All language subtitles for On the Arm (2020)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- The Valley, as it is today.

Look at it, the air still stinks of corruption.

The aftermath of nearly seven decades of greed.

The capitalists controlled every aspect of this steel town.

Laying waste to anything good in its path.

I was born into it, product of my environment they say.

I knew better, but it still swallowed me whole.

My family was big in these parts back then.

Especially where yours is from.

This is what built and destroyed this town.

Time changes everything.

In order to move forward, you gotta go back.

See all those mountains that you climbed,

only then can you truly appreciate the destination.

- Your mom's not gonna be too happy

when she finds out, you know.

- He started it, he stole my baseball glove.

- Son, violence is the last resort.

You gotta learn to keep your cool

till it's time not too.

- Shut up, shut up!

Your mother's talking to you, shut up!

- It wasn't his fault.

- What the hell is the matter with you, huh?

- It wasn't his fault.

- Shut up! - He called you a coward

for trying to leave the family.

- Don't you fight my battles for me, you hear me?

- Yes sir.

- Besides, it was coming from his drunk of a father.

- Shut up

- It wasn't his fault.

- What you wanna, you wanna mess

with your old man now?

Is that the best you got?

- No, don't Billy.

- You stay here, you hear me.

- Stop, stop. - Huh?

- I said shut up, I'm sick of this!

Well, isn't it the yellow belly Enzo to the rescue.

- Jimbo's not gonna like you messing around in our affairs.

- You two get in the car, I'll take you home

after he sobers up.

- Hey, Tommy Gun Soreno, I'm talking to you.

- I'll tell you what Michael,

I'm gonna give your dumb Cleveland ass a pass on this one

because you can't help yourself.

But if I hear about any more bruises on Jeff over there,

or if I hear about any more on your wife,

your gonna need more than Jimbo's help.

'Cause I'm gonna break every fucking bone in your body,

one by fucking one!

- Yeah, well all your ghost stories don't scare me.

- Sorry that had to happen to your boy

and you too Mrs. Torin.

- He's getting worse.

- You two can stay with us on the farm

as long as you'd like.

- Thank you Charlie.

- You're welcome ma'am.

Son, apologize to Jeff.

- But...

- No buts.

- Fine, I'm sorry Jeffery.

- I'm sorry too Lou, for stealing your glove

and you too Mr. Soreno.

- That's okay.

You see, friends again.

- You're gonna get yours Tommy Soreno, soon.

- Hello?

Yeah, hold on a second.

Honey, it's Jimmy.

Hold on.

When are you gonna quit smoking

those disgusting things?

- Maybe when you start putting out again.

Yeah, Jim.

He did what?

You tell him to meet me out at the rock mine.

Have Tim and Johnny pick me up.

- Breaking news,

terror strikes at the heart of yet

another Youngstown family. - Oh shit.

- Bringing the total

to 23 victims this past year.

For the second time this week,

this has been showed by a car bomb.

This time taking the lives of two,

a father and son, and severely injuring his second boy.

Police are scouring the streets to find the suspect.

But little hope is given to find the mad bomber.

- These freaking lops.

Boom, did you see that?

Of course you did, everyone did.

They left a crater.

Man, I wish I could've found that Tommy,

but oh well.

Mr. Mancini, you have to be pleased.

- Pleased, yeah pleased.

Well I am not fucking pleased!

I said just Charlie, huh, what did you to?

What did you do?

Blow up his two kids while you're at it.

Get him up.

Sick fuck!

- But Mr. Mancini, I did what you asked.

- I did not ask for this okay,

you know the fucking rules.

- But you owe me.

- I owe you, owe you.

Hey, who the fuck's this guy think he is, huh?

You know who I fucking owe now?

Charlie's family, for life.

I not only took out that woman's husband,

but her eldest son too.

God only knows if the youngest one will survive.

That's who I fucking owe, you piece of shit.

- Mr. Mancini.

- Jim, get rid of pyromaniac child killer.

I got no more use for him.

You send him to hell, burn him, where he belongs.

- Yes boss.

- Funny thing.

- Jim, get me the gas can and the flares.

- After that night, someone pulled my mom

into a side room as the hospital

and told her that all my medical bills

had been paid for by an anonymous donor.

By the time we got home, the garage was fixed,

along with the side of the house.

Plus, a few weeks later, she received a contribution

from the neighborhood, just to get us back on our feet.

Never did find out who was behind all that,

but it was a nice homecoming,

taking into consideration what we'd been through.

By the time I was healthy,

good old Vito took me under his wing.

So it began my journey into the abyss.

- Time changes everything.

As fate would have it, I wound up

back under the steel curtain.

- You shoulda seen that guy,

all dressed in his new JCPenney catalog suit.

- There's my pal, Jeffery Torin.

- He laid down all his money on the table and guess what?

- Flop!

- Ah Jeff, my fest friend and partner.

After my father and brother were killed,

his mom and brothers used to stop by the house

and bring us dinner now and then.

And my mom really appreciated that.

His dad, of course, never came around,

which wasn't too big a loss.

And we used to play in the backyard for hours.

Running around and getting into adventures.

Jeff really helped me get through

some tough times in my life

and he's been there for me more than once.

- The dice were fucking loaded.

- Of course they were.

I bet that made Mancini happy.

- It did, tell the scumbag tried to grab

all his lost money and get the fuck outta there.

- Aw.

- You do that back in the day at Jungle Inn,

they'll be feeding you to fucking Wilbur.

- Bet that new Penney suit'll need some dry cleaning.

- That and he won't be able to play the clarinet

very well for a while.

- You see, in this town, didn't matter who you were.

You obey capo law to the letter or else.

- Oh.

- Whoa, hey Jeff, Lou.

You guys scared me.

What can I do for you fellas?

- Mancini wants to see you.

Come on.

- It wasn't unusual for us to entertain people

who opposed capo law.

But tonight, it felt a little different.

You caught on quick to keep your mouth shut

or you wound up with lead poisoning.

- So Mr. Mancini, what can I do you for?

- I think we're having some trouble with our communication.

- What, what, what do you mean?

- You took it upon yourself to violate our agreements.

- Agreements, no.

- No, sir.

- Yes, sorry.

Sorry, no sir.

- Well then why did you try

and shoot the fleeing DeFrange here?

When he pulled that botched

jewelry store robbery a week ago.

- You said because of that thing.

The Chicago thing.

- Chicago?

Did something happen in Chicago?

I pay you to protect my interests.

When I give a man a job,

that means I'm instilling in them a certain level of trust.

So am I trusting the wrong person, Bill?

- No.

- Because I thought you could handle a simple little job

to protect my interests.

If I can't trust you to protect it,

how can you trust me to protect you?

- Yes, yes I understand, I understand completely.

You can trust me, please give me another chance,

Mr. Mancini. - Yeah I know, Bill.

I know, Bill, people make mistakes.

The secret is to learn from them

so we don't repeat those mistakes.

Yeah, I'll give you a second chance.

But you will have to apologize.

- Yes, I'm sorry, I'm very sorry Mr. Mancini.

It will never happen again.

- There we go, all settled.

You just go on back to business as usual.

Don't worry about Mr. DeFrange here.

Oh cheer up, Johnny boy.

He said he was sorry.

Take him back to work boys.

- Let's go.

- You too, Johnny.

I'm through with you.

Oh hey, Louie.

- Yeah, boss.

- Could you give this to your mom when you get a chance?

- Yeah.

- I didn't want to forget her anniversary.

That's a little something special from Dianne and I.

- Thank you Mr. Mancini.

- Now get the fuck outta here, huh.

Wait over there for us.

- Mancini always had this clever charm about him.

That brought out the best and the worst in people.

- Jeffery, you coming to Dianne's party tomorrow?

- Of course I'm coming boss.

- All right, I'll talk to you then.

- Okay, thank you.

Hey Lou, you wanna get some eat in

after we drop his ass off?

- Definitely.

- Look at that prick, smiling at the cameras.

- Yeah, keep waving asshole.

It's only a matter of time.

- Everyone knew to keep their mouths shut

about business when the flower truck was around.

I still don't know why they weren't less obvious.

Hey, so what's he wanna see you 'bout tomorrow?

- Probably business at the club or something.

Said something 'bout bringing

some dancing girls in from Kansas.

You know Diane fancy the erotic, huh.

- Yeah, that's for sure.

- Hey ma'am, could you top her off please?

- Sure, yeah one sec.

- Thank you.

She's beautiful.

It doesn't matter anyway, 'cause Maggie

wanted to go to Diane's after to celebrate.

Said she wanted some new expensive China set or some shit.

You know how women are.

- Yeah.

- Speaking of Maggie, I actually gotta give her a call.

Thank you.

- Sure no problem, how 'bout you, want some?

