Original subtitles

Today you have captured the devil.

Salah al-Garheeb.

The fact that he is behind bars does not mean that

there may be a threat that we have not deactivated.

- - And what do you propose? - The creation

of a team. I want you to coordinate it.

Time to prove yourself, Pickle.

Dad and I are going to separate.

There is no trace of the disease. I am clean.

Ismael Jhamid. We were after him a couple of years ago.

One of my men has shot Abdel. He is dead.

He was the son of Omar Al Hassan, a

Moroccan businessman based in Granada.

Sincere condolences from the entire police force.

-He is more than an informant. - High! Police!

Get out of wherever you are.

Among the deceased are Ernesto Sanabria and Sergio Castro.

I want you to know that my intention

is to continue Sanabria's work.

I am not going to make changes, it is not

the moment nor do I think they are necessary.

And the boss? -Well, not so good.

She has told me that she is very happy with his escort.

Ramon, what are you doing here?

You would never forgive yourself for bringing danger to your loved ones.

Tell our mutual friends to be calm.

Our target is Fennec Brahim.

Hold on, police!

Come, I have to teach you something.

Hasham is not here. They have warned you, fixed.

The CNI has extracted him right under our noses.

- Thanks my friend. - They have delivered it

to the Saudi secret services in exchange

for receiving an exemplary sentence.

I can't because I'm with the girl.

But tomorrow I have the night off.

No no!

This is all because of your mother.

She is my girl.

Faster Faster! Get down, policeman, now!

It was just a customer who doesn't speak Spanish.

I don't know if I have a life to have a child. I'm pregnant.

Congratulations, mom.

Green light, GEO. -We enter?

They are children, they are not to blame.

Oh... -How long.

Oh, I've missed you! -You are quite good!

With how easy it would have been to pick you up at the hotel...

I wanted to take a walk, you know me.

You have to tell me many things. How was the trip?

Well, a pain in the ass, you know.

Yeah? -Yeah. Well, it doesn't matter.

I'm here now.

Take this off, we are not in Spain.

I never remember how crazy this city is. Hey?

And now that?

But are these the men of Jamal?

He's brought a fucking army.

Come on.

He says we have no idea.

That we know what Azzai wants us to know.

That the man we've arrested has allowed himself to be caught

to... to distract us from the actual entry of the weapons.

And that the entry of opium and weapons is not the same.

Good.

Jamal...,

Let's suppose we've been

following a false trail all this time.

What is that new way, then?

He says that he wants guarantees that we will comply with the agreement.

Well, here he has them.

But before he will have to give us

proof that he is not making everything up.

I want a name that we can check.

He says that this route has always been safe.

That's where Azzam's opium leaves for Europe.

And anything else enters the same way, including weapons.

In truth, it is that I have not come all the way

to Kabul for you to tell me what I already know.

We know about Azzam's tracks and that we are not

going after him or through his intermediaries.

We want to know who is going to use the weapons in Spain.

You are lying to us.

We know that the weapons are not going to come by way of opium.

Tell us about Najib.

He says that if they find out that he has given us his name, he will suffer retaliation.

Let's see, you haven't given me any name.

I was the one who told you about him.

What I want is for you to tell him that we want to talk

to him, nothing more, that you put us in touch with him.

And if you want to keep your business

in Europe, you better collaborate.

"Marcos, Abbas has confirmed it."

"The information I have given you about Najib is true."

Let's see, he's relatively close to where you are,

a little further north, and he's willing to talk.

We do not return to Kabul then.

We'll go see him tomorrow.

Well, Massoud says it's better to go with him, so

we'll catch up with you tomorrow and go together.

OK.

Miriam, one thing.

"Tell me".

Since when are you the boss?

You are an idiot. Hey, have a good night.

- Already. - "Bye bye".

For me.

Thank you so much.

Najib is not to be trusted. He is a bandit doing business with ISIS K.

Also, don't...

What's happening? - What a bandit isn't.

He is a dealer who does business...

No, neither. It is not said like that.

Let's see, the police term is outlaw. Outlaw.

Well, he is an outlaw doing business with ISIS K.

He's not even part of the organization. He does it for money.

What's happening?

It's not said like that, is it?

Damn, Miriam.

Always the same joke. It's just that he's not funny anymore.

Sorry.

what the fuck?

what an asshole

Go, come, go Tell me, go

He has agreed to meet us in the north, in Chahyab.

