Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1}{1}23.976 {3593}{3727}When we left for Bastogne,|we were short of equipment. {3733}{3832}We didn't have enough ammunition|or warm clothes. {3838}{3916}But we had confidence... {3922}{4052}...that our higher military authorities|would get to us whatever we needed. {4058}{4151}There was a ridge with a tree line.|We were dug in there. {4157}{4264}The Germans knew where we were|and they gave us a shellacking. {4270}{4385}In Bastogne we were down to|one round per man there for a while. {4391}{4471}The fog was in.|They couldn't resupply us. {4477}{4542}When they tried to drop supplies in... {4548}{4629}...they'd miss and drop them|to the Germans. {4635}{4743}One guy got hit by shrapnel.|Took his arm off above the elbow. {4749}{4853}They were taking him out and he said,|"Get my watch off my arm". {4859}{4942}A medic came along|and he really saved my life. {4948}{5086}He stuck a Syrette in a key position.|Morphine. {5092}{5205}Even today on a real cold night,|when we go to bed... {5211}{5371}...the first thing I'll say is,|"I'm glad I'm not in Bastogne". {8648}{8746}Doc, doc, doc. {10264}{10413}Doc, bandage.|Take him back to Regiment. {10423}{10531}- Gen. McAuliffe, division commander.|- Give it to me straight. {10537}{10641}We've been taking ground in|one position, losing it in another. {10647}{10737}Now we're digging in|on the edge of the forest. {10743}{10872}We're under sporadic artillery fire.|We're taking hits with no aid station. {10878}{10964}We have no food or winter clothes,|and little ammo. {10970}{11071}The line's spread so thin|the enemy wanders into our CP. {11077}{11131}We just can't cover the line. {11137}{11257}Morning, Captain Nixon.|You got anything for Gen. McAuliffe? {11263}{11317}Yes, sir. {11323}{11472}General, I took a walk on our line|about 0300 last night. {11478}{11554}I couldn't find the 501st|on our right flank. {11560}{11641}We've got considerable gaps|in our perimeter. {11647}{11742}I don't have enough people, sir.|We're spread too thin. {11748}{11827}Hold the line, colonel.|Close the gaps. {11833}{11952}This fog won't lift anytime soon,|so you can forget about air cover. {11958}{12042}1st Battalion just left Foy,|Krauts on their tail. {12048}{12243}Tanks. Artillery. Got no backup.|There's a lot of shit headed this way. {12585}{12627}Doc? {12633}{12716}Can I scrounge a bandage|from your aid kit, sir? {12722}{12781}How are you fixed? {12787}{12886}No plasma, couple of bandages,|practically no morphine. {12892}{12987}I tried to find my way up|to 3rd Battalion for supplies... {12993}{13040}...but I lost my way. {13046}{13098}If you can't get over to 3rd... {13104}{13186}...Doc Ryan will fix you up|with what he can spare. {13192}{13269}Thanks, captain. {13278}{13448}Eugene? Get everything you can.|You're gonna need it. {13511}{13549}- Spina.|- Doc. {13555}{13641}- What's happening?|- We're digging in along the line. {13647}{13742}Yeah, this is it.|So, what'd you get? {13748}{13941}I got this,|and I got myself a Kraut bandage. {14037}{14228}- What? This is it?|- Yeah, that's it. That's all we got. {14310}{14396}1st Battalion's pulled out of Foy.|Heavy casualties. {14402}{14527}- Then why are we sitting here?|- We need morphine. This is all I got. {14533}{14617}- You got extra scissors?|- No. Just the one. {14623}{14690}- First Sergeant Lipton?|- Sir. {14696}{14802}- What's this? Two medics in one hole?|- Yes, sir. {14808}{14916}What's gonna happen to us|if you take a hit, huh? {14922}{14967}Sir? {14973}{15097}- First Sergeant, where's my foxhole?|- It's back here, sir. {15103}{15193}Maybe you missed it, huh?