Original subtitles

بلو لوك

البناء 5

خصمنا التّالي هو الفريق دبليو

النقاط

فارق الأهداف

لديهم خسارة واحدة ضدّ الفريق في

لذا مثلنا، إذا خسروا ثانية، ينتهي أمرهم

،لكنّهم تفوّقوا على فريق بارو، أكس الفريق الّذي هزمنا بنتيجة 1-4

ينبغي أن نعتبرهم أقوى منّا

حسناً، نحن الفريق زد في نهاية المطاف

كيف هو أسلوبهم في اللّعب يا تُرى؟

حسناً، على أيّ حال، الشيء الوحيد الّذي نعرفه ...هو أنّ لاعبي الفريق دبليو الأساسيّين هما ذلكما الاثنان

نقاط

فارق الأهداف

النقاط

الفريق دبليو التّصنيف في بلو لوك

وانيما كيسكي

وانيما جونيتشي

المركز

(الأخ الصّغير)

(الأخ الكبير)

الأخوان وانيما

الحلقة 6

أنا آسف

يكمُن موطن قوّتهم في أسلوب اللّعب التّمازُجيّ

،عندما هزموا فريقَ بارو، الفريق أكس أحرزَ هذان أربعة أهداف

،وعيهما للمسافات وتوقيتهما في البدء بأي حركة

و"الواحد اِثنان" هو سلاحهما المتين حتّى لو كنتَ تعلم ما سيفعلانه

لكن يتطلّب استخدام تلك الأسلحة وجودهما معاً

هذا صحيح. لذا سنفرّق بينهما

هذا هو مفتاح هزيمة الفريق دبليو

لكن لماذا إيمون مسؤول عن هذا الاجتماع؟

إنّه عمل كون في العادة، صحيح؟

أجل، لكن لم يعُد كون من حمّامه بعد

ألا يمكنني فعلها أنا؟

أجل، بالتأكيد! خطّتنا لهزيمتهم تزداد وضوحاً

أليس كذلك يا غاغامارو؟

!هذا مؤلم

يستغرق وقته في ذلك الحمّام

ابتعد عنّي

لعلّه غاب عن الوعي

!مُحال

أهلاً بعودتك يا مُدرّب

...آسف لو تأخّرتُ عليكم

إنّه حيّ

كنتُ أفكّر ماذا سأسمّي عمليّة الغد فنسيتُ الوقت

كيف تسير الأمور؟

كنّا نجري تحليلاً على الشّاشة

هكذا إذاً

!كدتَ تغيب عن الوعي إذاً

إيّاك أن تموت هنا وإلّا نَقُصَ عددنا إلى عشرة لاعبين يا غبيّ

!حينها مُحال أن نربح

في المُباراة المقبلة، سنطبّق ما تعلّمناه في المُباراة السّابقة تطبيقاً عمليّاً

إنّ عمليّة "التّالي، إنّه أنا" التّسعة سخّرت ،سِلاح كلّ لاعب لعشر دقائق فقط

لذا كان تنسيقنا ضعيفاً وأضعنا وقتاً عندما لم يكن ذلك السّلاح عمليّاً

...لذا هذه المرّة

،سنعتمد ثلاثة أماميّين ذوي أسلحة مُتوافِقة

وندوّر التّشكيل ثلاث مرّات في كلّ 30 دقيقة

هذه العمليّة الجديدة ستُتيح لنا جميعاً التألّق كنجوم في شكل ثُلاثي أمامي مُتناوب

...سنُطلق عليه

"!عمليّة: كلّ النّجوم الجنوبيّين"

هذا سخيف جدّاً. استغرقت هذا الوقت فقط لتتوصّل إلى هذه الفكرة؟

!ذوقك في الأسماء سيّئ للغاية

.أظنّها رائعة. تُعجبني تلك الفرقة أيروتيكا سيفن" أغنية جميلة"

