Original subtitles

-= وُلد بهذا العالم =-

-= نسيت ان اللحظة الأكثر سعادة بحياتك - الوقت الذي وُلدت به =-

-= قلت أنه لم يسبق لك وأن كنت سعيد =-

-= ليس لأنك لم تسعد ولو لمرة بل أنت نسيت =-

-= .. سر الولادة كان عندما نسلك الأسعد أتى لهذا العالم

الحلقة الأولى

ربيع 1997

أعِد الكرة

أي جامعة؟

الولايات المتحدة

لا تحزني جونغ يي هيون

حتى لو لم تتمكني من دخول الجامعات الأمريكية يمكنكِ مواصلة دراستكِ بالجامعات المحلية

بالمقام الأول، من الصعب الدخول، فالمنهج الدراسي مختلف جداً

كم هذا ظلم

لماذا أنا؟

بأي نقطة اخطأت كي أُرفض؟

إن طريقة التقييم المستعملة من قِبل " براون " مميزة جداً

لهذا الامر هكذا توقفي عن البكاء

هذا غير عادل غير عادل

معدلي هو الأعلى وأحزرت العلامات الكاملة بإختبار الكفاءة

وورقة التعريف كُتبت جيداً ايضاً وتحرك مشاعر الناس نفس الأمر بالنسبة للموضوع الإضافي