|I'll walk you back. {15199}{15353}- You're a bit close to the line here.|- Goddamn it. {15463}{15537}Sgt. Guarnere,|did you keep any morphine? {15543}{15619}- No. Doc, I gotta talk to you.|- How's that leg? {15625}{15748}- Forget the leg, I'm pissing needles.|- Later. {15877}{15951}- You seen them?|- No. {15957}{16066}But they're out there.|Depend on it. {16072}{16167}- Cup of Joe, doc?|- Gordon, I need sharp scissors. {16173}{16292}Scissors? Well, let's see,|I'll have to check the sewing room. {16298}{16382}Might be upstairs in the study,|the desk drawer. {16388}{16480}All right. What about an extra Syrette|in your aid kit? {16486}{16567}Hide your morphine, guys... {16573}{16620}- Muck, you okay?|- I'm good. {16626}{16709}- Malarkey! Penkala!|- We're okay! {16715}{16815}Will you look at this shit?|They peppered my helmet. {16821}{16901}Hey, doc! Morphine! {16907}{16960}- Here, take it.|- Where's Penkala? {16966}{17010}Christ knows. {17016}{17112}Medic! {17188}{17283}Doc! {17308}{17375}- Medic!|- You guys hit? {17381}{17461}- Easy, doc. How you doing?|- Hey, are you crazy? {17467}{17527}Watch the goddamn line! {17533}{17595}- You got a Syrette?|- What? {17601}{17654}Medic! {17660}{17696}Go. {17702}{17773}Medic! {17817}{17907}- Doc!|- Penkala! {17913}{17975}- It's the artery.|- Penkala, let go. {17981}{18067}- It's a damn artery!|- Loosen your fingers, damn it! {18073}{18130}Relax your arm.|It's not the artery. {18136}{18225}I ain't going back.|I ain't going, not in this shit. {18231}{18316}- And you're yelling "medic"?|- I don't need no aid station. {18322}{18382}You're in luck, Penkala. {18388}{18493}We don't got no aid station. {18658}{18744}- You got scissors?|- What do I need scissors for? {18750}{18842}Got your aid kit? {18893}{19033}Right, well, you don't need this.|Not yet. I do. {19072}{19183}- Who got hit?|- Penkala. {19191}{19319}Here. I want you to take someone|and find the 3rd Battalion, okay? {19325}{19402}Bandages, plasma,|whatever you can beg, you beg. {19408}{19487}And get me some damn scissors.|I can't get any. {19493}{19648}You get yourself a hot meal too, huh?|Go. {20098}{20182}- He told me he's a goddamn virgin.|- Who? {20188}{20304}The replacement in my foxhole, Julian. {20326}{20399}Goddamn virgin. Just a kid. {20405}{20523}The only virgin I know|is the Virgin Mary. {20543}{20623}Hey, Babe. Where the hell are we? {20629}{20694}This way. {20700}{20848}- I don't like it.|- Where the hell is 3rd Battalion? {20848}{20973}- Shit.|- Come on. {20973}{21017}Give me a hand. {21023}{21101}Go. Go. {21107}{21227}- Come on, Spina. Move.|- I'm moving. I'm moving. {21233}{21322}We can spare a few bandages,|but that's it. No morphine. {21328}{21407}- Go back to Bastogne for plasma.|- Bastogne? {21413}{21520}- Doesn't your surgeon have plasma?|- We don't have one. {21526}{21608}- Just me and my buddy.|- Sorry, but we can't help you. {21614}{21701}Take cover! {21727}{21772}Get your butts out of here! {21778}{21863}- Let's go.|- Go! Move! {21869}{22013}- Should have shot Hinkle in the ass.|- Hinkle nearly shot him. {22027}{22125}God bless you. {22158}{22247}- These smell like my armpit.|- At least your armpit's warm. {22253}{22324}- You want syrup with that?|- What's in these? {22330}{22410}- Nothing you won't eat, Malarkey.|- I won't eat Malarkey. {22416}{22520}- Maybe Hinkle would like your share.|- I should have shot him. {22526}{22647}- Anybody seen Lieutenant Dike?|- Try Battalion CP, sir. {22653}{22717}- Try Paris.|- Try Hinkle. {22723}{22763}Hinkle, I'm home. {22769}{22832}Eugene, Lt. Dike's got a full aid kit. {22838}{22921}- He's not using his.|- Maybe Hinkle's got a Syrette. {22927}{23046}- Eat your strudel.