey, Ruby, come on.

Come on, baby. Come on.

Come on, baby. Come on, come on, come on.

Oh, shit.

Oh, fuck.

Oh, baby, what have you done?

Oh!

Oh, fuck!

No.

Oh, no, no, no.

Don't do this, baby.

Come on, come on.

♪ Like holy water ♪

♪ Like sad songbird ♪

♪ Rain in a drought ♪

♪ It's all over now ♪

♪ When daylight comes ♪

♪ Over the long night ♪

♪ Open your eyes ♪

♪ It's all right ♪

♪ Been holding that before a moment to breathe ♪

♪ They don't know they come wash over me ♪

♪ The tide's gonna turn now ♪

♪ Finally I am free ♪

♪ Oh, I am free ♪

♪ Over and under ♪

♪ More like a stone ♪

♪ Tossed and tumbled ♪

♪ Never alone ♪

♪ Kept our eyes ♪

♪ On things above ♪

♪ One force and home led ♪

♪ Your boundless love ♪

Blessed are the poor in spirit,

for theirs is the kingdom of heaven.

Blessed are the pure in heart, they shall see god.

Blessed are they which do hunger and thirst for righteousness,

for they shall be filled.

Blessed are the peace keepers,

for they shall be called children of god.

I hereby baptize you in the name of the father, the son,

and the holy spirit.

♪ Someday soon you'll see me die ♪

♪ Someday soon I think ♪

♪ We both know for now's the end ♪

♪ Until we meet again ♪

♪ Until we meet again ♪

♪ Until we meet again ♪

♪ Until we meet again ♪

She wanted to be washed in the river.

Last thing she ever asked for.

Don't bare this weight alone.

Let me...

Let me baptize you both.

I still got some sin left to do, father.

♪ Someday soon I think ♪

♪ We both know for now's the end ♪

♪ Until we meet again ♪

♪ Until we meet again ♪

PoliceTo die beautiful.

That's your form forever now.

When you're remembered, dreamt about.

Looks like a fallen angel.

I just saw her last week on Shelby's bike.

She looked happy, they looked happy.

It wasn't him.

She did this herself.

My guess is Shelby John ain't gonna be easy to find.

He was always a wild one, Shelby John.

My boy Mickey played ball with him.

Called him "mustang".

Fast as a horse on the fuel, wild and dangerous off him.

PoliceSo this mustang can kick.

Oh, he can kick alright

but he won't screw with his burbon.

He didn't start that fight.

I'm sure as hell he'll finish it.

Or maybe it's not too late for Shelby John.

It's gotta be me.

If anybody else gets to him first...

Sheriff.

They were fixing the place up.

Shelby John's problem is knowing when to stop.

If you find him, you stay calm and tell him I just wanna talk.

That's all.

You got it, boss.

Who is it?

Friend of your dad's. Go get him.

If you're a friend, you know not to come here for drug.

Get your daddy, or I'm gonna kick down

this whole goddamn wall.

Whatever, dude.

It's your funeral.

Dad, some fucker's at the door.

I'll take care of this.

Who is it?

Hey, move your hand, asshole.

Fuck, man. Shelby?

Stay the fuck down.

Shelby, whatever he done, I'm sure it was a mistake.

He didn't mean...

Take your kids fuck out of here.

You wanna stay or you wanna go?

I'll go, I'll go.

I'm sorry, baby.

I fucking told you, and I told you again we were clean.

I won't give Ruby nothing else.

I'll... I'll stay away.

Don't even gotta pay me.

She's dead.

Fuck!

I'm so sorry, Shelby.

You gotta understand,

I've been getting squeezed to bring my numbers up.

What'd you give her?

Just a little smack.

She got smack, what else?

That's... that's it.

I said what else?

I had to cut it.

I told you, I've been getting squeezed

like you wouldn't believe.

Who is your supplier?

What?

Give me his name and maybe I'll leave here

while you're still breathing.

I can't give you that.

Please don't fucking kill me.

Please don't fucking kill me, man.

I'm gonna ask you one more fucking time.

Your supplier?

I don't know where that shit comes from.

I'll fucking kill you like cattle.

I don't fucking know, man.

I swear I don't.

Okay, okay.

Darius. Darius!

Address?

I don't fucking know.

Okay, okay, okay.

Okay, okay.

I pick up my gear in Columbus, the brown hotel.

Different room every night.

That's all I know, man.

Please, fucking come on, man.

You've seen my family.

Just please...

They're better off without you.

Everybody is.