وبأي نقطة أخطأت؟ لماذا رُفضت؟

جونغ يي هيون لو تريدين أن تبكي، إبكي علناً

لا داعي لأن تواسونها

هارفارد، دارت ماوث، يلي، كولومبيا برنيستون، هي مؤهلة لدخولها كلها

وأخفقت بدخول براون فحسب، وهي تختلق ضجة كبيرة

لكن أردت أن أدخل براون

هذا... عبرت بكل ذلك لمَ براون لا؟

إصمتي

لنذهب

بعد الغداء، تبقى تدريب تبقت بضعة أيام فحسب على الأداء

لن آكل

لماذا؟

ألم يتبقى هنالك إمحتان التنسيب المتقدم؟

بالطبع يجب أن أدرس

هي النهائية

مرحباً

! أنتِ عظيمة

واو

كل شيء مرتفع كيف تمكنت يي هيون من فعل هذا؟

هل أخبركِ شخصاً ما بالأخبار؟

كم يساوي المجموع الان؟ يي هيون اوني

واو

يي هيون ألم تذكري أن خاصتكِ ليس إستثمار ملفق؟

إنه إستثمار حقيقي

لا تسأل أكثر وإلا ستتأذى

يبدو أنها تلعب بالمال الحقيقي

من يعرف لماذا؟

قدمت لعدة جامعات أجنبية

يجب أن تجهز رسوم التعليم

لماذا يجب أن تجهزها بنفسها؟ ماذا عن والديها؟

نعم، صحيح

لماذا تركض دائماً؟

تقول أنها ستُشوش لو لم تركض

لو تسير ببطئ

كل شيء ستراه سيُخزن بدماغها

دماغها سينفجر

لو ركضت، لن تتمكن من رؤية كل ذلك بوضوح

يمكنها تذكر ماتراه

ألا تعلم؟

كنية اوني هو ذاكرة الجسد البشري

يمكنها تذكر كل شيء، مهما مرّ الكثير من الوقت

يُخزن بدماغها كالصور

لقد إنتهيت

أيتها المعلمة لم أركض حقاً

ليس هنالك صوت مطلقاً فقط هدوء

أيتها المعلمة لم أركض حقاً

يمكنكِ مساعدتي بالحساب؟

أيتها المعلمة أليست هذه النتائج المزيفة بالشهر الماضي؟

شبكة حاسوب المدرسة تعطلت فجأة، وهي بقيد الإصلاح الان

بسرعة العلامة المتوسطة

79.8

حسنا، المعلمون الآخرون قد يبحثون عنكِ ايضاً لحساب المعدل

من الأفضل أن تختبئي

حسناً أيتها المعلمة بالحديث عن الإختباء، لدي مكان جيد

هنالك إمرأة تُدعى ريو سانغ سوك هي صديقة والدتكِ

سانغ سوك اجوما أيتها المعلمة، كيف تعرفين سانغ سوك اجوما؟

هي إتصلت باحثةً عنكِ طلبت منها أن تتصل بغد 5 دقائق

.. رقم مكتبي

توخي الحذر

اجوما، هذه انتِ؟ نعم حقاً؟

هل انتِ متأكدة أن ذاك الشخص هناك، اجوما؟

كيونغ دو هل أمكِ بتجسن؟

نعم، هي بخير هل أنتم بخير؟

كيونغ دو أريد حزمة من المعكرونة المقلية

حسنا، سأعود بعدما أسلم هذا

أريد جاجانغميون

حسناً

الجاجانغميون هنا الجاجانغميون هنا

مرحباً، ماذا؟ لا خطأ؟

ذلك الوغد جو بال بوك ظهر في تشونغ جو

ساعدني بمراقبته سأكون هناك خلال 20 دقيقة

! مرحبا! مرحبا! مرحبا

البطارية، البطارية، البطارية

! جو بال بوك! جو بال بوك! جو بال بوك

جو بال بوك، من الان فصاعداً، كل سنة بهذا اليوم سيكون ذكرى وفاتك

كل سنة هذا اليوم سيكون ذكرى وفاتك

سلّم المعكرونة قبل أن تغادر

إذن غادر فحسب

أيتها الممرضة باك أنا إبن المريضة سو غيل يون

سو غيل يون، سو غيل يون لماذا سمعكِ هكذا؟

ليس إمرأة سيئة سو غيل يون، سو غيل يون

رجاء إستعدي فوراً لبدء عملية والدتي

سأجلب المال خلال 15 دقيقة

اجاشي، اجاشي لا يمكنك ان تتصرف بشكل غير منطقي

كونك بالغ، كيف تقوم بهذا؟

أيتها الفتاة الصغيرة، مضت ساعتان لماذا مازلتِ هنا؟

دليل؟ هل لديكِ أي ادلة لإثبات أنني إقترضت مالاً من والدتكِ؟

لو لديكِ، أخرجيه لو إقترضت مال، لا بد أن يكون هنالك عقد

لا يمكنكِ جلب العقد حتّى كيف تدعين أنني أدين لكِ؟

اجاشي

انتِ صغيرة كي تفهمين

لو لا تملكين العقد لا يهم إن كان المبلغ مئة مليون او بليون، فهذا عديم الفائدة

قلتِ أن والدتكِ ماتت بالفعل لا أعرفكِ حتّى

من والدتكِ؟

جو بال بوك

جو بال بوك؟ إسم والدتكِ جو بال بوك؟

أنا جو بال بوك

أيتها الصغيرة، هل انتِ مشوشة؟ لا يمكنكِ أن تميزي بين الناس حتّى

جو بال بوك، 6009301059711

بالسابع عشر من سبتمبر، 1998 السبت، الواحدة وعشر دقائق مساءً

أثناء الإذاعة التلفزيونية من مراسم إفتتاح الألعاب الأولمبية جئت لمنزلنا

قلت أن هنالك العديد من الجمبري المستود من الصين بأحواض سفن إنشيون

ولو إعطيناك 10 مليون ون

ذلك الجمبري سيكون لنا

كامل الحاوية يمكن أن تُباع للتاجر

بالتبادل يمكن أن يكون هنالك ملايين الصناديق المملوءة بالتفاح

هكذا غششت والدتي

! أيتها الطالبة - لو تحبين خلق القصص، قومي بهذا بالمنزل أمي سحبت 5 مليون ون من المصرف -