- Uh. - Have another cup.

I gotta call her, you know how she freaks out right?

- Yeah.

- I'll take that.

- Thank you.

- Yeah, so what are you guys up to tonight?

- Ah, not much.

You know we just had to go pick a couple of things up

and drop 'em off.

- So you're just like errand boys?

- No, I wouldn't say that's all we are.

- Well, you're getting more interesting by the minute.

- Hey, what about you?

I haven't seen you in here before.

Normally it's good old chain-smoking Doris.

- Well, come back more often and you'll find out.

Excuse me, sir. - Excuse me.

Oh sorry sir.

- Fuck your sorries.

- What?

- Hey Jeff.

- Can you believe this fucking guy?

- Fuck him.

- Can I get some service around here or what?

- One second, so sorry.

- And a coffee?

- Yeah, sure.

Sorry, it's just really late and we're short-handed.

- Yeah, come on with this. - What's wrong with this guy?

- Good job. - Yeah, for sure.

- Hey, could you do your damn job

and get me a creamer that's not curdled?

- I'm so sorry, I'll be right back.

- You ready to go?

- What the fuck do you want?

- Just paying my bill.

- Well you can go stand somewhere else queer bait.

- Queer, how?

Come on lil fuck, huh, who's the queer bait now?

Get up, what you gonna do now, huh?

- Yeah, what now bitch.

- You motherfucker, who's the fucking queer, huh?

Apologize Super Mario, apologize, let's go.

Come on Lou, let's go.

Come with me, baby.

- Whoa, what the hell happened out here?

- Nothing, just paying my bill ma'am.

Oh, I mean Wendy.

- Well the owner actually said your bills

are on the arm.

- Well yeah, but that doesn't mean

I can't tip for good service.

- Good service?

- Yeah, I mean none has been better.

Oh and hey, the gentleman that was sitting here.

- Yeah.

- He had to beat it.

He accidentally spilled his coffee on his way out.

I don't know what his problem is.

- Really.

- Yeah, oh and actually left you this for your trouble.

- I don't believe you.

- Hey, Scout's honor.

- Yeah, you're no Boy Scout.

- Oh yeah, you caught me there.

Hey, but the rest is true.

And you know what, let me help you pick up the mess.

- So you can stare at my ass?

- Why else?

- Let me go get a mop.

- You hear me?

- I have all the big glass pieces.

- Well thank you, I'm sorry, your name.

- Louis, you can call me Lou.

- Well I guess you can run off with your friend, Lou.

I got the rest, but thank you, really.

- Sure.

- Hey, why don't you come back

and we can talk some more.

- To you, I'll be back every night.

- Oh great.

- Why, you're not such a fucking tough guy now, huh?

- Please.

- It's not right to pick on a woman.

I ever see you in that fucking diner again, I'll kill you!

I like that fucking diner!

I ain't the bad guy!

What took you so long?

- What are we gonna do with the fucking trash?

- I don't know man, he look like he can't even

take a beating like a fucking man, fucking pussy!

Tough guy!

I say we drop his ass over an overpass.

Huh, overpass, ass, fucking rhymes.

- You're fucking crazy bro. - Shit.

- Let's just take him to the station

and let Bill handle it.

- What, when did you become such a softy, Lou, fuck?

- Help, please, I'll do anything.

- Shut up, bitch! - One thing you learn

being in Mancini's crew, always treat women with respect.

Jeff really took that to heart.

Now Jeff was determined to be different than his old man.

Though, the apple doesn't fall far from the tree sometimes,

as he was never home for Maggie.

- Where the fuck have you been Jeffery?

- Jesus Christ.

- Where?

- Jesus, I'm home aren't I?

- Where, what, were you out

fucking one of your whores?

- No, no I wasn't!

- You knew I had a special night planned for us.

I spent all day cooking.

- Cooking?

- Yeah, you piece of shit.

- Babe, I'm sorry.

- Babe, don't you babe me, Jeff, don't you babe me.

- Oh my god, you psycho!

Babe, I'm sorry.

Don't you fucking throw that at me, don't you dare.

- I'm pissed.

- No, don't.

Aw, goddammit!

Maggie, I had to work.

- You always have to work.

You're always putting the family's needs before ours.

- I'll put our needs first, is that what you want?

- Yeah, good.

- Just calm down.

Oh my God, dammit Maggie!

Vito had me doing things for him, I couldn't get away.

- I don't care, you promised!

- I love you, babe, you...

Dammit, yes I do.

Maggie, yes I do.

- If you did, you would've been home.

Tonight was special Jeffery, it was our anniversary.

- Babe, what are you talking about?

We got married on New Year's six year ago, and it's July.

- Not our wedding anniversary you dipshit.

Our engagement anniversary.

- Come on Maggie, are you serious?

Who the fuck remembers engagement anniversaries honestly?

- Well that's just it Jeffery, you don't remember anything.

- That's not true, I remember Diane's birthday today.

- Diane's birthday party, you fucking remember

Diane's birthday party!

- Oh, for you I remember it.

- For me, for me?

You probably just said that because Vito

had to remind you last night.

- That's not true.

- Really?

- Really.

I remember something else too.

- Oh yeah?

What?

- I remember exactly what you like.

- You did remember.

Oh Jeff.

- The life of a, I'll say businessman

can be trying at times.

Long hours spent in dark alleyways

can really take a toll on ya.

Both mentally and physically.

Hello.

Yeah Ma, I'll be there.

But then again, so can your own family.

I've been in and out of a lot of houses my entire life,

both in town and out of town.

But one thing always remains a constant, my mom.

- Took you long enough, where have you been?

- I'm here.

- Oh, come on.

Let's go, we're gonna be late.

- I got you flowers.

- Oh sweetheart, they're beautiful.

They're perfect for your father and your brother.

- I got them for you.

- Oh stop it, is traffic bad?

- No, it was fine.

- Happy anniversary, my love.

- You see, after my dad and brother passed away,

we were left out on our feet.

Even though my father didn't get along with Mr. Mancini,

he still took us under his wing after Pop died.

We owe everything to him.

- I thought you'd like another one of your toys

to play with, Johnny.

You're lucky Louis, lucky they didn't take you that day.

- I know, Mom, I know.

- You know, your dad never really wanted

any of the is for you.

He worked so hard trying to get out.

- Yeah Ma, I know.

- That's why we started that farm, he loved those animals.

Why can't you just, why can't you just find a nice girl,

settle down somewhere warm.

- I don't know, it's tough.

Mancini really expects a lot.

He really helped us out a lot when Dad and Johnny died.

He didn't have to.

- Your dad just always thought he was a puppet.

You know what I'd really like to see?

- No Ma, what?

- You, happy again.

- Ma, I am happy.

- Vito Mancini was known

for conducting meetings during events.

It allows him to kill two birds with one stone.

Spend time with his friends and family,

while making it absolutely fucking impossible

for audio surveillance.

- Thank you so much for having us.

Maggie's really excited to be here.

- Diane wouldn't have it any other way.

- Was it it you wanted to see me about?

- Straight to the point.

Respect.

- You know this would be a hell of a lot easier

if you didn't use the damn cell phone

around all this gear.

- Hey Princess Leia, I'm trying to call my kid.

- I'm just saying, doesn't really help

with the interference.

- Can't really see anything.

Could you have parked any further away?

- Yeah, go fuck yourself.

- Would everyone just shut up.

- Jeffery it seems we have a rat in our midst.

- You believe what the cop was saying about DeFrange?

- I don't need to believe him, I sent him there to kill him.

- You telling me you knew DeFrange

was an informant from beforehand?

- Jeffery, things under my watch don't go unnoticed.

I suspected DeFrange's allegiance was elsewhere.

After I got word that his cousin

from the Windy City was nabbed,

no charges ever filed on him.

I have many moles Jeffery.

They keep me apprise of all my family matters.

- Thank you Honey Bunny for the gifts and the party.

- Mmm, oh you are welcome.

Oh, would you get me another

while I finish up talking to Jeff here?

- Of course.

- You're a lucky man.

- Jesus, don't I know it.

- Let me ask ya.

- Hmm?

- Why didn't you just whack DeFrange at the house

last night by yourself?

- 'Cause I want you to dispose of it.

- Vito, I can't do that.

I'm, he's a made guy.

He's got a wife and kids, what about them?

- Yes, I know it, Jeff.

I'll take care of it.

- Come on, we gonna get this audio or not?

- I'm trying.

- Jesus. - Jesus, I'm trying.

- Why is she even here?

She's worthless.

- You know why, Agent Burns.

She was the best young trainee out of Quantico.

Just like you were a few years ago.

- And I talked to the families about the matter.

They want it done quietly, so as not to arouse

any attention from the FBI.

- When you want this to be done?

