Original subtitles

If you turn around at the green roof house, you'll see a small alley.

You just have to follow the alley.

I see. I got it.

Then can I park here?

It'll be fine, but it'd be better if you leave your contact just in case.

Okay.

- All right. - See you soon.

[Passing Summer]

Most of the residents around here are older grandmas,

so it'd be great if you turned off the light and went to bed around 10 pm.

We often get complaints about it.

Then there's no barbecue party at night?

No. There isn't.

You can bring and drink alcohol at the cafe, but not in the room.

It can disrupt other guests who have early mornings.

But today, I'm the only guest, right?

Right. Only you in the male dormitory.

Really? But that doesn't mean I have to pay an extra fee, right?

No. There might be a guest in the late evening, but no one so far.

Is there any good restaurant around here?

- What are you in the mood for? - I like sashimi and meat...

It's hard to recommend if you say it like that.

I marked good restaurants on the map behind you. You can check it out.

Thank you.

Get some rest.

It's not because I don't want to share it,

but Mrs. Jeong from Jeong's restaurant gave it to me, specifically...

I'll make sure this won't happen again, sir.

Thank you. I get very sensitive when I'm writing.

Where is Sunghye?

She went out to pick up female guests.

Female guests?

Yes.

Where would their room be?

They'll be using the women's dormitory next to your room.

- For how many days? - Three nights.

I'll give them notice to keep it down.

No, you don't have to.

- What about that guy? - He's staying for three nights, too.

Did he come alone?

Yes, he's the only guest in the men's dorm today.

He won't drink and make noise at night, will he?

I already told him not to do so.

Every guy who comes here alone seems to do so, you know.

What was that sound?

Here we are.

It's way better than the picture.

Are there many guests?

No, since it's not vacation season.

Then are we the only guests?

No. There's a male guest.

No, one more is coming later, so there will be two male guests.

Two guys?

- Yes. - Did you hear that?

Let's just get in.

Please write your name on it if you put something in the fridge.

If you want breakfast, you can eat toast and coffee from 8 to 10 for 2000 won.

Can we cook here?

Yes, you can, but please clean the kitchen afterward.

All right.

We can just go out and eat, why bother?

It's expensive here.

There are many cheap and good restaurants around here. I'll let you know if you want.

- Thank you. - Thank you.

Is he the owner?

No, he's a guest.

Sorry, she has such poor sight.

He's totally an old man!

I thought he was your father.

I'll get going if you don't have any more questions.

- Get some rest. - Thank you.

It's a bummer! Their blog said it's hot here.

Hot?

Hot surfers! I saw pictures of them.

With hot bodies, you know.

You're dreaming.

Hey, isn't that the fun part of traveling?

A romance starting from an unexpected encounter.

With that grandpa?

Hey!

How can you store salted hairtail like that?

You left the leftover sashimi in the fridge for a week last time.

How many times already?

Please throw away the things you're not eating.

Other guests are using the fridge.

I'll be more careful.

But it would've been better if you asked me before tossing it.

You didn't pick up the phone the whole day.

I get very focused when I'm writing.

Anyway... Those female guests...

Are they students?

I don't think so.

Then office workers?

I don't know either.

Why do you have so much interest in female guests?

I would say it is a writer's intellectual curiosity.

Please don't cause any unnecessary friction.

What are you going to eat for dinner today?

I think your husband headed out to the garden.

Why are you so curious about what we'll be eating?

Is it also your writer's intellectual curiosity?

Jeez...

- Excuse me? - Yes?

Do you have yellowtails?

- Yellowtails? - Yes.

- We don't have it. - It's not the season yet.

- Really? - Yeah.

It should be at least November.

You eat them in winter.

You can't eat them in summer because of the worms.

- Worms? - Parasite!

Have you never heard that even dogs won't eat summer yellowtails?

Never heard of it. Then what's in the season?

I'll introduce a great place to you.

If you go into that alley, there's a restaurant.

That place is amazing. It's famous among locals.

It's unknown to others, and it's very delicious.

I got it. Thank you.

You can trust me. It's delicious!

What's good here?

Everything is good here.

Spicy fish stew is good, and braised fish is good too.

Can I have braised cutlassfish for one person?

Take cutlassfish soup. That's for one person.

Isn't it fishy? I've never tried it before.

It's not fishy at all!

Okay, I'll have that.

Aren't you hungry?

Yes, I'm hungry.

I found out yellowtail is famous here. Mosslpo yellowtail sashimi.

You know, it's been on TV a lot, too.

Sashimi right away? My stomach doesn't feel that good right now.

Let's have a cooked meal.

Then what about braised cutlassfish? I already looked up a place.

- Sounds good! - Let's go.

How much further do we have to go?

We are going straight until we hit the crossroads.

Turn left there and go straight for about five minutes.

And when we hit the port, we'll walk another five minutes from there.

That's far.

So you should've gotten a driver's license.

What's that for? I don't have a car.

- Also, you could've had it. - Me?

I always had a boyfriend who would drive me around, so I didn't need it.

You don't have one now.

- Pretty soon, I'll have another one! - Really?

Yeah. I have a good feeling here.

Jeju is a love island!

Let's take a cab on the way back. Otherwise, we'll get hungry again.

We'll see.

This isn't fishy at all! It's delicious.

I only use cutlassfish that my husband caught out in the ocean.

I see...

I bet braised cutlassfish is very delicious as well.

It is!

Do you want some more side dishes?

No, I'm fine. This is enough.

Thank you.

Hello.

- Hello. - Let's sit here.

