Original subtitles

انتهت المباراة 9 بالتّعادل، وذلك بإحراز نيكو من الفريق واي هدف التّعادُل ضدّ الفريق دبليو

نتيجة ذلك، الفريق زد في المركز الثّالث الآن

البناء 5

التّصنيف\الفريق

النقاط

الفوز

التّعادل

الخسارة

فارق الأهداف

أفضل فريقين يتأهّلان إلى الانتقاء الثّاني

والمباراة الوحيدة المُتبقّية في البناء 5 هي لعبتنا الأخيرة

إذا تعادلنا، لن نتأهّل، نظراً إلى الفارق السيّئ في الأهداف

.لذا باختصار، علينا أن نفوز للبقاء هذا كلّ ما في الأمر

كون يستمع إلى هذا

هل ينبغي أن أقتله؟

لا أعتقد أنّ أيّ شخص سيتعامل معه على أيّ حال الآن

لكن من الإعجاز أن ينجو الفريق واي بتعادُل

على ذكر الأمر، هل كان نيكو من النّوع الّذي يسدّد الكُرات بنفسه أصلاً؟

ألهمَه شخصٌ ما

بالنسبة للبعض، الخسارة تشدّ من عضدهم

على أيّ حال، لننتقل إلى اللّاعبين الرّئيسيّين في خصمنا الأخير، الفريق في

،أحرز هذا الثّلاثي 18 هدفاً في ثلاث مباريات

بفضل مهاراتهم الهجوميّة العالية جدّاً

تسوروغي زانتيتسو: خمسة أهداف

ميكاغي ريو: ستّة أهداف

والهدّاف الأبرز في فريقهم، ناغي شيشيرو: سبعة أهداف

إن لم نمنعهم من التّهديف، لا يمكننا الفوز

إذاً لا يمكنك الفوز ما لم تبذل هذا الجهد؟

يبدو الضّعف مُزعجاً

...ناغي سيشيرو

إنّه يستفزّني

!سوف أفوز

الحلقة 8

الصّيغة الخاصّة بالأهداف

ناغي

تركتَ التّمرين باكراً اليوم

أجل، لا أريد أن أتكبّد عناء ذلك

أتعلم؟

،إذا تغيّبت عن التّمرين كثيراً

سيتحوّل الحمض اللّاكتيكي في ركبتيك إلى جلوكوزامين سيّئ

هل عبّرتُ عن ذلك بشكل صحيح؟

هكذا بدا

زانتيتسو الأحمق. لا يحتاج ناغي للتمرين

ريو، أنت تُدلّل ناغي دوماً

بالطبع

...فأساساً هو

الكنز الخاص بي

كانت حياتي مُضجرة كلّياً

:الممتلكات الإجماليّة

‏705.8 مليار

ميكاغي

شركة

ريو

وُلِدتَ لتتفوّق عليّ

كلّ شيء في هذا العالم وُجِدَ لأجلك فقط

توقّف يا عزيزي

ريو، هل هناك ما تحتاجه؟

أنا ضجران

هذا غير مُسلٍّ

كان بمقدوري الحصول على ما أريد

نتائج الامتحانات النصفيّة

الترتيب

الاسم

ميكاغي ريو

العلامة

!في قمّة الترتيب ثانية؟ ريو-تشان، أنا فخورة جداً بك

لكن لم يكن هناك أيّ شيء أريده

إذا كنتُ أستطيع الحصول على شيء بسهولة، فهو لم يكن جديراً بالامتلاك

...أردتُ كنزاً يكون لي ولي وحدي

هذا هو

!أريد هذا

مستحيل. انسَ الأمر

لكن لماذا؟

أخبرتني أنّ بمقدوري الحصول على ما أردت

أنت وريثي

ومن بين كلّ الأطفال الّذين يلعبون كرة القدم، قِلّة فقط ممّن يدخلون الاحتراف

من المُحال أن تتمكذن من فعلها بهذا العمر المُتأخِّر

معه حقّ يا ريو. كُن أفضل رجل أعمال بدلاً من ذلك

أقول هذا لصالحك

...لا شيء ممّا منحني إيّاه هؤلاء النّاس

كان ما أردتُه...