- Tonight.

- Here's a drink for my big man.

- Oh, oh, you are the devil, oh.

- Hey salud huh.

- Salud.

- Oh damn, she is smoking hot.

- Yeah well, she stonewalled us the other night.

- Bitch.

- We've got the feds so pissed off

at the newly wed Diane Mancini.

It was not that she didn't talk,

but how she went about doing it.

- Inhale, reach in low.

Gently start to fall.

Walk your hands forward.

- Mrs. Mancini, we need to talk.

- Who the fuck are you?

- We're with the FBI, have a few questions

about your husband, Vincent Mancini.

- I should have known by the two fucking suits

and the tacky shoes.

- Mrs. Mancini, how aware of you

of your husband's affairs?

- Oh I'd say I'm pretty aware of my husband's affairs.

- Oh well then you are pretty aware

of just how dangerous a man your husband really is.

Look, you wanna share what you know,

and we could offer you a deal.

Maybe even protection.

- You know, you're awful tense for a man your age.

Maybe I could help you find your center.

I could teach you ways to find relaxation

in that tight body of yours.

- Mrs. Mancini.

- Yes.

- Okay, Mrs. Mancini, you can stop with the games.

You've got two choices here.

One, you can help us put Vincent Mancini

away for a long time and you get a new name

and a nice house out in Who-gives-a-fucksville.

Or if you're lucky, you'll be charged

as an accomplice when we bring him down without you.

And I say lucky because Vincent Mancini

isn't the kind of man who likes lose ends.

You do know what happened

to the former Mrs. Mancini don't you?

Probably the same thing that'll happen to you

once your end gets loose.

- What's that supposed to mean?

- That he had her killed

on a shopping trip to New York City.

Hey, that's right around the time

he met the current Mrs. Mancini wasn't it?

- I believe that's right, whoa.

- Fuck you.

You actually think you can harass me

into talking with your bullshit?

- Bullshit, come here.

You call this bullshit?

The sick bastard had his own wife killed

while she was in the bathtub.

Strangled to death with her fucking bra.

Thrashing, fighting, till her last breath.

They didn't find her till the following afternoon.

And don't think for one second

he won't do the same thing to you.

I am offering you a way out here.

Help us before he decides toss you aside.

Do you really wanna go to jail?

Or worse, tits up strangled with your own goddamn underwear?

- I rarely wear underwear.

- Oh, you see what the FBI didn't realize is,

Diane Mancini knew exactly who her husband was.

And trust me, she was no damsel in distress

who needed saving.

Now they met back in Chicago when Vito was on business

and she was in this artsy play.

You know, the kind where they wear more skin than costume.

Anyways, for the highlight of the show,

she comes out center stage,

up on a pedestal completely naked.

For Vito, it was love at first sight.

And it wasn't too soon after that,

that she felt the same way about him.

Only problem was, Vito's wife.

And who wants to deal with a messy divorce?

I'll give you one guess whose idea it was.

- Well this has been fun boys,

but I've got things to do, so if you'll excuse me.

Night boys.

- Well that didn't go as well as I would have liked.

- That's okay, we'll wear her down eventually.

- No, you won't.

John DeFrange, a pretty funny guy

if you weren't on the butt end of his jokes.

He was always trying to be the life of the party.

Got in him trouble a few time, but luckily for him

the family was always there to get his back.

Although lately, seemed to be getting rather close

to Mancini and pushing hard against Jeffery Torin.

That's pretty big no-nos, since Jeff's whole family

had been taken by mob heads during the Cold War

between Cleveland and Pittsburgh.

But that was before the family united

against the common goal, ridding the town of the FBI.

- Well look, I it ain't the two cornholers.

So, what has old Vito got us doing tonight?

- Mancini wants us to get...

- Hey, hey, hey, why don't you grab me a pint,

while I talk to these guys.

- Why don't you kiss my ass.

- I better get my shots first!

- You finish being a show clown?

- She felt like a he-she anyways.

Never mind me, it's not a penis

it's just my oversized clitoris!

You ever fuck one of those things before?

It'll give you nightmares for a month.

What, not funny?

Okay, okay, all work and no play.

- Mancini wants us to scare

this country club worker a little bit.

- So what, we bop the guy?

- No, we don't bop the guy.

- Are you crazy, motherfucker?

- People scare better when they're dying,

that's all I'm saying.

- Okay Henry Fonda, look we ride together.

You're driving, your riding shotgun,

you're just so trigger happy man.

- That's the best you got?

That's not even an insult.

I love Steve McQueen motherfuckers, lets ride!

- Summer nights were crisp and dark

perfect for the underworld's dealings

of scaring the shit outta people.

But that night, Jeff has something different in mind.

I still don't understand why he didn't tell me prior.

- Make a left over here,

we're gonna go in the back way

so he won't see us coming.

- Bt the club isn't for another mile.

- Just fucking do it, Lou!

- Okay, that's gonna be a long fucking walk.

- I need the fresh air anyway.

DeFrange hand me your gun.

- Fuck you, why?

- Because, I don't want you killing anybody

'cause you're a fucking lunatic.

Plus Mancini wants this to be done delicately.

- Well fuck him too, I'm not giving you my gun cocksuckers.

- Just fucking do it.

The sooner we get this done, the sooner we can get home.

- Take it easy, Lou.

Fine, take the fucking gun.

I don't care, but I want it returned

in the order in which it was received.

- How 'bout I shove it up your ass

and pull the trigger, motherfucker?

- You wanna do it right now, cocksucker?

- Let's go. - Let's go then.

Let's go, huh, kick your ass, motherfucker.

- Sit the fuck down.

Jesus fucking Christ, I'm trying to drive.

Fucking bitch.

- Fucking Christ.

Lou, this is good, pull over here.

- All right.

- DeFrange knew his fate,

he just wasn't allowing himself to see it.

And I knew too.

The moment we turned down this godforsaken road.

Oh fuck.

- Cut that shit out Jeff.

- How's your little cousin doing

after Chicago these days?

- What the fuck you talking about?

Whoa, whoa, whoa, hey, but how did you?

- No buts, Mancini found out

and you know what's coming.

- Jeff, I've got a wife and kids.

- That you treat like shit.

Now fucking stop giving me crybaby bullshit.

- Lou, Lou.

- Hey, don't look at me.

This Jeff's show.

- He had nothing to do with this.

Mancini wants this to be done quietly

as the not arouse the attention

of your little FBI buddies you queer.

- That was my little cousin, I had to do it.

He would never

make it inside. - Not my concern,

open the trunk!

- Wait, wait, wait, what the fuck did you put in my trunk?

- Don't worry about it,

open the fucking goddamn trunk now!

Move!

- In our line of work, its only a few things

that can be in a trunk.

Golf clubs and a shovel.

- Pick it up!

- Fitting, gangster's burial, so to speak.

Now that I look back at it, kinda sad.

Yo, yo, yo, yo, you sure you wanna do this?

He's fucking made.

- You don't think I know that Lou?

Mancini's orders, the family has spoken.

- Okay, but I'm not gonna be the one

buying his kids fucking Christmas presents.

- Mancini's got that taken care of.

Hey you green tie joker bastard fuck,

you ready to be my bitch caddy for the night, huh?

If you're lucky, maybe I'll let you live

to play all 18, huh.

Don't be scared, get on your knees and crawl bitch,

get on your knees and crawl!

Go, move, move!

- Fuck.

It never felt right to me.

A man digging his own grave.

Torture, especially in my line of work,

it gets a man thinking.

Has him just waiting for the inevitable.

I'd rather die in the streets.

At least go out with some fucking dignity.

That's what this was all about.

A no name grave, swallowed whole,

dead in a fucking sand trap.

- All right, that's enough.

Don't get tired.

- I'm not done yet.

- I don't care John, show some dignity, get out!

- Please Jeffy, hey Jeff, you don't have to do this.

I could go away, no one'll ever know.

You'll never see me again.

- Johnny, really?

- Yeah.

- You don't have to do this?

- No, no.

- You hear that, I don't have to do this.

- Yeah.

- Fuck you, I'm doing it.

You have any words you want to say

before I fucking kill you?

- Yeah, you, fuck you.

- Fuck me, huh, huh?

Fuck you!

Fuck you!

Fuck you and the fucking boss!

Fuck you!

- Do you think you could've

given him some time to finish?

- Yeah sure, salivate a little more, don't you think?

Fucking hungry, starving, Maggie made some chicken parm,

wanna get the fuck outta here.

There's leftovers, you wanna come?

- Couldn't you have at least shot him

so he fell all the way in the fucking hole?

- Got the hammer and snips?

- No, why the fuck would I have that?

I didn't even know this was going on tonight.

- If you're gonna fucking bitch at me,

I'll go get 'em.