What can I get for you?

Braised cutlassfish medium size, please.

And Jeju rice wine, too.

I'm excited for the food.

What is Gaegjuri?

Gaegjuri?

Is it something like a quail?

Isn't this a seafood place?

Just look it up! You'll figure it out immediately.

It's a thread-sail filefish stew.

Hey!

Do you see the guy behind you?

- Do you know him? - No...

Then why did you say hi to him?

He said hi first.

I don't think he's a local.

Is he traveling alone?

Let's have a drink first.

Honey!

I bought a cutlassfish.

You're here!

This place is great, right?

Yeah...

Did you come to eat as well?

No, no... This is my place.

Why did you come so late?

Don't you fish the cutlassfish?

I only catch yellowtails.

I catch cutlassfish in markets.

Honey!

The guests who had a reservation for tomorrow canceled it.

Why?

I don't know.

There have been more cancellations lately.

It seems like we won't have many guests for a while.

There are no more guests coming tonight, right?

Right.

Where are the guests? Did they go out for dinner?

I think so since no one's in the room.

Right. By the way, Honey.

Please don't be hard on Mr. Ko.

He's the only long-term staying guest.

I'm not being hard on him!

It's just, you know...

Just what?

There's something.

Mr. Oh!

Are you in there?

Yes, sir! What can I help you?

There's no hot water in the shower.

The boiler's on, though.

- I'll check it right now. - No.

Please finish your dinner first.

Did you have dinner yet?

I just had something light.

Then why don't you have some more with us?

Is that okay?

Honey, can you get some rice for him?

I'm so sorry about it.

This lettuce looks so fresh!

This stir-fried pork looks delicious!

Have some marinated crabs, too.

Do we really have to climb up a mountain in this hot weather?

It's not a mountain. It's Oreum.

Whatever it is, it'll be killing me.

Then do you want to go to a forest?

Gotjawal, Bijarim, and Saryeoni Forest are all beautiful.

What's up with the names?

Gotjawal, Bijarim, Saryeoni?

It sounds like a haunted house.

Then where do you want to go?

- How much is it, ma'am? - I want to go to the beach!

- It's 12,000 won. - 12,000 won...

Here's a 10,000 bill and 2,000.

Thank you. Have a good night.

He left.

It's not out of order.

It was just an excuse to get dinner.

Come on... I doubt it.

This is not his first time!

Goodness, look at you sweating!

- Here's a towel for you. - It's hot...

- This summer never ends. - It's still the end of August.

Why is it so hot this summer?

You said the same thing last summer.

Will it be summer all year long, eventually?

That would be terrible! I'm only holding up thinking of autumn.

Shall we have a beer?

Hold on.

What's wrong?

Where did he go? He was in the cafe just before.

He must be writing in his room.

Let's go.

Why isn't he coming?

Who? The guests?

No. Seungsoo said he would come for a drink.

He'll come when it is time.

Namaste!

What took you so long?

How are you, ma'am?

Is everything good?

Come on, we see each other every day!

You never know what might have happened!

Where are the guests?

They went out for dinner and didn't come back yet.

Did you tell them?

Not yet.

They might think we are getting some cut from you if we say such things.

No way...

Helping each other is the way to live.

But people nowadays are heartless.

Then what should I do?

It'll be fine.

You are offering cheaper lessons to our guests.

- They'll judge by themselves. - Right?

But you shouldn't mention surfing, Honey.

When Seungsoo is promoting, don't even stay next to him.

All right.

- Let's go inside the cafe. - Sounds good.

I didn't drink this. Take this.

Thank you.

Don't drink too much.

I won't.

Why isn't there a taxi?

There's no car on the app, too.

Really?

We can't walk back there!

Should we call the hostess?

I don't think that's okay.

I guess so.

I think you should become the youth representative for the development of this area.

If you instigate something like that again, the old ladies won't be happy about it.

I can handle them.

How?

Haven't you heard that I've been diligently cleaning the beaches lately?

That's what you have to do!

- That's your workplace. - I know.

Hello again.

I just came here for some water.

Did you have dinner?

Yes, I had cutlassfish soup at the restaurant near the port.

How did you know that place? It's only known to the locals.

The yellowtail fish shop owner recommended it to me.

See?

That is the team play!

Look at their collaborations!

Why don't you join us for a drink?

Oh, sure...

I'm Cho Seungsoo. I teach surfing in this area.

- Nice to meet you. - Yes, likewise.

- Do you like surfing? - Sorry?

Not really...

I have to go to the market early in the morning, so I'm going to bed.

We serve breakfast from 8.

Okay.

- Good night! - Good night.

You know, everybody tries surfing when you come to Jeju these days.

Is that so?

Yeah!

If you see foreign movies, hot girls with bikinis go through waves.

It's really fun!

It's very inconvenient to go around here if you don't have a car.

It's also still hot these days.

I can call a taxi to go sightseeing tomorrow if you want.

Let us try a bus first.

Did we wake you up in the middle of your sleep?

It's only 8 pm.

I heard people in rural areas go to bed early.

It's less than two years since I've moved here.

I was born in Seoul and lived there my whole life.

Really?

You are from Seoul!

Then what brought you all the way here?

- What do you do, sir? - Sorry?

What do you do for work?

I think we're around the same age. You don't have to call me sir.

I'm sorry. It's my habit from my work.

I call all of my customers sir or ma'am.

I'm a book designer.

A book designer? Then, do you make a book cover?

- Yes. - You are an artist!

No, I'm not like an artist.

Then you should try surfing.