It is a complicated area because the mujahideen are having

conflicts with the Taliban. The sooner we return, the better.

Before we go, I wanted to show you something.

Look.

No...

That? -Where did you get this from?

What do I know, she had it there. And I have taken a picture of her.

Whoops!

How long!

A lot.

Now, Smurf, to bed, it's late in Spain.

OK?

Before, she looks...

Look what I bought you.

If you like it, I'll be waiting for you with

it when you come back from your camp. OK?

And if you don't like her, I'll keep her.

you tell me

See you tomorrow.

What happened? What was that?

Don't know.

All good?

We stayed at Abed's house, a friend.

Najib? He already knows we're here.

He will decide when to be seen.

OK? Give me a second.

come on in

Come in, come in

- Sit down. - Yeah?

Look how good.

Thank you. Thank you so much.

Hmm...

Here we see who has had a hotel breakfast and

who has come here to work for real, right?

Sure, because I'm the boss.

Yes of course.

It will be necessary to see if Najib wants to speak.

Well, he'll have to talk. By my balls he's going to talk.

Otherwise he wouldn't have agreed to see us, would he?

Everything will depend on what you

want in exchange for your information.

Let's go!

As? -We have to go now.

The Taliban are next door. They're going to block the way.

- Come on. - Come on.

Massoud, Massoud, we can't leave now.

We are waiting for Najib.

Najib is not coming. Miriam, we have to go now.

OK. Marcos, if he says we're leaving, we're going to shit hosts.

To the cars, yeah.

Frames.

Host!...

We stopped. There may be snipers.

- Who are they? - They are mujahideen.

Leave me the money and the documents.

don't go out OK? Leave me.

Take.

Do you have enough money?

Yes, the Najib thing. Quite.

I'm Cobos. We are near Chahyab towards Kabul.

There's a checkpoint and it's not looking good.

Get my location.

Host.

Stop stop Stop.

What the hell are you doing?

Get location now.

Hey, do you have my location?

I have lost eye contact with my companions.

I don't know where they are. They are shooting at us.

I don't know, the escort doesn't respond.

But have you gone fucking crazy?

What are you doing? But what the fuck is wrong with you now?

Motherfuckers.

They think there will be a shortage of raw material.

His thing is to freeze the offer and store. It's from a drawer.

Come on, gross hoarding.

Let's see, ready, this is like with the coin.

You don't start printing tickets when there is inflation. Is the same.

Yes, but you must consider the effects

of bottlenecks in production raw materials.

If production drops... -Excuse me.

...in the medium or long term, demand falls.

And you end up paying for this in the end.

Carla...

Carla!

Carla...

They are ready. -Oh, sorry.

"Thank you. I've spoken to my old contacts."

They all agree.

Western troops have withdrawn from Afghanistan,

but have armed and trained the local army.

The Afghan regular army will be able to face the Taliban.

It will take weeks, months, to reach Kabul, but they will.

So for now we can continue with our normal activity.

Let's see, Kabul is going to fall sooner or later.

You have to assume it.

What I propose is that we proceed to

repatriate our employees as soon as possible.

But that would mean the interruption of lithium imports.

My concern is the integrity of our employees.

If that's what our head of security proposes, then

it's best not to take risks. let's repatriate

The Pakistan affiliate can assume

the coordination of the Kabul functions.

The protocols we have planned for...

Thanks, Carla.

You already take care of that.

We move on to the following points.

Very good, gentlemen, it has been an optimal

quarter in terms of initial expectations.

The numbers for Latin America are especially good.

Although it is true that, as you well know,

Mexico and Brazil resist us.

Man, what's up?

Can we see each other?

"I don't know where they are, they are shooting at us."

"I don't know, the escort doesn't respond."

"But have you gone fucking crazy? What are you doing?"

"What the hell is wrong with you?"

Where were you?

In a desert in the north of the country.

Sorry for the wait.

Carla...,

we are going to find them.

Hombrado has already filled you in, so

we're not going to beat around the bush.

The most likely option is that they have been kidnapped

by a Taliban group and are asking for a ransom

Sooner than later.

And what are you going to do when they ask for that ransom?

We cannot negotiate with the Taliban.

You know, they are terrorists.

It would mean acknowledging his authority.

Al Hassan was also a terrorist and you

had no problem making a deal with him.

