Original subtitles

C 'est qui ce Thomson ? Un trafiquant d 'art qu 'on a attraqué il y a longtemps,

ton père et moi.

Non, non, tu peux pas me faire ça, je fais partie de ta famille.

Et qu 'est -ce qu 'il vous veut ? Que je retrouve l 'Eda et les signes de

Devinci.

Mon petit Tchatchka ! Qu 'est -ce que je ferais sans vous ? Le car a été formé

pour te balancer.

À Marly, à la BNF, France Inségurée n 'opérait pas avec Jean -Pierre, mais

Sophie.

Sophie,

elle sait que je suis son père ? L 'avis de ton père est en jeu, merde ! Mon

père, mais quel père !

Je vais bien, je me suis échappé, mais arrêtez la mission tout de suite ! C

quoi ce bordel ? Français de Ségurène, venez nous suivre s 'il vous plaît. Vas

-y !

Tamsul ne s 'intéresse pas aux autres.

Il s 'intéresse...

aux

avantages.

Sophie ! Sophie !

Sophie ! Ah, mais je suis heureux qu 'on se rencontre enfin.

Détachez -moi, là. Détachez -moi tout de suite. Qu 'est -ce que c 'est que ces

manières, Maxime ? Sophie est notre invitée. Détache -la, voyons.

Je suis navré de cette méprise.

Maxime ignore totalement les règles de la courtoisie.

J 'espère que vous... Enfin, que tu ne m 'en voudras pas. Nous t 'avons rapporté

des vêtements et des bonbons.

Tes préférés, je crois.

On peut se tutoyer, après tout.

Entre père et fille.

Vous n 'êtes pas mon père, je n 'ai rien à voir avec vous.

Je m 'en occupe, laisse la passer, je m 'en occupe.

Encore vous ? Vous êtes pas du tout le mec de ma mère en fait.

Quoi ? Non, non, pas du tout. J 'enquête sur elle.

Qu 'est -ce qu 'il se passe ? Elle est où ? J 'ai aucune nouvelle d 'elle.

Ta mère est en cavale.

Et on pensait qu 'elle reviendrait ici.

C 'est la planque qu 'elle utilise avec ta grand -mère.

Planque de ma grand -mère ?

Du coup, vous me parlez, je comprends rien.

Je suis désolé de t 'apprendre ça comme ça, c 'est brutal, mais on doit aller

vite.

Vous pensez qu 'il pourrait lui arriver quelque chose de grave ? Mais non, on va

la retrouver très vite, hein ? Allez, je fais tout pour.

Plus retenu que l 'appel à... Eric,

tu peux la ramener chez son père, s 'il te plaît ? Ça va aller.

Elle est là -bas, la voiture.

En fait, il y a mon père qui est garé juste là.

C 'est vrai.

Il y

a réunion.

Bonjour, papa.

Qu 'est -ce que vous faites là ? Je suis allée à la

salle de mon père.

Excusez -moi, je suis désolée.

Il y a une dingue qui est rentrée dans la bagnole.

Jean -Pierre est en danger.

Il est peut -être même mort.

Ah non, arrête de geindre.

Tu me files mal au crâne.

Jean -Pierre va bien. On l 'a retrouvé, il est à l 'hôpital.

On peut passer aux choses sérieuses maintenant.

Comme tu peux le constater, la peinture que vous avez retrouvée s 'est

désagrégée. Heureusement, selon mes experts, ce n 'était pas le vrai Leda,

une copie que De Vinci a probablement commandée à l 'un de ses élèves pour

berner tout le monde.

En revanche, le dessin qui est apparu, l 'homme de Vitruve, est bien de la main

de De Vinci lui -même.

C 'est une sorte d 'énigme, un dessin dans le dessin, un indice qui mène au

tableau.

Alors, qu 'est -ce que tu peux me dire ? Qu 'est -ce qui prouve que Jean -Pierre

est vivant ? Mais je n 'ai pas à te prouver quoi que ce soit.