What does surfing have to do with art?

It does have a relation!

Do you know what we say when we see a spectacular wave?

Wow, that wave is a piece of art!

So, we are artists who ride on artistic waves.

And you're also an artist! We, as artists, should ride on artistic waves.

Isn't it artistic?

Well, I don't understand.

Listen! The breaking waves under the blue sky!

And you're standing on them!

I got goosebumps just thinking about it.

This is a real art.

But I don't have a plan for surfing on this trip.

Right, you didn't plan for it.

I give 50 percent discount to the guests here.

There is no good surfing instructor like me at this cheap price in Jeju.

Is there? No, I'm the only one!

Oh, the female guests are coming back.

But why are they coming with the hostess?

You should turn off the light at 10:30 and go to bed.

Okay.

If you want breakfast, come to the cafe between 8 and 10 in the morning.

Okay...

She's pecking so much.

She doesn't look that older than us.

You called her a countryside old lady.

When did I?

I can feel her charisma.

Don't you think she used to be a player in Seoul?

I don't know.

She totally was. She's not someone to be stuck in this countryside.

There's a man!

Actually, two men.

Wait, that guy...

Isn't he the one we saw in the restaurant?

I guess he stays here, too.

Hey.

Namaste!

- Welcome, ladies. - Hello!

Please, have a seat.

- Hi. - Hi.

- Then, I'll get going. - Please, stay.

- You were staying here, too. - Yes.

We could've had dinner together if we knew.

Right...

Hello, I'm Cho Seungsoo, a surfing instructor.

Nice to meet you.

- Can I get you a drink? - Yes.

- I'll get going. - Come on!

- Let's drink together! - All right...

You should've asked me.

How can you drive? You had a beer.

Young people are rude nowadays.

Why don't they drive by themselves?

They don't have driver's licenses. They'll use buses from tomorrow.

Really? It'll be very inconvenient.

Why? Do you want to be a driver for them?

No, it's more than enough for us to pick them up.

What? Countryside people go to bed early?

Honey!

Do I look like an old countryside woman?

What are you talking about?

You look like a college girl! A young college girl!

Don't be kidding!

- Who told you such things? - The female guests!

I better say something to them.

When I used to be popular...!

Calm down, Yoon Sunghye...

How is the male guest who came today?

What about him?

He's not a weird guy, is he?

He's not. He's just an ordinary young man.

He must be in the cafe with Seungsoo now.

Can't you stop him?

I don't feel good about him touting guests.

It's only for the summer. No one surfs after summer, anyway.

Let him do it a bit more.

What are you talking about? Fall is the best season for surfing.

Really?

They met like a destiny while traveling in India.

And they fell in love, you know!

That's how they got married.

And they opened this guest house "Namaste" on this Jeju island!

Fantastic! It's like a movie.

What did they use to do?

I heard they were office workers.

The guy was a banker.

And his wife was... I don't know.

But I don't think the husband looked like someone to make a woman fall in love at first sight.

- Is that so? - Yes.

I guess you haven't met him yet.

We only met his wife.

I'm sure she lured him.

I told you.

She's not an average woman.

What does she look like?

Oh, the hostess!

She's not someone to be stuck here.

She's not that special. Don't you think so?

Really? She has her own style.

Yes, she does have her own unique style.

What do you do tomorrow?

If you don't have any plans, what about a unique surfing?

- Sounds great! - We have another plan for tomorrow.

I also have some places I need to go.

I see...

Do you have a car?

Yeah, I rented one.

Where do you go tomorrow? We don't have a car.

Should I drive for you? As long as you rent a car, I can drive.

- Really? - It's okay, thank you.

If we have a similar plan, let's go around together.

Thank you.

Please don't bother.

Well, the cost of gas is the same for one person or two.

Let's make a plan together while having breakfast tomorrow.

- Let's do that! - Yes.

If we're going to the same spot, we'll pay half of the gas fee.

Sure, if you insist.

But listen, the wind seems to be so good.

Sir! What about surfing the day after tomorrow?

Yeah... I'll think about it.

What about you two?

We'll think about it.

Okay, think about it.

You are really...

How much more time do you need?

What takes you so long?

I'm coming out in a second!

Yoon Sunghye.

Na Ingoo?

What are you doing here?

That's my question. What are you doing here?

Were you the guest who came yesterday?

So, you were alive.

Who said I was dead?

How could you disappear without a word?

Well...

Honey! Should I sweep here, too?

- Let's talk later. - Talk about what later?

Let's just talk later!

- Get in there! - Sweeping never ends!

Just get in there!

It's only morning, and I'm already too hot.

Oh, no! Did you finish sweeping?

I never can finish it.

- Are these all for the laundry? - Yes, they are.

Is everyone having breakfast today?

I don't know.

The male guest is in there.

What about the female guests?

Ah... They're in the shower room.

There isn't any problem with the boiler, right?

If there were, Mr. Ko would've already come to us.

- Good morning. - Good morning.

Did you sleep okay?

Deputy General Manager Oh!

Chaeyoon...

Oh, this is...!

She was my coworker when I was at the bank.

Oh, and this is my wife.

Yes, I've met her already.

What a coincidence...!

Right, breakfast! Are you having breakfast?

Yeah.

I'll get the food ready.

Namaste.

What?

I felt like I should say hi this way here.

- You're having breakfast, right? - Yes.

So, she was hiding here to be with that guy.

Thank you for remembering your coworker and coming here.

No. My friend booked this place.

It's the first time.

My husband's ex-coworker coming here.

Really?

