All language subtitles for Lake.Rockaway.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.LT]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.LT

Official YIFY movies site: YTS.LT

♪ In the streetlights, we dance so slow ♪

♪ And it happened, let our feeling show ♪

♪ Every heartbeat, the rhythm divine ♪

♪ In this moment you are mine, all mine ♪

♪ Oh, darling let the music play ♪

♪ In our hearts it's always yesterday ♪

Hey, Ma. - Hey, baby, how are you?

I'm good, I'm like, uh, like halfway there almost.

Three and a half hours.

Please be safe.

Yes, I'm being safe.

Where's Dad at?

Where's your dad?

Here he is.

Hey, college girl.

You be safe on them streets, hurry up and get home.

Hello? - Hello?

Yeah, okay, I can hear you.

Sweetheart, whatever happened with your car?

Are you still having that small issue with it?

Well, you know, the, the temperature thingy

keeps going to the hot side.

Okay, well, you need to be careful

and watch where you're going.

All right, I will.

Okay, hello?

Tasha?

Ma!

Hello?

♪ Is it love, it never says goodbye ♪

Good afternoon.

Good afternoon, how are you today?

I'm good, how you doing?

Doing great. - That's good.

I drove for like miles and I didn't see any other Dave's.

Small town. - For real?

200 population. - Thousand?

That's it, no, 200. - Oh, my god.

Y'all got Apple Pay, right?

Yeah, anything else?

Uh, oh, can I get, uh...

Let me get 20, 20 on pump 3, please.

No problem, have a great day.

Thank you, you have a good day too.

Y'all say hey to your mom in there for me.

Stay out of trouble.

Gotta be careful around these parts, sweetheart.

I just think it's crazy that all of these girls

are missing from the same town.

Between Atlanta and Savannah,

whole lot of sex trafficking going on.

Where are you heading?

Oh, I'm just gonna see my folks in Johns Creek.

I, I go to Oxford.

No kidding, I should've known.

You're one of them smart college type girls, ain't you?

Yes, ma'am.

Well, you be careful out there, baby cakes.

You know, while you're at it, get you some of that

good ole Lake Rockaway watermelon before you head out.

Oh, God, please, don't do this to me right now.

Come on, come on.

Fucking piece of shit.

Fuck!

Hey.

Hi. - Hey.

Look like you're having a little car trouble.

Yeah, unfortunately, I am.

I'm glad you stopped by.

I've been out here like over an hour.

I didn't see nobody.

Yeah.

Take a look at it.

I got a, a hole or, or something,

something wrong with my water jug.

I just gotta refill it every, like, month or so.

I usually have to replace the water and the water jug.

But that's only like every few months or so.

Problem look like you got a hole

in the bottom of your water jug.

Well... This thing's bone dry.

Where are you coming from?

Uh, I drove like five hours already.

I just got two more to go,

so I just, trying to get back on the road.

This thing's bone dry, baby.

It's gonna lock up your engine.

I got some extra water in the trunk.

You want me to go grab it real quick?

Yeah, go, yeah. - Okay.

All right, let me get you this water, let me see.

I feel so rude, I didn't even ask you what your name was.

You out here helping me, so sweet.

Hey, baby.

- Good morning, sunshine. - Well, look at you,

got your coffee, did you get me any?

I was waiting for you to get up.

I didn't want it to get cold.

Hey. - What is it?

Did you hear from Tasha last night?

No, I never heard back from her.

And I fell asleep before you did.

She didn't call you back?

No, it's crazy.

I've been calling her and she's not answering.

I'm worried.

Oh, don't start overreacting.

She probably spent the night with one of her friends.

You know she growing up.

Overreacting, John?

When was the last time you ever known Tasha

to go somewhere and decide not to come home

and don't call us at tilts?

I'm not overreacting.

What I'm gonna do is I'm gonna go back

and I'm gonna try to track her location again.

But this is serious, John, I'm worried.

All right, I'll try to text you.