Ah, c 'est vrai.

Mais dans ce cas, moi j 'ai pas à te dire où se trouve la vraie Leda.

Alors tu sais où il est.

Voilà, j 'ai envoyé des hommes, ils le ramènent ici. C 'est bon, t 'es contente

? Tu vas me dire où est le tableau, maintenant ? Comment tu veux que je le

? Tu viens de me dire que tu savais où il était.

Ah, mais moi, je t 'ai rien dit du tout. C 'est toi qui t 'as raconté ça dans ta

tête.

T 'es vraiment inéluctable.

Et ma fille, vous l 'avez mise où ? Tu crois que je vais te dire où elle est ?

Vous savez pas où elle est ? Elle vous a échappé ? Sinon, tu te pavonnerais, tu

peux pas t 'en empêcher.

Bon, si t 'as rien d 'autre à dire...

On va plutôt cuisiner ton mari quand il arrivera.

Le fin, après tout, c 'est lui, parce que toi, tu cours encore vite, mais tu

sais pas grand -chose.

Tiens tes affaires pour te changer.

On t 'emmènera prendre une douche. Ça me fait pitié.

Ça va ? Ça va mieux, ça va bien, oui.

Vous avez bon appétit ? Ah ben, oui, je mange, je mange bien.

Tiens, je vais...

Je vais me lever un peu.

Je vous laisse.

Oui. Au revoir, madame. Au revoir.

Oui,

Sophie, c 'est encore papa.

Qu 'est -ce qui se passe ? Tu devais venir me chercher.

Je t 'attends, chérie.

Je m 'inquiète.

T 'aurais pas vu mes crocs ? Je les avais mis juste là.

Bonjour madame, je cherche monsieur Tiguret. Ah, il est dans la chambre de

porte à côté. Merci.

Oh, merde.

Il est pas là ? Ah bah si, il est là.

Je l 'ai vu il y a cinq minutes.

Le grand cardier.

Qu 'est -ce que vous faites ? Excusez -nous, monsieur.

Désolée.

Excusez -moi.

Vous savez à quelle heure est le prochain bus ? Dans cinq minutes.

Merci.

Je crains que nous ne soyons partis du mauvais pied tous les deux.

Laisse -moi te montrer quelque chose.

C 'est impossible.

Oui, c 'est...

C 'est un des derniers tableaux que Menet a peint en Normandie.

Il a disparu depuis... 1928.

Je ne sais pas toi, mais moi, je suis fasciné par sa palette.

Ses couleurs vibrantes d 'une après -midi d 'été.

Cette lumière.

Qu 'est -ce que vous me voulez ? Pour moi, la famille, c 'est très important.

J 'ai toujours voulu avoir un successeur à qui je pourrais transmettre mes

connaissances, mon amour de l 'art.

Depuis que je te vois agir, résoudre les énigmes, faire face aux dangers, je

sais que cette personne, c 'est toi.

Tu as un talent fou.

Pourquoi vous êtes aussi sûre que je suis votre fille ?

Les arcades sourcillières,

tu as exactement les mêmes que celles de ma mère.

Je l 'ai vue tout de suite, première fois qu 'on s 'est vues.

C 'était une évidence.

Ce monnaie est un tableau parmi d 'autres.

Regarde.

Tout ça pourrait être à toi.

Non, merci.

Tu comptes vraiment rester professeur d 'histoire toute ta vie ? Tu gagnes quoi

? 2000, 2500 euros ? Oui, mais j 'adore mon métier.

Et je risque pas 15 ans de prison à chaque fois que je vais travailler.

Je te demande pas de me répondre tout de suite, mais réfléchis -y.

Avec ton talent et mon réseau, on pourrait faire de grandes choses.

Pourquoi ?

On ne retrouverait pas ce tableau ensemble, Sophie.

Je sais que t 'en meurs d 'envie.

Ah, d 'accord.