|- Hinkle Vinkle, eat ze armpit, huh? {23225}{23337}Lieutenant Dike. Lieutenant. {23343}{23417}Can you spare some Syrettes|from your aid kit? {23423}{23528}- What, morphine?|- Yes, sir. {23591}{23722}- What happens if I get hit?|- I'll be there, sir. {23728}{23777}- Syrette's in here, right?|- Yes. {23783}{23968}- Here. I don't plan on getting hit.|- Thank you, sir. {24018}{24107}Heffron, you okay? {24113}{24222}Gene, what's with the Heffron shit?|You know my name. Use it. {24228}{24266}It's Edward, right? {24272}{24377}Are you serious?|Only the goddamn nuns call me "Edward". {24383}{24506}- You have any morphine from Holland?|- No. You asked already, remember? {24512}{24621}No. I don't recall. {24978}{25022}Gordon, you want me? {25028}{25165}Yeah, morphine. 3rd Platoon|ponied up the contraband. {25171}{25227}- Still looking for scissors?|- Yes. {25233}{25320}Perconte. {25321}{25422}- Doc.|- Thank you. {25428}{25595}You'd better check on Joe Toye out|on the OP. He's missing something. {25601}{25688}Thanks. {25947}{26029}- You guys okay?|- They got hot food. Smell it? {26035}{26077}- You missing something?|- Home. {26083}{26183}Ask him to dance, doc. {26203}{26351}- Toye, show me your feet.|- You watch the goddamn line, McClung. {26357}{26477}- Where are your boots?|- In Washington, up Gen. Taylor's ass. {26483}{26567}- I can move better in bare feet.|- What happened? {26573}{26670}Took them off to dry my socks|and they got blown to hell. {26676}{26843}- Well, what's your size?|- Nine, just like everybody else. {26918}{27009}You keep cleaning those teeth,|the Germans will see you. {27015}{27092}That's right, Pee Wee.|You keep laughing. {27098}{27140}Hey, doc. {27146}{27217}Doc, my stuff. Come on, doc. {27223}{27307}- You got a drug store in here?|- No, just my stuff. {27313}{27429}- What are you looking for?|- Scissors. Thank you, Perconte. {27435}{27538}My goddamn scissors. {27541}{27602}- Sgt. Guarnere.|- Marlene, is that you? {27608}{27712}- Hey, doc, come here.|- USO, picking up Syrettes. {27718}{27777}- Alley, Liebgott, you got any?|- No. {27783}{27889}You ain't using this stuff are you?|I mean personal, like. {27895}{27986}Doc, I still got the itching.|When I pee, it's murder. {27992}{28067}I don't have any penicillin|for your "biroute". {28073}{28160}- Lieutenant, move around a bit.|- I can't feel my feet. {28166}{28220}That's why you gotta move around. {28226}{28347}- Should I take my boots off?|- No, just loosen them up and move. {28353}{28481}Sergeant, I know it must be hell but|I can't help you. Drink lots of water. {28487}{28597}- Water? It's pissing that hurts.|- Shut it. Shut the hell up. {28603}{28700}- Who the hell's singing, Bill?|- I'll find out, lieutenant. {28706}{28817}- Stop them from singing.|- I'll shut them up. {29200}{29322}Lord, grant that I shall never seek|to be consoled as to console... {29328}{29427}...to be understood as to understand,|or to be loved... {29433}{29573}...as to love with all my heart. {29576}{29673}With all my heart. {29710}{29808}Medic! {29823}{29945}Medic! Medic! {29973}{30028}- Perconte, get a jeep.|- I'm on it. {30034}{30116}- Look at my leg.|- Easy CP, this is Perconte. {30122}{30262}- Bear with me. Bear with me.|- Sisk has been hit. I need a jeep. {30268}{30368}They're moving, goddamn it!|We need it now! {30374}{30465}You'll be all right, Sisk. {30475}{30623}- Okay, Sisk. It ain't that bad.|- It ain't that bad? {30719}{30770}Okay, one pull. {30776}{30862}No, save the morphine.|I can make it. Save it. {30868}{30975}All right, let's get him out of here. {31075}{31181}- Where's the jeep?|- I don't know, but I hear it. {31187}{31267}- Jesus Christ!