!غاغامارو! أنت تفهمني

بالمناسبة، هل سأبقى في المرمى؟

ماذا تريدنا أن نفعل؟ سوف نربح

لماذا تذكر هذا الآن؟

أنا مُمتنّ لك

بعض الشيء

إيساغي... شكراً

تشيغيري، ماذا عنك؟ هل أنت راضٍ عن البقاء في الدّفاع؟

،إذا كان لديك الوقت للقلق على الآخرين

فاستغلّه في التّفكير في كيفيّة إحرازك هدفاً

...آ-آسف

!حسناً

أجرينا بحثاً عن خصمنا وأصبحنا أقرب إلى فريق

!سوف نربح أيّها الفريق زد

!أجل

هذا صحيح. إذا خسرنا، ينتهي أمرنا

!سوف نربح هذه المباراة

البناء 5

المباراة 7

هل أنت جاهز يا أخي؟

متى تريد التّمريرة؟

!ما نوع التّمريرة الّتي تريدها؟ أخبرني

!هكذا إذاً

!حاضر، حاضر

أريدك أن تمرّرها إلى ما بين قدميّ" "في هذه اللّحظة بالتّحديد

!هذا ما يقوله أخي

!آمين

"!ومن هناك، واحد-اثنان"

هذا ما يقوله أخي

!ما خطبهما؟! فليوقفهما أحدكم

في الثّلاثين دقيقة الأولى، أنا في مركز قلب الدّفاع الأيمن

مهمّتي واضحة

أوّلاً، جميعنا بحاجة تجربة إيقاف ذلكما —الاثنين وأسلوبهما التّمازُجي

!ماذا؟

!نعجز عن إيقافهما

...شاهدنا المقطع وخطّطنا، لكنا

"سِلاحنا هو تواصلنا البصريّ"

"!إنّه ليس شيئاً يستطيع دفاع مؤقّت كشفه"

هذا ما يفكّر فيه أخي ضمنيّاً

!ها هما يا تشيغيري

!سوف نوقفهما

تشيغيري"؟"

تعني "تشيغيري" العبقريّ المصنوع من زُجاج؟

أخي! هل تصدّق بأنّه ما زال يلعب كُرة القدم؟

!لا بدّ أنّه مُتشبّث بأمجاد الماضي

!هذا صحيح

"...لو تسمح لي بقول هذا، بصِفتي زميله السّابق في الفريق"

"زمنُك كلاعِب قد ولّى"

هذا ما يقوله أخي

هل أنت متأكّد من حكمة هذا التصرّف؟

!إذا ركضت، فستنكسر ساقك الزجاجيّة ثانية

"!ما الخطب يا رجل؟"

