Original subtitles

سلاحي هو تقنيّاتي المُبهِرة في التّسديد

"!وشِعاري هو: "كُرة القدم المُثيرة جنسيّاً

سِلاحي هو المجيء من الخلف

سِلاحي هو... أن أكون نشيطاً بدنيّاً

أنا شامل

"!سِلاحي هو "لا تستسلم أبداً

سِلاحي هو القوّة في التّسديدات بالقدم اليُسرى

سِلاحي هو السّرعة والتقنيّة

...سِلاحي هو... المُراوغة

"المُراوغة"

سِلاحي هو القفز

من التّالي؟ إيساغي-كن؟

سِلاحي؟

...في الواقع... ما هو يا تُرى

تمريراتك؟

لا، لا أستطيع قول ذلك كمُهاجم

حقيقة أنّك لا تعلم حتّى تعني !بأنّك هالِك. التّالي

...لحظة، مهلاً

حسناً، أخبرنا عندما تتوصّل إلى شيء

أخيراً، تشيغيري

لا أدري

ماذا؟ هذا هو المغزى كلّه من هذه المحادثة

أعلم، لكن لا أريد ذِكر ذلك

ما خطبك؟ لنتجاهل هذه الملكة الأنانيّة فحسب

أظنّنا مضطرّين لذلك

على أيّ حال، يحتاج المهاجم سلاحاً قويّاً، وطريقة تسخيره أمر مهمّ

لكن إذا فعلَ كلّ شخص ما يحلو له، أفلن تؤول الأمور كما آلت إليه في المُباراة السّابقة؟