|- You got blood on my trousers. {31273}{31397}- I'm real sorry, Frank.|- Get him up. {31423}{31494}Damn it, Skinny. {31500}{31603}Tell Spina I went in for plasma. {31731}{31807}All the tanks and artillery|pulled back to here. {31813}{31887}We got no backup beyond Bastogne.|This is it. {31893}{31970}The Krauts captured the 326th Medical. {31976}{32138}They took doctors, medics,|the whole shebang. We got nothing. {32211}{32287}The boys get hooch for the pain. {32293}{32365}- He took a mortar hit. Watch the leg.|- Yeah. {32371}{32458}Get him in. {32618}{32697}- Move it.|- Coming through. {32703}{32797}Move it, fellas. {32928}{33088}- No, no. Here. Put him here.|- Yes, ma'am. {33088}{33223}- Is he bad?|- No, lower-leg wound. No morphine. {33250}{33406}- Nurse, have you got plasma I can...?|- Wait. Please. {34117}{34222}- Why ain't these men evacuated?|- We can't. We're cut off. {34228}{34333}This is as far as it goes. {34906}{34982}I'm in heaven, doc. {34988}{35092}- Nurse.|- This way. {35098}{35250}I need morphine. I need bandages.|Whatever you got. We got nothing. {35256}{35383}Okay, I can give you a little,|but not a lot. {35394}{35496}- You can have this today.|- You got plasma? {35502}{35597}- A little. Are you a surgeon?|- No. We have no surgeon. {35603}{35676}- What's this?|- From the bed. {35682}{35828}- What, sheets?|- Yes, for bandages. {36026}{36122}- My name is Ren�e.|- I'm Gene. Eugene Roe. {36128}{36226}- Where are you from?|- Louisiana. Half-Cajun. {36232}{36373}{Y:i}-Et toi, tu viens d'o�?|-Bastogne. {36478}{36544}Can you get me back to the line? {36550}{36633}Sure. {36708}{36798}Eugene. {36812}{36875}{Y:i}Chocolat. {36881}{36949}{Y:i}Pour vous. {37481}{37532}- Amen.|- Amen. {37538}{37672}Fight well for God and your country.|God bless you all. Stay safe. {37678}{37737}That's it.|Nothing to worry about. {37743}{37871}We die now, we die in a state of grace.|Isn't that right, Babe? {37877}{37947}Battalion want|a reconnaissance patrol. {37953}{38140}I'll go. Take these. Give the boots|to Joe Toye. Tell him they're a nine. {38252}{38337}- We go until we make contact.|- Peacock's leading. {38343}{38432}That asshole couldn't find a snowball|in a blizzard. {38438}{38490}- That's the order.|- Sarge? {38496}{38562}- Julian.|- Let me be the lead scout. {38568}{38627}- Back in line, private.|- Move out. {38633}{38668}Tactical columns, men. {38674}{38797}Doc, it's a combat patrol. Why don't|you stay back and keep out of trouble? {38803}{38898}- Yes, sergeant.|- Yeah. {38988}{39098}Come on, Hoobler, pick it up. {39552}{39658}Right. Move out. {39830}{39892}Go. {39898}{40023}- Fire!|- Get down! Get down! {40068}{40149}Shit. {40200}{40378}Bull! Christenson! Up on line! {40492}{40643}- Johnny!|- We got a man down! {40677}{40727}- What have we got?|- Kid's down. {40733}{40817}- We gotta make a move.|- I can get him, sarge. {40823}{40889}- Suppressing fire!|- Suppressing fire. {40895}{40991}- One man down. Easy.|- Covering fire. {40997}{41103}Hold them down! {41108}{41223}Easy CP, I have one man down. {41326}{41483}Stay there. Don't move.|Stop moving or they'll keep shooting. {41621}{41722}- What's happening, sir?|- We're pulling back. We made contact. {41728}{41838}I gotta get to the CP. {41912}{42052}Don't move. Don't move|or they'll keep firing. Stop moving! {42058}{42127}Fuck. Sarge, what...? {42133}{42216}Pull back! We gotta pull back! {42222}{42291}- Let's get the hell out of here!|- Let's go! {42297}{42372}- Move!|- Go! {42378}{42444}Come on, stay with us.|Hold on! {42450}{42562}Stay with us! Look at me.|Stay with us! Hold on. {42568}{42642}- Heffron, move!|- Don't move, we're coming back. {42648}{42814}- We'll get you out of here. Hold on.