Four shots fired.

Past of 187 on freedom drive.

Two black and white...

Suspect's armed and can be seen on a black motorcycle.

Headed northbound on 185.

I repeat, suspect's armed headed north on 1i-85.

I just can't the fuck.

I can't, fuck.

Oh!

Hi there.

Where did you come from?

You got your mama over there?

Think you better go back to your mama.

PoliceJesus Christ died for our sins.

Elvis Kincaid died for his own.

Nailed straight through the forehead.

Church, you questioned the family?

Church?

Church?

Yeah, I got it.

Oh, come on, sheriff.

How long we're gonna be here?

We've already been through enough tonight already.

I know it, Jess.

But I wouldn't be asking if it wasn't important.

I just want to talk to the oldest.

Well, that's Travis.

Travis it is.

Alright, only with me present.

Right, let's go.

You're on babysitting duty.

The hell I am.

How old are you?

11.

How old?

11.

You know, my son used to play football with your dad.

Really?

Was he any good?

Yeah, your dad held his own on the line.

He had a good team.

Damn good.

You know what your old man did for a living?

Travis: Umm...

Don't look to your mama now.

Now, come on.

Well, my friends used to say my dad was the best dad.

Like, taking care of people.

Taking care of people how?

Like, with medicine.

Travis?

No, shut your mouth, Jess.

Or we all spend the rest of the night in interrogation room.

You know where you dad keeps his medicine?

Travis, look at me.

I don't know, sir.

I'm sorry.

Watch it. What the fuck, man?

Asshole.

Excuse me, can I help you?

I've come to see a friend.

Receptionist: I see. Enjoy, sir.

Hey, how you guys doing?

How you doing, mister?

I'm doing pretty good.

You guys partying?

Oh, shit.

You know where I can buy me some of them pills?

We got no pills, officer.

Can you not do that?

My fucking nose, man.

Hey.

Let Kenny go. Please, mister.

He didn't mean nothing by it.

I asked him a question.

Our friend Skeeter, he gets the pills from someone

down the hall.

Oh yeah?

Skeeter?

Which room?

Don't tell him.

Hey.

1507.

1507. Thank you.

Thanks, Kenny.

Ah, that's right.

PoliceOxycodone, d... demerol.

It's a form of fentanyl.

No doubt that Kincaid was putting this into his heroin.

This little brick has left a whole lot of searching

in its wake.

Who that?

Kenny.

Oh, do you need some more shit, huh, college boy?

Ah!

Oh my god.

Fucking hell.

Hey.

Ah! Ah!

Fuck, ah!

Jesus, fuck.

Stay down.

Alright, stay down!

You can suck my dick, you fucking bitch-ass.

No, I'm good. Tell him.

Man said stay down, Skeeter.

Time to go, ladies.

So that's Skeeter.

You are?

Darius.

Darius.

You can call me, "the kin killer".

Oh, just heard about that.

Kincaid was a piece of shit.

But the man did have a family.

You know?

I don't.

Not anymore.

Not since you were leaning on Kincaid to sell more.

I'm getting leaned on too, brother.

Believe me.

You want money?

There's 10 grand right there in front of you.

I got no need for money where I'm going.

You got that right, motherfucker.

Just shut up, man.

You after my supplier?

I don't give a fuck. I'll give you his name.

You let me walk.

Fuck, Darius.

You wanna get us both gutted?

Coyote is fucking...

Ah! Fuck.

Coyote?

That's what he calls himself.

Yeah.

And I know something he don't know I know.

Where he lives.

Y'all dead.

Y'all both fucking dead.

Just watch your mouth, boy.

The grown-ups is talking.

That girl on the news they saying you killed.

That's what they're saying, huh?

That's what this is about?

Your dumb bitch can't handle her shit.

So you come around here swinging your dick

like a fucking punk?

That shit pathetic, dog.

Fuck.

Oh god, motherfucker!

Fuck!

Man, I'm sorry about your girl.

I truly am.

But I didn't even know her.

That's what make it worse, isn't it?

It didn't matter to Kincaid.

Don't matter to you.

Don't matter to some dumb fuck calls himself "coyote".

So where does he live?

Don't tell him shit, Darius.

Don't say...

Fuck! You motherfucker!

He's got a big old fucked up house out in Quinton county

off a tea lake road right next to Floyd's fork.

Took me hunting there once with his weird-ass crew

to intimidate me.

You believe that shit?

Did he?

Did he what?

Intimidate you?

Honest, ain't nobody in my life ever scared me like that dude.