D 'accord.

En fait, vous voulez que je déconne l 'énigme ? Eh bien, vous pouvez bien

vous faire... Vous faire tuer un oeuf.

Jamais j 'aiderai un truand.

C 'est pas parce que vous avez couché une fois avec ma mère il y a 40 ans que

vous dois quelque chose.

Une fois ?

C 'est vraiment ce que Françoise t 'a dit.

Et tu la crois ?

De sourire, tu me fais peur.

J 'ai la liste des accusations pour ta mise en examen.

Je te préviens, elle est longue comme le bras.

Alors... Usurpation d 'identité, entrée par effraction dans des bâtiments

classés au patrimoine, vol et... Pas maintenant ! On a un problème urgent.

Son père Séguré s 'est évadé de l 'hôpital. Il va sûrement chercher à

femme.

Il faut la mettre à l 'isolement.

Renforcer la surveillance du bâtiment.

Verrouiller toutes les issues.

Attendez, attendez, attendez, attendez. On se calme, on se calme.

J 'ai peut -être une solution pour mettre tout le monde d 'accord.

Maxime et moi, on vous aide à trouver le tableau avant Thompson.

Si on y arrive, vous passez l 'éponge. Si on n 'y arrive pas, vous nous livrez

la justice.

Parce que tu sais où est ta fille maintenant.

Bah, évidemment.

On l 'a joué à l 'ancienne.

Quand une opération tourne mal, on se donne un point de rendez -vous, des

coordonnées GPS.

Je peux les noter, hein.

Vas -y la vérifier.

Ça ne marche pas.

Vous n 'avez pas un stylo, vous ? Si.

Tenez.

Ce n 'est pas mon stylo, ça.

Merci.

Oukar, c 'est moi.

Viens te retirer de là.

Non,

c 'est vous, Christine.

Vous m 'aurez pas de poids.

Mais non, c 'est moi, Oukar, je te jure.

Bah c 'était toi Françoise, prouve -le.

Mais qu 'est -ce que tu veux que je te dise ? Je sais pas, un truc que seule

Françoise connaît.

Tu as un tatouage sur la cuisse droite, c 'est censé être un lion mais ça

ressemble plutôt à une furet.

C 'est vrai.

Bon.

Ah minette, ça marche pas, tu es truc. C 'est pas grave, bah non, je vais me

débrouiller. Oui, tiens, et ça c 'est la clé des menottes.

Merde.

Je tue ce truc ! Merde !

Moi qui devais venir te sauver.

Mais t 'as tous tes doigts ? Bah oui, pourquoi ? Ah le salaud !

Mais comment t 'as fait pour t 'échapper toute seule ? Bah ouais, je me sors

toujours des situations les plus difficiles, tu sais bien. T 'as besoin

personne.

De toi.

Arrête ma nuit.

Mais sans moi, ça ne serait jamais arrivé.

Mais qu 'est -ce que tu fais là ? Alors, je me suis cachée derrière la voiture

du flic pendant qu 'il fouillissait.

Et c 'est comme ça que j 'ai fini dans le parking du ministère. Et là, j 'ai du

papier en crocs.

Et pendant que papy s 'occupait à démarrer la voiture, je me suis glissée

derrière.

Je n 'ai rien vu.

C 'est fou, je fais partie d 'une famille d 'étudiants.

C 'est un beggar, c 'est clair, c 'est dans mon ADN.

Bon, on va retrouver maman ? C 'est où elle est ? Non, elle devait venir me

chercher à l 'hôpital, mais je l 'ai appelée des dizaines de fois, elle ne

répond pas.

Non.

Thompson ? C 'est qui Thompson ?

C 'est le mec qui t 'a envoyé à l 'hosto ? Ouais. Il a kidnappé maman ? Non,

non, mais attends.

Moi, vivante, Thompson ne fera jamais de mal à ta mère. Comment tu peux en être

sûre ? Mais parce que c 'est sa façon d 'agir.