وكل شيء أُستعمل بالمتجر كضمان

لإقتراض 5 مليون ون آخرى وإعطتك 10 مليون ون

بذلك اليوم، كنت ترتدي كنزة حمراء وبنطال أبيض

وسترة سوداء وكانت هنالك حقيبة بيدك

وكان لديك شعر أكثر من الان

كل هذا الوقت، جعل المزيد من التجاعيد تظهر بجبهتك، صحيح؟

أنت وحدك مازال هنالك شخصاً ما بالداخل

كيونغ دو لو أعدت مالك، تذكر أنك وعدتني بخمسة مليون ون

أردت أن اعيد مالها أكثر بعشر مرات اساساً لم أقصد ان اخدع والدتكِ

لكن لماذا لم تعِد المال؟

ليس لأنني لا أريد إعادته بل لم أتمكن من ذلك

ماذا تعني بأنك لم تتمكن من ذلك؟ إنها مجرد 50 مليون ون

ماذا؟ خمسين مليون ون؟ كيف لعشرة مليون ون أن تصبح 50 مليون؟

أيتها الصغيرة، كيف تسخرين من بالغ؟

لذا لم يكن 50 مليون ون بل 10 مليون ون

بالطبع، فقط عشرة مليون ون

ماهذا؟

لذا لم يكن 50 مليون ون بل 10 مليون ون

بالطبع، فقط عشرة مليون ون

لدي مسجل كدليل

لماذا ضربتني؟

كيق تجرؤ طفلة على اللعب حول المال! إذهبي

أين ستذهب؟ لا يمكنك أن تغادر

أعِد المال أعِد مال أمي

حاولي بشكل أفضل

المال أعِد المال

إتركيني

المال، أعِد المال - إتركيني -

جو بال بوك، أيها الوغد

أمي تنتظر بغرفة العمليات بمعدتها المفتوحة

أعِد العشرة مليون ون الان

.. اولا... اولا إنزل المنجل اولاً

دخول المنزل بمنجل ذاك الشخص قاسي جداً

فقط 10 مليون ون هذا كل مالدي

سواء تريدون تقسيم هذا بينكم او تريدون القتال عليه، هذا يعود لكم

لدي أمر طارئ أحله سأذهب اولاً

سأذهب اولاً لحل أموري يمكننا أن نتحدث لاحقاً عندما أعود

! هذا الاجاشي يجب أن تسلمه للشرطة

جو بال، جو بال

جو بال بوك أيها الوغد! توقف هناك

إبتعد

أيها الشقي! من الأفضل أن تتوقف عن الركض

اللعنة

ماذا؟

دعني أعبر

توقف هناك

جو بال بوك

اجاشي

أنتِ

اسألكِ

اجاشي رجاءً

.. هذا المال

هل رأيتِ جو بال بوك؟

ماذا؟

ركض من هذا الإتجاه لم تريه؟

ذلك الوغد

لو أمسكت به سأقطع خصره حتماً

سأقطعه

إنتظري

أيتها الطفلة

أيتها الطفلة

من أين حصلتِ على ملابسكِ؟

هذا زيي المدرسي

لا أكترث لزيكِ المدرسي

المال... المال - ماذا؟ -

المال .. المال الذي تركه جو بال بوك

وضع المال هناك

لو خرجتِ للإمساك بذلك الوغد ايضاً ماذا سيحل بالمال؟

تشونغ جو لم تعد كالماضي

أسرعي وعودي لحراسة المال

سأذهب وأمسك بجو بال بوك وأعود

عودي عودي بسرعة وأحرسيه

عودي عودي

عودي

! أيها الوغد

آسفة

آسفة

هذا المال مهم جداً بالنسبة لي

جئت اولاً

لذا سآخذه بدوري اولاً

المال

! المال

لا، لا

لا

لا لا يمكن حدوث هذا

مستحيل

مستحيل

تقوم بهذا مجدداً

لا، هذا كذِب مستحيل

لا

يي هيون

سأجن حقاً

لدي عادة الكلام بنومي

إضربيني وسأحسن التصرف بنفسي

لو لم تضربيني سأواصل الحديث بنومي

إضربيني إضربني بأقوى مالديكِ

هذا يكفي هل أنهيتِ حديثكِ؟

جونغ يي هيون هل تريدين أن تموتي؟

آسفة

أتحدث بنومي مجدداً

لحسن الحظ أنا بمزاج جيد

وإلا، عندما يُعاد فتح المدرسة سأطلب أن يغيروا شريكتي

هل انتِ نائمة؟

يا إلهي دعها تعود لوضعها الطبيعي

متى عدتِ؟