سأجعل من هذه المدرسة بطلاً وطنيّاً

سيكون ذلك كفيلاً بإسكاتهم

ثمّ سأطمح لكأس العالم

لكن هذه مدرسة تحضيريّة مهيبة، لذا فريق كُرة القدم الخاص بنا ضعيف جدّاً

ما الّذي سأفعله؟ لا أريد الاستسلام

اللّعنة

...آسف

!مذهل! تحكُّم جيّد

أظنّني لم أمُت

لحظة، لحظة! أنت مذهل! هل تلعب في فريق كرة قدم؟

بئساً، لقد مُتّ

لكن من تكون؟ أتريد لعِب كرة القدم معي؟

أنت ابن ذلك الرّجل الثريّ

هل يمكنني الحصول على بعض المال؟

لا أريد لعِب كرة القدم، ولم يسبق أن لعبتُ رياضة من قبل

أريد فقط أن أسترخي وألّا أفعل شيئاً لبقيّة حياتي

هلّا حصلتُ على بعض المال؟

لكن ما أقصده... انظر إلى تحكّمك للتو !وبنيتك الجسديّة! لديك موهبة حقيقيّة

!العب كرة القدم معي! إذا عملتَ بجدّ، يمكنك الاحتراف

سيترتّب عليّ العمل بجدّ لفعل ذلك؟

تبدو كرة القدم مزعجة

أكره الأشياء التي يجب عليّ بذل جهد كبير فيها. لا أريد العمل

قِلّة فقط ممّن يدخلون الاحتراف

يوجد شخص مُختار هنا

!أريده لنفسي

!أنت تثير اهتمامي

ليس عليك أن تتغيّر

كانت حياتي مُملّة للغاية

!لنلعب كرة القدم

إلى أن وجدتُ كرة القدم وناغي سيشيرو

"هذا وجه "هل يمكننا الفوز بالمباراة المقبلة؟

"!إنّه وجه "معدتي تؤلمني

"إنّه وجه "أتساءل كيف حال جدّتي؟

!خطأ

"الجواب: إنّه وجه "ما هو مذاق المطر؟

!وما أدرانا بذلك؟

!لعبة "ما هذا الوجه؟" للأخوين وانيما صعبة حقّاً

!ماذا تفعلون بالتّحديد؟

!عليكم أن تركّزوا! ركّزوا

وجه "أنا غاضب فعلاً"؟

!هذا الوجه ليس سؤال حزازير

إذاً لنعقد اجتماع تخطيط

مهلاً لحظة

لم أغفر لهذا الرّجل بعد

ستفشي الأسرار لشخص ما من جديد، أليس كذلك؟

!لنبدأ بالتناوب على لكمه

!فكرة سديدة يا رايتشي

!يجب أن يُعاقَب

!هذا يكفي

!سوف تجرحه

!ماذا؟

ما أقوله هو بأننا نحتاجه وذلك كي نتمكّن من اللّعب كأحد عشر لاعباً ونهزم الفريق في