"!هذه مُخالفة، يا سيّد فار

!هذا ما يقوله أخي وهو يصيح

،أجل، أعلم بأنّ ذلك كان على الحدّ !أيّها التوأمان الثّرثاران المجنونان

!لكن لم يحتسبوه، لذا فهو ليس مُخالفة

!تمريرة جيّدة يا إيساغي

لا تعِر أيّ اهتمام لما يقولانه يا تشيغيري

الماضي غير مهمّ

!بالنسبة لي، أنت تشيغيري هيوما من الفريق زد

اصمت أيّها المُحسِن المُتطفّل

أخبرتُك أن تدعني وشأني

أنا لا أقول هذا لأجلك

بخلافك، لا أملك أيّ إنجازات سابقة أعتزّ بها

لكن أتيتُ إلى هنا لأنّني لم أرد الاستسلام عن كرة القدم

أنا هنا في بلو لوك لتغيير حياتي

...قد لا أعرف شيئاً عن ماضيك أو إصابتك

!لكن ما أعلمه هو أنّنا مُهاجِمان

...حسرة وألم وكلّ تلك الأشياء

تسديدة واحدة نحو المرمى ليصبح كلّ ذلك خلفنا

!مرحى

من يأبه لماضيك؟

ما أريد رؤيته هو حاضرك

لم نأتِ إلى بلو لوك للبُكاء والاستسلام، صحيح؟

ما الخطب؟! أيّها المُدافعون، عملكم" "!هو إيقافهم يا أغبياء

هذا ما يقوله أخي

!آسف

حسناً

!لنقضِ عليهم

أجاهز يا أخي؟

بتمازُجنا نحن الاثنان، سيكون فوزاً سهلاً آخر

انتظر يا أخي؟

كُفّ عن ذلك! يفضح وجهك الكثير

!أخي! إنّهم قادمون من الأطراف

إنّه شارد تماماً

هذه الكُرة لي

!ألم أخبرك؟! أيّها الأخ الأحمق

...هدفنا هو

كون-تشان، صحيح؟

بما أنّ القفز هو سلاحك، فأنا متأكّد بأنّك تستطيع بلوغها

حقّاً؟ ستُسدّد من هناك؟

!فعلتُها

!كون، أحرزت من جديد؟! لا استجابة من الحارس حتّى

هذا ليس عدلاً. تسنح لك الفُرص باستمرار

!أظنّني بأعلى حماس اليوم

...كون

"!لا تغترّ بسبب تسديدة حظّ"