|- Go. Let's go! {43017}{43096}- On me, move!|- Come on, let's go. {43102}{43244}- Where the hell are we?|- Straight ahead. Straight ahead. {43246}{43337}Doc! Doc! {43343}{43433}- Okay!|- Set it up on the rock. {43439}{43517}Easy CP. Easy CP. Lightning, over. {43523}{43600}- I need a jeep at the CP.|- Eyes sharp! {43606}{43655}Okay, I got your jeep, doc. {43661}{43722}- Martin? Martin!|- Sir? {43728}{43780}- What's going on?|- They got Julian. {43786}{43861}- He's alive. We gotta get him.|- We don't know that. {43867}{43931}- Did you hit an OP or their line?|- Their line. {43937}{44003}- We gotta get Julian!|- No, fall back. {44009}{44052}- Where's Peacock?|- At the CP. {44058}{44104}- Fall back!|- You okay, doc? {44110}{44170}- Get him out of here!|- We gotta go. {44176}{44247}Let's up and go! {44253}{44325}- We gotta move. Let's go!|- Get him up. {44331}{44438}Doc, now! Let's go! {44452}{44497}Move! {44503}{44633}- Let's go.|- Back, fall back! {44928}{45106}We couldn't get to him, captain.|Babe tried. We couldn't get to him. {45338}{45472}Hey, Bull.|Let me sit in here with you guys. {46633}{46701}Heffron. {46707}{46777}Toye. {46783}{46867}What you doing out here? {46873}{46949}Thanks for the boots, doc.|Doing fine. {46955}{47047}Are you still having trouble|with your feet? {47053}{47173}Show me. Let me see it. {47467}{47575}It's trench foot. If it turns|gangrene, you could lose it. {47581}{47693}I ain't coming off the line, doc. {47748}{47837}Well, you gotta stay dry.|Massage your feet. {47843}{47920}Change socks every day|and dry the wet ones. {47926}{47964}- Trying.|- Do it. {47970}{48060}I'm working on it. {48178}{48267}- You seen Heffron?|- No. Why? {48273}{48373}He ain't in his hole. {48408}{48483}Fuck. {48727}{48818}Got you. {48956}{49043}Heffron. {49233}{49323}Edward. {49350}{49443}Eat it. {49513}{49603}Good. {49653}{49748}All right. {49853}{50050}I promised him if he got hit, I'd get|his stuff and bring it to his mom. {50104}{50188}- Now the fucking Krauts'll strip him.|- It's okay. {50194}{50303}It's not. It's not okay. {50309}{50410}I should have got to him. {51168}{51269}What do you call those people again?|Those Cajun healers? {51275}{51351}{Y:i}Traiteurs. {51357}{51474}- You know, my grandma was a "traiteuse".|- Your grandmother? No shit? {51480}{51632}She was. Laid her hands|on people and cured them. {51638}{51727}Took away sickness, cancer,|you name it. {51733}{51833}Your grandma did that?|You're shitting me. {51839}{51944}- I remember she used to pray a lot.|- Yeah, I guess she had to. {51950}{52044}Talked to God|about the pain she pulled out. {52050}{52207}Asked him to carry it away. {52290}{52392}That's what she did. {52409}{52552}I'm still trying to figure why they|picked me for a medic. God knows. {52558}{52697}Snap of a finger and just like that,|you're a medic. {52703}{52804}I've had enough playing doctor. {52810}{52940}Hey, how about you? {55065}{55160}Take cover! {55250}{55329}Cease fire! Cease fire, goddamn it! {55335}{55453}I don't understand.|It was our own planes. {55460}{55634}C-47s. They're bringing supplies.|It's a drop. It's a drop. Come on! {56499}{56639}All right, you help the doc.|The rest of you, come with me. {56883}{56944}- Medic!|- Someone give us a hand here. {56950}{57080}- Help!|- Coming through. {57085}{57215}This one through here.|Now! {57510}{57650}The artery, we gotta find the artery. {57890}{57980}Anna! {58137}{58230}Anna! {59850}{59955}Where does she come from? {59960}{60055}The black girl. {60070}{60160}The Congo. {60163}{60243}How'd she get here? {60249}{60405}Just like me. She came to help. {61164}{61250}What? {61250}{61350}Your hands. {61364}{61455}My hands? {61505}{61610}You're a good nurse. {61720}{61849}No. I never want to treat|another wounded man again. {61855}{61975}I'd rather work in a butcher's shop. {62020}{62178}But your touch calms people. {62184}{62307}- That's a gift from God.