هل يمكننا أن نفوز حقّاً بفعل ما أخبرنا به إيغو؟

حتّى بالأسلحة، إن لم ننسّق فيما بيننا، فهي عديمة الجدوى

ألا يمكاننا رسم استراتيجيّة حيث نستطيع جميعنا أن نتألّق؟

هكذا إذاً

،أجل، قد يفلح هذا. بهذا الشّكل سيحظى كلّ منّا بفُرص متكافئة

بهذه الاستراتيجيّة، قد نربح

كلّ سلاح

كيف نستخدم

!جميعنا مهاجمون

فُرَص متكافئة

خطّة معقولة

دقيقة

المُناوبات الزمنيّة ضمن !الـ 90 دقيقة

حلّ سلمي

تغيير المركز؟

الحركة مع جهة عقارب السّاعة

لتقليص خسارة الوقت

اسم العمليّة؟

نظام عجلة الرّوليت

نظام عجلة الرّوليت الأحد عشر

"نظام "أنا التّالي

"التّالي، إنّه أنا" الأحد عشر

حارس المرمى؟

:تُدعى

!العمليّة: "التّالي، إنّه أنا" الأحد عشر

اسم سخيف

الحلقة 4

هاجس وحدس

!وقّتها بحيث تصل إليّ هنا

!حسناً

ليس وكأنّنا أصبحنا فريقاً فجأة

ليس هكذا. أريدها بين قدميّ

حسناً، حسناً. كُفّ عن الأنين

!إيساغي، لا تتراجع

!تماسك

عُلِم

اِخسر وستنتهي مسيرتك الكرويّة

أشعر بأنّ هذه الحقيقة البسيطة جعلتنا نتماسك كفريق

ناتّو

تأخّرتُ كثيراً على العشاء

مضى أسبوع منذ مجيئي إلى بلو لوك

بصراحة، لا شيء يساهم في تعزيز ثِقتي

لا أمتلك أيّ سلاح يمكنني أن أعتزّ به

لا تمتلك موهبة

...ربّما لا أمتلك سلاحاً

سئمتُ من الناتّو

أحسنت صنعاً اليوم يا إيساغي

كونيغامي

ما زلت تحصل على ناتّو؟

هكذا يكون الأمر عند يكون تصنيفك في القاع

لحظة... لم تتناول عشاءك بعد؟

أكلتُ للتو

أتيتُ لأتحدّث معك

حول ماذا؟

لم تسنح لي فُرصة لأشكرك

على ماذا؟

على التّمريرة

في المُباراة السّابقة؟ هذا كلّ شيء؟

أجل. أؤمن بفعل الأشياء بالطريقة الصّائبة

على أيّ حال، هذا كلّ ما في الأمر. تصبح على خير

!انتظر لحظة

كونيغامي، لماذا تلعب كرة القدم؟

أيّ سؤال هو هذا؟

...في الحقيقة

،تمتلك كثيراً من الأسلحة التي لا أمتلكها كقوّة تسديداتك وبُنيتك القويّة

لذا انتابني فضول حيال طريقة تفكير شخص مُذهل مثلك

...بئساً، ما الّذي أقوله

أنا آسف. أشعر وكأنّني أُحرِج نفسي هنا

انسَ ما سألتُه. تصبح على خير

هذا سهل

سوف أصبح بطلاً خارقاً في كرة القدم

عندما كنتُ صغيراً، لم أكن مُعجباً بأبطال سينتاي أو الرّوبوتات أو ملوك القراصنة

كنتُ أقدّس المُهاجمين الّذين يركضون في الملاعب الخضراء ويحرزون الأهداف للفوز بالمُباريات

لم يكن أولئك اللّاعبون خياليّين

كانوا أبطالاً خارقين حقيقيّين يُشعلون حماسي ويمدّونني بالشّجاعة

أريد أن أصبح مثلهم

هل أنت جادّ؟

تماماً. ولا أبالي إذا اعتبر أحدٌ هذا سخيفاً وسَخِر منّي

لستُ مُحرَجاً على الإطلاق

لتحقيق حلمي، سأقاتل بالطريقة الصّحيحة وأواجه العالم

لديه عزيمة صلبة حقّاً، بخلافي أنا

هذا رائع

أنت رهيب

إيساغي، أتريد بعضاً؟

شريحة لحم؟

!ماذا؟

التّصنيف في بلو لوك

th

وجبة الطعام

ناتّو

هناك قائمة النّقاط الإضافيّة مقابل الأهداف

‏1 هدف = 1 نقطة

بدّل نقاطك بجوائز

شريحة لحم خاصرة العجل

غرام

تدليك

استعد الهاتف النقّال

سرير فاخر ومُريح

"رخصة "يوم واحد خارج بلو لوك

إذا أحرزتَ هدفاً، يمكنك مُبادلة نقاطك بجوائز

هاتف نقّال؟ سرير؟ أتمنّى ذلك

!رخصة "يوم واحد خارج بلو لوك"؟

أنا مَدين لك بنصف ذلك الهدف

لذا نصف قطعة اللّحم هذه تنتمي لك

ماذا؟ هل أنت جادّ؟

!مضى وقت طويل! لا مزيد من الناتّو

لكن لماذا مرّرت الكُرة لي آنذاك؟

،أنا متأكّد بأنّ رايتشي كان أكثر ارتياحاً

لذا كنتُ أتساءل لماذا مرّرتها إليّ بينما يوجد مُدافِعون حولي

صحيح. فعلتُ ذلك بلا وعي. كحركة انعكاسيّة أو ما شابه

حتّى لو مرّرتُ لرايتشي، هذا لا يغيّر من حقيقة أنّ بارو كان أمامنا

لذا أعتقد بأنّني شممتُ رائحة هدف إذا هيّأتُ الكُرة لك لتسديدة ذات مدى متوسّط

عرفتُ بأنّها ستكون قويّة بعد أن جرّبتُها

شممتَ رائحة هدف"؟"