Come to eat breakfast after you dry your hair.

Okay.

Shit! I want cigarettes so badly...

So, where are we going today?

What? Where?

Where are you going?

Sorry?

You said let's make a plan in the morning.

Yes. We should.

What's wrong with you guys? Did something happen?

- Nothing. - Nothing.

Both of you haven't said anything until now.

Excuse me.

Let us know your plan so that we can decide ours.

Where do you want to go?

Sir! What's good here?

- Sorry? - Sorry?

Can you recommend good places?

What's good around here?

- Every place is good. - Let's see.

- If you want to go to Oreum or forests... - It's too hot for today.

- If you want to go to the beach... - Don't talk about surfing!

Then what about Bangjoo church around here?

And go to Bonte museum and Glass House. Or what about Dumoak?

Dumoak? Sure.

Why do we have to go to church? It's not Sunday.

And a museum on a vacation?

We are not kids.

And what the heck are Glass House and Dumoak?

They are famous architectures in Jeju.

- Architectures? - Yes.

I like that.

Lee Chaeyoon!

It's so inconvenient without a car.

That's true, but...

Let's gather in 10 minutes at the front yard.

All right.

It looks great.

How do you know this kind of place?

Are you an architect or something?

No, I'm not.

Isn't this amazing?

Yeah...

Then what do you do?

I'm a book designer...

- Making book covers? - Yes.

I knew you were an artist.

No, I'm not an artist.

We are just office workers.

She works in a bank, and I work in a clothing company.

I see.

We missed the summer vacation, so we came for that.

I see...

Please feel free to say it if anything's uncomfortable.

Is your stomach not feeling well again?

No, I'm fine.

It's great to go around with a car.

Were you close to her?

Who?

Oh, that girl... Well...

I'm sure you are glad to see her after a long time.

Do I look like it?

But it was unexpected, so I was happy to see her but more surprised.

Is it okay if we go inside?

Yeah.

I think most women have dreams about wedding venues.

Of course! It's only once in your life.

It'll be great if I get married here.

With who?

With my future husband.

My girlfriend wanted to get married here as well...

Do you have a girlfriend?

In the past... Not now...

I'm not in a relationship, too.

- But it's only been a week for you. - Hey!

That was a good time.

You like Omegi rice cake, right? Should we get some?

Me? I'm allergic to red beans.

Right. I forgot.

I can't even eat red bean shaved ice in summer. Buy some if you want.

No, no...

I have something to get. Let's gather after shopping separately.

- Okay. - Call me later.

Try this.

- Thank you. - Thank you.

What's this?

It's called Omegi rice cake, a specialty of Jeju.

It's really delicious.

Where should we go now?

What about Glass House and Dumoak that you told us?

We can go to the other places if you're not interested.

Yongnuni Oreum or Gotjawal are very close from here.

It's okay. I've been there already.

You said you wanted to go there yesterday!

Did I?

And you said you'd never been to Jeju before.

Did I say that?

It was such a long time ago, so maybe I forgot.

Ma'am, can we have some water?

Where did he go?

He must be at the beach.

It looks exactly the same as the building we saw.

It looks similar, but it's different if you look closely.

I think I would feel healed if I went inside a building like that.

It's called Genius Loci, where you can meditate.

It looks like a cold stone, but it's warm inside.

What's Genius Loci?

It means a guardian angel.

It sounds like the name of some escaping room games.

It's also the place where you can escape from stress.

That place is from the TV series "All In." Let's go there instead.

Then you go to that place, I'll go here.

I'll go here, too.

You know I'm not doing this for some money.

The real taste of Jeju!

I introduce surfing to people out of a sense of duty!

I teach people without making a profit.

I really don't understand, so I'm asking... Is it fun?

You struggle to get on the wave for a second and fall.

And you repeat that only to get more exhausted.

That's the point of surfing!

Like fishing, it's the art of waiting.

You are not getting on the wave but waiting for the wave.

That's surfing.

It's very unusual of you to be so philosophical.

Come on, you even went to India.

Namaste!

So, did the guests decide to surf?

They're all leaving the day after tomorrow.

I'll try one more time tonight.

And if I fail, I fail.

Why don't you talk to your ex-coworker?

Didn't you ask me not to say anything about surfing to guests?

She's someone you know.

And I think surfing is not a bad idea after listening to Seungsoo.

Why don't you two guys try surfing, too?

You're living in Jeju. How come you never tried surfing?

I did a lot in the past.

Really?

Yeah, I surfed in Hawaii and Bali.

I knew she was someone special.

A real surfer was hiding right here!

I'm not that great.

Oh, you were here.

Chaeyoon!

Did you finish shopping? I'm almost done.

Where is Haseo?

I couldn't see her for a while.

You were there.

- Are you done shopping? - Yes.

Can you eat all that?

Yes, we need something to eat while drinking.

We just ate. Aren't you full?

I'm a little bit hungry.

I guess you like alcohol.

We should drink Hallasan soju in Jeju.

Do you not drink alcohol?

Oh, I like drinking as well.

Then I should drink for real tonight and get into some trouble.

What troubles?

She becomes helpless when she's drunk. Please be aware of it.

Really?

But I become out of control, too.

Come on! I'm just kidding.

I don't understand people who drink above their limit.

That can be good for releasing stress sometimes.

That's what I'm saying.

She's too square.

She can't even say what's on her mind.

It's frustrating to see her!

- Let's go if you're done shopping. - Okay!

There are so many mosquitos tonight!

Bori, get out of the way!

Are they playing badminton?

They're catching mosquitos.

