Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:06,950 --> 00:03:09,710
It was more than three years since Lewis Nixon and I...
2
00:03:09,780 --> 00:03:12,050
...decided to join the paratroops.
3
00:03:12,690 --> 00:03:15,590
And more than a year since we'd first gone to war...
4
00:03:16,090 --> 00:03:18,610
...not knowing what would happen to us.
5
00:03:18,760 --> 00:03:22,720
How long we'd be fighting where we'd end up.
6
00:03:23,230 --> 00:03:27,190
I certainly didn't expect to find myself in a place like this.
7
00:03:30,970 --> 00:03:32,500
I thought it might be you.
8
00:03:36,440 --> 00:03:37,840
'Morning.
9
00:03:39,640 --> 00:03:42,610
I heard reports about a red-headed Eskimo.
10
00:03:44,280 --> 00:03:46,010
Thought I'd check it out.
11
00:03:46,950 --> 00:03:49,350
Come to join me for a morning swim?
12
00:03:51,220 --> 00:03:54,950
Yeah. You know me so well.
13
00:03:55,530 --> 00:03:57,420
Here, it's from Zielinski.
14
00:03:58,590 --> 00:03:59,860
Oh, great.
15
00:04:04,530 --> 00:04:05,900
What is that?
16
00:04:06,300 --> 00:04:08,600
Ran into the regimental photographer.
17
00:04:09,440 --> 00:04:12,240
Said he had all these photographs of the 506th...
18
00:04:13,810 --> 00:04:16,610
...going all the way back to Toccoa.
19
00:04:16,680 --> 00:04:18,940
I traded them for a couple of Lugers.
20
00:04:19,150 --> 00:04:21,170
That's a bargain.
21
00:04:31,730 --> 00:04:33,890
What do you think you'll do after this?
22
00:04:33,960 --> 00:04:35,860
Get some breakfast.
23
00:04:38,900 --> 00:04:40,830
No, after, after.
24
00:04:46,170 --> 00:04:48,160
Well, it's funny you should mention it...
25
00:04:48,240 --> 00:04:50,760
...'cause I had a meeting with Colonel Sink.
26
00:04:50,910 --> 00:04:52,170
Really?
27
00:04:52,910 --> 00:04:53,970
Yeah.
28
00:04:54,050 --> 00:04:57,010
Yeah, he and I discussed the possibility of staying.
29
00:04:58,150 --> 00:04:59,580
In the Army?
30
00:05:00,950 --> 00:05:02,080
Yeah.
31
00:05:02,150 --> 00:05:03,980
Yeah, as a career.
32
00:05:06,060 --> 00:05:07,350
What'd you say?
33
00:05:08,590 --> 00:05:10,580
I said I'd think about it.
34
00:05:20,400 --> 00:05:22,300
What do you think about New Jersey?
35
00:05:22,370 --> 00:05:24,070
New Jersey?
36
00:05:24,470 --> 00:05:27,200
There's a company in Nixon, New Jersey.
37
00:05:27,280 --> 00:05:29,180
It's called "Nixon Nitration Works".
38
00:05:29,240 --> 00:05:30,370
Sounds picturesque.
39
00:05:30,450 --> 00:05:33,500
Yeah, well, oddly enough I know the owners.
40
00:05:35,550 --> 00:05:37,980
Probably gonna expect me to make something of myself.
41
00:05:38,050 --> 00:05:41,320
I thought maybe I'd drag you with me.
42
00:05:45,730 --> 00:05:47,780
Are you offering me a job?
43
00:05:52,130 --> 00:05:53,960
We'll see how you do in your interview...
44
00:05:54,030 --> 00:05:56,560
...but, you know, a man of your qualifications...
45
00:05:56,640 --> 00:06:02,470
...I think we can probably scrape something up. Commensurate with your current salary level.
46
00:06:06,550 --> 00:06:08,240
Yeah, I'll think about it.
47
00:06:11,120 --> 00:06:14,140
I really appreciate it.
48
00:06:15,320 --> 00:06:17,690
Yeah, just think about it.