Il fera rien tant qu 'il n 'aura pas obtenu le tableau. Voilà.

Bon, écoute. Toi, tu vas dormir chez ton père. Tu bouges plus.

Parce qu 'on n 'est pas dans un James Bond. On est dans la vraie vie. On peut

mourir. Quand tu parles comme ça, on dirait maman.

Pas mal.

C 'est bien.

Bien essayé la manipulation psychologique.

Mais non, ça ne marche pas. Non, ça ne marche pas.

Retrouvez maman.

Franchement, c 'est la seule chose que je vous demande.

C 'est ma fille.

Je ferai tout pour elle.

Je l 'aime.

Moi, ça serait chouette que tu le dises quand tu la verras.

Maxime.

Puisque Sophie refuse de coopérer, dis -nous un peu ce que tu sais de l 'homme

de Vitruve.

L 'homme de Vitruve, c 'est l 'étude des proportions idéales du corps humain.

Et que symbolisent le carré et le cercle pour De Vinci ? Les symboles de

la géométrie ? Pas exactement.

Quel lien peux -tu faire entre ce dessin et le Leda et le Cygne ?

Je ne sais pas.

Les ailes ? Le mec -là, on dirait qu 'il bat des ailes.

Bon.

Le cercle représente le ciel et la perfection divine.

Le carré, c 'est la terre et la matérialité. Et le parallèle qu 'on peut

avec le Leda et le Cygne, c 'est la fusion du terrestre et du divin.

Le cercle, c 'est aussi le mouvement.

Oui, voilà.

L 'explication rationnelle du mouvement a constitué un des buts majeurs dans les

recherches de Léonard. Car le mouvement, c 'est le centre de la physique

aristotélicienne du monde.

Ça fait plaisir d 'avoir quelqu 'un à sa hauteur, n 'est -ce pas Maxime ? La

pensée d 'Aristote, ça te parle ?

Elle s 'est guérée. Elle s 'est... Elle s 'est guérée.

Je hais les ségurés. Je veux les tuer.

Je récapitule.

Françoise savait que Jean -Pierre était ça et sauf.

Lui -même savait qu 'elle était sauve.

On ressassait.

On sait déjà tout ça.

Non, non, non. J 'essaie de refaire le chemin pour comprendre.

Ils avaient tout ce qu 'il fallait pour expliquer la situation.

Tout mettre sur le dos de Thompson.

Pourquoi ils prennent le risque d 'une nouvelle évasion ?

récupérer le tableau, le vendre et se payer la plus belle retraite possible au

soleil.

Oscar.

Oscar.

Oscar.

Oscar. Oscar.

Oscar.

Oscar. Oscar.

Oscar. Oscar.

Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar.

Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar.

Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar.

Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar.

Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar.

Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar.

Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar.

Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar.

Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar. Oscar.

Oscar. Oscar. Oscar. Oscar.

Elle n 'a pas pris.

Elle avait le temps de le prendre, c 'est qu 'elle voulait autre chose.

Rejoindre sa fille pour qu 'elle l 'aide.

Sa fille.

Ils veulent leur fille.

C 'est normal, c 'est leur complice. Non, vous ne comprenez pas.

Sophie, elle n 'a pas disparu parce qu 'elle est en cavale.

Elle a disparu parce qu 'elle est entre les mains de Thompson.

Il n 'a pas changé. C 'est toujours aussi beau.

Ça fait longtemps qu 'on n 'est pas venu ici.

Je dirais pour la restitution du maudit Guiani. Non ?

Alors ? On bricole ? Ah ! Ouais.

Ça te va encore, hein ? Bon, t 'as pris un peu avec l 'âge, mais non,

franchement, ça te va. C 'est comme ça.

Bon, allez, je suis prêt. On va chercher notre fille.

Attends, Jean -Pierre, il faut que je te dise quelque chose d 'important.

Tu me déranges pas. Non, non, non, non.