- Good evening. - Good evening.

Are you going to drink all of them tonight?

- Yes. - Why don't you join us for a drink?

Well...

Why? Do you not drink?

No, I like drinking.

Let's drink together.

- Why don't you join us as well, ma'am? - No, I don't feel well.

Then shall we drink inside?

Let's drink out here!

What if neighbors call for complaints?

It's okay. Sometimes, there are days like today.

- Seungsoo! - Yes?

Go buy charcoal and gas.

Now?

Then will you go in the middle of the barbecue?

All right.

- Do you want to come with me? - Sounds good!

Let's go in the paddling pose.

Very good!

How was my husband?

Excuse me?

He never talked about his company time at all.

He was very competent and very responsible.

He got respect from his juniors.

Then why did he quit and come to India?

He must have been very heartbroken.

About what?

Where is the older man?

Yes...

Sorry?

- Mr. Ko? - Yes.

He didn't come back yet.

What does he do?

He writes a novel.

He's been here for two months to write a book.

- Can I get his name? - Mr. Ko Hoeun.

Ko Hoeun? I never heard of his name.

He's not that famous.

I looked him up, too, but there wasn't that much.

I work in a publishing company, so I know a lot of writers.

Does it matter what people are doing?

I heard you met your wife while traveling.

Who told you that?

The surfing instructor.

Your story was like a movie.

I think destiny is real.

- Okay. - She's too good for me.

I heard that you used to live in Seoul. What did you do?

I used to work in a bank.

And my wife probably worked in an office.

She worked in an office?

I mean, what kind of company?

In fact, I don't know that much.

I guess she worked in an office or something.

Didn't you check about that when you were getting married?

Why do I check that?

Don't you get curious?

No, I wasn't.

My wife doesn't ask about my past either.

So, I could tell that this woman had just left him.

The guy was at a loss and only looked out into the ocean.

But then, he got himself together. You know, he had to go after her.

So he tried hard to undress his wetsuit.

But he couldn't get out of it!

- Is this a real story? - Like I said, it's not easy to undress!

If you don't put hair conditioner on your body before wearing your wetsuit,

you'll be in trouble later.

I told him so many times.

How angry did he make her to walk away like that?

It's not worth showing mercy to a guy like that.

I saw so many couples breaking up here.

People get drunk and fight a lot.

As time passes by,

you understand things you couldn't understand before.

It's not understanding. You just forget. For me...

I really don't understand people who are unclear about ending relationships.

Everyone has their own situation.

But how can you date if you accept all of those situations?

It's really hard to date.

But you two are successfully married!

At what moment did you know?

Did you get a signal that I should marry this person?

Men are all alike.

The moment you realize this, there's no reason to date more.

There's no reason for you to keep going to find a new person.

Men are all alike... Jeez...

I'll go in and check if there's anything to eat with.

Okay, so we are surfing tomorrow, right?

I'll be back from the bathroom.

Okay.

Men are all alike... Goodness...

- Let's talk for a second. - About what?

Why did you do that? Why did you suddenly disappear?

Do you want me to apologize? What's the point?

That's your point of view.

I can never get over on my end!

I didn't do anything seriously wrong to you.

Sure, fine.

As you said, if everybody has their own situation,

tell me what your situation was!

It's all in the past. Why are you bringing it back now?

I bet you had so many other guys besides me, right?

You strung me along!

I never imagined I would be that victim!

Hey! It was never like that.

Then say something!

What are you, the great Yoon Sunghye, doing here?

You acting like a traditional wife is ridiculous!

I couldn't believe my eyes. I thought I saw a similar-looking person.

Everyone has their own lives.

If you can't understand, you don't have to understand it!

You are saying as if I'm a crazy stalker.

Just think you met a crazy woman and forget about it all!

You don't have to come all the way here to act like this.

So are you happy now?

Men are all alike, so did you get married to him?

Hey! You!

He's crazy! Why did he come all the way here?

At that time, I was really into you, Chaeyoon.

So, I wanted to win your heart by doing so.

But I didn't think it was love to do so.

I also wasn't sure about how I felt at the time.

After I got fired, I had a lot on my mind.

So I left for India to forget everything.

I should've contacted you earlier.

Anyway, I'm glad to see you again.

It brings back old memories.

That is Mt. Sanbang, Mt. Songak, and Gapado. We can even see Marado.

Here, use this to wipe your sweat off.

I would be very happy if I got married and lived in a place like this for the rest of my life.

I envy the guy who would do that with you.

Mr. Oh! Chaeyoon! You should come down now!

We're going for lunch!

Well... You know...

Let's go down.

Hurry up!

Yes! Coming!

I think that was our destiny.

I met my wife in India, and I'm doing great now.

You two look great together.

The ancient Hawaiians didn't think of surfing as a sport or entertainment.

They consider it a religious ritual and a real art.

They prayed for protection in the wild waves,

and if there wasn't a wave, they did ceremonies to call the waves.

Can people who can't swim also surf?

Of course! As long as you follow the safety instructions, you're fine.

You're in for surfing, right? Don't take it back.

I won't.

I think you should surf, too, sir.

Yeah... If everybody does...

Okay! Then I'll pick you guys up at 9 am tomorrow.

What about you two?

If Mr. Oh does, I'll do, too.

I don't like water.

Have some Omegi rice cake!

That looks delicious.

I'm fine.

This is the one you like, right?

Yeah.

There was a market today, so we bought them there.

Why aren't you having one?

I'm allergic to red beans.

So picky...

Yoon Sunghye!