That's a horrible example. - Why is that?

I'm getting ready to explain.

Number one, he left LeBron,

number two when he left LeBron,

Cleveland was still a favorite.

Where am I?

Sir, please,

just tell me what you want from me.

Please, I just wanna go home.

Please, please!

Bitch, shut the fuck up, shut up.

Goddamn!

Shut the fuck up, shut the fuck up.

Shut the fuck up.

Listen, listen, listen, listen.

If you wanna live, you gonna do exactly what I say.

Now shut the fuck up

and you gonna do exactly what the fuck I say.

You got that, you got that?

Yeah.

What's wrong?

What, you want some breakfast?

Can I please just take a shower?

Just don't fucking move.

Housekeeping.

Housekeeping!

Guess none of them need towels today.

Housekeeping!

What a day.

What you doing?

Fuck, and stay right there!

Fuck!

Fuck, what you doing?

Fuck!

Fuck!

Hey man, I think somebody saw her, dawg.

The fuck, what you thinking?

Get the fuck on the bed!

Man, get the fuck on the bed!

Shut the fuck up!

Shut the fuck up!

I let you take a fucking shower and this is how you pay me?

Shut the fuck up!

Shut the fuck up!

Stupid fuck!

Mr. Tony Black.

What you doing up under that car?

Just doing a little work to my van before I pull off.

Brings your around these parts?

Get ready to head into work.

Wanted to check in.

Shit, look like your pretty ass going undercover.

Working under the covers, something like that.

Look, I got your truck in the back.

I got two ahead that you probably come pick it up

in the morning.

Think I could come by and pick it up tonight?

Shit, that don't sound too bad.

Just call my phone when you get out.

Give you a call after work then.

All right, baby.

Ride safe.

I'll try.

Shut the fuck up, nigga, you know?

Man, I don't need these motherfucking pills, nigga.

I'm a motherfucking gangster,

I don't gotta take no fucking pills, nigga.

All right, all right, say I do this shit, nigga.

You do what?

You never did nothing, what you do?

What did, did you do what?

Look at you in here, fuck!

Damn right, you're tripping.

But then you in here talk,

goddamn talking to yourself again.

Look at you!

Nigga, fuck you, I'm, man.

I don't need these pills, nigga.

I ain't never fucking need you, nigga.

Fucking always leaving me!

You fuck, you ain't never gonna be shit!

Look how you got them damn girls in the cab.

Look at you!

And you fucking talking to you, fucking!

Fuck, you ain't never gonna be shit!

Fuck you, nigga, fuck you, nigga!

Look how you got damn girls in the cab.

Look at you, hate you nigger!

Fuck you!

Fuck, you ain't never gonna be shit.

Girls in the cab, look at you.

Hey!

What do you want?

Why are you doing this?

Is it a thing?

Is it the money?

Is it somebody else?

Did someone do this to you first?

Was it your mom?

Hmm?

Hmm, did she, did she touch you?

Shut the fuck up!

Don't talk about my fucking mom.

Did she not hear you?

No, was it your dad?

Did he touch you?

And now you need control 'cause someone took yours.

It's okay, it's okay.

How many kids you got?

You got kids?

No.

Bitches like you go missing every fucking day.

Every day.

I'm sure there's more.

How many?

Do you remember them all?

Do you know their names?

If I die here.

You just die, you ain't even fucking important.

You ain't got no kids.

Your family ain't looking for you.

Then I'm just gonna haunt you.

You're just another missing bitch.

Please, just let me go home.

It's not too late.

You could just, you could just let me go

and I won't say nothing.

I'll just go.

Just, just let me go.

I, I just wanna help people, I don't wanna hurt nobody.

I don't deserve this.

I can help you.

What do you need, money, huh?

You need attention?

You need somebody to love you.

You don't have to do this.

Just let me go home.

Let me go home.

Who's it?

Hello, sir, I'm Detective McKinley

from the Johns Creek Police Department.