Don't leave him breathing.

I may come back here one day.

I find you doing the same shit, I won't just take your kneecaps.

♪ Yeah, we only open up ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ It's a sucker punch ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ It's a sucker punch ♪

♪ What you doing? ♪

♪ My shit, shut up, man ♪

♪ This is what I'm doing ♪

♪ Doesn't know my real name ♪

♪ It's about time, my time ♪

♪ Keep it moving ♪

You okay?

Yeah, well, hells bells, woman.

Let me just rest my eyes while I can.

I'm just an old man.

Hold on, you can talk to him at the hospital.

I'll talk to him here.

No, you're not hearing me.

No, you're not hearing me, son.

I'm talking to him.

PoliceExcuse us.

His manners can sometimes get away from him

this late at night.

Do you know the man done this to you?

Huh?

I ain't saying shit.

I know my rights.

Do you now?

Sound like you're on a TV show.

That must hurt some awful.

Got some painkillers?

Some good shit?

Fuck out of here, man.

Ah, fuck!

Ah!

Maybe they didn't give you good shit after all.

Oh, fuck.

If he left you alive, you must have told him something.

What was it?

I didn't say nothing, man.

Come on.

If he left you alive, you must have told him something.

I didn't say nothing.

So what was it?

I didn't say nothing!

I didn't say fucking nothing!

Stop!

Stop, please, stop!

What was it?

Stop, please just stop!

I'm not gonna let go.

You tell me what it was.

Fuck.

You think this is piece of your knee cap?

You think this is piece of your knee cap?

Ah, fuck!

Huh? Okay.

Okay, okay, okay.

I didn't say nothing, man.

I swear it.

It was fucking Darius told him, okay?

Now what did Darius tell him?

What'd Darius tell him?

Fuck man!

Fuck!

PoliceYou alright?

Was it a deer?

Policewoman 1: You wanna tell me what's going on, sheriff?

I...

I saw...

It may have been a few years since it happened last.

I didn't see him how he was when he died.

You know, grown and all.

I see making...

I see my little boy.

I see him...

I see him as my little... my little boy.

I missed my... my chance to save him.

I seen my sister once.

She said that life is a river

that eventually spills into the ocean.

And when you get to the delta where the river meets the sea,

that's where your loved ones will be waiting for you.

Well, maybe it's not too late for Shelby John.

How many more? Let's go.

What's taking so long?

Load it up, load it up.

We gotta move.

Boss wants us out the door.

Go grab mine.

You.

Hey, hey.

Whoa, whoa, easy, easy, man.

Shut up.

Come on, bro, what happened?

Easy, easy.

Okay, okay, okay.

No, no.

No, man.

Clean this shit up, man.

Let's go, gentlemen.

Load it up.

Come on, let's go.

Boss wants us out of the door.

We're good.

Alright man, hurry up.

Take the back roads, don't forget.

Back roads, huh?

Go, go, go, go.

Yo, what the fuck was that?

In what I've seen over the years of hell,

just over the past 24 hours,

this beast is more complex than we ever thought.

Every time we cut off one tentacle,

another one sneaks up in its place.

♪ Amazing grace ♪

♪ How sweet the sound ♪

♪ I once was lost, but now am found ♪

♪ I was blind but now I see ♪

♪ 'Twas grace that taught my heart to fear ♪

♪ And grace my fears relieved ♪

♪ How precious did that oh, grace appear ♪

♪ 'Twas grace that taught my heart to fear ♪

He's already done here.

PoliceHow the hell you know that?

Shelby knows this land.

You stay here, secure the perimeter.

I guess nobody's coming to save your ass.

Get the fuck...

Give me the phone.

What's the passcode?

Passcode?

Fuck you.

Open wide.

9-1-7-3.

Let's see you was calling.

Hello, you've reached wild cat tracking,

Georgia's finest shipping and logistics company.

If you know the extension

of the party you're trying to reach, dial it now.

If not, just press 0 to be connected.

What the fuck is this about?

I don't know.

Wrong number, my bad.

Who the fuck do you work for?

Santa claus, bitch.

Tell me his fucking name.

Fuck you.

Fuck you!

That's enough, Shelby John.

That's enough.

Mike?

Time to end this, son.

Come on.

I come to bring you home, son.

There ain't no home for me no more.

I know it.

But Ruby made her own choices.

Same as maken did.

I don't like it neither,

but that don't make it any less true,

and beating this pile of shit to death won't bring her back.

As soon as my lawyer's done with your ass...