- Jeff, you really need to see somebody.

- What are you talking 'bout?

- A fucking shrink.

Jeff and I have dealt with situations in the past.

But none so close to home.

I mean whacking one of our own,

that hasn't been done in a while.

And Jeff keeping me out of the loop,

that gives me knots in my stomach just thinking about

what else might be planned in the future.

- Easy there Mr. Soreno, it's the tin man.

I just wanna talk for a few minutes.

- Go fuck yourself.

That'll do you some good.

- I'd rather fuck my wife.

Listen, if you cooperate, I'll leave.

Must've been a real dirty job last night.

Well, if you ever wanna talk about it, I'll be around.

Just think of me as your priest,

confess all and you shall be redeemed.

- I'm not getting on my knees for you.

- Hmm, well if it isn't my favorite customer.

What can I get cha?

- Uh, I'll just have a cup of coffee.

- Black? - Yeah, yeah.

- Cool.

What's wrong, is everything okay?

- Not exactly.

- Okay.

- Thank you. - Mm-hmm.

- Is it Sunday already, jeez.

- What do you mean?

- Hmm, it reminds me of my mom after my dad passed.

She always used to take me to breakfast

every Sunday morning before church.

It was just us you know, kind of our thing.

- Hmm, reminds me of my family too,

minus the breakfast though, we was poor.

Be right back.

- Okay.

- Hey, what can I get you guys?

- I'll have a water please.

- A water.

- Chocolate milk for me please.

- Chocolate.

- Orange pop for me.

- Awesome, I shall get that for you

with extra chocolate.

- Hey ah.

- Yep.

- I got their bill covered, get 'em whatever they want.

- Really? - Yeah.

- Why?

- Being a single mom can't be easy.

Lord knows mine had it pretty tough.

And I always had somebody there to help me out,

so just kinda paying it forward.

Hey, I was looking at that.

- Well look like you could use a home-cooked breakfast.

- Yeah, I could.

- Why don't you come out with me to the country.

And I'll cook you something good.

Here you go, chocolate milk, what.

- It's funny, in a blink of an eye

sometimes things can change for the better.

So when you say nice country breakfast,

what exactly do you mean?

- The best damn breakfast you ever had.

- But why me?

- Hmm, just paying it forward.

- Okay then, plus I haven't been out to the country

in a long time, since I was a kid.

- Really? - Yeah.

- So uh, how does a girl like you afford a place like this?

- What, a waitress can't afford it?

- Uh.

- No, my grandfather passed away a few years back

and I inherited it from him.

And it's been really hard to take care of this place alone.

- So what about your parents?

Why don't they help out?

- You mean my Petri dish father, who I never met?

He left before I was born.

My mother, that's another story.

She was a drug addict.

Overdosed in front of me when I was four.

I rant out into the street screaming

for someone to help, but nobody came.

My grandfather picked me up

at the police station and took me in.

He was always so good to me.

He raised me to be a good person.

God knows where I'd be without him.

Anyway, enough of my dismal past.

So how is the food, any good?

- Ah, it's amazing.

I haven't had a meal this good in a long time.

- Good.

- So, actually what am I supposed to do

to pay you back for this?

- That's a surprise, so you better eat up.

- Okay.

How do you feel about doing some cleaning?

- Hey for the chef, anything.

- Wheelbarrow's over there, and the two back stalls.

- Aren't you gonna supervise?

- I will, I'll be right back.

- Okay.

Oh man.

Man I must be seeing things.

Just like Frankie's song, you're just too good to be true.

- Well hey there, cowboy.

Why don't you take a break and take Cisco here for a ride.

- Okay, but I'm warning you, it's been a long time

since I've been on one of these.

- I figured a man like you knew how to take the reigns.

- Well, do you really like your kind of work?

- Ah, it can be trying at times.

- What do you mean?

- Well I've never really had a choice in the matter.

You see, my pop was brought out here by the company,

and he ended up dying on the job along with my brother.

- Oh. - Yeah.

- I don't get it though, it doesn't seem like

this type of work suits a caring guy like you.

I mean why, why don't you just leave?

- I wish I could.

I don't have anywhere to go.

I owe so much of my existence to a friend of the family.

I mean he did so much for us through the hard times.

He basically gave my mom the house that she lives in now.

Plus if I did go, I'd be all alone.

You know at least here, I have my friend Jeff and you.

- Me, oh gosh, well yeah,

you're growing on me a little bit too.

- Oh thank you.

- So are you hot?

- Yeah, I mean it's kinda muggy.

- I have a surprise, I think you'll like it.

I'm gonna go get Jasper, follow me.

- Okay.

Oh man.

This place certainly is beautiful.

I haven't been this relaxed in a long tie.

So how'd you ever found this spot?

- See that path right over there?

- Yeah.

- My grandfather took me for rides

and then he'd lead me here to cool off in the water.

It used to be like my own private vacation.

- Oh, it certainly is amazing.

- Yeah, it reminds me of better times.

Not that today is turning out to be rather special.

- Oh yeah, you really mean that?

- Of course I do.

Look, I don't do things that don't make me happy,

except my job, it's an income, that's its only purpose,

and it puts you in my freaking break in the morning.

- Yeah, well we all have to do things

that we don't want to do.

You know just to get ahead.

- Is that what you're trying to do, get some head?

- Who me, nah?

- Well what are you expecting out of today?

- I don't know, you tell me.

I just took a beautiful waitress out

for some much need R&R out in the country.

- You really mean that?

- Of course I do, I wouldn't have said it otherwise.

Good advice I learned from a new friend of mine.

- Cute, cute, stealing the words

right out my mouth, yeah.

- I'd rather steal a kiss.

- Then why don't you?

- Nah, I don't want to make it too easy for ya.

Just stay here with me for a lil while longer, okay?

I could've sat there forever with her in my arms.

I was watching the water cascade over the rocks

into the pool below.

It seemed peace had finally come over me.

It had been such a long time.

We had connected deep that day.

In a way that couldn't be expressed into words.

The time, it seemed to slow down to a stop.

So, I drank it in.

Walking up to my apartment, I began to realize something.

Hope.

I fucking thought I smelled bacon.

- Welcome home Mr. Soreno.

- How'd you even...

- Hey you.

- Oh for fuck's sake.

- I hope you don't mind,

I made myself a cup of coffee.

- Oh and checked out your place.

- Do you have a permit for all those guns.

- Do you have a permit for being a cunt?

- Oh, well yes I do.

- So what the fuck do you want?

- Oh, it's not to be jerked off, I can tell you that.

I fucked around enough with you dumb lops.

- Oh, you're tired of being a little bitch?

Don't be tearing up on me now.

If any of you think I'm gonna flip on Mancini...

- And Degorgio.

- Speaking of jerking off.

Is that why you brought her along?

Yeah, you with the dick sucking lips back there.

I bet you could cut the balls in a...

- Whoa, whoa, whoa, whoa.

- Whoa honey, I was talking 'bout him.

- Oh.

- Plus I can tell you know your way around a cock

since you seem to have one.

- We know what you fellas have been doing here.

With the illegal gambling.

We've had our ears to the ground for a while now,

but suddenly it went deaf.

You know anything about that?

- Ears to the ground, what are you fucking Indians now too?

It's feathers, not dots.

Fuck you, you had an informant in our crew.

You think we didn't know that?

- Oh didn't you?

- Look, I'm giving you an out here.

- If you don't start cooperating,

we're gonna have to throw every book at you.

- Oh yeah, what about the "Bible"?

Pretty sacrilegious don't you think,

since the three of you were sworn in on it.

- Well it's not like you even read it anyway.

I'm sure your father would be proud.

- Okay, I think it's about time

you get the fuck outta my house.

And if you ever think I'm gonna flip on the family,

you're as sorely mistaken as his asshole.

Or hers.

- Oh family, is that what you call 'em?

Well mine never gave my dad and brother

a Youngstown tune-up.

- Excuse you?

- Yeah, you didn't know?

Mancini's the one who put a hit out on your pops.

- What the fuck you say?

- Well, I wouldn't wanna be serving a caretaker like that.

Yeah, we had evidence on the hit he put out on your pop.

But, the box seems to have gone missing

due to corruption in the force.

Anyway, you have yourself a good day there, Mr. Soreno.

- It's Soreno.

- Oh, say hi to your ma for me.

And to that waitress, Wendy, too.

She's got a great ass!

When I see an ass like that, I don't know,

something comes outta me.

I fucking love Pacino.

- That was pretty close that time.

Bye-bye.

- I need a new job.

Shotgun. - As if.

- The fucking prick with the mind games.

No way he's telling the truth.

Nah, he just wants me to flip.

In fucking losing my edge.

I need to get some sleep.

In-fucking-credible.

Goddammit, who is it?