Hey, detective, come on in.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

I'm here to follow personally

about the missing person report you filed.

Yeah, I'm John, her father.

Nice to meet you, John.

Nice to meet you. - Tyson McKinley.

Come on in.

Have a seat, this is my wife.

Thank you.

Thank you so much for coming, detective.

It's our daughter, we haven't seen her anywhere.

I, I understand, and uh, let's start from the top.

First thing, what's your daughter's name and when

and where was the last time you seen her?

My daughter name is Tasha Smith.

She was last seen by her roommate,

but it was on the day she was supposed

to come home for summer break.

And that's been over a week ago.

I've called the police station multiple times

and they keep saying that it has to be several days

before I can file an official missing report.

But we haven't heard from her.

So you're telling me you haven't heard

or she hasn't called you?

No, I've tried calling her phone.

It's going straight to voicemail.

And when I tried to look at her location,

it shows that she's offline.

How did the last place that it pinged her

was at this place called, was it, Lake Rockaway.

Lake Rockaway, lake, Lake Rockaway.

Yeah.

Lake Rockaway.

First thing we're gonna do personally,

I'm gonna issue a statewide missing person report.

I'm gonna contact the local authorities in that area,

get updates, and if you guys get updates

from her roommate or hear from her personally,

please don't hesitate to let me know.

I'm gonna give you my card personally to reach out.

I'm sorry you guys are going through this and,

but on behalf of our department,

we, we're gonna do everything we can.

Thank you. - We appreciate it.

Hello, Lake Rockaway Sheriff's Department.

This is Sheriff Yancy speaking, how may I help you, sweetie?

Hello, officer Yancy, this is Detective McKinley

from the Johns Creek District.

I have a concerned mother over here.

She just reported her daughter missing

and she was last seen in your area.

Oh really?

Well, uh, do you have a name and a description?

Name, Tasha Smith.

Early 20s, American female, 140 pounds.

Oh, my Lord.

Do you think you can get me an updated picture

where I can have my deputies be on the lookout?

That's why I called immediately.

I know you guys got a serious amount

of girls that's gone missing.

What's the status on the cases?

Well, you know, just like the rest of 'em,

we've been working 'em, but we ain't got much,

just more girls coming up missing.

But I tell you what, I will definitely put the word out

and see if anybody has seen this Tasha girl.

And hopefully, I'll be able

to contact you back with an update.

Okay, thanks, keep me updated.

Her mother's one serious lady

and I don't think she's gonna let this go without a fight.

Well, thank you for that heads up.

Right, I'll call you if I have any updates.

You have a good day now, you.

Hey boss, getting ready to head out.

You need anything from me?

Actually, Deputy Wagner, come here for a moment.

Let me hold you here.

Sure, what you got?

Yeah, well, I got a call about an hour ago

seeing that this young lady, here's mother called

and said that she was missing.

Now have you seen her?

You know what?

Matter of fact, I seen this girl down

by the other store a couple of weeks back.

I told her to be careful,

but with all these missing girls,

we got around these parts lately.

All right, all right.

Well, I need to take a trip on down over there.

Good work. - Thank you.

♪ Who's there, pretty if you be ♪

♪ I'mma make your heart beat while I make you near bleed ♪

♪ To my eyes, got you finally beat ♪

♪ I'mma heartbreaker, a name faker ♪

♪ I get welcomed to the show with the baddie gets crazy ♪

♪ Won't believe your eyes- ♪

Officer Yancy.

Michael.

What you doing around here?

I can be asking you the same thing.

Now tell me this, have you, have you seen this girl?

I ain't seen nobody.

I'm legally blind.

Did you even look at it, Mike?

Now I ain't got time to be playing with you.

Girl is missing, these folks looking for her,

have you seen the girl?

I ain't seen her, but I promise you,

if I do, I'll let you know.

All right, Mike.

Go on.

Now, now who you telling to go on?

Now you can go on and get in the back of my car

if that's what you wanna do.