هل أنت أحمق؟

!مُحال أن ألعب

،حتّى لو خسرَ الفريق زد، بثلاثة أهداف سأتمكّن من التأهّل كأفضل هدّاف بيننا

لذا أفضل قرار أتّخذه بالنسبة لي هو عدم فعل أيّ شيء

!أجل، سوف أقتله

!قلتُ يكفي

،لكن إذا أحرزتُ ثلاثة أهداف في المباراة المقبلة

!فسأكون أفضل هدّاف بأربعة أهداف إجمالاً

هل تقول بأنّك لن تلعب رغم ذلك؟

ماذا؟

أوتظنّ بأنّك تستطيع إحراز هاتريك وأنتم —تلعبون بـ10 لاعبين ضدّ الفريق في

سوف أفعلها

سأسحقك وبشكل نزيه

إذا أردت المحاولة، فعليك أن تضاعف جهودك

.لا يمكنك لعِب كرة القدم بمفردك أعرف هذا أكثر من أيّ شخص

ماذا تقصد؟

اصمت

كنتُ أسعى جاهداً لتحقيق حلمي بالفوز بكأس العالم

لا أستطيع مُجاراتك يا كون

لا يمكن تحمّلك حقّاً

...أن نصبح البطل الوطنيّ، أن يتمّ اختيارنا لتمثيل اليابان

أنت الوحيد الجادّ حيال ذلك

لا أستطيع أن أدع الأمر ينتهي هنا

لا أريد أن أخسر بسبب زملائي في الفريق بعد الآن

!أغلق فمك أيّها القمامة

!الخائن لن يربح كأس عالم

يمكنك أن تقول ما يحلو لك

قريباً، لن أضطرّ لرؤية وجهك

!أيُّها الوغد

مهلاً لحظة

إذا تعادلَ أفضل الهدّافين من حيث عدد الأهداف، فمَن يتأهّل؟

إن أسعفتني ذاكرتي، من تلقّى عدداً أقلّ من البطاقات الصّفراء

وإن تعادلوا في ذلك أيضاً؟

من لديه تصنيف بلو لوك أعلى هو من سيتأهّل

مرحباً. لم أركم منذ وقت طويل. إيغو جينباتشي يتكلّم

إذا كان عدد المُباريات الّتي خسرها الفريق ...وسجلّ اللّعب النّظيف هو نفسه

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

265\h\h\hكون واتارو 266\h\h\hتشيغيري هيوما 267\h\h\hإيساغي يويتشي 268\h\h\hكونيغامي رينسكي 269\h\h\hغاغامارو غين 270\h\h\hباتشيرا ميغورو 271\h\h\hإيمون أوكوهيتو 272\h\h\hرايتشي جينغو 273\h\h\hإيمامورا يوداي 274\h\h\hناروهايا أساهي 275\h\h\hإيغاراشي غوريمو

فصاحب التّصنيف الأعلى هو من سيبقى

ماذا؟

رأيتم؟ أنا في القمّة

!لماذا؟! لماذا هذا الخائن في القمّة؟

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

265\h\h\hكون واتارو 266\h\h\hتشيغيري هيوما 267\h\h\hإيساغي يويتشي 268\h\h\hكونيغامي رينسكي 269\h\h\hغاغامارو غين 270\h\h\hباتشيرا ميغورو 271\h\h\hإيمون أوكوهيتو 272\h\h\hرايتشي جينغو 273\h\h\hإيمامورا يوداي 274\h\h\hناروهايا أساهي 275\h\h\hإيغاراشي غوريمو

في هذا الانتقاء الأوّل، التّهديف هو الشيء الوحيد الّذي يتمّ تقييمه

وما فعلَه هو غير مُنافٍ للقوانين

...لكن اسمح لي بقول هذا يا كون واتارو

كمُهاجم، أنت الأدنأ على الإطلاق

جوهريّاً، جميعكم عبارة عن هراء

،قد تظنّون بأنّكم نجوتم من ظرف خطير

لكن حدثَ ذلك بالحظّ المُطلَق

كان أسلوبكم في اللّعب مُجرّداً من أيّ قيمة

يجب على المُهاجم الأفضل في العالم أن يعيد خلق الأهداف

كلّما كان الهدف دراميّاً، كان أكثر إبهاراً

لكن يستطيع كثير من اللّاعبين إحراز تلك الأهداف الفريدة

لماذا لا يستطيعون إعادة خلق تلك الأهداف؟

هذا لأنّ تلك الأهداف لم تكن إلّا نتاج حظّ

فضلاً عن ذلك، إنَّ الهدف المُزيّف الّذي يأتي نتيجة خيانة هو قمامة ذات تكراريّة معدومة تماماً