Thompson ne fera jamais de mal à Sophie.

Et il a de bonnes raisons pour ça.

Tu te souviens de la mission auprès de Thompson en 82 ? Je passais tout mon

temps avec lui.

Puis il y a eu cette fois où ça s 'est mal passé avec l 'after.

Ils nous ont tiré dessus, on a réussi à se planquer.

Et là, on a... Oui, je sais.

C 'est là que vous avez... Tu m 'en as parlé.

Et tu m 'as pardonné. Voilà.

Mais en fait, je ne sais pas tout dire.

La mission s 'est terminée à cause de l 'Ardennois qui nous a balancés.

On ne devait plus jamais se revoir.

Et puis, par hasard, quelques temps après, on s 'est croisés.

Et là, ça a recommencé.

Qu 'est -ce qui a recommencé ?

On a... Oh là là, c 'est dur.

Je te jure, c 'était une histoire sans importance.

Je ne sais pas ce qui m 'a pris. C 'était plus fort que moi.

Ça a duré combien, cette histoire ? Quelques mois.

Non mais, quoi quelques mois ? Un mois ? Deux mois ? Quinze ? Je dirais...

Je dirais huit mois.

Huit mois.

Oui, c 'est bien ce que j 'avais calculé.

Calculé ? Tu veux dire... Tu savais ? Mais comment ?

Bonsoir.

Les énigmes, les faux -semblants.

Décoder ce qui est indéchiffrant pour le commun des mortels, c 'est mon métier.

C 'est ma vie.

Évidemment que je savais.

Mais... Mais je faisais hyper attention.

Oui.

Mais tu n 'es pas n 'importe laquelle des énigmes.

Tu es celle que j 'aime la plus décrypter.

Pourquoi tu ne m 'as rien dit ? Parce que...

tu as eu besoin de le vivre.

Tu es un chien sauvage, toi.

Tu sais aussi que c 'est la période de la conception de Sophie ?

Et donc, elle pourrait être la fille...

De son père, oui.

Seigneur moi.

Un père, c 'est pas qu 'un géniteur.

Un père, c 'est celui qui couche son enfant.

C 'est celui qui la berce quand elle a du chagrin.

Celui qui change ses couches.

Et qui est content de le faire.

Et c 'est celui qui est ému à chacun de ses sourires.

Donc c 'est moi son père.

Et je vais aller la chercher.

Je comprends pas, pourquoi vous tenez tant à retrouver ce tableau ? Enfin,

soyons réalistes, il a probablement disparu depuis des siècles.

Mais l 'homme de Vitruve...

Là, on parle d 'une pièce intemporelle, d 'un chef -d 'œuvre absolu.

Il incarne l 'essence même de la Renaissance, le lien parfait entre art

science.

Voilà une œuvre qui a marqué l 'histoire bien plus que l 'Eda.

Et si vous me laissez faire, je peux le voler pour vous à la RTN.

Le policier là -bas, il est un peu amoureux de moi, et je pense que je peux

'entourlouper un peu.

Si je te suis bien, l 'idée serait que je te libère, que je te laisse à la

RTN et que j 'attende que tu reviennes avec le dessin.

Parce qu 'évidemment, tu reviendrais.

Tu n 'en profiterais pas pour me balancer au flic.

Évidemment.

Maxime, montre ta main, s 'il te plaît.

Famille ou non, je déteste qu 'on essaye de me voler.

Ne recommence jamais ça, c 'est compris ? Attends, vous m 'emmenez où, là ?

Jusqu 'à présent, tu as eu droit à un traitement de faveur.

Là, on va te montrer autre chose.

Sa planque doit être dans cette zone.

Ah oui.

Alors, j 'aurais pu être enterré dans la forêt de Garenne.

Si je me rappelle des arbres, quand j 'ai quitté la planque, il n 'y avait pas

de chêne, ce qui est typique de cette forêt, c 'était des frênes.