|- No, it's not a gift. {62313}{62425}God would never give|such a painful thing. {62673}{62779}Nurse! Nurse! {62785}{62864}We need some help over here. {62870}{62989}- Got shrapnel though the stomach.|- How bad is it? {62995}{63100}Okay, get this one in first. {63798}{63913}- Now we know how they felt.|- What? Who? {63919}{64078}The legionnaires. When they watched|the Huns. Goths, the Visigoths. {64084}{64169}Visigoths? Jesus Christ. {64175}{64287}Barbarians.|They came right through here. {64293}{64431}Right through these trees. Sweeping|down to burn the shit out of Rome. {64437}{64550}That's a hell of a long ride. {64550}{64609}So, what's college like, Buck? {64615}{64744}You can study with cheerleaders|running fingers through your hair? {64750}{64925}Hell, Babe, I can't even remember. {64995}{65098}- Hey, it's doc.|- Sergeant. Heffron. Lieutenant. {65104}{65189}Wrap up. {65195}{65264}Never calls anybody by their nickname. {65270}{65339}- He once called me Edward.|- Is that right? {65345}{65439}- Edward? That's your name?|- Yeah. {65445}{65622}Funny, you...|You don't look like an Edward. {66579}{66679}Hey, doc. It's gonna get busy, pal. {66685}{66757}Hold your fire.|Don't let them draw you out. {66763}{66859}- Stay ready, boys.|- What do we hit those things with? {66865}{66977}Hold your fire. Get ready, Walter. {66983}{67049}Stay in your holes, guys. {67055}{67185}All you 3rd Platoon, you stay ready! {67185}{67222}- Smokey's hit.|- Medic! {67228}{67324}Hey, Gene, let's go.|Come on, let's go! {67330}{67430}Okay, go! {67489}{67585}Medic! {67602}{67639}- Doc!|- Smokey? {67645}{67697}- Hi, Mo.|- I'm keeping it for you. {67703}{67759}- Smoke!|- I can't feel my legs. {67765}{67913}- My foxhole. Get the plasma, now!|- Here they come! {67985}{68145}- Yeah, I got it. Go!|- Machine guns, open fire! {68905}{69010}Sergeant Lipton! {69065}{69133}Doc, we gotta get the hell|out of here. {69139}{69248}Hey, come on. Stay with us, Smokey.|Stay with us! {69254}{69380}Doc, we gotta get the hell|out of here! {69390}{69520}You ready? All right, go! {69693}{69810}- Stop. We gotta stop.|- All right. {69820}{69920}- Take the plasma.|- All right. {69942}{70041}Come on, Walter.|Come on, buddy. {70047}{70154}- Hurry. I gotta get back to the line.|- Okay, okay. {70160}{70203}- Lip.|- Yeah, buddy? {70209}{70342}- You're standing on my hand.|- Sorry, pal. {70348}{70461}Look, I'll get you|another Purple Heart for it. {70505}{70682}Hey, give us a hand!|I got you a ride, doc. {70955}{71045}Jones. {71065}{71173}Give it here.|Okay, put him here. {71179}{71284}Where's his tag? Where's his tag?|What's wrong with him? {71290}{71377}- Paralyzed.|- What? {71383}{71512}He's paralyzed. Can't feel a thing. {71650}{71812}In the name of the Father, of the Son|and of the Holy Spirit. Amen. {72014}{72083}Eugene? {72089}{72213}- Eugene.|- Ren�e! {72238}{72322}- Are you...?|- Ren�e, I need some help here. {72328}{72420}Are you all right? {72833}{72879}Here you go, man. {72885}{72985}One for the doc. {73550}{73669}They're having a Christmas dinner|of turkey and hooch at Division CP. {73675}{73779}Damned if I don't like Joe Domingus'|rancid-ass beans better. {73785}{73871}- Hello, Easy Company.|- Hello, sir. {73877}{73998}General McAuliffe sent a message.|Thought your people'd like to hear it. {74004}{74103}That's your prerogative, sir. {74109}{74178}Men... {74184}{74287}...General McAuliffe wishes us all|a "Merry Christmas". {74293}{74372}"What's merry about all this, you ask?