ما تحتاجونه الآن هو الصّيغة لخلق فُرص للتهديف

حلّلوا كيف ومتى وتحت أيّ ظرف ساعدكم سلاحكم في إحراز هدف

كم كان المرمى بعيداً؟

كم كان عدد المُدافعين؟

أين تلقّيتم التّمريرة؟

ما الّذي شعرتُم به في تلك اللّحظة؟

تشرَّب كلَّ تفصيل ثمّ كرِّره

...التّمركز واللّمسة والمُراوغة والتّسديد

نقِّحوا صيغة تجعلكم في أوجّ تألّقكم

المُهاجمون المشاهير عالميّاً لديهم صيغتهم الخاصّة في التّهديف

ما زلتُم تعيشون في بحر من الصُّدَف. هذا لن ينفع

!اِعلموا بأنّكم لن تتطوّروا إلّا إذا حقّقتُم التكراريّة

في المُباراة، لا يمكنكم أن تتوقّعوا سوى حدوث أمور شاذّة

الشّخص القادر على أن يُثبت صيغته الخاصّة في ساحة معركة كهذه

،يمكنه أن يصبح المهاجم الأفضل في العالم وأن يحرز الأهداف، الهدف تلو الآخر

لا تعتمدوا على الحظّ للفوز

!اربحوا اللّعبة لأنّكم قصدتُم ذلك

حتّى المباراة الأخيرة

حتّى المباراة الأخيرة

على أيّ حال يا كون، لا تفعل شيئاً في المباراة المقبلة

إذا ارتكبتَ أيّ حماقة ثانية، فسأقتلك حتماً

...تكراريّة" الأهداف"