Et donc ? Et donc, là, c 'est pas ça.

Ah.

Galoui.

C 'était peut -être la forêt domaniale de Galoui. C 'est là, Galoui. Ah oui ?

Oui. J 'ai marché sur énormément de mousse, ce qui indique un cours d 'eau.

La route sur laquelle j 'étais percuté, il y avait un énorme virage.

J 'ai marché environ 10 minutes à 4 km heure.

Celui qui est parcouru, 700 mètres.

Ce qui nous donne une zone d 'environ

4 km carré.

C 'est la cabane.

Et donc c 'est celle -là, hein ? Ouais, ouais.

À l 'intérieur, il y a une échelle. Ça descend sous la terre.

Ok.

T 'es prête ? Prête.

On vous attendait.

Le patron qui va être content.

Comme c 'est touchant, mes trêves de sensiblerie.

Je vous ai invités tous les trois pour que vous unissiez vos talents et votre

matière grise et que vous me décryptiez l 'énigme de Léonard de Massy.

Sinon quoi ? Tenzin ?

Si aucun de vous ne m 'apporte la solution, vos muscles pourriront de l

'intérieur, ma chère Françoise.

Injecte -le sur moi.

J 'aurais trop peur que vous ne le fassiez, mon cher Sphinx. Votre petit

fragile ne le supporterait pas.

Non, non, non ! Non, Thompson, arrête ça ! Non, non, non ! C 'est là ! Thompson

!

Évidemment...

Dès que l 'un de vous m 'apportera la bonne réponse, Tandine se fera un

de vous injecter l 'antidote.

C 'est aussi simple que ça.

Vous avez... un bon quart d 'heure.

Tocrono.

Toc, tic, toc, tic, toc, tic, toc.

Il a raison. Tic -toc, tic -toc. Allez.

Allez.

Un nouvel homme de Vitruve, 500 ans plus tard.

Jocelyn, Lumière, Sonia, Gant, Lumière Noire et Couvillon.

On a reçu l 'analyse des prélèvements sous les chaussures de Jean -Pierre

Séguré. Le pollen prouvé peut venir de plusieurs forêts en Ile -de -France.

Montmorency, Galouis, Sénard, Verrière.

Le périmètre de recherche est trop grand.

Il me faut plus d 'hommes pour retrouver les Ségurés.

Alors écoutez mon vieux, lâchez -moi la grappe avec ces gens. Ce que je veux là,

l 'urgence, c 'est le tableau, ok ? Attendez. Ici on a la copie, l 'accès

au dessin. C 'est le message qu 'a transmis de Vinci. C 'est ça la priorité

désormais. Et pas les retraités prestidigitateurs. Vous m 'avez engagé

arrêter. Pas pour décrypter un gribouillis vieux de 500 ans. La vie de

Séguret est en jeu.

Hein ? La petite prof ? Elle vous a tapé dans l 'œil ou quoi ? Pas du tout.

Une personne est en danger de mort, c 'est mon devoir de la sauver. C 'est

qui dites. Ce sont vos déductions, ça vous regarde.

Vous n 'emmenez pas mes hommes.

Très bien.

J 'irai seul.

La question est de savoir si le code qu 'a imaginé de Vinci a un rapport avec

son attachement aux lignes virtuelles et dynamiques. Pour Léonard, dessiner c

'est connaître.

Léonard disait aussi, le peintre doit tendre à l 'universel.

Moi, ça nous aide pas du tout à résoudre l 'énigme, ça.

C 'est quoi la réponse ? Je vais crever ! Bon, s 'il te plaît, maman, on

cherche, là.

Sophie, Sophie, si je meurs, je veux que tu gardes une bonne image de moi. Mais

enfin, dis pas ça.

On va trouver, hein. Oui, bien sûr qu 'on va trouver. Tu te souviens, au CP,

quand je t 'aidais à écrire sur ton cahier quadrillé ? Tu faisais des

énormes, t 'arrêtais pas de dépasser les lignes. Moi, ça m 'énervait parce que j

'avais l 'impression que tu le faisais exprès.