|Just this: {74378}{74468}We've stopped cold|everything that's been thrown at us... {74474}{74545}...from the North, East,|South and West. {74551}{74679}Two days ago, the German commander|demanded our honorable surrender... {74685}{74797}...to save the U.S.A. encircled troops|from total annihilation. {74803}{74882}He received the following reply. {74888}{75040}'To the German commander: Nuts!' {75054}{75168}We're giving our country and loved|ones a worthy Christmas present... {75174}{75247}...and taking part in|this gallant feat of arms... {75253}{75355}...we are truly making for ourselves|a Merry Christmas." {75361}{75439}- Merry Christmas and God bless you.|- Nuts, sir! {75445}{75565}- Nuts!|- Nuts! {77033}{77115}Bill. {77129}{77196}Picture of my girl. {77202}{77309}Good-looking broad, Buck. {77324}{77415}She's... {77424}{77513}She's finished with me. {77519}{77639}- Yeah?|- Yeah. {77650}{77753}Yeah. She's... {77858}{77973}Just in time for Christmas, huh? {78029}{78140}Just in time for Christmas. {78140}{78275}Shit, I almost forgot. {78280}{78377}{Y:i}- Lucky Strikes means fine tobacco.|- Where'd you get those? {78383}{78514}Merry Christmas, fellas.|You gotta thank jolly old "Saint Luz". {78520}{78615}- Beautiful.|- Here. {78760}{78822}Here you go, Penk. {78828}{78949}I am shaking so goddamn much,|I feel like I'm dancing. {78955}{79014}Here you go, buddy.|There you go. {79020}{79142}- Frank, what are you doing?|- It's Christmas, Pee Wee. {79148}{79194}- Yo, Frank.|- What is it? {79200}{79262}- Lemon powder snow cone.|- Pass. {79268}{79375}Merry fucking Christmas. {79499}{79585}Harry. {79603}{79723}- Fire's not a good idea.|- Just a couple of minutes. {79729}{79879}- We're in a dell.|- A dell? {79884}{80010}Like where fairies and gnomes live? {80053}{80138}I swear I thought|I could smell a fire. {80144}{80249}I did smell a fire.|Are you out of your mind? {80255}{80347}No, we're in a dell. {80353}{80449}- Down!|- Put out the fire. {80553}{80650}Medic! {80653}{80728}I need an A-jeep to 2nd Battalion CP. {80734}{80855}- Stay still, Harry.|- Peacock, put that out! {80859}{80948}Medic! Roe! {80954}{81014}Doc! {81020}{81061}Gene. {81067}{81107}- Come on, doc.|- Is he hurt? {81113}{81213}- I don't know.|- Move. {81239}{81304}We gotta go. {81310}{81377}- Get up. The captain's yelling.|- Okay. {81383}{81444}Okay, get up. Not okay, lie down. {81450}{81610}Come on, move. Jesus Christ.|My hand. My goddamn hand! {81616}{81705}Roe! {82003}{82083}Roe. {82205}{82279}Stay still, Harry. {82285}{82455}- It's just a scratch, Harry.|- Jeep's on its way. Hang tough. {82539}{82625}Towel. {82780}{82842}- Give him some morphine.|- Where? {82848}{82985}- Opposite thigh.|- Okay. {83050}{83142}Elevate his head. {83170}{83260}Get him up. {83275}{83387}There you go, soldier, take that. {83460}{83615}Eugene, get yourself into town.|Get a hot meal. {83965}{84065}Get out quick! {84175}{84285}Clear the road! {84940}{85040}Get out quick! {85499}{85622}- Stay out of there!|- Are you nuts? {86434}{86549}Medic! Get your ass out here! {86555}{86645}Come on! {88108}{88193}Report, every hour,|on the hour, on the radio... {88199}{88329}...or I don't know|where the hell you are. {88715}{88815}Everything okay? {88824}{88888}Babe? {88894}{89044}- Yeah.|- Hey, how'd you do that? {89050}{89148}You did that. {89160}{89255}I'll fix it up. {89890}{89984}Hey, Gene, you called me "Babe". {89990}{90084}I did? When? {90090}{90185}Just now. {90219}{90315}Babe. {90330}{90430}I guess I did. {90500}{90550}Babe. {90556}{90700}Heffron, watch the goddamn line. 26135