إذاً علينا أن نتمكّن من استخدام أسلحتنا في أيّ وقت وبكلِّ يقين

لا يمكن ترك الأمر للحظّ

،سلاحي هو الوعي المكاني لكن لم أستاطع فعل شيء بمفردي

لا أشعر بأنّنا نستطيع الفوز على هذا المُعدَّل

إن لم نتطوّر، لا يمكننا الفوز

الانتقاء الأوّل

البناء 5

أفضل هدّاف

‏10 أهداف

ما الأمر يا بليد الذّهن؟

ماذا تفعل هنا؟

الفريق أكس

بارو شوي

أخبرني بشيء يا بارو

كيف يمكنني أن أكون مثلك؟

...مهلاً

استخدم عقلك أيّها الحمار

!انتظر

يمكنك إحراز الأهداف بمفردك

أنت أقوى لاعب التقيتُه في حياتي

لا أريد أن ينتهي الأمر هنا. أريد الفوز

!أريد أن أكون شخصاً يستطيع فعلها بمفرده

يا بليد الذّهن

...أنانيّتك القمامة الذّاخرة بالأحلام

سوف أسحقها هنا والآن

!واحد على واحد؟

لستُ ندّاً له جسديّاً

سأراقب قدميه والكرة وأخطفها عندما تسنح الفرصة

سوف أتحرّك عندما يحاول تهيئتها

!الآن

لكنّه لم يتجاوزني بعد

أبعد من 20 متراً عن المرمى، وصوّب نحو الزاوية العلوية اليمنى؟

دقّته جنونيّة

دعني لا أراك أيّها الحمار

!انتظر

!مرّة أخرى! أرجوك

!مهلك! لا تخبرني بأنّك انتهيت

مع مَن تعتقد نفسك بأنّك تتكلّم؟

!أنا الملك

لن أخسر أمامه هذه المرّة. سأبقى ملتصقاً به كي لا يحظى بفُرصة للتسديد

تبّاً، سوف يُسدّد

—لكن يمكنني الوصول إليها تقريباً

حركة تضليليّة؟

يا للهول، هل كان يصوّب نحو نفس الموقع تماماً؟

انتهى أمرك يا حمار

ثغرة لحظيّة هو كل ما يحتاجه لإحراز هدف من أيّ مكان يتواجد فيه

...هذا هو بارو شوي إذاً

الصّيغة لخلق فُرص للتهديف

لكن لحظة

...إذا كان لدى بارو صيغة للتهديف، فإذاً

سوف أوقفك هذه المرّة

"تعال إليّ يا "ملك

أعرف قدراتك

كُفّ عن النّباح أيّها العاديّ الوضيع

اِلزَم حدودك

إن صحَّت نظريّتي، لن يُسدّد من هذا الموقع

إلى يسار الوسط قليلاً. حوالي 40 إلى 45 درجة

على مسافة 23 متراً

من هناك، تسديدة مائلة فائقة السّرعة ...نحو الزاوية العلويّة اليمنى

!هذا هو مدى التّسجيل المضمون لبارو

لن يُسدّد بعد

ليس وكأنّه يستطيع الإحراز من أيّ مكان

يحرز بارو كمّاً كبيراً من الأهداف لأنّ هناك مساحة

حيث تزداد فُرص تسجيله بشكل كبير

لكن أثناء مُباراة ضدّ الخصوم، لا يستطيع دخول تلك المساحة بسهولة

لذا يجعل ذلك مُمكناً باندفاعته السّريعة

!لهذا هو بحاجة ذلك القوام المُبهر

،بفعل كلّ شيء للوصول إلى هذه المساحة يتمكّن بارو من تكرار أهدافه

هذه هي الخدعة خلف صيغته

!وحدها عينايّ ما يستطيع رؤية ذلك

!إذا استطعتُ إبعاده عن تلك المساحة، يمكنني إيقافه

لا تسئ الفهم يا حمار

...نِطاقي هو في الواقع

!‏27 متراً

إنّه وحش

...كما توقّعت

!إنّه مُذهل

شـ-شكراً يا بارو. على تعليمي

لم أعلّمك شيئاأً

جعلتُك تدرك فقط بأنّني موجود في الملعب

هذا أكثر من كافٍ لجعل حمار بليد العقل مثلك يعتزل من شدّة اليأس، أليس كذلك؟

رائع للغاية

!رغم ذلك، شكراً

حتّى المباراة الأخيرة

بقيت 20 ساعة فقط حتّى المباراة الأخيرة

سلاح مُطلَق

،فهمتُ كيف تعمل صيغة بارو لإحراز الأهداف الآن

"ظرف حيث يمكن استخدام "أ

إنتاج أهداف بالجملة

سلاح مُطلَق

"ظرف حيث يمكن استخدام "أ

إنتاج أهداف بالجملة

لكن سلاحه ليس من النّوع الّذي يمكنني نسخه

قوّة الاندفاع +

تسديدة دقيقة من مدى متوسّط

المدى 27 متراً

من المُقدِّمة في الخارج

في حالة بارو

الأعلى تهديفاً

سلاحي هو الوعي المكاني

إنتاج أهداف بالجملة

الوعي \h\h\h\hالمكاني

لكنّه ليس شيئاً يمكنه مساعدتي في إحراز الأهداف بمفرده

عليّ أن أبحث عن جوابي في المباراة

هل أنا خائف؟

سيُحدّد كلّ شيء غداً

قد تنتهي مسيرتي في كرة القدم

...إذا خسرنا، أنا سوف

إيساغي

غداً... سنحصل على إجابتنا

...إيغاغوري

لا أستطيع النّوم لأنّني خائف جدّاً

إذا لم أصبح لاعب كرة قدم، فسأكون مُضطرّاً لتولّي أمور المعبد

بلو لوك هي فرصتي الأخيرة

لم أكن أعلم أنّ نهاية احتمالات تحقيق حلمك قد تكون مُخيفة إلى هذا الحدّ

هكذا إذاً

أنا أرتجف لأنّني خائف

لا، معك حقّ

ماذا؟

نقاتل لأنّنا خائفون

والخوف هو ما يجعلنا أقوياء

...إيساغي

سوف نربح

لم ننتهِ بعد

حتّى المباراة الأخيرة

حتّى المباراة الأخيرة

إيساغي

باتشيرا

إيمامورا

تشيغيري

كونيغامي

إيغاغوري

رايتشي

ناروهايا

غاغامارو

كون

إيمون

نظراً إلى مهارات تسديدهم، سيكون خطّ هجومنا الثّلاثي هو كونيغامي وغاغامارو وتشيغيري

،المهارات الهجوميّة للفريق الآخر مرتفعة للغاية

لذا سوف نتراجع للخلف وندافع ضدّ هجماتهم

...وأيضاً

سوف نطمح للتسجيل بهجمة مرتدّة سريعة

بوجودنا نحن العشرة فقط، هذه هي الاستراتيجيّة العمليّة الوحيدة

كون، قِف في زاويتك وكن مجهولاً لـ 90 دقيقة

لا تتدخّل أو تحاول مساعدتنا أيّها القمامة

إذا لمست الكرة بأيّ شكل، سوف أقتلك

لا داعي لتخبرني مرّتين

لا أريد أن أتلقّى إصابة قد تعيقني في الانتقاء الثّاني

،يعلم الفريق الآخر سلفاً بأنّه سيتأهّل لذا ينبغي أن يكون دفاعهم مسترخياً

!إذا استغللنا ذلك، يمكننا الفوز! لدينا فرصة

!لنفعلها

الآن هي فرصتنا

هيّا بنا

أجل

!لنربح يا فريق زد

!أجل

إن لم نربح، انتهى الأمر

تعتمد مسيرتي في كرة القدم !على هذه المباراة الأخيرة

إيساغي

إذا خسرنا، فهل هذا يعني بأنّنا لا نستطيع رؤية بعضنا الآخر أو نلعب كرة القدم معاً؟