- Good fucking morning sunshine,

merry fucking Christmas.

Happy holidays, what's with you locking the door

and not answering your phone?

- Ah.

- Ah, what are you gonna do, lounge around all day

in your underwear, get dressed, Mancini wants to see us.

Oh, get dressed, Maggie's waiting in the car.

- What for?

- I don't know, he probably wants to talk to us

about last night or something.

He wants us over for dinner.

- Ah, okay.

- What, did you have a hooker banging party

in here last night?

Why do you always fucking look like a slob, Jesus Christ?

- Yeah, it's a long fucking story.

Seems I'm never here anyways.

- Look at me, Romeo, you don't look good.

Those beautiful eyes of yours, they're slacking.

You need some sleep and we need to get you laid.

- Yeah, I'm working on it.

Let's fucking go.

- Get your heat.

- Hey, let's grab a bottle of something on our way.

- Yeah, I'll grab a two liter

bottle of soda, that's it.

- Normally it's an honor being served from the boss' table,

but tonight, it felt a little different.

Made me on edge after the whole John DeFrange thing.

Oh, amazing meal Mrs. Mancini, it was delicious.

- Yes, thank you ma'am.

- Superb, I'm gonna have to get

the recipe from on on that dish.

- How 'bout right now, it was my pleasure boys.

- Thank you, honey.

- You're welcome.

Hey, Maggie and I are gonna get desert ready for these two

and yours my dear, will be a little later.

- Ooh, oh you know exactly what I like.

- Yes I do. - Don't you?

Sorry, just a bit of banter.

Anyway, I wanted to thank you two for indulging

in my wishes last night.

- No problem, boss.

- Yeah boss, no problem.

- And I wanted to apologize,

for not letting you in the loop, Lou.

Yeah, I find it best if only one person

knows it's a hit.

- Thank you.

- It doesn't complicate things.

Especially if it's a slippery snake like DeFrange.

You can never trust a rat.

His whole family are vermin.

Even his cousin David.

But I digress.

You two did real good, so good in fact,

management, both Cleveland and Pittsburgh

have decided to promote you.

- Promote? - What?

- You two knuckleheads are gonna be the first two made

in the last 12 years.

- That's fucking amazing.

- Mr. Mancini, we're honored, thank you.

- Don't thank me, you thank Paul Degorgio.

He's the one that approved the order.

- Lou, congratulations, congratulations.

- And you, young Jeffery, better thank Francis Trimbou

when you see him on Friday.

It was his idea.

- What do you mean Friday?

- That's when the ceremony's gonna take place.

- Maggie!

- What's going on baby?

- Lou and I are being made.

- What?

- Thanks Boss, thanks.

- Oh my god.

- Louis, I'm sorry your father couldn't be here to see this.

He was a good man.

- Yeah, yeah he was.

I really miss him.

- Yeah, he'd be proud, I know it.

- It's hard to tell what could've, should've been,

but one things for sure, Mancini really plays his cards

close to the chest.

- I only heard stories about this as a kid.

Never did I think I'd actually get to be a part of it.

It was the highest honor to be inducted as a wise guy.

Ceremony that dates back all the way

to the founders in Sicily.

Grand enough to befit a king.

With an almost spiritual undertone.

Unlike anything I've ever seen before.

- We are gathered here today to bear witness

to the making of two new family members.

I feel like they're my own sons.

This is not a ritual we choose lightly.

There has been many years

since a worthy soul has come forth.

Today my family, we have two righteous men

ready to take that pledge.

Louis Soreno and Jeffery Torin.

Both have seen much loss in our senseless war for power.

Louis, with his father and his brother.

Jeffery, with his two older brothers.

Nothing is greater than a united front.

That's why both families are here today.

Paul and Francis, and their two knights.

Paul, please choose Lou's saint.

- Paul Degorgio, one of the most feared

higher ups in the New York crime family.

He was appointed at a young age top run

the Pittsburgh faction because of his ruthless demeanor

and no nonsense attitude.

He once had his entire crew killed and their families,

for not bringing back all the money from a bank heist.

They say he's mellowed out with age,

but I wouldn't test him.

- Wisely chosen, St George, the patron saint of courage.

He was in a battle between good and evil, good won.

Frank, please choose Jeffery's saint.

- Frank Trimbou, direct connection of the Chicago

crime family through the Cleveland faction.

He was responsible for ordering dozens of car bombings

throughout Youngstown during the feud between the families.

Motherfucker practically coined the phrase,

Youngstown tune-up by himself.

This guy, he was a real son-of-a-bitch.

- St Thomas Becket, the patron saint of wealth.

He rose to power and riches, but was cut down

by the king's men before his time.

Paul, Frank, as a baby, you were baptized by your parents

into the Catholic faith.

But today we baptize you into the family by blood.

Paul, Frank, this drop of blood

symbolizes your birth into the family.

We are one until death.

This flame symbolizes your flesh.

As the saint burns, so will burn your soul

if you betray this family.

You enter here freely, but only leave through death.

There are five rules that all most follow in the family.

Number one, be loyal.

Number two, be rational.

Number three, be a man of honor.

Number four, be a stand out guy.

And finally number five, show some class

and be independent.

In front of you both sits the gun and dagger.

These are yours to carry at all times.

You enter the family by gun and dagger,

you protect the family by gun and dagger,

you shall die by gun and dagger.

Lou, Jeffery, welcome to the family.

- So Louie, how you enjoying it here in Youngstown?

- Well you know things are...

- He's been working so hard I hardly see him.

- I'm sure his father would be proud.

- No, actually he wouldn't.

What do have him doing exactly?

- Ma, please.

- Oh, well what he needs is a good woman

to take care of him.

Lord knows he's lost without one.

All right, all right, I'll shut up.

- No, no, no, that's quite all right, Mrs. Soreno.

I really appreciate the inside information.

Otherwise I'd never hear anything at all.

Besides, like your husband, every prince needs a princess.

But, not every king needs a queen.

At least in my opinion.

Continue please.

- Well, things have been, they've been running smoothly.

Except for a few loose screws in the machine

that Mr. Mancini had us fix.

- Yeah, yeah, yeah, yeah, I heard about that.

That's a good thing we caught it early.

So Lou, let me ask you something.

How do you feel the operation is running now?

Do you feel that we're getting you properly prepared

for future involvement?

- Yeah, yeah, I guess so.

- The reason I'm asking is because New York's

been pushing harder for more involvement.

They feel the situation needs to be a little more

equitable than it currently is,

while still giving Vito his leash, of course for now.

- After speaking with my wife and Francis

over the past few months, we decided

this would be a good time to look into retirement.

I have been given control of this town

for nearly three decades, it's time to give over the reigns

to a close personal family friend of ours.

I would like to announce my successor, Jeffery Torin.

Come here, come here.

- Hey, hey, hey that's excuse me, excuse me.

Francis, don't you guys think you should've spoke to me

before making this little announcement?

- What do you mean Mr. Degorgio, huh?

- It was our original understanding

that a successor was to be named

by the person in charge at the time.

For he would best know

who was competent enough to take over.

- Oh, as you wish.

Mr. Torin, congratulations, I wanna wish you all the luck.

- Thank you.

- Let's get the fuck outta here.

- Hey, you coming out tonight right?

- Yeah, yeah, yeah, I guess so.

- What do you mean, you guess so?

What do you mean, and don't make me order you.

- Are you gonna play that card already, come on now.

Come on.

- I just want you to come out and celebrate.

That's it, that's all I'm asking.

- Yeah, I know, I know.

I just gotta take her home and I'll be out, okay?

- Hey Ms. Soreno, how are you?

I'll see you tonight, all right?

- Sounds good.

- Love you so much, thank you.

- Hey, come here brother,

one more time for last night.

- I know, you deserved it Lou, you deserved it.

- See you.

It was supposed to be a day for me

to have a go down in the book of the family

dating all the way back to Sicily,

but honestly, it felt like I was

an even bigger social outcast.

I could feel the tension in the family

brewing even deeper than before.

Now he was planning to make a move, but what?

Now he certainly had that look.

The kinda look of a man that you knew you couldn't trust.

Nope.

- Ooh, funny.

- Stop, love you.

- Damn, here you go Jeff.

- Thank you, Lou.

- It's a double.

- Thank you, Lou.

Lou, your pops would be so proud of you brother.

You really made something of yourself.

- Hey, your brothers would be too, pal.

We've really come a long way.

- Yes we have.

You know, I wish my pops were around

right about now too.

So I could bash his fucking skull in myself.

He put my mom through so much shit.

- Hey, I'm sorry 'bout that, bro.

And your brothers too.

- Don't be, we got each other now.

- Whoo!

- And this beautiful chick on stage right now.

- Whoo, yeah!