Et bien, je me suis pas énervée. J 'ai pris sur moi.

Et... Il a une super note en écriture. Il m 'a dit c 'est quoi.

Heureusement que je ne me suis pas énervée. Parce que ces moments, ils m

accompagnée toute ma vie.

Françoise...

Mais

oui.

Mais oui, maman, bien sûr.

T 'as trouvé.

Regarde, c 'est comme s 'il y avait plusieurs couches sur le dessin.

Devin s 'est repassé sur les mémiens et c 'est pas du tout dans son habitude. C

'est vrai, t 'as raison.

C 'est pas dans sa pratique.

C 'est comme s 'il insistait sur certaines formes.

Y a forcément une raison.

Un code ? Non, d 'un petit

bonhomme, des lettres. Des lettres ? C 'est des lettres ? Oui.

Là ? Oui.

Salamandra.

La salamandra.

L 'animal qui a les capacités de résister aux flammes.

L 'emblème de François Ier, le mécène de De Vinci.

Et puis, l 'axe du corps et les bras de l 'homme représentent une croix, symbole

de la mort.

Ok, donc, la salamandra et la croix.

La basilique de Saint -Denis. Le tableau est forcément là -bas.

Bravo, ma fille.

Toi, tu viens avec moi.

Non. Tu vas nous montrer exactement où est le tableau.

Oh ! Oh, Thompson ! L 'antidote ? L 'antidote ? Quel antidote ? Ben, l

du truc que vous m 'avez injecté, là.

Ah, ça ! Sérum fluide et colorant. On réfléchit mieux avec un peu de pression.

Tenzin, allez ! Hop, hop, hop !

Françoise,

viens avec moi.

Je te promets une vie exaltante.

Tu mérites mieux que cette misérable existence avec ce vieux débris qui

ne mangera plus que des biscottes.

Plutôt crever.

Je ne sais vraiment pas ce que je vous trouvais.

Vous êtes aussi barbante que votre mari.

Céline ?

Il

va leur arriver quoi, mes parents ? Lâche -moi ! T 'inquiète pas, ma chérie.

Elles sortiront de la fatigue, une certaine confusion, de la somnolence, et

ils s 'endormiront tranquillement.

Pour toujours.

Espèce de salaud ! Espèce de salaud ! Allez, hop, en voiture.

Allez, hop, hop, hop.

Il y a un truc que je t 'ai pas dit.

Ah oui ? Ton histoire avec Thompson, ça m 'a fait peur.

Parce qu 'il est dingue, ce type.

Jamais ils nous ont laissés tranquilles.

Alors, je t 'en ai pas parlé, mais j 'ai repris le dossier.

Et je l 'ai traqué pendant des années.

Puis un jour, je l 'ai retrouvé.

Et je l 'ai piégé.

C 'est moi qui l 'ai foutu, Antoine.

C 'est pour ça qu 'il avait négocié tout ce bordel.

Tu m 'en veux ? Non,

pas du tout.

Oswald ? Oui ? Je t 'aime.

J 'ai besoin de vous. Mais ça ne signifie pas que je passe l 'éponge.

Ah.

Alors ? Oui.

Alors, nous pensons que sur cette copie de l 'homme de Vitruve, de Vinci a en

fait superposé des lettres.

Vous pouvez en effet constater... C 'est bon, on a compris. Un code caché.

Une combinaison de mots.

Quasi infini.

Impossible de le faire sans l 'aide d 'un psychénie comme vous.

Merci pour le compliment.

J 'y gagne quoi, moi, à vous aider ? Ah non, vous prenez le problème dans le

mauvais sens.

La question, c 'est plutôt jusqu 'où je peux vous enfoncer si vous refusez de m

'aider.

Asseyez -vous.

Comment vous nous avez retrouvés ? Grâce à votre fille.