...باتشيرا

هذا محزن جدّاً، لذا سأبذل قصارى جهدي

أجل. لنربح هذه المباراة

حتّى المباراة الأخيرة

حتّى المباراة الأخيرة

أنا جاهز

!نحن من سوف يفوز

حتّى المباراة الأخيرة

درسنا النمط الهجومي للفريق في

...مُستهلّ كلّ هجماتهم هو

هذا الشّخص

الفريق في التّصنيف في بلو لوك

ميكاغي ريو

nd

لكن لا أستطيع إيقافه في مواجهة فرديّة

،رغم ذلك، ستؤدّي تمريراته إلى أهداف للفريق في

لذا لن أدعه يجري بحرّية في خطّ الوسط

باتشيرا وأنا سنراقبه بحرص

!جيّد

إذا لم يستطع تمريرها للأمام، يظهر ...هذا الشّخص ليستلمها

هذا السّريع ذو القدم اليسرى

الفريق في التّصنيف في بلو لوك

تسوروغي زانتيتسو

rd

يميل لإحراز أهداف من تسديدات متوسّطة المدى من زاوية أضيق على الجانب الأيمن من المرمى

لكن ذلك الطريق مسدود تماماً بواسطة مُدافعَين

...ثمّ

!كما توقّعنا تماماً

الفريق في التّصنيف في بلو لوك

ناغي سيشيرو

st

!إيغاغوري

!حسناً

!يمكننا قطعها هنا

!أجل

!التقط الكرة يا إيساغي

!حسناً

لنبدأ الهجمة المرتدّة الآن

!هيّا بنا يا باتشيرا

بالتأكيد! هيّا بنا

دون إرباك إعدادنا الدفاعيّ، لا نخصّص إلّا بضعة لاعبين في الهجوم

دفاع متين وهجوم سريع... إنّها مُرتدّة قاتلة فوريّة بتمريرة طويلة جدّاً

عليك بها يا غاغامارو

هل يمكنني الوصول إليها؟

أنا متأكّد بأنّني أستطيع

...بقدمي

!لا، بنطحة غوص

!كاد ذلك وشيكاً

لكن هذه الاستراتيجيّة تفلح

تسديدة جيّدة

لنحاول ثانية

!أجل

!مرّة أخرى

!مذهل! هذه هي الإثارة

!ناغي! لنجرّب تلك الحركة

ماذا؟ يبدو هذا مزعجاً

ماذا؟

عمّاذا يتكلّم؟

هل سيقلّدون مرتدّتنا القاتلة الفوريّة؟

!بعيدة زيادة عن اللّزوم! أخطأ التّمرير

روّضَ بها؟

ما هذا الوحش بالتّحديد؟

كان ذلك سهلاً

لا أعلم لماذا لم تستطيعوا فعل ذلك

...إنّه وحش

A

بلو لوك، وقت إضافي

Additional Time!

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

بلو بلوك

ريو. ذكّرني ما هي قواعد كرة القدم؟

ريو الزوجة الصّالحة

ناغي سيشيرو

ميكاغي ريو

كلّ ما تحتاجه هو تلقّي التمريرة التي أنفّذها إليك لإحراز هدف

ناغي. ما الحذاء الّذي تريد استخدامه؟

لن أكلّف نفسي عناء التّفكير في ذلك، لذا لا يهمّ

جلسة التّدريب هذه مُرهقة للغاية

لنأخذ استراحة، سأحملك على ظهري، لذا تعال

فرقعة

...عضلاتي متخدّرة

هنا؟

للأسفل قليلاً

لا بدّ أنّه الألم المتراكم

هل ستأتي إلى التمرين غداً؟

كرة القدم مزعجة للغاية

سآتي لأقلك بعد الدّرس، اتّفقنا؟

...كم هذا مزعج