I ain't got time for that shit, Michael.

I'm looking for the girl.

Now if you see her, let me know, you hear?

You too pretty to be a cop.

You need to be a actor, a model or something.

Cut your shit, Mike.

Now you keep on with that, I'm going to cuff your ass

and put you in the back of this car, you understand?

Okay, baby.

What are you doing?

What the fuck is this?

What the fuck is...

What did you do to her?

What the fuck are you doing here?

Back in a couple of days.

How long am I gonna be here?

Make yourself comfortable.

How long are you keeping me here?

How long am I gonna be here?

As long as you want.

Let me go!

Get me the fuck out of here!

♪ Make it right ♪

♪ Keep you warm ♪

♪ Leave me lying ♪

♪ If I cry for you ♪

♪ You know that I am all right ♪

♪ Take me home, make it right ♪

♪ Oh, feels tonight, make it right ♪

♪ Keep you warm ♪

♪ Leave me lying ♪

♪ If I run to you ♪

♪ You know that I need you right ♪

♪ Take me home, make it right ♪

Why are you doing this?

What's wrong with her?

Please, I didn't do anything.

Please just let me go.

Let us go, please.

You don't have to do this.

Can you just let me go?

Please, just let me go.

I'll go, I won't say anything.

Please, just let me go, I'm okay.

I can, I can go, I'll run and I won't turn around,

and I won't tell anybody.

Just let me, let me just go back to what I was...

Just wanna go to my family.

I'm supposed to be home right now.

My parents are probably looking for me.

Just let me go!

Hello?

I'm hungry.

Can I have something to eat, please?

I don't know how long we're gonna be here.

Please, I'm hungry.

Sir, please.

Help!

Help!

They don't hear you.

Help me, please!

Where are we?

Help!

I can't believe another one missing.

I have to find these girls.

I pray it's not too late.

I looked everywhere,

everywhere I can think of

and still don't have a single lead.

Where are they?

God, please show me the way.

All right, wake up.

This thing still ain't (indistinct).

How long we gonna be here?

Figure you follow all my orders

and do everything I say,

you got nothing to worry about.

Eat that food, make it last.

Theresa.

Come on, baby, you gonna have to learn how to let that go.

You sitting here crying and grieving.

You go, it's been 20 years.

You really are gonna have to learn how to let this go.

Mama, that's my baby.

How can I just let it go?

It's, it's your baby, it is my baby.

Letting it go doesn't mean forgetting.

Letting it go means putting it into the hands of God

and letting him do it.

Let him take over.

Let him heal you so you can move forward.

No disrespect, mama.

I don't wanna hear nothing about God, okay?

Okay. - He took my baby.

My baby is gone and she's not here with me.

I don't wanna hear nothing about God.

And there lies the problem.

Let God do the healing.

Maybe that's why you haven't been able to move forward.

He didn't take it, he allowed it.

So what we gonna believe, and I'mma believe for you,

because it seems like you can't,

is that God is gonna heal this

and then allow you to take this pain

and grief that you're feeling

and go and help someone else

that's going through the exact same thing.

And I'mma believe God for you,

because it's now time to just move on, okay?

Don't do that if you believe, mama.

- I'mma believe for you. - You don't understand

what I'm going through.

No, I don't understand, but I do trust God.

Amen, amen.

And on that note, I'm done.

Never let you go.

Why did you have to take her?

Hold on.

I'm coming.

Hold on.

Hey, hey, you're awake.

Oh, hold on.

Here, here.

Oh sorry.

Shh, shh, shh, it's okay, it's okay.

Are you okay?

Where are we?

I'm not sure.

You were here when I got here.

So I should be asking you where we are.

Uh, let's, let's sit you up, here.

There we go, there we go, there we go.

Drink some more.

Okay, good, good, good, okay.

Remember

a motel.

A motel?

Me too, I almost got out.

I think that's why he brought me here.

Hey, wake up, wake up.