Mais comment elle a pu ? Comme ça.

C 'est pas l 'ancienne conversation ? Non mais moi j 'adore.

Et elle a laissé le téléphone sur place.

Comme une balise.

Je n 'avais plus qu 'à suivre le signal.

Sans elle, on serait morts.

Elle a enfin réussi le tour close -up diversion cible.

Je suis sûre qu 'elle y arriverait.

Dis donc, elle vous écrit, je veux voir.

Moi, elle ne m 'envoie jamais de texto.

Oui, c 'est vrai, parce que si elle connaît votre numéro par cœur, c 'est qu

'elle doit bien vous aimer, non ? Bon,

allez, ce n 'est pas le tour, on est pressé. Oui, allez, parce que Sophie a

emmené. Comme ça, nos mauvais envois à la basilique Saint -Denis.

Comment ça, un mauvais endroit ? François 1er a été appelé le roi très

Jamais il ne se serait fait enterrer avec un tableau représentant une scène

sensuelle. C 'est un blasphème pour un lieu de repos éternel.

Et Sophie, elle ne sait pas ça ? C 'est bien sûr que si, elle le sait. Elle a

voulu gagner du temps.

Et quand Thompson va s 'en rendre compte, il va devenir dingue.

Je n 'ai pas le temps de vous amener au poste. Vous allez venir avec moi.

Vous ne nous faites pas confiance après tout ce qui s 'est passé ? Je vous fais

autant confiance qu 'un deux renards dans un poulailler. C 'est notre fille.

Poussez -vous.

C 'est quoi ça ? C 'est vous qui avez fait ça ? Non, on était là.

On n 'a qu 'à prendre le camping -car.

Et là -bas ? Allez.

Marchez devant.

J 'ai boosté le système d 'injection, il monte à 200 ! Appuyez, bon sang !

Allez, allez !

Mais je me sens bien ici parmi les rois.

Je vois pas pourquoi je vous aiderais alors que vous avez tué mes parents.

Sinon, tu vas aller les rejoindre.

Ça tombe bien, il y a que des cadavres ici.

Alors ? C 'est par là ?

Oui.

Louis de France. Il est mort à seulement 17 ans, il n 'a pas eu le temps de

régner. Il a un chien à ses pieds, c 'est son guide dans le royaume des

Oui, c 'est par là.

Ah,

il est magnifique ce tombeau.

Louis XII et Anne de Bretagne.

Le couple royal est représenté en transit, figé dans la mort.

Ma chère Sophie, je pourrais t 'écouter parler pendant des heures, mais là, il

va falloir mettre le turbo.

Sinon, on va te trouver une petite place dans un de ces monuments funéraires.

Mais vous êtes un psychopathe ou un... Enfin non, pardon, un sociopathe.

Qui veut tuer ses propres enfants ? Parce que maintenant, je suis ton père.

Mais c 'est vraiment quand ça t 'arrange.

Charles VI aussi a voulu faire assassiner son fils.

Le tableau.

Ça y est, j 'ai trouvé la talamande.

C 'est bien mon petit Maxime.

Ça, c 'est le tombeau de François Ier.

Difficile de passer à côté.

Voilà, là, c 'est la montre.

Tenzin.

Stop.

Je dois vérifier quelque chose.

Maxime ? Ouais.

Tu as ton téléphone sur toi ? Ouais, bien sûr.

Ah non, je l 'ai pas.

Ton plan a marché.

Tes parents sont toujours vivants.

Et l 'énigme, ce n 'est pas Salamandra, c 'est Salaimandra.

Ce n 'est pas un animal, c 'est le peintre Salaï, l 'apprenti et l 'amant

demain.

Tu as encore essayé de me rouler dans la farine, ma petite Sophie.

Vous avez un complice infiltré au ministère ? C 'est le seul endroit où l

'énigme peut être décryptée.

Et c 'est comme ça que vous savez que mes parents sont vivants ?