ربّما هذا هو سلاحك

قدرتك على اتّخاذ قرارات فوريّة مُبهِرة أكثر ممّا تعتقد

!هذا لذيذ للغاية

كُل يا إيساغي

حسناً

!مذهل، هذا شهيّ للغاية

ألم أخبرك؟

شكراً يا كونيغامي. رفعَ هذا من معنويّاتي حقّاً

أنت رجل لطيف

"اصمت. لم أفعلها لأكون "لطيفاً

لا تحبّ أن يمدحك الآخرون، أليس كذلك؟

أيّاً يكن. لنأكل ونخلد إلى النّوم

...ومُباراتنا المقبلة

سوف نربحها بكلّ تأكيد

!أجل

البناء 5

بلو لوك

المُباراة 4

الفريق واي ضدّ الفريق أكس

ها هُم

الفريق واي

الفريق واي في مأزق مثلنا كونه خسرَ مُباراته الأولى

النّقاط

فارق الأهداف

سيكون مُستميتاً

يجب علينا التّركيز جيّداً على لاعبهم الّذي يحمل الرّقم 9

تسديداته غير عاديّة

:الهدّاف الأفضل في إقليم كوماموتو

الفريق واي التّصنيف في بلو لوك

أوكاوا هيبيكي

th

!هيّا بنا يا رِفاق

!هيّا

لكن هذه المرّة، رسمنا خطّة، لنؤمن أن تُثمِر تمريناتنا وتؤتي أُكُلها

!حتّى لو على جثثنا، سوف نربح يا فريق زد

!أجل

حسناً

مفتاح هذه الخطّة هو الأسلحة الّتي تحدّث عنها إيغو

كيف

نستخدم كلّ سلاح

جميعنا مُهاجِمون

فُرَص مُتكافئة

خطّة معقولة

دقيقة

المُناوبات الزمنيّة ضمن !الـ 90 دقيقة

حلّ سلميّ

تغيير المراكز؟

الحركة مع جهة عقارب السّاعة

لتقليص خسارة الوقت

اسم العمليّة؟

نظام عجلة الرّوليت

نظام عجلة الرّوليت الأحد عشر

"نظام "أنا التّالي

"التّالي، إنّه أنا" الأحد عشر

حارس المرمى؟

هذا نظام هجومي فائق يسخّر كلّ أسلحتنا أحسن تسخير

لكن إذا استخدم كلّ واحد منّا سلاحه دون خطّة حقيقيّة، سوف نتساقط فحسب

لذا سوف نقسّم الوقت ونتناوب كلاعب جبهة

،لتسليط الضّوء على سلاح شخص واحد ،سينشئ بقيّتنا تشكيلاً حوله

ويدعمون أسلوبه في لعِب كُرة القدم

،أعتقد هذا يعني أن نحظى بفُرَص مُتكافئة لكن ما التّرتيب الّذي سنسير عليه؟

ماذا لو فعلناها بحسب التّصنيف؟

ماذا عن المراكز الأخرى؟

سيكون التّبادل فيما بينها مُشوِّشاً للغاية

لا، يمكننا تبديل مركز واحد بحسب جهة عقارب السّاعة

التّبادُل مع اللّاعب التّالي القريب لن يشكّل مُعضِلة

من وجهة نظر دفاعيّة، تناوبنا جميعاً نحن الأحد عشر أمام المرمى محفوف بالمخاطر

علينا أن نربح هذه المُباراة، لذا سأبقى حارس المرمى طوال المدّة

لا أمانع البقاء في الدّفاع

!تفتقرون للثقة بالنفس، ما يعني بأنّكم بلا موهبة