لا بد أن المسكن كان مقفل كيف دخلتِ؟

خرجتِ بدون إذن المعلمة إكتشفت ذلك

تريد إرسالكِ لجلسة لجنة تأديب الطلاب حتّى

العقاب جدّي جداً بخصوص هذا

قد يؤثر على تخرجكِ حتى

أين ذهبتِ بالضبط؟

هذا

هل تقييم إختيار المنحة الدراسية بالخارج بشركة والدكِ إنتهى؟

لماذا؟

لا شيء لا شيء مهم

لا شيء مهم

أقصد هل التقييم إنتهى؟

لا بد أنها إنتهى مالخطب؟

ألا تملكين منحة؟

لماذا؟ سحبوها؟

لا، ليس كذلك... لكن

لا شيء، لا شيء اسأل فحسب

سأذهب وأغتسل

فقط مهلة قصيرة

.. بالرغم من أن إمكانية ذلك ضئيلة جداً

ليس هنالك طريقة آخرى رجاءً ساعدني هذه المرة فحسب

شكراً

آه

مالخطب؟

متجر تلك الاجوما مغلق، أين ذهبت؟

أمي

أمي، بما أنكِ بالداخل لمَ أغلقتِ الباب؟

! حار جداً

ألا تشعرين بالحر؟

بالواقع لا حرارة

أمي ألستِ سعيدة برؤيتي؟

لم تريني لبضعة أشهر ألستِ سعيدة؟

لماذا عدتِ؟

لماذا عدت؟ لأنها العطلة

اوه، العطلة

اجوما ماخطبكِ؟

هل حدث امراً ما؟

مالذي قد يحدث؟

لا بد أن امراً حدث

صحيح؟ ما هو؟

لا ماذا قد يحدث؟

لا شيء مطلقاً

تكذبين

لا أكذب

تكذبين

لا

بلى

هل إبنتي الصغيرة نمت؟

يبدو أن طوالكِ إزداد 5 سنتيمتر

كيف الحياة المدرسية؟ كيف العيش بالمسكن؟

هل كل شيء جيد مع الدروس الإنجليزية؟

أيمكنكِ أن تتكيفي؟

كيف قد لا يمكنني؟

ماذا تعتبريني؟

هذا

الأولى

بالطبع

من أشبه؟ أنا عبقرية جداً

والدكِ

ماذا؟

لأنكِ كوالدكِ لذا انتِ عبقرية جداً

من والدي؟

والدي

هل لدي أب ايضاً؟ أمي

ألم تقولي أنكِ تبنيتني؟

بالمستقبل لو

.. في حال

من هذا؟

والدكِ

هذا الجد والدي

أي والد؟ يبدو كبير جداً

كيف تتحدثين عنه بشكل سيء؟

لا تسخري من هذا الشخص بالضبط؟

لديكِ كهذه الذاكرة الرائعة

لانكِ تحذين حذو هذا الشخص

بمدرستكِ الثانوية تمكنتِ من الحصول على ضمان مالي كلي لدخول هذه المدرسة

أيها البروفسور

هذا ايضاً لأنكِ ورثتِ دماغ والدكِ

جونغ يي هيون، إذا

.. لو ربما

بالرغم من أن امراً كهذا لن يحدث

لو لم تحصلي على خيار

توسلي إليه للمساعدة لمرة واحدة فقط

لا تطلبي المزيد... فقط عندما

.. بالمستقبل، لو قُبلتِ بهارفارد او ستانفورد

.. لو ذهبت أمكِ لمكان ما لو لم تكن موجودة هنا

ولم تحصلي على رسوم التعليم... بهذه الحالة

هذا الشخص قد لا يكون غني

.. يبدو أنه فقير

إبحثي عنه ليساعدكِ بدفع رسوم الفصل الدراسي الأول

بما أنه والدكِ هذه المساعدة الصغيرة التي تطلبينها منه، لا بد أنه سيقبل

أنتِ موهوبة... متى دُفعت رسوم التعليم

ستتمكنين من حلّ بقية الأمور بنفسكِ

صحيح؟

أمي

هل تحاولين تغيير قدركِ؟

ماذا؟

تريدين هجري والتزوج من شخص آخر، صحيح؟

هل ذلك الرجل منعكِ من أخذي معكِ؟

ايقو

أليس كذلك؟

أنتِ

ايقو

ليس لدي ما أقوله حقاً

انا عطِشة جداً

أحب آكل الرقي أهنالك رقي؟

عدتِ للمنزل فجأة كيف قد يكون هنالك رقي بالمنزل؟

إشترِي لي

أسرعي أود آكله لدرجة الموت

حسنا... حسنا

أحب رائحة الورق

إن رائحة الكتب عظيمة

لذا إقرأي بسرعة

الفحص قريب

أريد شمّ رائحة الكتب

لا أريد هذا مُحبط

أيتها الفتاة السيئة