- Oh my god, get over here.

This chick.

Lou, did you see that fucking move?

Oh my god, look at these titties, I love you.

Now why the fuck can't Maggie do that?

Do that and I'll be home on my hands and knees every night

begging for fucking, whoo!

- Ass like a 10 year old boy.

- Whoo!

- Gotta love Bill Paxton.

- He's in everything.

- Hey, so speaking about Maggie,

how's she been?

See seemed kinda pissed off at the ceremony this morning.

- Yeah, she was giving me some line of bullshit

like she didn't feel like going.

Even went as far as puking this morning,

act like she was sick.

- What?

- Fucking pissed about something.

Such a grudge holder.

Gives me the shit about the formal family bullshit,

she hates that stuff.

Like how Diane practically eye fucks the shit outta Vito

every waking second.

- Yeah, you notice that too?

- Speak of the devil.

How Vito lucked into that, I'll never fucking know.

Boss.

- Lou, Jeff, what are you doing down here Jeff?

- I was just, celebrating huh, I guess.

- You can't celebrate down here, Jeff.

These lovely ladies are gonna help you out.

- Thank you, Mr. Mancini.

- We'll take good care of him.

- I bet you will.

- Am I, oh shit, be right back.

Shit!

Holy shit!

- Hey, hey, hey, you're next, you know.

- Ooh, can I help?

- Oh baby, anything you want.

- I wanna give him something to remember me by.

- Ooh, oh she's calling in begging.

- Hey, I really can't Vito.

- Yeah the fuck you can.

And that's till mister to you, you prick.

Just because you're made now,

doesn't mean you get to disobey orders.

- I'm sorry, Mr. Mancini.

- I bet you are, but you need to apologize to Diane.

- Mrs. Mancini, I'm sorry.

- That's okay, really.

- It's just, I recently found someone

that I really connect with her.

- That's so cute.

- She ain't here right now, okay.

Don't start acting like your father

and being all higher than thou art.

You're one of us.

- I'll be right back.

Gonna get some fresh air.

- Oh well, you better hurry on back.

I don't know how long I can contain

this sexual firecracker on top of me.

- Do you like that, Daddy?

- I love it, Mommy.

Lou, look at me now, baby!

Look at me now, Louie!

I'm the boss, I'm the boss, whoo!

- Oh, I'm sorry.

- That's okay.

- I just didn't see you there.

Do you need a light?

- Yeah. - Okay.

- Thank you.

- So word is, you've been made.

- Yeah, it's no big deal.

- What's poking through those pants seems to beg to differ.

Anyways, my boss tells me I need to make this night

special for you guys.

- Oh yeah?

- Yeah, does Mr. Soreno wanna come out and play?

- Oh babe, thank you, but I can't.

- Oh sure you can, Big Time.

Well, she's a lucky, lucky girl then.

- Who?

- You know who.

Most guys don't give a shit

about their wives or girlfriends that come in here.

Well, since you're not made, I'll take the lighter.

- Hey, how do you know I'm not single.

- Because most single men can't refuse my touch.

You should go see her.

Good guys like you shouldn't be here anyway.

- Hey, thanks.

It's about time I made a change in my life, for the better.

There she is.

A wave of relief hits me

when she recognizes my mug.

Oh man.

- I didn't expect to see you here so soon.

- Yeah, it's been a little hectic, sorry.

- Sorry.

- It's okay, it's better that I'm now here with you.

- I thought you were on the outs.

- Yeah, that's a little complicated now.

- Complicated.

- Well I mean.

- Oh my god, like what happened to your hands?

- It's a family ritual.

- It's more like demonic.

- Oh no.

- Really, just cover it.

I don't want to look at it.

- Fine.

Thank you.

- So you really enjoy working for the mob?

- Well...

- You think I'm that stupid?

- I mean I couldn't tell you.

- You are, I mean the way you guys walked around

this place in your fancy suits, the late nights,

and the owner seemed to only be scared

when the two of you were around.

- He doesn't have anything to be scared about.

He pays for protection.

- Protection from what?

What was that for?

- For fixing my hand.

Plus I like you, Wendy, a lot.

I've been wanting to kiss you since the waterfall.

- Well why didn't you?

- I don't know, I was scared.

I've never met anyone like you, plus you look sexy as hell.

- I thought I'd find you here.

- Not now, dickhead.

If I throw a stick, will you leave?

- Why are you here, you're missing all the fun

with the fam down at the nudy club.

- Don't you two vampires have someone

else's leg to hum?

- Ooh, better watch out Charles, he's a wise guy now.

- Ooh, he's got me quaking in my boots.

- Look asshole, I've had about enough of your...

- Where the hell did this gorilla come from?

- Yeah actually the zoo just called

and you're due back by nine.

- Well who the fuck are you?

We were having a conversation here before you barged in.

- I gotta go, Wendy.

- Wait Lou, where are you going?

- I'm sorry.

- Yeah okay, well nice talking to you drago.

- They're on your ass now boy.

Can I get two coffees over here?

- Normally a car ride somewhere

with two members of the family.

I say I have a 95% chance of coming back.

But with the feds there, it's 50/50.

You gotta go where you're told when Degorgio asks.

My mom and dad used to live in Pittsburgh.

They had a house up in Troy Hill.

Man, I wonder if it's even still standing.

But a lot has changed since then,

and a lot'll continue to change.

The dismal tide that washes over us all.

- Immaculate isn't it?

- Yes, it truly is.

- I mean this could all be yours one day

if things continue like they are in New York.

But for now you've got Youngstown to deal with.

- What do you mean, sir?

- I just got off the phone with management,

and they're flying me in to discuss the future.

It's even necessary you take charge before we lose it again

for another few decades.

- Well Mancini already named his successor.

- Yeah, without our blessings.

- But how are we...

- Okay, no need to concern yourself with that, okay?

We want to be the first to let you know, no more surprises.

- Thank you Mr. Degorgio.

- Don't be too thrilled, huh kid.

- I am, just a shock.

Does Jeff know about this yet?

- There's no need to concern yourself with Jeff, okay?

He'll be asked to step down, it's just politics.

- But what if he doesn't?

- Oh yeah, he will.

- Mr. Degorgio, Jeff's my friend.

He's been my friend my entire life.

- Louie, you need to think about your future.

Okay, every action has a consequence.

Every wise guy knows this, every.

Let's say that somebody was to intervene in my plans,

well I might not be able to protect them

or their loved ones.

Now I don't like it, but it's the cost of doing business.

- Well you won't find me standing in your way, sir.

- Good, why don't we go get a drink?

I'd like to hash a couple of things over with you.

- Okay.

Then we usually take the case over to Vic,

he's the one that sends it on out.

That's pretty much how Mancini has us run collections.

- I see, I'll have Marco here swing by and pick you up,

run you through the new process.

It's much more efficient.

- Thank you.

Ooh.

- So, my sources tell me

that you've been having some trouble

with the feds around town lately.

Is that true?

- Well yeah, they are pretty persistent.

But I haven't told 'em a thing.

- Don't worry 'bout that, you're third generation capos.

Consider that situation taken care of.

- We don't need somebody snooping around,

sticking their big nose where it don't belong.

Especially the new boss in town.

- I noticed how the feds were off putting.

- In this case New York is gonna make an exception.

Hey Louie, let me ask you something.

You got a girlfriend or a fiance or something like that,

that I don't know about?

I mean these things can be a distraction.

- No, sir.

- Good, just checking.

- Well you know, I mean nobody consistent.

- Yeah, I bet you don't, lover boy.

- Why don't you like the adults talk.

It's best to keep your love life out of this business.

- Yeah, you don't wanna let the broads

get you all twisted up inside.

Mr. Degorgio, sir with all due respect,

won't don't you tell Mr. Soreno here,

why, why you didn't get married.

- Was I fucking talking to you?

Was I talking to you?

- No, but I was talking...

- Well then shut the fuck up.

Go sit at the fucking kids table right now.

Stupid fucking idiot, get outta here.

Hey Lou, you don't mind if I call you Lou, do you?

Let me tall you a little something about the broads, okay?

You get involved with 'em, everything's good,

then next thing you know,

they take you for everything you fucking got.

Everything, they leave you with nothing.

And I've fucking seen it, I...

Yeah, I know, yeah.

Lighten up kid, you'll have your time in the sun

with no pesky interruptions.

- Thank you, Mr. Degorgio, thank you.

- Sure thing kid.

Yeah, yeah, yeah, where you going?

- I gotta hit the head.

I'll be back, sir.

- Fuck.

- Yo, hey!

- I'm the fucking king now, I'm the fucking boss.

You're the boss, I'm the second boss.

- Where's Jeff?

You?

- You're back, told you, you couldn't resist my touch.

- Don't flatter yourself, where's Jeff?