Hey!

Yoon Sunghye!

Hey!

Honey! Honey!

Yoon Sunghye!

Good morning.

- Where are the guests? - They had already gone out surfing.

- Did you clean everything by yourself? - It's not a big deal.

- Do you want some coffee? - Good idea!

When there's a wave, the person who calls out first has priority.

But how can you know who saw the wave first?

You'll understand when you wait for waves.

Actually, a good wave doesn't come that often, so there are people who cut in.

But you should keep in mind one person per wave.

Are we going into the water now?

No. I'll teach you how to stand up on the board first.

Okay, let's take a stance.

Lie flat with your chest located in the middle of the surfboard.

Look straight ahead and paddle!

Pull your arms to your chest.

Take off and stand!

You stand up and balance yourself. Simple, right?

Then we'll practice paddling first.

Good. Lie flat in the middle of the board.

And paddle.

Lift your chest and swing your arms.

Great!

Do you remember?

When we first met in India?

Calangute beach?

You totally looked like a homeless person.

What about you?

What were you going to do if you hadn't met me there?

Well... Another guy would have saved me.

By the way, why are you bringing that up now?

No reason.

I suddenly remembered what you told me while looking at the ocean.

People meet again if you are meant to be.

I asked for your number.

But you said we would meet again in Korea if we were meant to be.

So we met again in Jeju.

Right.

So, there is destiny, right?

I'm not sure if we met because of destiny

or if we think it's destiny because we met.

I don't think that's important.

Should we go to the beach later?

Why?

Well...

I'm curious about how to do surfing.

Aren't you curious about something other than surfing?

I get it. You haven't seen her in a long time.

You must be happy to see her, and it'll bring back old memories.

What are you talking about?

I understand that feeling.

Everybody has a history.

We were not in the relationship you're thinking of.

What relationship? I didn't say anything.

You guys can do it!

Don't be afraid!

Paddle!

Take off! Stand up!

A wave is coming!

Take off! Stand up!

It's salty!

Of course, we had good feelings for each other...

I thought so.

A woman's instinct is always correct.

To be honest, I was the only one who had feelings for her.

So, I took responsibility for her mistake.

What mistake?

She made a mistake related to loans.

Is that the reason why you got fired?

I didn't expect it to escalate like that.

I thought she was a meek girl.

But she wasn't an ordinary girl!

You couldn't even win her heart after doing so?

Love can't happen only with my feelings.

Take off! Stand up!

This is so hard!

After we said goodbye in India,

I thought we would never meet again.

I remembered we talked about Jeju while we were there,

so I came here.

But I never imagined we would reunite here.

I came here because I had a feeling that I would see you again.

Really?

I don't know if I'm innocent or stupid.

But I thought I would see you again if I waited here.

I can't believe those words.

I think life is like this.

Even though it shakes and breaks like waves,

it repeats infinitely...

That's what Seungsoo says whenever he drinks.

I told him about this first!

I hold the copyright.

Those are my words!

See? I told you it'll look good on you.

But it's so white...

Let's keep your collar down.

But where is Mr. Ko?

Forget about him. We are not surfing, anyway.

But I think it's better to bring him with us for lunch.

He can eat by himself!

- Don't worry about him. - Okay.

Let's go!

- It's nice. - It is.

Good day to go surfing!

I'm exhausted. I'm getting out of the water.

Yeah? Then let's rest for a bit.

What about you guys?

- I'll try more. - Me, too!

Then you and I should get out.

I'll keep an eye on you guys.

- Okay. - Okay.

I'll come right away if anything happens!

- Okay! - Okay!

You got this!

You can do it!

Hello there!

They look tired.

- Hi! - Hi!

- Are you having fun? - I'm exhausted.

Look at her!

It's more difficult than I thought.

I thought I could do it this time.

- I almost got it. - Really?

I'll try one more time, and if I fail again...

I'll give up.

Why do you give up so easily?

I think I did my best.

I'll try until I do it.

You're pretty persistent.

I'm determined, not persistent.

They almost did it!

If you can do it so easily, it's not fun.

Mr.Oh, what's in the bag?

I made some sandwiches for you guys.

Really? Thank you!

We have beers, too.

She's the best!

You crave beers after surfing in salty water.

- All right, drink a lot! - Thank you, sir!

Hey! Chaeyoon!

What are they doing?

Are they in trouble?

Are you okay?

Sorry, because of me...

No, it's nothing.

Ingoo, you were awesome!

You threw yourself to protect her.

He almost hit her with his board.

Thank goodness he blocked it himself to prevent a bigger accident.

But still, a huge accident didn't happen thanks to him.

It's not like that.

Right, Seungsoo?

One should be responsible for his surfboard, and it flew to someone else.

But I didn't throw my surfboard on purpose.

Anyway, you did well by diving into the water.

Aren't you hungry, guys? Let's eat lunch!

Yeah. Thank you.

Are you not going to eat?

I ate some while I was making them.

- It's so good! - It's delicious.

Please, have some more.

Should I get some iced coffee for everyone?

That'll be amazing.

I'll come with you.

You prepared a delicious lunch for us. Coffee's on me.

- If you insist so. - Yes!

Mr. Oh.

Was she always harsh with male customers?

No, she's not.

They are like kindergarteners fighting.

Did you have to say like that when I got injured?

I just talked about the principle.

I bet you learned the basic rules at the beginning.

How can I think about that when I almost drowned?

Why are you so cold?

Didn't you say that's my charm?

Sure, sure. You...

Are you like this to your husband, too? Putting the principles first?