كل شيء كُتب باللغة الإنجليزية لا يمكنكِ أن تفهمي حتّى

إقرأي بصوت عالي فحسب

أحب الإستماع إليكِ وانتِ تقرأين بالإنجليزي

هذا حقاً

لأن لفظكِ الإنجليزي سيء لذا رفضتِ القيام بهذا؟

إبنتي عظيمة جداً

حقاً عظيمة

كيف أنجبت كهذه الإبنة العظيمة؟

لماذا تبكين؟ لا تبكي، إقرأي بشكل جيد

القصة المكتوبة مأساوية

لا تعرفين حتّى

أيتها الفتاة

أمي أمي

أمي أمي، ماذا تفعلين بي؟ كيف تغادرين هكذا فحسب؟

هل قدمتِ لي ملابس جميلة أو طهوتِ لي طعام لذيذ؟

لأنكِ لم تكوني بخير إضطررت لأني أعتني بنفسي

أمي، ماذا إعطيتني؟

أنفقت مالي الذي كسبته بجهدي

لرسوم معالجة أمي

كان يجب أن تتعافي وتكوني بأفضل حال

! أمي! أمي

كيف تغادرين هكذا فحسب؟

لا تملكين ضمير

امي، هل عاملتكِ بشكل سيء؟

تخليت عن دراستي وعملت بمصنع النشر كي تتمكني من الإستراحة من الفرن الساخن

أيها المتعفن هل تخليت عن الدراسة لكسب المال؟

ذهبت للعمل بمصنع لأنك طُردت من المدرسة

وايضاً فرن عائلتك يستعمل الفحم

متى أُستعمل الخشب؟

أمي، خذي هذا الشخص معكِ وانتِ مغادرة

أمي أمي

أمي مالخطأ الذي إرتكبته؟

لو أخطأت، اخبريني أمي

لم أقترح العملية

امي أصرت على إجراء العملية

عانيت كثيراً لجعلكِ تجرين العملية

.. لكن تلك الطالبة

إغلقوا غطاء التابوت

.. تلك الفتاة

تلك الفتاة.. أين هي؟

بالرغم من أنني لا أعرف ما إن كانت بالمدرسة الثانوية او المتوسطة

هي لم تأتي من يون بيون

إذهب وتحقق بأي مدرسة يرتدرين الطالبات زياغً مدرسياً كالهانبوك

سون يونغ

أنا ضد هذه الخطّة

حان الوقت لتظهري صداقتكِ لي

تطلبين منّي أن اكذب على معلمتنا

ضميري بكل تأكيد

يوافق

سون يونغ

لكن هنالك شرط

صداقتي ليست بلا حالة عطف آسفة حقاً

صحيح صحيح. زي يون بيون التعليمي الموحد

لا أطلب النوم معه

تنحى

كيف جميعهن متشابهات؟

لذا سأترك هذا عليكِ، صديقتي

سأعتمد عليكِ ايضاً، صديقتي

إلى اللقاء

لا يمكن غادرت جونغ هيونغ المدرسة بدون إذن لا يمكن أن تُمنح إجازة

أيتها المعلمة، هل تعرفين أين تذهب هي؟

قالت أنها فكرت بأمها فجأة

لأن أمها توفت كانت حزينة جداً

لم تذهب لقبر أمها منذ فترة طويلة

لا يمكنها إيقاف عواطفها

لكن كان ينبغي أن تطلب إذن من المدرسة

مع ذلك أنا صديقة يي هيون الأفضل

.. تركها هنا والذهاب للمنزل لوحدي

سيجعلني حزينة يامعلمة

ماذا قلت؟

هل ستذهب للمنزل اليوم؟

نعم. لماذا؟

منزلك في سيؤول، صحيح؟

نعم

سون يونغ تعيش في سيؤول ايضاً

أعلم

عائلة سون يونغ سترسل سائق خاص لأخذها، لنذهب معاً

إشتريت تذكرة

يمكنك إلغاء ذلك

لنذهب معاً ونعود لمنازلنا معاً

بالغد، لنأكل ونشاهد فلماً معاً

يارجل، سون يونغ فتاة لطيفة جداً

هي ذكية وغنية وجميلة

إلى ماذا تفتقر سون يونغ؟

هل تعرف ما أعنيه؟

جونغ هيون

نعم يارك سو تشانغ؟

لا تكوني هكذا

لا تخبريني بهذا حسناً؟

بارك سو تشانغ، بارك سو تشانغ

هذا مهم جداً بالنسبة لي رجاء ساعدني

أريد أن اخرج مع سون يونغ

رافقيني بعودتي

يوم الأحد، تعالي معي برحلة العودة للمدرسة

خذي النقل العام

نحن الإثنان

لم أسمع أي شيء لم أسمع أي شيء