- Listen, I'm paying for this, buddy.

- Jesus Louie, this a paying customer.

- Fuck him.

Where is he?

- I don't know, he left with the older man,

with the girl in the red dress.

Hey, he said something about

taking the party back to his place.

- It's good to be back in our neck of the woods.

- Surely, I'm exhausted.

- Not yet you're not.

In all seriousness you need to go home to your wife.

- Flowers and chocolates would be a nice touch.

- Show here you care about her tonight.

Fun and games are over, Jeff, school's out.

You'll find having a strong woman beside you

helps ease your mind, keep your cool,

now more than ever.

Now, go home and fuck your wife.

It'll do you a lot of good.

- What are you gonna do, Mr. Mancini?

- Oh me, if she can hear me coming already.

- Have fun Mr. Mancini.

Vito, have fun, Vito.

- All right, see ya.

Well, where's my pussy?

Where's my pussy?

- Fuck.

- You're not gonna take my wife.

You son-of-a-bitch!

- Mr. Mancini, it's me Lou.

- Lou!

- Yeah!

- Help me get Diane out, she been shot.

Louie, come on, help me get her out.

- Oh fuck.

- She been shot.

Oh no, no, no, oh my poor sweet Diane.

Oh, who did this, oh Diane.

- What happened?

- That prick, Degorgio.

He sent that fuck to finish us off.

He wants control.

- Come on, let me help you up.

- No, no, no.

I'm pretty well bugged.

- Mr. Mancini, don't say that.

Come on, the ambulance is coming.

- No don't fucking call 'em, don't call 'em.

I don't deserve their respect.

- What?

- Louie, Louie there's something I need to tell you.

- That can wait, come on.

- No you need to know, you need to know.

20 years ago, I followed orders to have your dad taken out.

- What, no.

So it's, it's true?

- Yeah. - No.

- Your dad and I were friends, Lou.

He stepped on too many toes.

I lived with that anguish since that night, Lou.

I tried to pay back what I could and reconcile

to you and your Ma.

But a debt like that could never be repaid.

Forgive me, son.

Forgive me.

- Don't you fucking call me son.

I fucking looked up to you.

- Do me one final justice.

I can't live without Diane.

No, I can't live without her.

I want you to shoot me, shoot me Lou.

Do it!

- No.

- Do it!

Do it, don't e a fucking pussy like your father!

- Fine!

- Shit, shit, you shot me in the fucking leg!

- You wanted me to shoot you.

- Not in the fucking leg!

- You worthless fucking coward.

You motherfucker, if I would have shot you

in that fucked up, corrupt brain of yours,

you never would have been able to live

for the fucked up shit you don't to everybody.

- Yeah, I gave you every reason.

End me now, Lou.

So why, Lou?

Louie, Louie!

Louie, please.

Louie, Lou!

- Oh fuck, Jeff, oh fuck.

- How are you?

- Good, so who's the lucky lady?

- My wife, it's a surprise.

What do you got here?

- Um, how 'bout these ones?

- If you say so, let me smell 'em.

Ah, these are definitely to die for.

You know what, keep the change.

- Thank you.

Good luck with your wife.

- Thank you.

- Good night.

- It's about time you got home.

- You must be feeling better honey bunny.

You're still up, eh.

- Turns out, I'm not even sick, Daddy.

- You're fucking kidding me.

- No.

- Oh my god!

- Maggie, call for help.

It's all right, brother, help is on the way.

- Widows and orphans.

- What?

- Is that bullets.

After you left, Lou, Vito said orphans.

- Everything is gonna be okay.

Don't you worry, you can't leave me now.

You gotta be here for me and Timmy.

- Timmy, Timmy, I like that.

- No, no, no, no, no, no.

Goddammit Jeffery, you're a fighter, so fight!

No!

- Fuck.

Maggie, I'm sorry.

- Go, just go.

- I remember in that moment, not fully understanding

what Jeff meant, until all the pieces came together.

Jeff, he was adding to a long list of widows

and orphans that his life leads in its wake.

Him, me, even DeFrange's wife and kids.

I mean hell, even the fathers that live,

they're not really there.

That is when I knew, I had to get out.

Hey.

- Hey, what happened to you?

Do you wanna come in?

- I hope it's okay, me coming over like this.

- Sure, I was up anyway.

Can I get you a drink or something?

- No, I'm okay.

So...

- So...

- Do I have to drag it out of you?

- I gotta call, I had to be somewhere.

- Just leave at the drop of a hat.

- Yeah, seems so.

They, uh, want me to take over, in Youngstown.

They fucking killed Jeff.

- What? - Yeah.

They put a hit on him.

Shot him right in front of his fucking wife.

- What?

- Hell, there's more.

- No Lou, I don't wanna know more.

This is so crazy.

- I'm not who you think I am, Wendy.

I'm not a good person.

I've hurt a lot of people for some bullshit cause.

- It's not about what you've done okay,

it matters who you are now.

And you are a good person.

I've always seen that in you.

- No, I'm really not.

- Yes, you are.

- It's just, you don't...

- I don't nothing, it's what you want in this life now.

That's what matters.

- All I want is you.

- Of course you want me.

- I remember once when I was a kid,

I was up in the loft of our barn playing with my brother,

it was just us.

My dad was out by the lake and he was fixing the fence.

I remember 'cause I took a breath

and I wanted to see the horses.

I saw my mom taking a drink, she sat it down,

and he just grabbed her by the waist

and lifted her up and kissed her.

They went sat by the water and they were just so happy.

Not a care in the world.

I was thinking, that's exactly how I feel

when I'm with you.

- Really?

- Yeah, all this bad shit that keeps happening,

I don't care about any of it when I'm with you.

- I'm really sorry.

- For what?

- What were you thinking about just now?

- Run away with me, Wendy.

- What, where?

- I'm serious, we can go right now.

- You're crazy, Lou.

- We could start a new life together.

Just you, me, my mom.

- Oh my gosh, your mom, I haven't even met her yet.

- Well I can't just leave her.

We can remedy that today.

- What about my horses?

- They could come too.

- Really?

- Yeah.

- Okay.

- Okay, what?

- All right, let's do it.

- Really? - Yeah.

- All right, you're not gonna regret this.

- I'm sure I won't.

- What's that supposed to mean.

- What do you mean, what's that supposed to mean?

- You sure you wanna do this?

- Of course.

- Okay, I'm just warning you,

she can be a little abrasive at times.

- Yeah, I think I can manage.

- You excited?

- Yeah.

- I feel like a captain abandoning ship,

leaving my best friend here to die.

The way I see it, there's only two roads

out of this godforsaken town.

One towards Paul Degorgio and the other,

where she's right by my side.

You take your pick.

Last chance.

- Where the hell have you been?

The cops have kept me up all night

with flashing lights and did you hear about Jeff?

Oh, well I didn't know you brought home a stray.

Are you gonna introduce me?

It isn't often we get some company coming.

- Mom, this is Wendy.

- Pleasure.

- Oh, well the pleasure's all mine.

Believe me, please come in.

- Thank you.

- Straight back this way.

- Wow, your place is really nice.

- Aww, thanks.

We're gonna have to talk later.

- Okay.

- It isn't often Louis brings somebody home for a visit.

- You mind if I use your bathroom?

- Oh sure, it's just down the hall,

first door on the left.

- Left.

- So Lou, what's really going on here?

I mean it's not like I don't mind a visit

from my son and his girlfriend.

- Mom, after everything that's been going on

in the past few days, I can't stay.

I can't keep living this life that's not my own.

- I'm so glad you realize that.

- Wendy and I, we decided to get out now.

And while we still can.

I want you to come with us.

- You think it's just a fucking fairy tale ending?

- But Dad always wanted us to get out.

- Dad wanted you alive, Louis, alive.

- Mom, I am alive, right now!

- I'm not sure what he's told you about what he does

or did, but 24 hours ago

he swore a fucking blood oath

to those fucking vampires.

- Mom, it's going away...

- Mom nothing, do you think they're gonna forget about you?

- I can't keep working

for that fucking murderous psychopath.

- No, and I don't want you to either.

But, I don't know what to do, I really don't.

But I know that if you run,

you'll never be safe from the family or the cops.

- Well then, will you still

just come with us for a few days?

Let everything blow over.

It'll give me time to come up with some kind of a plan.

- Okay, sure, sure.

There's nothing I wouldn't do for my little boy.

But, we better get going.

It's already dark and they're probably

coming for you sooner, rather than later.

- Well.

- I just have to get my things around.

So you think you can go to the attic

and grab me a suitcase?

- Yeah sure, Ma.

- Okay great.

It should be up there somewhere honey,

I haven't been up there in ages.

- Do you need any help, Lou?

- No, I've got 'em.