You gotta stay with me, you gotta stay with me.

Hey, hey!

Hey, hey, hey, hey, hey!

You gotta wake up.

Hey, you gotta wake up.

You gotta stay with me, okay?

Okay, we're, we're here.

Shh, shh, shh, shh.

See your funk ass done finally woke up.

That fentanyl couldn't take you down, huh?

I'll be back to take you out to Atlanta

in a couple of days.

Hey, look here.

Don't try to escape.

Miles and miles away from anything and everybody.

You gonna do nothing but die here in these woods.

I can't die here.

We gotta get the fuck out of here.

How do you plan to do that?

We have to kill him.

With what?

I don't know.

We're not supposed to be like this!

We're not gonna make it.

Don't talk like that.

I'm getting us out of here.

I, I hope so.

I believe in you.

Our father which art in heaven,

hallowed be thy name.

Thy kingdom come, thy will be done on earth

as it is in heaven.

Give us this day our daily bread.

And forgiver us our trespasses

and those who trespass against us,

lead us not into temptation, but deliver us,

deliver us from evil.

Please, deliver us from evil.

I just know I just can't give up.

It's hard to hold on, there's no hope.

Not no leads, not no nothing.

But I got to keep going.

I have to find these girls.

I got to do it for my baby.

Hey, get up.

Hey, my baby.

I told you I was coming back.

I miss you so much.

Grandma miss you too.

We used to love when I used to take you to the park.

I miss those times.

My sweet, sweet baby.

Mama gonna make it right.

Mama gonna make it right.

I miss you so, so much.

And you are loved.

I'll never forget, you always in my heart,

baby girl, you hear me?

Like the flowers I brought you?

I know pink is your favorite color.

I'll bring you some more next time, okay?

Baby, I love you.

I love you and I miss you.

Next time, baby.

Won't be back.

Sir.

Sir.

Sir, can I please just,

can I please just stretch my legs, take a walk?

I've been chained up to this for so, so long.

I just need, I just need to take a walk, please.

Just a little walk, please?

I don't think that's a good idea.

I mean, like you said, where, where can I go?

What can we do?

I just need a walk, please.

I just need to stretch my legs.

Look.

Tell you what, you try anything,

I'm gonna kill you dead where you stand.

And ain't nobody gonna find you.

Okay.

Go ahead.

This way.

Bro, get up.

Fuck!

Can't run, can't run!

You're miles and miles away from everything.

You might as well, you might as well give up now!

You can't run!

Should have never let you stretch.

You ain't gonna get too far.

Stupid bitch!

Let's go, let's go, let's go, let's go.

We gotta go, we gotta go, come on.

Come on, these fucking chains!

Did you kill him?

Come on, let's go.

Fucking worry about it.

These fucking chains.

Oh, you bitches, you bitch.

You ain't got real bold!

You ain't got real bold!

Funky bitch, you ain't got real bold, I see.

Must take lot to sit down.

Please be okay, are you okay?

Please, I need you.

Please, please be okay.

I think I've done you a favor, huh?

Getting out nothing out of me.

Tell you that now.

You funky bitches then got real bold.

Please, my daughter's counting on you

to get us out of here.

All y'all had to do is follow my orders!

Shut up, stay, stay out!

Shut up!

Well, now what?

You gonna make me, you gonna make me kill you.

I don't even know what to do.

Why did, why didn't y'all just follow my orders?

Fuck!

I'm trying, I'm trying, I'm trying.

I'm trying not to.

I got, you know what, you, you're right.

You, you're right, you're right.

Told you.

Now, now is the time I show you!

All you had to do is follow the fucking orders!

♪ Wade in the water ♪

♪ Wade in the water ♪

♪ Wade in the water ♪

♪ God's gonna trouble these waters ♪

♪ Wade in the water ♪

♪ Wade in the water ♪

♪ God's gonna trouble these waters ♪

♪ Wade in the water ♪

♪ Wade in the water ♪

♪ God's gonna trouble these waters ♪

♪ Wade in the water ♪

♪ Wade in the water ♪

♪ Wade in the water ♪

♪ God's gonna trouble these waters ♪

We're gonna fucking die!