هذا مخيف جداً لا أعلم، لا أعلم

هل أُعجبت بي؟

لا تُعجب بي وإلا ستموت بيدي

إستعد للموت

لماذا تضحك؟

لماذا تضحك كما لو أن الأمر طبيعي؟

أكره مثلثات الحب

بالرغم من أنك وسيم نوعاً ما

لا يمكنك تحطيم صداقتي بسونغ يونغ

إحذري

لن تتغيرين مطلقاً ياجونغ هيون

ماذا تفعل؟

إلغي التذكرة ستوصلنا مباشرةً لمحطة سيؤول

اراكِ فيما بعد

هذا الشقي

بارك سو تشانغ

بالنظر إليه عن كثب، يبدو وسيم جداً

كم هذا مقلق

إتركاني أنا هنا للإمساك بنصابة

يجب أن تحصل على موافقة قبل زيارة المدرسة

ضع طلبك اولاً قبلما تعود

أي قانون بالبلاد هذا؟ مدرسة ترفض زيارة مدرسية ماهذا القانون؟

سو تشانغ، غادر اولاً مع سون يونغ

سآخذ النقل العام، حسناً؟ غادر اولاً

.. يا.. أيتها الفتاة

ألا تعرف أنه غير مسموح لك بالدخول؟

أنا اقف بالخارج

ماذا تنتظر؟

انا اقف فحسب

اجاشي، خذني لموقف الحافلات

أيمكن أن تعيرني 700000 ون؟

مالفائدة منك حتى ترافقني؟ لم تساعد مطلقاً

أيها الصديق، إسحب كلماتك

.. ألم تقل أنني لو أعطيتك عنوان المدرسة

ستعيرني 700000 ون؟

يمكنني أن اعيرك بعدما تعيد تلك الفتاة العشرة مليون ون

أين الــ700000 ون؟

.. حتى لو مُلئت الأرض بالملفوف وعشرات الآف من الملاحظات

تعتقد أنني لن أتمكن من التمييز بين الملفوف والمال؟

ألا تعرف أن للمال 3 أو اربع زوايا؟

.. أيها الوغد، من أجل 700000 ون

ستقطع علاقتك بي؟

تلك الفتاة المحتالة تدرس بمدرسة للعباقرة

إستعملت طريقة عبقرية تعلمتها بالمدرسة لخداعك

كيف يمكنك خداعي؟

كيف دارت الأرض بنفسها؟

تلك المدرسة تعلم الطلاب الخداع

إن المحتالين بهذا العالم جميعهم أذكياء

لا بد أنها تواجه مصاعب

لا بد أن لديها سبب كي تذهب لهذا النوع من المدارس

أي مصاعب؟

هل أنت حالياً تُنصب كقائد مجموعة الغش؟

إنها مدرسة جيدة جداً

والطلاب جيدون ايضاً

قاعات الدروس كبيرة ايضاً

أبائهم سيرقصون كل يوم من أجل أطفالهم

هل أمي ترقص لي ايضاً؟

ليس كذلك؟

لا بد أن لديها سبب لفعل ذلك

الأطفال الذين يذهبون لتلك النوع من المدارس، مالذي قد يفتقرون إليه؟

أمي

جو بال بوك، أيها الوغد

أمي تنتظر في غرفة العمليات ومعدتها مفتوحة

أعِد العشرة مليون ون فوراً

الحافلة المتوجهة لسيؤول على وشك أن تسير

سيؤول؟ ليس تشونغ جو؟

أنا ذاهب لتشونغ جو والحافلة متجهة لسيؤول

الحافلة لن تتجه لتشونغ جو

يبدو أن مصيرنا سينتهي هنا

أسرع! ماذا تفعل؟ أسرع

ألن تذهب لتشونغ جو؟

أسرع وأعطني هذا إن الحافلة ستسير

أخرج من الحافلة سريعاً، أيها الوغد

تمتعا وحديكما

يجب أن اذهب

سو تشانغ، إستدِر

إستدِر

يلائمك كثيراً

ماذا؟

يجب أن اذهب حقاً

إقضيا وقت ممتع معاً، حسناً؟

سون يونغ، اراكِ بالغد

يا

ماذا تبقى للعب؟

ماذا عن مدينة الألعاب؟

حسناً

أخبرني أين اخطأت وسأعدله

الفصل الأول من الصفحة 31 إلى 39

هنالك 4 فقرات للصادرات لكن بدون إشارة للمصادر

الفصل الثاني بالكامل مأخوذ من فريق البروفسور بجامعة ولاية تكساس

الف وتسع مئة وإثنان وتسعون حقائق باطلة نُشئت من بحث 1985 بإستعمال هذه البيانات الرديئة كقاعدة