أفضّل ألّا أفعلها بهذا الشّكل، لكن فقط لهذه المرّة، سأتماشى مع خطّتك

أنا أيضاً

حسناً، الجميع باستثناء إيمون وتشيغيري سيتبادلون المراكز في كلّ 10 دقائق

بدلاً من: عمليّة "التّالي، إنّه أنا" الأحد عشر

جاهزون؟

التّصنيف في بلو لوك

باتشيرا ميغورو

th

سنطلق عليها عمليّة "التّالي، إنّه أنا" التّسعة

سلاح باتشيرا هو المُراوغة

إنّه تكتيك فرديّ حيث يستطيع أن يتغلغل للأمام قدر المستطاع

إنّه تكتيك أنانيّ مُتاح فقط للشخص الّذي يكون سلاحه قويّاً

!اجعلوها اِثنين على واحد

!لا تدعوه يمرّ

هل سيكفي اِثنان؟

سوف أمرّ

هناك ثلاثة منّا. أدّيتُ وظيفتي لإيقاف مُراوغتك

لا بأس بك يا سيّد غرّة

في هذه الحالة، سأمرّرها

!حـ-حسناً

سدّوا طريقه المُحتمل واستخدموا شخصاً ثالثاً لخطف الكُرة

!راقبوا لاعبهم رقم 8

!عُلِم

!الرّقم 9 غير مُقيّد! راقبوه

لا يمكن أن يكونوا قد ارتجلوها ارتجالاً

هم أيضاً يرسمون خطّة

ولماذا لا يفعلون؟

إنّهم مثلنا، إن خسِروا، سيتمّ إقصاؤهم

!باتشيرا، انطلق ثانية

حسناً

!قادم من الجناح

!لا تتركوا لهم مساحة

خطّتنا خشنة جدّاً تسخّر سلاح كلّ لاعب

بينما خطّتهم هي الدّفاع وإبطال أسلحتنا

مُراوغات باتشيرا تؤتي أُكُلها

وبالإضافة إلى ذلك، ما زلنا نخفي في جُعبتنا ثمانية أسلحة أخرى

إذا واظبنا على هذا، سنجد ثغرة

!يمكننا الفوز

!أنتم، مضى عشر دقائق

!حسناً

!لاعبو النجاح، إلى الأمام

التّصنيف في بلو لوك

كونيغامي رينسكي

th

سلاح كونيغامي هو تسديداته ذات المدى المتوسّط بقدمه اليُسرى

،سوف يركض مباشرة إلى خطّ الجبهة

...ليلزم مكانه خارج منطقة الجزاء المزدحمة

!كما تمرنّا تماماً

...سيتلقّى التّمريرة

!سدّد

الآن فُرصتك

ويقذف الكرة على طول الطريق !الّذي هيّأناه لتسديدته

صُدّت تسديدته؟

!الوضع آمن

دفاعهم مُحكَم حقّاً

باتشيرا، لننظّم أنفسنا من جديد

حسناً

!سدّوا المساحة أمام الرّقم 9

!اجعلوها اِثنين على واحد

إنّهم لا يُهاجمون إطلاقاً

وأوكاوا هادئ تماماً إلى الآن

إنّه الوحيد الّذي لا يدافع. لكن ما الّذي ينتظره؟

تمريرة جيّدة يا باتشيرا

!سأحرزها هذه المرّة

!اللّعنة! ليس ثانية

!أحضروا الكرة الثّانية

تبّاً. هذا هو السّبب

أجل، هذا ما كنتُ أنتظره

لم نكن نطغى عليهم إطلاقاً

!هم من استدرجونا لذلك

...كان هدفهم

ما الّذي أخّرك يا نيكو؟