I have not said that we are not going to negotiate.

But we can't do it officially.

We're working with the Afghan government and...

with someone very trustworthy.

And who is going to lead the negotiations there?

An agent of yours?

Because you're not going, of course.

The CNI must remain on the sidelines.

But someone prepared and capable is going to be

commissioned if that's what you're worried about.

- - Who? - Carla,

We have informed you out of respect and

because until recently you were a companion.

And your ex-husband is in the middle.

But this is already information that we cannot share.

MYT Logic has a subsidiary in Kabul.

And I already have a candidate

to carry out this matter. I.

I am the candidate to take this matter.

I have the experience.

I know the hostages.

My company has connections there. Carol, please.

If I fail, it does not harm you, the CNI or the Government.

I'm not going to sit idly by.

I promised my daughter that she would never go through this shit again.

It is not convenient for you at all that I go free.

She "she has called the Spanish embassy in Kabul."

"At this time we cannot answer calls or requests."

"Please...".

Do you carry the press? -Yes Yes.

On? TRUE? -Yes, it's here.

OK.

She's here.

No no no no!

Hey...

Fuck!

Host, host...

Damn... -Hey!

- Damn, Míriam, damn... - Be calm.

Fuck!

Relax, wait. -Fuck no!

Wait...

Holy shit... -Calm down, calm down, calm down.

Breathe, breathe, that's it.

Breathe, breathe, breathe.

Sorry.

Carla? Hi, I'm Julian Olmedo.

I direct the CNI antenna here. -Yeah.

I see you haven't been to the hotel yet.

No, I want to catch up as soon as possible.

Of course, of course. I guess you already know

the resignation of the president. -Yeah.

And most seriously, the local army has vanished.

They are not resisting the Taliban.

A disaster.

Good, now we are going to meet with the ambassador.

Good. -He is aware of everything.

To everyone else, you're just the head of MYT security

who has come for the repatriation of her employees.

How is the situation in the city?

A pressure cooker. We have a thousand open fronts.

Come join me, please.

This way, Carla.

Here.

All the embassies the same, they are repatriating everyone.

Wait, let's wait a minute.

Its busy.

The area where Marcos Cobos

made the call is in full conflict.

The Taliban are conquering town after town.

The mujahideen resist.

In addition, there are Taliban groups that do not

respect the chain of command and that act on their own.

And then there is ISIS K, which is at war with everyone.

We don't know who attacked them or what they want.

And it is delicate because negotiating with

the wrong side can compromise everything.

But have they contacted other intelligence services?

For now, nothing to highlight.

If the Taliban have kidnapped three Spaniards,

How do they usually proceed with the kidnapped?

How do you communicate your requests?

There is no record of Western kidnappings

by the Taliban... in recent years, come on.

The worst scenario is that it was an ISIS K group.

In the past, the truth is, the negotiations with their

hostages, let's not kid ourselves, have not gone well.

Tomorrow we have a meeting with the representative of

the Afghan government and with the police commissioner.

There were Afghan policemen with them.

It is likely that they were their true targets

and that if there has been a ransom demand,

has reached the acting government.

Excuse me. Sir, can we talk?

Yes. Excuse me.

OK. Very good. We'll talk to the police chief

tomorrow, but you'll have a network of informers, right?

Carla, we don't have any information.

For now.

The situation, you have already seen, is chaos.

If the Taliban or ISIS K have kidnapped three Spaniards, it

will be to use them now, now that we Westerners are here.

There is no point in waiting.

The GEO chief informs me that the Taliban are in Kabul.

We're going to evacuate the embassy.

We have 24 hours to get out of here and get to the airport.

Yes, yes, it's all written down, yes.

I will call you later.

Carla.

They want to take us back to Spain in 24 hours.

I know.

The government has fallen.

There is no police. There is no army, nothing.

"There's nothing to do there." -I can't go back to Spain.

We are looking at how to get you to Pakistan.

You will continue to do your thing from there.

"I'm on it". I can't do anything from there.

I have to stay here, Manuel.

That is something that neither you nor I

can decide. The evacuation order is total.

No, I'm a private. I can do whatever I want.

"I can decide what I want, right?" Carla, everyone is leaving.

The Americans, the French, your company... Carla,

"You're not going to get anything there by yourself, without links,"

without structure.

Be reasonable and go to Pakistan. we will get

"all the necessary support from...".

Shit.