.. بالفصل الثالث، أُنتحلت البيانات التي نشرتها

تبقى هناك الكثير لكن لا أملك وقت، سأتوقف هنا

إخرج

هذ جنون لا يمكنه إنتاج أي شيء حتّى

لأني أشعر أن لديك أمر مهم تقوم به، إنتظرتك

من أنتِ؟

جونغ يي هيون

من؟

لا أعرف كيف ابدأ بإخبارك سابدأ هكذا

أنا إبنة البروفسور تشو غوك وإبنة أمي

الدي إن أي سيكون نفسه

رجاء إتصل بي عندما تظهر نتيجة التحليل

لدي أمر يجب أن اخبرك به

جونغ جو غيوم

ربما لا يمكنك أن تتذكر

لكنها أمي

عذراً

جونغ جو غيوك؟

ذلك صحيح

هل تعرفها؟

تقولين أن جونغ جو غيوم والدتكِ؟

ذلك صحيح

تقولين أنكِ إبنتها؟

نعم، هذا صحيح

لا تعرف حول وجودي

لذا لا يمكنك تخيل أنني كبرت هكذا

لذا تظاهرت بأنني لم أعرف ذلك وعشت حياتي، ولم أتندم

لكن لدي سبب قوي جعلني آتي باحثةً عنك

بعد ظهور نتيجة التحليل، رجاء إتصل بي

إذن

لن أجري التحليل لن أقوم بأمر سخيف كهذا

حاولي أن تفعلي هذا

ألا يمكنكِ؟

ماهذا أيها البروفسور؟

علم الحيوان العام نظرية التشخيص التجريبية على علم الحيوان

بحوث عن تربة الحيوانات

علم احياء 1 علم أحياء 2

علم الأحياء المجهرية الجراحية الجراحة

أيجب أن اواصل؟

يمكنني قراءة كل شيء

لو أخبرتني أن اتوقف، سأتوقف

هذا كافِ

لكي آتي هنا لرؤيتك

عانيت بشكل لا تتخيله

لذا لن اغادر هكذا

والان، سأغادر بعدما أقول النقاط الرئيسة

أنا ذاهبة للجامعة بالصيف، بالولايات المتحدة

يمكنني الحصول على ضمان شركة مالي

لكنني لأنني غيرت تخصصي، لا يمكنني أن احصل على بعثة

لأن تلك الشركة تتبنة أجور التعليم للطلاب المتخصصين بالعلوم فقط

لذا تخطط لإستعمال إسمي

لقد إستثمرت الأربعة مليون ون التي إدخرتها والدتي

وتقريباً هي 5 مليون ون الان

لست متأكدة كم يمكنني أن اجمع قبل أن اسجل بالجامعة

لكن من الواضح أن ذلك غير كافِ

يجب أن تعوض لفصلي الدراسي الأول

لا أطلب منك أن تعطيني سأقترض منك

سأعيد لك المال بكل تأكيد

قبل ان تموت أمي، آمرتني بهذا

عندما أضطر لهذا، سأبحث عنك لمساعدتي بفصل دراسي واحد

.. بطلب لعدم إساءة فهمنا كأم وإبنة يبتزون المال

سأؤكد مجدداً

سأعيد المال لك بكل تأكيد

حتى لو ضحيت بحياتي

جونغ جو غيوم توفت؟

بالسرطان البنكرياسي

رجاء إتصل بي

سأنتظر إتصالك بفارغ الصبر

ليس هناك إمكانيات أخرى

رجاء أعلمني بسرعة

مرحباً

انا موظفة المكتبة

أيها البروفسور، تركت حقيبتك بالمكتبة

خفت أن يقلق مالكها بشأن هذا لذا أعتذر لفتح حقيبتك وإلقاء نظرة

بطاقة تعريفك بالحقيبة

اراك مجدداً أيها البروفسور

أيها البروفسور

اومو

المدفأة قريبة منك كثيراً