It depends!

Okay, fine.

It's all my fault that you disappeared and that girl almost got hit by my surfboard.

When did I say it's your fault that I disappeared?

That was my problem. Don't judge as you wish to!

Let's just stop it! I'm sick of fighting with you.

Why didn't you change at all? You are even married now!

- What did you say?! - What?

Never mind!

What the heck is he doing?

What's going on?

Is he taking illegal photos?

- Seriously...! - Hey!

Mr. Ko!!

- What the heck are you doing now? - Look at this guy!

- What pictures did you take just now? - What were you filming?

- What are these? - My goodness!

- I knew this guy was creepy! - Don't we need to call the police?

Wait, isn't this you?

What the heck are these?

What kind of creep are you?

No, I just...

You are old enough to know better.

I'm not a writer...

I knew you would be like this!

Why did you come to my guest house?

Well... To be honest... How should I put this?

Tell me now! You know I'm not patient!

Are you still impatient?

You stay quiet. Do you think it's time to joke?

Actually, I'm a photographer taking nude photos.

What?

There'll be an exhibition soon.

I stayed in Jeju for months to find an ordinary person for modeling.

Then shouldn't I stay here and get close to people first?

- Do you think it makes sense? - Right!

It doesn't make any sense. Let's go to the police station.

If I ask people to become nude models, everyone will misunderstand.

Of course!

They might think I'm a freak.

But this is true art.

Why would regular people become nude models? Stop that bullshit and follow us!

Exactly!

What we can get from professional models is the same.

The concept of this exhibition is the nude of ordinary lives.

Don't lie! Let's go to the police station!

Let's go and talk there.

I know my job is easy to be misunderstood,

but I'm an experienced photographer with published books.

This is ridiculous.

If you can't believe me, you can check.

How can I check?

My real name is Kim Taeyoon, not Ko Hoeun.

You can look up my name online.

We can check that all at the police station. Let's go.

Look up his name!

- Please do it! - Look him up!

Why are you screaming at me?

What if nothing shows up, huh?

See? Your name shows up, but there are no pictures!

He's lying. Let's go to the police.

Wait, wait.

What? My company published this book, "Light of Sensuality."

- Do you work there? - Yes.

Then you can call Mr. Kim. He knows me well!

Do you know my boss?

He's my great fan.

Hold on. I got it.

Don't move!

One, two, three.

If this is a lie, you'll be in big trouble.

- Did you check with him? - I just sent it.

- Hurry up! - I said I just sent it!

- Okay! - He'll reply. Just wait.

I'm not a creep, as you think.

Those pictures are for my work.

Then why didn't you tell them in advance?

What's the point? Everyone will decline for sure.

Are you on his side now? Are you out of mind?

Hold on... I got a reply from my boss.

My boss says he's the right person.

And our company will publish his upcoming exhibition?

What?

Then am I going to design the book cover of this creep?

Please stop calling me a creep.

I'm sorry for the confusion.

I should've told you in advance.

What takes them so long?

The coffee shop is pretty close.

I think they are coming.

Huh? Mr. Ko is coming, too.

Is he coming to surf?

We ran into him on the way.

Sir, where were you? I've been looking for you for a while.

I was walking on the beach.

And I felt like you all be here,

and we ran into each other.

Wow, look at that camera!

It looks expensive. It's for professionals!

Is it yours?

He brought this heavy one to take pictures of us surfing.

- Please, have some coffee. - Thank you.

Then, should we go back into the water after the coffee?

- Are you guys ready? - Yes.

Do you want to surf as well?

No, I'm good.

Why don't you do it? I'm curious, too.

Then, let's surf together.

Okay.

Then I'll take pictures for you guys.

Are you okay?

Mr. Ko is treating us because you guys are leaving tomorrow.

- Thank you, sir! - Thank you.

It looks delicious...

Don't you have something to say?

Well...

It's fantastic.

This is incredible.

The most beautiful thing in the world is the human body.

I wish I could get my pictures taken like this if I were fit.

Do you not take a photo of a guy?

If both of you're interested, do you want to work with me?

- Sound good. - I'm in as well.

Great!

It's stunning! She has such a great body!

- These are amazing photos. - These are really great.

Things are actually going well, I guess.

Yeah...

He should've been honest from the beginning.

Then what about you? Why weren't you honest from the beginning?

I had too much on my plate then.

I still don't get who you are.

When did you even learn how to surf?

I think you have a talent for surfing.

Please go on!

Weren't you penalizing me for not keeping the rules?

That's right.

- Why don't you keep the rules? - What rules?

One wave for one person!

Dating is the same as surfing. One woman for one man!

You are talking gibberish.

Are you not going to tell your husband about me?

I will tell him.

Don't tell him.

You don't have to.

I'm leaving soon, anyway.

But I feel like I'm hiding something.

At first, I was going to tell your husband everything and blow your life up.

Why didn't you do that?

I didn't feel like it after seeing your face.

Also, nothing changes even if I do so.

It might have compensated my feelings a bit, but that's it.

Well, thank you for not doing so.

And I made some money, thanks to you.

There's nothing to lose if you listen to me.

This is why I can't praise you for a second.

So live happily ever after!

I'm thankful to you.

But I also feel sorry.

If you are a decent human, you should.

Are you not in a relationship right now?

No.

You know, I really got burned by a woman recently, so I'm not ready for anything.

You hold a grudge for so long!

Do you know the real wisdom about surfing?

What is it?

Don't think about the gone wave.

If you wait, a good wave will come.

You should meet a good woman and get married.