I should have just kept going when I had the chance.

Fuck!

It's been days, weeks, years.

I don't know!

I just know there's no way,

there's no way my parents aren't out there looking for me.

Here.

Where the fuck did you get this?

After he knocked you out,

I jumped on his back and it fell out of his pocket.

I didn't even know what I grabbed until I fell.

It won't cut the fucking metal chains!

It won't fucking do anything.

I'm sorry.

We're gonna die here.

I just, I just,

I just need time to come up with a plan.

Gotta keep positive thinking.

Hey, hey.

Are you okay?

I don't feel so good.

Hello?

You at work?

Hey look, I was on the internet last night.

There was a whole bunch of people looking for that bitch.

Pull that shit up.

Shit, I think it's time to take a trip to the lake.

All right.

Call me.

About to take you little bitches on a field trip.

All right, you try the shit you did last time,

it ain't gonna end well for you.

Come here.

Come here.

Come on!

I said come on!

Girl, git.

Turn right.

Y'all gonna have to move a little faster than that.

Y'all have to walk fucking faster than that.

We almost there, it's almost over with.

Don't give y'all what y'all want.

Y'all wanna get out the cabin?

You're getting what you asked for.

Hey, you both have to figure it out.

Hey, hey.

You both have to fucking figure it out.

Get the fuck, walk.

I'm getting frustrated.

Faster.

Where are we going?

She needs help, please.

She's about to die.

Sir, we've done everything you asked us to do.

Please, she just needs help.

Please.

You don't get it, do you?

Nobody gives a fuck about these girls!

That's why it's so easy to make 'em disappear out here.

She been missing for months,

ain't nobody came looking for her.

But you, you miss, miss University

from good stuck out here.

Family ain't doing but making it harder.

All this attention they attracted.

Matter of fact, come on.

Captain Saber ho.

Bitch, if you can't walk, roll!

Come on!

Come on!

Oh no, you don't have to do this.

Get up!

Please.

You can't follow orders for nothing.

Just let me go home.

Just, I won't say anything, I promise.

Shut the fuck up! - Just let me go home!

You worry about everybody else but your goddamn self.

Just let me go home, please, please!

You're home now. - No!

Shut the fuck up!

Why you do that for?

What should I do?

What should I do?

Who's the stupid bitch now, huh?

I told you,

I told you you're not getting away with your shit.

The right won.

I hope you fucking die here.

I told you.

We're gonna get your ass.

Let's go!

Let's go!

I can't keep going anymore.

Need to rest.

We gotta keep going.

We'll rest when it gets dark.

Leave me.

Find help.

No, I already told you.

I'll only slow you down.

I got you.

And I'm gonna get us out of...

I'm gonna figure out a way to get us out of this.

But we gotta go, we gotta move.

We gotta keep going.

Come on.

Come on, come on, you gotta help me.

Come on, just a little bit longer.

Let's go, let's go this way.

Come on, just, just a little bit more, that's it.

Almost there.

I just need a minute.

Why didn't you grab the gun?

And do what with it?

Well, what if he comes back with it?

He won't.

Are we gonna make it out of here?

Listen, if you wanna get out of here,

we need to suck it the fuck up.

Look at all this shit we've been through already.

Why, why would we give up now?

We have to keep going, I know it.

I, I know, I know we have to be close.

I feel like we fucked up.

I know.

We gotta keep going.

Let's save our energy.

Just less talking.

We're trying to get the fuck out of here.

Okay.

I need to find something to eat.

And a fire.

I got that.

Thank God.

Grab me some pine cones.

Hey.

You know, you never told me your name.

You never asked.

Well, I'm asking now.

I'm Tonya, nice to meet you.

Tasha, pleasures all mine.