Will you shut up?

I may be crazy, sheriff, but I ain't stupid.

Yeah, Ruby had choices,

but some of them choices were made for her.

I tried to protect...

I tried to protect...

Don't do it, please.

Please, Mike.

Do it. Come on, end this.

No, no.

Please, bring me mercy.

Either you do it, or I'm gonna shoot this motherfucker right here.

PoliceDrop the weapon.

Lieutenant, please.

I've lost too much.

I know.

Ain't no way, son.

Not like this.

I've lost too much.

No.

This ain't how you win.

Not on my watch.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

You can't do this.

Come on, huh?

Help me get her out of here.

Can't go back that way.

Let's get her down to the road.

Wait, wait, stop.

Please.

We need your help.

She's been shot.

Man 4: Is she alright?

No please, we need to get her in the back of the truck.

Well, hurry up.

Hey, you save her, Mike.

You save her, Mike.

Shelby, you be careful.

Go on.

Come on. You say something to me now.

Come on, you can say something.

Come on, I know you.

Talk to me.

That's it, fight it.

Fight, whatever...

Shelby John of wayfair is suspected

in the killing of Elvis Kincaid, a local heroin dealer.

As well as the shooting of Skeeter burg

another suspected drug dealer in Columbus.

Hello, you've reached wild cat tracking,

Georgia's finest shipping and logistics company.

If you know the extension of the party you're trying to reach,

dial it now.

Shelby John.

You've been busy.

You believe in god?

Been in church every Sunday in my life.

Ain't what I asked.

I do.

Do you?

I do now.

Gave Ruby over to the hands of god

when I put her in that river.

And now you're doing god's work.

Is that it?

You think god approves of what you've been doing?

You know, I didn't want to admit it to myself.

But I was relieved when sheriff church caught up to me.

Didn't know I wanted to be stopped until I was stopped.

And things kept going.

Out of my control.

If that wasn't god pushing me to do his business,

I don't know what it was.

Everything I've done, I've done for my family.

Does Darlene know what you do?

Don't you worry about Darlene.

And Conor?

Boy's sound asleep upstairs, not a care in the world.

Because all his needs are provided for him.

Think he'd feel the same if he knew how his daddy bought all these nice things?

When god commanded Abraham to slay his son,

Abraham did not refuse.

He was ready to comply.

See, that is the story that scares people.

Even though it's a faith.

But not me.

Because Abraham understood he was part of something bigger

than himself.

Bigger than his son who he loved with all his heart.

We cannot pretend to understand the mind of god.

We can only sacrifice

what we are called upon to sacrifice.

It started with a simple favor.

I had over extended myself.

I was on the verge of losing everything.

Then I met a man.

It was not on no crossroads or anything so dramatic.

And he offered me a lifeline.

And all I had to do was transport something for him.

I told myself at the time,

"you are making bargain with the devil."

But I said to myself, "this is... It's just this one time."

Darlene was pregnant.

We were gonna lose house.

So I did the man his favor.

God did not strike me down.

God rewarded me.

And I do not mean with earthly possessions.

I'm talking about new found sense of peace

of self-reliance so strong,

that when the man came calling again,

I took what belonged to him for myself, and I never,

ever looked back.

I left my old self behind like the husk of a cicada.

Reborn.

♪ No one knows me better than you ♪

♪ That look in your eyes is what I see in you ♪

It's Ruby's song.

I loved that girl like my own sister.

I still do.

Believe this belongs to you, Peter.

That's what killed her.

Your product in her veins.

I want you to feel what she felt when she died.

What's the matter, Pete?

Your own product ain't good enough for you?

I ain't no junkie.

I ain't leaving here till you do.

♪ Oh, I wanna feel something ♪

♪ I just want to breathe again ♪

♪ Darling, to the deepest end ♪

♪ Oh, I wanna feel something ♪

♪ Let me get back in my body ♪

♪ Oh, I wanna open my hands ♪

♪ I know that healing is for me ♪

♪ I wanna breathe again ♪

♪ Oh, I wanna feel something ♪

♪ I just wanna breathe again ♪

♪ Darling, to the deepest end ♪

♪ Oh I wanna feel something ♪

♪ Something good ♪

♪ Something good ♪

They say our loved ones will be waiting for us,

where the river meets the sea.

I look forward to that.

♪ Oh, I wanna feel something ♪

♪ Something good ♪

♪ Something good ♪

♪ Something good ♪

♪ Oh, I wanna feel something ♪

♪ Feel something ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.