أعتمد عليك يا أوكاوا-كن

الفريق واي التّصنيف في بلو لوك

نيكو إيكّي

th

!هجمة مرتدّة

نالوا منّا

...الهدف كان الهدّاف الأفضل في كوماموتو

!أوكاوا

!ها هو ذا

!مرحى

!تسديدة جيّدة

!ها هو الهدف الأوّل

كانوا يبحثون عن ثغرة وذلك كي يتمكّنوا :من استخدام سلاح أوكاوا هيبيكي

تسديداته المُتألّقة

!كان من المُفترض أن تراقبه يا ناروهايا !لا تدع أوكاوا طليقاً

!لا أستطيع إيقافه بمفردي

!نحتاج اِثنين لإيقاف أوكاوا

أمسى الأمر واضحاً الآن

خطّتهم هي التّراجع والدّفاع ثمّ خطف الكُرة وشنّ هجمة مرتدّة

إن لم نجد طريقة لإيقاف أوكاوا، فلا أمل لنا في الفوز

لنحرز هدفاً آخر

لا تدعوا ذلك يُحبطكم. إنّها 1-0 ليس إلّا

معه حقّ. ما زال أمامنا متّسع من الوقت

!نعتمد عليك يا كون

سلاح كون هو قفزه

التّصنيف في بلو لوك

كون واتارو

th

يتصارع على الكرة ثمّ يكسبها ثمّ يهيّئها لبدء الهجمة

!حاصروه

!اجعلوها اِثنين على واحد في كلّ الأوقات

تبّاً، إنّهم يصعّبون الأمر

قدماك لا تتحرّكان

!ها هو ذا

يمرّرونها ضمن مساحته النصفيّة؟

صحيح. بعد أن تقدّموا بهدف، فلا داعي للاستعجال في الهجوم

إنّهم يضيعون الوقت

هذا سيّئ

!حسناً! حان وقت رايتشي

th

التّصنيف في بلو لوك

رايتشي جينغو

استمرّوا في تمرير الكُرة إليّ فحسب

سأتولّى الباقي. هل فهمتم؟

الوقت المتبقّي لبدء الشّوط الثاني

!أتعبثون معي؟! استرجعوا الكُرة، اللّعنة

!استحوذوا على الكرة طوال العشر دقائق خاصّتي

.ضاعت الخمس دقائق خاصّتي الأولى أيضاً انتهت قبل أن أتمكّن من فعل شيء

ولو قلتُما ذلك، لكن ماذا نفعل إذا حاولنا استرجاع الكُرة ثمّ فشلنا واستلمها أوكاوا؟

!ماذا؟

لكنّنا سنخسر على هذا المنوال! وإذا !خسِرنا، ينتهي أمرنا! ألا تعي ذلك؟

لكن إذا أحرزوا هدفاً آخر، سنكون قد خسرنا !فعلاً أيضاً! فكّر في الأمر

كفّوا عن الشّجار

سمعتُ حتّى المُحترفين يواجهون وقتاً عصيباً في اختراق الفرق الدفاعيّة البحتة

للفوز، علينا أن نكون أكثر خشونة في الشّوط الثّاني

لكن أتعلمون؟ هل ستفلح هذه الخطّة حتّى؟

إذا كانت أسلحتنا غير فعّالة ضدّهم، فسوف نموت موتاً بطيئاً فحسب

!لم تخبرنا عن سلاحك أصلاً، لذا كفّ عن الثّرثرة اللّعينة

لتحسين فُرص فوزنا، بدلاً من هدر ،الوقت على أسلحة عقيمة

ينبغي برأيي أن نركّز على باتشيرا وكونيغاماي اللّذين يزعجان الفريق الآخر بأسلوبهما