49
00:06:19,860 --> 00:06:20,910
Yeah.
50
00:06:53,860 --> 00:06:57,390
Job offers. Hard to fathom.
51
00:06:58,090 --> 00:06:59,990
And the war wasn't even over.
52
00:07:01,300 --> 00:07:04,660
I was still getting used to hot showers and morning swims.
53
00:07:16,340 --> 00:07:18,330
We'd entered Bavaria in early May...
54
00:07:18,650 --> 00:07:21,200
...with the hopes of capturing Berchtesgaden.
55
00:07:21,610 --> 00:07:23,950
This famous town, high in the Alps...
56
00:07:24,020 --> 00:07:26,420
...was the Nazi party's symbolic home...
57
00:07:26,520 --> 00:07:29,680
...and all the heads of the Third Reich had houses there.
58
00:07:29,760 --> 00:07:34,580
Although Hitler was dead, he had apparently ordered the SS to make it their last stand...
59
00:07:34,660 --> 00:07:38,350
...from which to mount a guerrilla resistance against the Allied advance.
60
00:07:38,430 --> 00:07:40,760
The first step was blocking the roads.
61
00:07:47,510 --> 00:07:49,770
When are we expecting the engineers to arrive?
62
00:07:49,840 --> 00:07:51,100
Half an hour ago.
63
00:07:51,180 --> 00:07:53,370
We're stuck here until they do, Nix.
64
00:07:53,810 --> 00:07:55,300
Well, if you're the SS...
65
00:07:55,380 --> 00:07:57,940
...you're not gonna let us waltz into Hitler's house.
66
00:07:58,010 --> 00:08:00,140
Probably throw a few rocks at us yourself.
67
00:08:00,220 --> 00:08:02,740
If you want someone to find a way up that mountain...
68
00:08:02,820 --> 00:08:04,180
...Easy Company is ready.
69
00:08:04,250 --> 00:08:04,780
Duly noted.
70
00:08:04,850 --> 00:08:06,840
I already recommended you to Colonel Sink.
71
00:08:06,920 --> 00:08:08,790
Let's go find out where Hitler lived.
72
00:08:08,860 --> 00:08:11,120
Ron, we're not sure what's up there.
73
00:08:11,190 --> 00:08:14,650
The Colonel doesn't want us taking any unnecessary risks.
74
00:08:14,730 --> 00:08:17,700
So, the French are gonna beat us to the Eagle's Nest.
75
00:08:31,510 --> 00:08:34,410
Gents, I just had a conversation with General Leclerc.
76
00:08:34,580 --> 00:08:36,070
He said he was first into Paris...
77
00:08:36,150 --> 00:08:39,210
...and by God he wanted to be first into Berchtesgaden.
78
00:08:41,790 --> 00:08:43,810
Told him I understood his point.
79
00:08:46,230 --> 00:08:49,920
You fire up 2nd battalion and outflank that French son of a bitch.
80
00:08:50,000 --> 00:08:51,550
Yes, sir.
81
00:08:56,840 --> 00:08:58,170
I want Easy Company in the lead.
82
00:08:58,240 --> 00:08:59,790
Have the men assemble on the highway.
83
00:08:59,870 --> 00:09:00,960
Yes, sir.
84
00:09:38,110 --> 00:09:42,370
Eerie. Not even any natives.
85
00:09:42,580 --> 00:09:46,610
That's 'cause this is the one town you can't deny being a true Nazi.
86
00:09:47,180 --> 00:09:48,340
What do you mean?
87
00:09:48,420 --> 00:09:50,580
Well, you have to be to live here.
88
00:09:50,650 --> 00:09:53,350
Need to find some place we can put the Colonel.
89
00:09:54,190 --> 00:09:56,050
How about right there?
90
00:10:24,880 --> 00:10:26,750
No, no.
91
00:11:00,620 --> 00:11:02,280
Kitty would love this.
92
00:11:03,080 --> 00:11:05,920
How many brides get a wedding present from Hitler?