Coming down now.

- You know we should get some supplies

before we head out.

- Maybe this one, ooh so sexy.

- Where else do you wanna go?

- Uh, I've always been particular on a beach.

Especially since I've only seen it on TV when I was a kid.

- So how do you know you'll like it?

- Because I get to see you in a bikini all the time.

- Check things out.

- Yeah.

Anything to get you outta those clothes.

- Here, for you.

- Thank you.

- Mom, we're back.

- Oh my god, Lou.

- Mom, no Mom!

- Tell me you did it.

Get the fuck outta here.

I would have killed to see the look

on the cocksucker Mancini's face when it went down.

That's the price of power.

I gotta miss out on all the fun.

This is for you, that's yours, you've earned it.

Oh, and I sweetened the deal a little bit

for taking care of the suits and Mrs. Soreno.

Yeah, I know how you feel about the contracts

involving broads, but can't have her pulling Louie

out of operations, can't have it.

A woman's work is never done.

But in her case, I'd say it is.

Oh my god.

You don't have a problem with that, right?

Rob, you don't have a problem here right?

Good, let's consider this contract closed then.

I got a plane picking me up

to go to Long Island in two hours.

Oh Rob, I got a couple more gifts for you out by the pool.

- Lucky bastard, huh?

- Yep, he show the fuck is.

- Louie, we have to call somebody.

- Who?

- I don't know, a priest,

the fucking cops, an ambulance.

- We do that and we're both dead.

Well we are, they own the fucking cops.

They own everything in this fucking town.

- We can't leave her here.

- No fucking shit!

I'm sorry, I just...

Can you hand me that towel?

Stay here, I'll be right back.

You bet your ass.

- You're not gonna tell me what you're doing, are you?

- Call this number.

- FBI, that's it, you're not even a goodbye?

You're just like my father.

- What do you want me to say, Wendy?

That I'm sorry?

Okay, I'm fucking sorry for getting you involved.

- You're a fucking asshole!

Fuck you.

- You want me to tell you that I'm scared?

I'm scared, but what do you do with the dead?

You bury 'em, that's it, you move on.

But if I come back and I walk through that door,

you'll know that everything's gonna be okay.

I've only got one chance at keeping us safe.

If not, well then say goodbye.

- No, no.

- At least know one thing, I've always loved you.

Okay, every since the first time in the diner.

A lot's changed in our lives,

but the greatest thing's been you.

- Really? - Yeah.

- I'm so scared, I don't know what to do.

I love you.

- Hey, hey, hey, everything's gonna be okay.

Okay, I promise.

Call.

- Charles Finley, FBI, who's calling?

Hello?

- Um, this is gonna sound crazy, um.

- I've been pushed, now I have to push back.

Now I'll know this'll probably be a one-way trip,

but I've gotta end this once and for all.

- Excuse me, Mr. Degorgio.

Your car's ready and your plane's being fueled as we speak.

- Good, thank you Marco, I'll meet you right out there.

I gotta take care of a couple things right here.

- Yes, sir.

- Eh, you can never be too careful, huh.

- I want to talk to you

about that situation the other night.

- That situation.

- Yeah, a fucking mess.

- Mess indeed.

- It's bad for business Marco, which got me thinking.

Maybe next time I send you to do the job

instead of contracting out to some joker.

- Really?

Mr. Degorgio, I'd be honored, sir.

- Ah, I bet you would.

You know where have all the real men gone?

We've raised such a pussy generation.

I gotta contract out every single time

for a new set of balls and it's wearing me thin.

But, I got a good feeling about tonight,

Marco, I got a good feeling.

- Yeah, me too.

- Catch the Fires game last night?

- Yeah, how 'bout that turn

from right field to third?

- Beautiful.

- I'ma go check the south gate.

- Get up, get up!

- Sir. - Fred.

- Fred, how's the wife?

- Pregnant again.

- Well, lucky you.

How many does that make now?

- Three.

- Three?

- Yes, sir.

- Man.

Go, go, go!

- Hey Lou!

- Fuck in the balls, get the heart!

Don't leave out now!

- Hey Louis!

- Whatever you're doing here,

we haven't yet reached the point of no return.

- What the fuck do you think?

I was gonna let you go after you killed Jeff and my mom?

- What you want me to do?

- Fucking shoot him, shoot him,

what am I paying you for, shoot him.

Hey wait a minute,

I didn't have your mother killed.

- Then why the fuck is she dead?

You're gonna have to take that up with Rob.

He's a loose cannon, I can't control his actions.

- You're just gonna have to pay for 'em then.

- You sick fuck.

You just killed Fred.

- I thought it was you!

Fuck.

- He was a father with two kids at home.

- So was my dad.

- Hey, wait a minute for fuck's sake,

we had nothing to do with that, nothing, fuck.

- Yeah I know, it was Vito.

I guess I should thank you for that one.

- Okay then, how about letting me go, huh?

How 'bout it?

- No fucking chance!

- Hey Louie, I'm trying to be reasonable here.

You really think you're gonna kill all my men.

Fucking do now, fuck.

- No, just you.

- Where's Robert, Mr. Degorgio?

Sir, I think you gotta hand it.

- When he does, you make a break for the corridor back,

you get me the fuck outta here.

- Yes, sir.

Hey Louie!

If you want me, you gotta fucking come and get me!

- No problem.

- Just fucking do it, I don't got nothing left.

That fucking bastard.

Why?

- Better hurry.

He's about to take the red-eye out of here.

- Arriving officers, please be aware,

federal detectives in pursuit of suspects

leaving the facility.

Do not follow, secure the perimeter

and wait for S.W.A.T.

- Get me to the fucking airport now, hurry.

Goddammit!

- How is it?

- It fucking hurts, what do you mean how is it?

Fuck!

- Okay we're coming up, we're coming close.

- I should've whacked that fuck when I had a chance.

- Oh fuck 'em, we'll get him.

We're gonna get that dirty son-of-a-bitch.

- Okay, come on, come on, come on.

Let's go, let's go, go, go, go.

Come on, come on, come on.

All right I got it, I got it.

Fuck. - Oh my god.

- What are you doing?

- Wait.

- Come on!

- I'm coming fuck, hold on.

Go, go, go.

Ah, come on.

Get up, get up.

Come on, come on.

- All right, all right, all right.

Let's get this thing in the air, let's go.

- Yes, sir.

- Marco, when we get up in the air,

I want you to go and get the med kit

from the back for me.

- Yes sir.

- I want you to get me a doctor when we land.

- Yes sir.

- I swear to God if it's the last thing I fucking do,

I'm gonna get that son-of-a-bitch, I swear to God.

- I'm gonna blow his motherfucking brains out.

- FBI. - Louis, stop.

You're not gonna catch him now anyway.

Put the gun down and put your hands behind your head.

- What for?

I can't just let him get away.

He fucking killed my mom and my best friend.

My only friend.

My father was right, once they sink their talons into you,

oh fuck, I wish I could see him one more time.

So I could see how disappointed he is.

This place is like a lead veil, suffocating you,

keeping you on the arm.

No one's safe, and it can't stay that way.

- It's up to you how this end's pal.

Do the smart thing here, we'll bring him down together.

He killed my friend too.

He's not gonna get away with it, if you help us.

- I'll do whatever I have to do.

Let's pull the whole fucking steel curtain back.

- Good, I will.

So, Wendy seemed nice.

I didn't see her falling for somebody like you,

but it didn't turn out half-bad.

Oh, call an ambulance, he's bleeding pretty bad.

You better hang your ass in there

if you wanna bring down Degorgio and the rest of 'em.

- Fuck off, get me up.

- Here I thought you were gonna puss out on me.

- Fuck you.

- That's the spirit.

Come on, let's go get Rambo patched up.

- The next few months, things around town changed.

After I got out of the hospital, I spend most of my time

in and out of witness protection

and testifying in court.

I've never seen so many pissed off people in my life.

All in all, I single handedly brought down

two of the largest kingpins of our time,

Mancini and Degorgio.

Plus about 14 others,

but what did that get me?

Four years in the federal pen, for what you ask?

Well, illegally possessing an automatic firearm.

My dad's Tommy gun.

And a whole slew of other gun charge bullshit.

The fucking judge, he was no saint.

But, I guess it was a lot more than Wendy could bargain for.

After only a few months, she stopped visiting.

So now you're probably asking yourself,

is he really sorry for everything that he's done?

Did I repay my debt to society?

I mean, I'm a bad guy right?

At least in your eyes anyways.

I killed, stole, lied, and cheated for the mob,

not to mention I lost my dad, mom, brother,

hell even my best friend.

But, hi mamacita.

So, the answer's pretty simple, fuck you,

how 'bout that?

>>>>oakislandtk www.opensubtitles.org

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.