You know, Tonya,

no matter what happens,

I'm gonna get us out of here.

And we're gonna live.

This whole time, you've been so helpful,

I hope that we're gonna make it out.

What's your motivation?

Like, what makes you so sure?

One thing, my parents always raised me

to be fearless and to beat the odds.

And I also just got,

I got faith that maybe God put us here to stop,

to stop maybe all of these strings

of kidnappings in this weird ass town.

You're a good girl, Tonya.

If I don't make it out of here,

will you please tell my, my daughter,

I tried my best to stay alive.

What's her name?

How old is she?

Hey.

Hey, come on, we gotta go.

It's time to move.

Hey, wake up.

It's morning, we gotta go.

We gotta get out of here.

Wake up.

Wake up.

Tonya.

Tanya, wake up!

Oh, your daughter.

Why!

Ah, fuck.

Hey!

Hey, motherfucker!

I'm right here.

Hey, I'm right here!

I'm right here!

Well, cars, cars.

Cars.

I'm over here.

I'm over here.

Thank you, thank you.

Oh, thank God, thank you, God.

Help, help!

Thank you.

Thank you, thank you.

Thank you. - Sweetie, are you okay?

No. - Okay.

I'm gonna call, right?

What's, what's your name?

Just calm down.

My name is, is Tasha Danielle Smith.

Please, we gotta get out of here.

Okay, Tasha Smith.

What, what are you doing out here?

What happened?

I was on my way home to see my parents in John Creek

and then...

Oh, I know exactly who you are.

You caused me a whole hell of a lot of trouble around here.

Whole lot of damn trouble!

And you killed my friend, killed my fucking friend, bitch!

We had a real good thing going on.

I mean, a really good thing going

and all you had to do was play your fucking role.

But instead, you fuck around and find out, didn't you?

Dispatch, this is Sheriff Yancy.

I believe I found the body

of that missing girl, Tasha Smith.

The sheriff's office just announced

a shocking discovery this morning.

Local Sheriff Yancy found several women in Lake Rockaway

who have been missing for months.

Sheriff Yancey has just confirmed the shocking discovery

of several missing women found in the murky depths

of Lake Rockaway.

Sheriff Yancey making a discovery

of missing women in the lake of Lake Rockaway.

♪ Ride on to Tuesday ♪

Can I help you?

Look like you're having a little car trouble.

Mind if I check it out?

♪ This, this, this, this side ♪

♪ Yeah, look, I ain't about the T tries ♪

♪ We on different levels so you better get the balance right ♪

♪ Balance right ♪

♪ Finna at the hour we're not alike ♪

♪ Fuck ♪ ♪ You, couldn't even ♪

♪ Beat me in another life ♪ ♪ Another life ♪

♪ Don't hit me I'mma phone you, get that one close to you ♪

♪ Want a black male 'cause I see going close too ♪

♪ I been nigga times since I came over ♪

♪ I been nigga troll, yes, came over ♪

♪ Born great, no I didn't ask for it ♪

♪ Chasing the prone, I'm coming back for it ♪

♪ Coming back for it ♪

♪ I never quit for any black for it ♪

♪ Black for it ♪

♪ Never hanging it up, I need a back for it ♪

♪ Right or wrong ♪

♪ You could try to fake it, you wouldn't last long ♪

♪ Right or wrong ♪

♪ I would never let her, I would love forever ♪

♪ Guess I'm moving on this side ♪

♪ I would never let her, I would love forever ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Guess I'm moving on this side ♪

♪ This, this side ♪

♪ This side ♪

♪ Look, yeah, I took some losses ♪

♪ But I turned it to a (indistinct) ♪

♪ Loving where you at ♪

♪ Ain't seen where you been though ♪

♪ Been though ♪

♪ See the number someone running a different game ♪

♪ I could take another win, I want to 'cause I can ♪

♪ 'Cause I can ♪

♪ Ain't nothing left if I have to get work ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.