93
00:11:09,560 --> 00:11:11,050
You wanna take half?
94
00:11:11,960 --> 00:11:13,590
I can't carry all this.
95
00:11:14,000 --> 00:11:15,890
You know, whoever comes in here after us...
96
00:11:15,960 --> 00:11:18,160
...is gonna take whatever isn't nailed down.
97
00:11:18,230 --> 00:11:19,460
Well...
98
00:11:19,530 --> 00:11:21,560
...wouldn't want that to happen.
99
00:11:26,540 --> 00:11:27,300
Nice.
100
00:11:27,370 --> 00:11:29,100
Don't even think about it.
101
00:11:39,390 --> 00:11:41,310
Major Winters. Sir.
102
00:11:41,390 --> 00:11:42,280
More.
103
00:11:42,720 --> 00:11:44,350
Permission to climb the mountain, sir?
104
00:11:44,420 --> 00:11:45,320
Eagle's Nest?
105
00:11:45,390 --> 00:11:46,650
What is this?
106
00:11:46,790 --> 00:11:48,160
Wait one minute.
107
00:11:49,130 --> 00:11:54,260
Harry, have F Company put a double guard on the hotel. Set up roadblocks on the west side of town.
108
00:11:54,330 --> 00:11:56,890
I want battalion HQ, seal off the north side...
109
00:11:56,970 --> 00:11:58,490
...and prepare for prisoners.
110
00:11:58,570 --> 00:11:59,590
Sergeant Grant.
111
00:11:59,670 --> 00:12:02,430
And, Harry, nobody gets hurt, not now.
112
00:12:05,840 --> 00:12:07,810
And Easy?
113
00:12:08,710 --> 00:12:12,170
Easy will head up the mountain through the Obersalzburg...
114
00:12:12,250 --> 00:12:14,150
...and take the Eagle's Nest.
115
00:12:16,990 --> 00:12:18,540
Hi-ho, Silver!
116
00:12:27,300 --> 00:12:30,460
The Eagle's Nest was a surprise birthday present for Hitler...
117
00:12:30,530 --> 00:12:32,520
...built with Nazi party money.
118
00:12:32,730 --> 00:12:36,030
A mountaintop stone retreat 8,000 feet up...
119
00:12:36,100 --> 00:12:38,540
...accessible by a gold-plated elevator.
120
00:12:38,770 --> 00:12:41,430
It was one of the crown jewels of his empire...
121
00:12:42,110 --> 00:12:44,130
...and the man was afraid of heights.
122
00:13:31,090 --> 00:13:33,150
Here's to him.
123
00:13:47,170 --> 00:13:48,930
No, goddamn it, listen.
124
00:13:49,170 --> 00:13:51,160
Hitler, Hitler, no.
125
00:13:51,240 --> 00:13:55,170
Hitler, Himmler, Goering, Goebbels.
126
00:14:01,620 --> 00:14:04,550
Hey, Adolf. Love your Eagle's Nest.
127
00:14:04,620 --> 00:14:07,550
I hope you don't mind. We made ourselves at home.
128
00:14:07,620 --> 00:14:09,180
Love what you've done with it.
129
00:14:09,260 --> 00:14:11,850
Hey, hey, have a drink. Come on.
130
00:14:11,920 --> 00:14:14,290
Just so as we can say we saw you do it.
131
00:14:14,690 --> 00:14:15,890
Listen up.
132
00:14:17,660 --> 00:14:18,690
From Corps, just came in.
133
00:14:18,770 --> 00:14:19,960
Effective immediately.
134
00:14:20,030 --> 00:14:22,590
All troops stand fast on present positions.
135
00:14:24,970 --> 00:14:26,330
Standing fast.
136
00:14:29,240 --> 00:14:30,500
Wanna hear it?
137
00:14:32,080 --> 00:14:35,870
Ready for it, listen up. The German army surrendered.
138
00:14:42,720 --> 00:14:44,950
I got a present for you, come on.
139
00:14:47,360 --> 00:14:48,850
Is it? yeah.