من تنعته بـ"العقيم"؟

كفّ عن المجادلة

إنّ تغيير الخطّة في هذه المرحلة لَهو أخطر

أنا متأكّد أنّه سيكون من الأصعب بالنسبة لهم أن يكتشفوا الإجراءات المضادّة

إذا استمررنا في تغيير تكتيكاتنا

هجماتنا ليست عقيمة

.لا تهابوا هجوم أوكاوا المرتدّ. سنواظب على الهجوم

.لنستأنف عمليّة "التّالي، إنّه أنا" التّسعة إنّه أفضل سلوك يمكن أن ننتهجه

!أجل

!حسناً

هل لدينا فُرصة للفوز هكذا حقّاً؟

بدء الشّوط الثّاني

!أرجعها للخلف! لا داعي لفرض الحلول

!اجعلوهم يركضون! اجعلوهم يركضون

!لم يتغيّر شيء منذ الشّوط الأوّل

اللّعنة. حان وقتي للتألّق، لكن لا أستطيع حتّى الوصول إلى الكُرة

التّصنيف في بلو لوك

إيمامورا يوداي

th

عندما أضغط، يتحاشونني

لكن الانتظار مكتوف اليدين لن يوصلنا إلى نتيجة

بالنسبة لي، كرة القدم كما العلاقات الرومانسيّة

...هذا الوضع الرّاهن يشبه

!خروج فتاة عن متناول يدك

،للوهلة الأولى، يبدو من الصّعب اكتساب قلبها لكن في واقع الأمر، خبرتها صفر

وحالما تقع في حبّي، سيطير عقلها

!تلك الفتاة هي الآنسة فريق واي

حالما تسقط الآنسة فريق واي، ستصبح لقمة سائغة

!إنّها لي

!اللّعنة

لم يذهب ضغطك هباء

!مضت عشر دقائق

دوري تالياً

التّصنيف في بلو لوك

غاغامارو غين

th

!عظيم! حصلنا على الكُرة أخيراً

!تبادلوا المراكز! انتقلوا إلى تشكيل غاغامارو

سبعة دقائق من الشّوط الثّاني. سيكون إحراز هدف رائعاً الآن

أعتمد عليك يا إيساغي

!أجل

تبدأ خطّة غاغامارو بوجودي في الجناح

أسعى لتنفيذ كُرة طويلة نحو تلك المساحة شبه المستحيلة أمام المرمى

تبّاً. ضربتُها بقوّة زائدة

سيصل إليها. سلاحه هو رشاقته المُبهرة

!كان ذلك وشيكاً

!واظبوا على ذلك! إنّها ضربة زاوية

كيف تمكّن منها؟

!ضربة زاوية قادمة

تبّاً. سأعاود المحاولة

!كان ذلك رائعاً. سينجح سلاحه. سنفعلها

ماذا كان ذلك للتو؟

هل كان أوكاوا؟

قد تتحوّل هذه الفرصة إلى كارثة إذا حصلوا على الكرة ثمّ نفّذوا هجمة مرتدّة

!تماسك يا إيساغي

!إنّها ضربة زاوية! قِف في مركزك

!تجمّعوا في الصّندوق

!لا تهمّ الطريقة! أحرزوا هدفاً فحسب

هذا صحيح. إن لم نهاجم الآن، فمتى سنفعل؟

هذه أوّل فرصة نحصل عليها

...فرصتنا الأولى

هكذا إذاً

...يأتي هذا الهاجس من

إيساغي؟

!إنّها لي

أخطأنا في تحليل الوضع

...الشّخص الّذي كان يُحبط فُرصَنا

الشّخص الّذي كان يهيّء للتسديدات ...ويغذّي أوكاوا بتمريرات قاتلة

!تبّاً

!أحسنت يا حارس المرمى

!لنردّ هجوميّاً

!يا للهول! أرسلنا كثيراً من المهاجمين

...إذا أوصلوا الكرة إلى أوكاوا الآن

!ها هو

الهاجس المُقلِق الّذي شعرتُ به كان مصدره قلب الفريق واي النّابض

!إنّه أنت يا نيكو

!جميل يا إيساغي

إذا استطعنا شلّ حركته، سيموت الفريق واي

!الآن هي فرصتنا

!أعلم بأنّني أستطيع تنفيذ هذه التّسديدة

!تبّاً

أخفقت

!مرحى

!رائع! عادلناهم

تمريرة ممتازة يا إيساغي

غاغامارو؟

كان من المُفترَض أن تكون تسديدة

!تعادُل

ماذا؟

!فرحتُ بهدف شخص آخر

النّتيجة مُتعادلة الآن

!أنا مندهش من ردّة فعلك السّريعة

!غاغامارو، كان ذلك مذهلاً

هدف واحد ونفوز فوز العودة

!أجل

عادلتمونا؟

لولاك، لتمكنّا من شنّ هجمة مرتدّة وقتل المُباراة

لن أدعك طليقاً حرّاً

!سوف نشلّ حركتك ونربح هذه المباراة

لديك نفس نظراتي

لكن لا يمكنك هزيمتي

أنا من يتحكّم بهذه المباراة

انتظر فحسب أيّها الوغد ذو الغرّة

A

بلو لوك، وقت إضافي

Additional Time!

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

بلو لوك

الوجبات في بلو لوك

إيساغي يويتشي

ما الطبق الرئيسي الّذي سيحصل عليه الآخرون برأيك؟

أنا واثق أنّه افضل من الناتّو والفجل المخلّل خاصّتنا

إيغاراشي غوريمو

!لنتحرَّ

تشيغيري هيوما

وجبتي هي خضار مقليّ

!وجبة متّزنة غذائيّاً

!كم أحسدك

كونيغامي رينسكي

وجبتي هي الكاري

!الملك! الطبق الرّئيسي مع الأرزّ

!ناماستي

كونيغامي، ما رأيك بمبادلة الأطباق؟

!سوف نعطيك ناتّو وفجلاً مخلّلاً بدلاً من ذلك

!أرجوك! هذه المرّة فقط! نريد أن نجرّب مذاق الكاري

...تبّاً، بما أنّكما مُلِحَّان

فقط هذه المرّة

!أنت إله

!إله الكاري، كونيغامي-ساما

أريد كاري أيضاً

بادلني يا كونيغامي

أيُّهما تفضّل؟

شرف لي أن تختارني

تمّت عمليّة تبادُل عادلة

!عرفتُ أنّ هذا سيحدث

!ناماستي