!لا يا أخي

!عليك أن تركّز

!ابقَ ثابتاً

حسناً! حان دورنا لنلعب في المُقدّمة

!لن يحظى كون بكلّ المرح

سوف نشنّ هجوماً شاملاً

مُخالفة بواسطة وانيما جونيتشي

ركلة حُرّة للفريق زد

فُرصة لنا للإحراز

:مُسدّد الرّكلات الحُرّة

باتشيرا

إنّهم بوضع يُرثى له

...رقابتُهم هي الأضعف

!هناك

!كون؟

...إنّه ذلك اللّاعب

!أجل! هاتريك

مضيّ 45 دقيقة

استراحة بين الشّوطين

الشّوط الأوّل

لم ألحظه قبل اليوم، لكنّه مُذهل جدّاً، أليس كذلك؟

!رائع! تقدّمنا 0-3 في الشّوط الأوّل

انفجرَ سلاح كون! أنت مُتألّق فعلاً اليوم

!أنت عجيب، عجيب، عجيب

تسير الأمور على ما يُرام بالنسبة لي اليوم لدرجة تُخيفني

!بتعابير هوندا كيسكي، كتدفّق الكتشب من القنينة

!سأحرز هاتريك وأجعلها 0-6

إنّ "عمليّة: كلّ النّجوم الجنوبيّين" الخاصّة بالمُدرّب كون تفلح

!يبدو الاسم رائعاً الآن

اعتبرتُه رائعاً منذ البداية

!لنحافظ على تركيزنا

!أجل

بفضل أسلوب لعِب كون، يُهاجم الفريق بعدوانيّة

نزداد قوّة

!هيّا بنا

!أجل

،عندما تكون في موقع قوّة كهذا

أما زلت تقول بأنّك تنوي فقدان الأمل من كرة القدم يا تشيغيري؟

بدء الشّوط الثّاني

!إنّه وقت رايتشي مع لمسة البداية من الآن فصاعداً

ماذا؟ اضطرّ الأخ الأكبر بحدّ ذاته للمجيء وإيقافي؟

!رايتشي! مرّرها للخلف حاليّاً

!لنستغرق وقتنا

أعدها إليّ يا كون

!كُفّ عن أكل القشطة بمفردك

...بالطبع. أولويّتنا الأولى هي الفوز كفريق

سأخطف القشطة

!تخلّيتَ عن الكُرة

تراجعَ ذلكما الاثنان إلى خطّ الوسط الآن؟

إذاً سوف أوقفهما حتّى ولو كلّفني !ذلك عرقلتهما عند الحدّ

!تشيغيري

!سوف أوقفهما

خُذ

اللّعنة

إنّهما خطيران لدرجة لا يجوز تركهما طليقين

ما زلنا مُتقدّمين بهدفين

دعونا ألّا نرتعد. سوف نمرّرها بين أنفسنا ونرفع الزخم بثبات

أجل، معه حقّ. ما زلنا مُتقدّمين

إيساغي-كن

ماذا؟ يعيدها إليّ؟

!وهي ضعيفة

!آسف

!سيكون هذا الخطأ الطائش قاتلاً

!مرحى

!ماذا تفعل بالتّحديد يا كون؟

!هل فقدتَ تركيزك بعد إحراز الهاتريك؟

!اهدأ يا رايتشي! لا نريد شِجاراً

...أنا آسف، إنّني

ماذا أفعل في مُباراة مهمّة كهذه؟

!آسف

انهض يا كون. لم تفعلها عمداً

لنضغط عليهم

ماذا؟

!لا يكفي الاعتذار! كلّفَنا هدفين

ما زلنا مُتقدّمين، لذا لنرسم خطّة فحسب

صحيح. هل نريد الاستمرار في الهجوم أم اللّعِب بشكل دفاعي أكثر؟

هيّا. قِف

...أنا آسف

هذه مُصيبة. علينا منع التّسديدة التّالية من الدّخول

...وإلّا

ماذا؟

هل ابتسم... للتو؟

ربّما تخيّلتُ ذلك

مضيّ 15 دقيقة

الشّوط الثّاني

...تقدُّم هزيل بفارق هدف مع بقاء 30 دقيقة

!علينا أن نحرز هدفاً إضافيّاً

أجل، لنقضِ عليهم

هكذا تكون المعنويّات! أليس كذلك يا إيساغي؟

!أجل

حسناً، على أيّ حال، إذا أحرزنا الهدف التّالي، يمكننا الهيمنة على هذه المُباراة

!تعال إليّ

!لن ندع سرعة إيقاعهم تغلبنا

،هذا هو التّمازُج الّذي تمرنّا عليه

بوجود إيساغي كمِحور ارتكاز، وتشكيلي أنا وباتشيرا مُثلّثاً لاختراقهم

إذا سنحت فُرصة أمامي، أنا جاهز لتوجيه تسديدة من مدى متوسّط

لكن ما زال المرمى بعيداً جدّاً، ولا طريق مُمهّد إليه

لو يستطيع باتشيرا استخدام مُراوغته ...ليكسر تشكيلهم

...مهلاً، أنت

طريقي نحو باتشيرا مسدود؟

...في هذه الحالة

!إيساغي

هل يعلمون كيف نسعى للربط فيما بيننا؟

!أنت مزعج للغاية

تبّاً

...غريب

،مهما حاولوا أن يحلّلوا طريقتنا

من المُحال أن يتمكّنوا من كشف تمازُجنا من الوهلة الأولى

دُمِّرت أسلحتنا

!لا أشعر بهدف

!أحسنت صنعاً يا أخي

!اللّعنة

ثمّة خطأ هنا. لا بدّ أنّهم يعرفون خططنا بطريقة ما

!لا، مُحال أن يكون ذلك صحيحاً

!إذا خسرنا، ينتهي أمرنا

أين الفائدة من القيام بذلك؟

!هاتريك

!كلّفنا هدفين

على ذكر الأمر، كلّ الأهداف في هذه ...المُباراة أُحرِزت بواسطة

!أنهِ الأمر يا أخي

!يمكنك فعلها يا كون

!خلّصها

تعمّد عدم إصابتها؟

!أجل

كون

هل... تخوننا؟

!أصبت

كشفوا الأمر، لذا عليك أن تكون صادقاً يا كون-تشان

تكتيكاتكم وأسلحتكم ونقاط ضعفكم... حرفيّاً كلّ شيء قد سُرِّب إلينا

تسلّلتَ إلى الخارج أثناء اجتماع فريقك في اللّيلة الماضية لتقترح هذه الخطّة، صحيح؟

آنذاك؟

...وهكذا

"!أمست هذه المُباراة لنا"