140
00:15:10,110 --> 00:15:13,240
What is this place? Hermann Goering's house.
141
00:15:13,310 --> 00:15:16,910
We discovered it yesterday. Had it on double guard ever since.
142
00:15:16,980 --> 00:15:17,950
I can vouch for that.
143
00:15:18,020 --> 00:15:20,080
Oh, anxious to get off duty, O'Keefe?
144
00:15:20,150 --> 00:15:22,710
No, there's just so much to see and do, sir.
145
00:15:58,660 --> 00:16:01,250
Ten thousand bottles of the world's finest liquor...
146
00:16:01,330 --> 00:16:06,790
...wine, and champagne helped Easy Company mark the day the war in Europe came to an end.
147
00:16:07,160 --> 00:16:08,460
It's all yours.
148
00:16:09,770 --> 00:16:13,460
Take what you want and have each company take a truckload.
149
00:16:14,140 --> 00:16:18,500
We're going to Austria in the morning. Don't feel obliged to leave stuff for whoever comes next.
150
00:16:18,570 --> 00:16:19,770
Austria, sir?
151
00:16:20,180 --> 00:16:21,610
Happy V.E. Day.
152
00:16:22,710 --> 00:16:23,700
Yeah.
153
00:16:26,120 --> 00:16:27,600
V.E. day?
154
00:16:28,380 --> 00:16:30,250
Victory in Europe.
155
00:16:37,930 --> 00:16:39,590
Happy V.E. Day.
156
00:16:42,660 --> 00:16:44,720
Instead of an aggressive combat unit...
157
00:16:44,800 --> 00:16:46,960
...we became an occupation force...
158
00:16:47,070 --> 00:16:49,590
...and no one wanted to leave Berchtesgaden...
159
00:16:49,670 --> 00:16:51,500
...until they saw Austria.
160
00:17:28,570 --> 00:17:31,940
So, you reckon they'll make us run up those or ski down them?
161
00:17:50,960 --> 00:17:52,320
Hey, how are you?
162
00:17:52,660 --> 00:17:54,180
Need a hand there?
163
00:17:56,100 --> 00:17:57,320
He loves you!
164
00:18:00,500 --> 00:18:03,770
Hey, lady, how are you?
165
00:18:04,440 --> 00:18:06,370
I think the war is over.
166
00:18:39,700 --> 00:18:41,670
We'll be comfortable here.
167
00:18:46,810 --> 00:18:48,670
I wonder what will happen to us...
168
00:18:48,750 --> 00:18:53,970
...to people like you and me when there are finally no more wars to occupy us.
169
00:18:58,790 --> 00:19:00,950
Have all your men collect the weapons...
170
00:19:01,020 --> 00:19:04,690
...deposit them at the church, at the school, and at the airfield.
171
00:19:04,760 --> 00:19:05,920
Very well.
172
00:19:13,770 --> 00:19:16,760
Please accept this as my formal surrender, Major.
173
00:19:17,570 --> 00:19:20,400
It is better than to lay it on the desk of a clerk.
174
00:19:28,650 --> 00:19:30,810
You may keep your sidearm, Colonel.
175
00:19:45,300 --> 00:19:49,900
Heroic dead of a combined army and marine force mark the grim battlefield of Okinawa...
176
00:19:49,970 --> 00:19:53,230
...where one of the worst battles of the war is being fought.
177
00:19:53,310 --> 00:19:55,700
Thousands of Yanks have been wounded...
178
00:20:01,880 --> 00:20:03,680
Along the Jap's southern defense line...
179
00:20:03,750 --> 00:20:08,080
...the Yanks progress slowly facing one of the fiercest artillery barrages of the war.
180
00:20:08,150 --> 00:20:10,850
Each small advance is gained by sheer grit...
181
00:20:10,920 --> 00:20:14,190
...in the face of withering fire from a suicidal enemy...
182
00:20:14,260 --> 00:20:17,230
...being slowly hammered back into the hills.
183
00:20:17,460 --> 00:20:19,990
The going is brutal and our casualties are high...