No.

My destiny won't lead me there.

That's because you have a prejudice against women.

There are so many good women out there like me.

Oh, boy.

Just keep looking.

By the way, were they that close?

She was my husband's favorite colleague at the bank.

Really?

Is that all?

I don't know.

They might have a story like us.

Do I have to know everything?

I love the stars here.

It's so pretty!

But isn't it a bit long for me?

Well...

It's fall soon.

Your favorite season, fall!

You don't remember my favorite food, but you remember this.

Of course.

- This is so pretty. - Do you like it?

- Yes. Does it look good on me? - Yes.

I'll wear it from tomorrow.

You want to stay a few more days?

Yes. I want to learn surfing more.

And I should talk about the work with the photographer.

I still have more vacation days. What else would I do in Seoul?

Are you really sure those are the only reasons?

What do you think of Seungsoo?

He seems nice. Don't you think we look cute together?

I knew it...

Didn't you have your eye on Ingoo first?

Yes, I did.

But I like sportsmen more than artistic guys.

That's more your type, isn't it?

You look cute together with Ingoo.

He said he's not dating anyone right now.

Can you date someone anytime you wish?

It's only when both like each other.

You used to hate it when I talk about men.

But I guess you changed your mind.

It's not like that.

After seeing Mr. Oh happily married,

I feel a bit jealous.

He's the one you had feelings for, right?

How did you know that?

I'm not book-smart, but I'm smart when it comes to dating.

I can notice right away.

He's not a good match for you.

He looks like a potato.

You're also a sweet person, so if two similar people live together,

you will always get scammed.

I think his wife is a great match for him.

She tamed him so well.

Do they really look good together?

Yeah.

So you focus on your dating life, not others!

[Unfollow]

I'm really sorry.

From today, film crews have booked this whole place for two weeks.

Really? What should I do then?

Do you want me to check other guest houses for you?

Yes, please!

Ingoo, you are leaving today as well, right?

Yes, I am.

What time is your flight?

1 pm.

What about you?

I'm getting on a boat, not a plane.

What are you talking about?

Are you riding a ferry?

Yes. I'm staying in Wando for a day before going to Seoul.

Is there something in Wando?

No. But I had never traveled on a boat, so I wanted to try.

You'll get there quicker on a plane. Why are you taking a harder route?

I felt this while surfing yesterday.

Like surfing, I want to live life slowly, taking my time.

When you are like now, it's so hard to get you.

How are you going to get to Jeju Port?

By bus.

Do you want to go with me? What time is your departure?

It's 4 pm.

Too much time gap.

I can go by myself. Don't worry about me.

We'll take you to the port.

Sorry?

We'll give you a ride.

Thank you.

- Come again! - Have a safe flight.

Thank you for everything.

When you come to Jeju again, you should surf again, too.

Autumn waves are the best!

I see.

See you in Seoul.

Yes, and good luck with your exhibition.

Let's go to his exhibition together.

Yeah. I'll invite all of you guys.

Jungbong and Sunghye, you should come, too.

What about me?

Of course, you, too.

Where is Chaeyoon?

She's in the bathroom.

Please don't wait for her.

She takes her time when she goes in.

I see.

Goodbye. Take care.

Goodbye.

It's so breezy and nice.

I never knew this great place was nearby.

I found this place out on my way to the new ferry terminal.

I wanted to come with you, but we've been so busy lately.

You're pretty romantic.

Are you sad?

No, not at all.

I feel bittersweet.

Why?

There's something you don't need to know.

Can I ask you something?

What is it?

Where did you work before?

You just said you were an office worker, but you didn't say what kind of work you did.

- Are you curious about it? - Yes, I'm really curious.

I worked in the same field as you.

I was in finance.

Really? Did you also work in a bank?

Not a bank but an insurance company.

I was the youngest insurance queen.

Why did you quit then? You must have been making a lot of money.

Since I was meeting a lot of people because of work,

men were hitting on me too much.

They signed up for insurance and asked me to go on a date.

I just gave them advice for their finances and retirement.

But they accused me of stringing them along.

It must have been hard.

Not everyone was like that.

That's why I went to India to get a new start.

You know the story from there, right?

My wife was an amazing person, as I expected.

One second.

Hello?

Yes, right.

Do you want to make a reservation?

For three days from today? Hold on, please.

How many people?

Yes, we can accommodate for seven people.

Please give us a call when you arrive.

Yes!

Honey, let's go home! New guests are coming.

Okay!

It's so windy!

Huh?

Well...

I missed a plane while I was eating meat noodles.

What?

Well, you know...

Meat noodles are really good here. Have you tried?

I ate them on the first day.

Oh, did you?

I wonder if Seoul's weather cooled down. It's very hot here.

I hope autumn comes soon. This summer is too hot.

Are you really going to come back for surfing this fall?

I'm thinking about it.

What about you?

I'm thinking about it, too.

Where are you staying in Wando?

- A guest house. - Is there a guest house there?

There's only one. It's called Wandonesia.

Wandonesia... What a unique name!

Where are you staying?

Are you going back to Seoul right away?

No. Since I'm on my way to Wando,

I've been thinking of eating a lot of abalone and heading to Seoul tomorrow.

Abalone sounds delicious.

Well...

Will there be an extra room at the Wandonesia?

- Do you want their number? - Yes, please.

- I just texted you. - Thank you.

Hello?

Is this Wandonesia?

Yes, can I get a bed for one man?

Do you have a room?

Oh, really?

I see.

No, it's okay.

I get it. Thank you.

They have a room.