كدت تقع بمشكلة

حتى لو كنت منغمس بالتعلم

ألست قلق حول هذا؟

هذا الدخان يخنق

ما العمل؟

رجاءً لا تقولي المزيد

رجاءً... رجاءً رجاء إذهبي

رجاءً رجاءً إذهبي

إنسي، انتِ تقومين بعمل جيد جونغ يي هيون

بكل حال، ألم تقولي أنكِ اردتِ تجربة هذا؟

جيد هذا صحيح

يي هيون

مرحباً

لماذا انتِ بالخارج؟

خرجت لحل بعض الأمور يجب أن اعود للتعلم بالغد

صحيح

.. هذا جيد، لأن مكتبتكِ ستُباع

مازلت أفكر بطريقة للتواصل معكِ

ستُباع؟

نعم، شخصا ما باعها

نعم

هل تمانعين عن المغادرة؟

لا، بكل حال لا يُوجد العديد من الأشخاص

.. لكن

لو نُقلت المكتبة، أيمكن أن نحصل على إيداع؟

ماكنتِ تدفعين الإيجار لفترة طويلة

إن الإيداع إختفى منذ فترة طويلة

لكن المالك لطيف، لم يطلب منكِ الدفع

ربما يعتقد أنه بعدما باع المكتبة، سيستعمل الحقوق للتصفية

حسناً

قبل أن تذهبي بالغد

إحزمي الأغراض المهمة قبل العودة للتعلم

بالنسبة للأمتعة الكبيرة، يمكنني أن اؤمنها بمكتبنا

لو تريدين، إذهبي فحسب ونحن سنؤمن ذلك لكِ

أمي، سأنسى هذه الفترة العصيبة من حياتي

أريد أن اصبح شخص آخر

رائعة، وذكية وبارزة

شخص يملك الكثير من المال

ليس شخص غني فحسب

بل شخص غني مثل وارن بوفيت

أريد أن اصبح مليونيرة

ليس غنية بالمال فحسب

بل غنية بالتربية والإحترام ايضاً

شخص يساهم بالمجتمع

"إبنتي كانت عبقرية دوماً"

"حتّى هارفارد قبلتها"

هذا لن ينجح طالما لا يُوجد مال

لا تسيئي الفهم لا ألومكِ يا أمي

حقاً ليس كذلك

أمي، فعلتِ مايمكنكِ فعله، صحيح؟

أنجبتِ إبنة ذكية مثلي

كبرت جيداً واصبحت جميلة

هذا جيد جداً

لا يمكنكِ أن تستلقي هنا

هي تضطجع هنا منذ فترة

هل صُدمت؟

فليتصل شخصاً ما بالإسعاف رجاءً

إتصلوا بالإسعاف

إستيقظي، إنهضي بسرعة - آنستي -

عذرا عذرا

هل انتِ بخير؟

من هذه؟

لا يمكنكِ الإستلقاء هنا

ستقعين بمشاكل

هل انتِ مريضة؟ هل ستكونين بخير؟

! يا إلهي هل جُننت؟

ماخطبي؟ كم عانيت حتى أنام بالممرات؟

ماهذا؟

هل انتِ بخير؟

أليس هذا المكان مركز المدينة هونغ ون دونغ؟

ذلك صحيح

نعم؟

هل جُننت؟

عذراً، هل لي أن اعرف أين دورات المياه؟

هناك

شكراً لكِ

مالأمر؟

هناك غرفة رضاعة

ماذا؟

بالخروج من هنا، هناك غرفة للرضاعة

أهو وقت إطعام طفلكِ؟

عمّا تتحدثين؟

ماذا؟

أطعمي طفلكِ

يبدو كما لو أنه سيخرج

الان، ليس تدفق

ماهذا؟

اجوما

أي سنة هذه؟

عام 2008

أليس عام 1997؟

اجوما

لماذا لم تعد والدتكِ بعد؟

هي لم تأخذ هاتفها حتّى

إبنتنا ستموت من الجوع

"أسرعي وقولي" أمي عودي للمنزل بسرعة

عودي للمنزل بسرعة