هذا ما نقوله

...هذه مزحة، صحيح؟ كون

يا للهول! هذا صحيح إذاً

!هذه تُرّهات

!سوف أقتلك

!ما الّذي كنتَ تفكّر فيه بالتّحديد؟

أبذل قصارى جهدي فقط للنجاة في بلو لوك

بطاقة صفراء لرايتشي جينغو

عُد إلى مركزك فوراً واستأنفوا المُباراة

كيف أمكنني ذلك؟! لا أستطيع اللّعب !في ظلّ هذه الظروف

...أنت

ما الّذي يجري؟

"هذا أشبه بأغنية "سندباد الأنانيّ

!إذا خسرنا، ينتهي أمرنا

ما الفائدة من الخسارة عمداً؟

أنتم الحمقى

وحدكم من سيعود إلى المنزل إذا خسرنا

بينما سأنجو هنا بمفردي

شكراً يا كون-تشان

!مرّرها إلى الفريق الآخر؟

من الآن فصاعداً، سنلعب 12 ضدّ 10

!هل ستسمح بهذا يا إيغو-سان؟

اصمتي وراقبي فحسب

!ماذا؟ إيغو-سان

والآن، ماذا ستفعل أيّها الفريق زد؟

كون... لكن لماذا؟

عندما أكسبَنا هدفُ اللّحظة الأخيرة المُباراةَ ...السّابقة، قلتُ لنفسي

،إذا كنّا دوماً سنمشي على حافّة الخطر هكذا دوماً

فإنّ فُرص نجاة هذا الفريق في هذه البطولة ضئيلة

وفقاً للجدول، خصمنا الأخير هو الفريق في

الفريق الوحيد الّذي حقّق انتصارين في مجموعتنا

النّقاط

فارق الأهداف

هزمَ الفريق واي 0-8، بينما واجهنا وقتاً عصيباً ضدّهم

هزيمتهم بالنسبة لنا استحالة

لذا قرّرتُ فقدان الأمل من الفوز كفريق والتّركيز على التأهُّل بمُفردي

بمُفردك؟

مهلك الآن. هل نسيت؟

عندما بدأ الانتقاء الأوّل، ذكرَ إيغو قاعدة خاصّة

،حتّى لو لم يكن فريقك من بين أفضل فريقين

إذا كنت الهدّاف الأفضل في فريقك، فإنّك ستتمكّن من التأهّل إلى الانتقاء التّالي

لذا عقدتُ صفقة

وعدتُ أن أزوّد الفريق دبليو بمعلومات عنّا ،والسّماح لهم بإحراز ثلاث نقاط للفوز

إذا سمحوا لي بإحراز ثلاثة أهداف

وبهذه الطريقة، أكون أفضل هدّاف في هذا الفريق وأستطيع أن أتأهّل

...أنت

!إذاً لم يعنِ لك القِتال معاً حتّى الآن شيئاً؟

!قلتَ بأنّنا سنربح معاً

شكراً لك يا إيساغي-كن

أنا مسرور لأنّك ساذج

لا يجوز أن تكون مُغفّلاً. نحن في بلو لوك

"لسنا بحاجة "روابط" أو "تعاون جماعي

ما نحتاجه هو أنانيّة كافية للفوز

"أجل. "إذا كان عليك خيانة الآخرين للفوز، فافعلها

هذا ما تقوله أنانيّتي

أحسنت صنعاً يا فريق زد

!اللّعنة، اللّعنة، اللّعنة

!لن أدع الأمر ينتهي هكذا

!وقت إضافي

!بلو لوك، وقت إضافي

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

بلو لوك

خائن

رايتشي جينغو

!نحن أفضل فطور على الإطلاق

فريق الخبز

إيساغي يويتشي

إيمامورا يوداي

تشيغيري هيوما

إيغاراشي غوريمو

!عليكم بتناول خبز في الصّباح

!لا، الأرزّ هو الرّابح

باتشيرا ميغورو

فريق الأرزّ

غاغامارو غين

كونيغامي رينسكي

ناروهايا أساهي

إيمون أوكوهيتو

!بالنسبة لليابانيّين، الدّيار هو حيث يوجد الأرزّ

مُحال. مع الخبز، تحصل على تشكيلة أكبر

يؤكَل الأرزّ على الغداء والعشاء، لذا !من الواضح أنّ الخبز على الفطور يا أغبياء

الأرزّ هو الأفضل للفطور. كُلوا خبزاً وسُرعان ما ستجوعون

الأرزّ وحساء ميسو! الآن هو الوقت المناسب !للحصول على الفطور الياباني التقليدي

كون واتارو

كان حمّاماً مُنعشاً

تدافُع

كون! تأكل الخبز على الفطور، صحيح؟

صُراخ

!إن كنتَ يابانيّاً، فلا بدّ أنّه الأرزّ

!ما-ما جوابك؟ ما قولك؟ أخبرنا حالاً

!صوّت لنا أرجوك

...فـ-في الواقع

أنا... أحبّ أكثر رقائق الذُرة مع الحليب

!أيُّها الخائن

!هناك آكل رقائق ذُرة سرّي بيننا

!اعتنق ديانة الأرزّ

!العنوا كون بلعنة الخميرة