184
00:20:20,060 --> 00:20:23,760
...but Okinawa is the next big step towards victory over Japan.
185
00:20:23,830 --> 00:20:26,230
A victory that can only be won by work...
186
00:20:26,300 --> 00:20:29,500
...war bonds, and heroic sacrifice.
187
00:20:37,280 --> 00:20:40,710
So, when are we going? We don't have a date yet.
188
00:20:41,020 --> 00:20:43,140
Are we to tell the men right away?
189
00:20:43,590 --> 00:20:46,140
Some of them will have enough points to go home instead.
190
00:20:46,220 --> 00:20:48,810
Not many if their only medal's a Purple Heart.
191
00:20:50,060 --> 00:20:52,960
I think most of us here will have enough.
192
00:20:53,490 --> 00:20:56,050
And each of us will have to decide what to do.
193
00:20:56,130 --> 00:20:58,760
I don't know how long we're waiting here for orders...
194
00:20:58,830 --> 00:21:01,360
...but I want those veterans who are staying...
195
00:21:01,440 --> 00:21:04,060
...and all new replacements, ready to fight.
196
00:21:04,300 --> 00:21:05,740
That means rifle ranges.
197
00:21:06,010 --> 00:21:08,770
That means daily close order drills. That means troop reviews...
198
00:21:08,840 --> 00:21:10,900
...but, above all, it means physical training.
199
00:21:10,980 --> 00:21:13,170
Get your NCOs on it.
200
00:21:14,750 --> 00:21:16,370
They're gonna love you.
201
00:21:20,920 --> 00:21:23,250
What are you crouching down for, Perco?
202
00:21:23,460 --> 00:21:25,320
Think the deer's gonna shoot back?
203
00:21:25,390 --> 00:21:26,690
Leave me alone.
204
00:21:27,090 --> 00:21:29,650
How about you all just shut up...
205
00:21:30,030 --> 00:21:32,020
...and let Shifty kill us some dinner?
206
00:21:32,100 --> 00:21:33,560
What's the matter, Bull?
207
00:21:33,630 --> 00:21:36,430
You tired of eating dried up spuds three times a day?
208
00:21:36,500 --> 00:21:40,290
Hey, you know what, I got an idea. Why don't we just shoot Bull here...
209
00:21:40,370 --> 00:21:42,530
...and feed the company for a week?
210
00:22:10,000 --> 00:22:11,760
Oh, goddamn it, Shifty.
211
00:22:12,500 --> 00:22:16,460
You let him get away. Army ought to be glad to be rid of you.
212
00:22:16,870 --> 00:22:20,600
I wish, you know. It seems they want me to stay around awhile.
213
00:22:20,670 --> 00:22:23,100
Are you serious? How many points you need?
214
00:22:23,180 --> 00:22:24,200
Fifteen.
215
00:22:24,380 --> 00:22:27,280
Fifteen! Jesus Christ, I thought I had it bad.
216
00:22:28,720 --> 00:22:30,910
No Purple Hearts, never was injured.
217
00:22:31,080 --> 00:22:36,020
Company! Platoon! Attention!
218
00:22:39,690 --> 00:22:43,160
Right shoulder. Arm!
219
00:22:45,860 --> 00:22:49,530
Order. Arms!
220
00:22:52,540 --> 00:22:53,760
At ease.
221
00:22:56,470 --> 00:22:58,910
General Taylor is aware that many veterans...
222
00:22:58,980 --> 00:23:00,740
...including Normandy veterans...
223
00:23:00,810 --> 00:23:04,210
...still do not have the 85 points required to be discharged.
224
00:23:04,280 --> 00:23:06,180
On this the anniversary of D-day...
225
00:23:06,250 --> 00:23:08,340
...he has authorized a lottery to send...
226
00:23:08,420 --> 00:23:10,350
...one man home in each company...
227
00:23:10,420 --> 00:23:12,150
...effective immediately.
228
00:23:13,290 --> 00:23:16,120
For Easy Company, the winner is...
229
00:23:22,860 --> 00:23:25,020
Come on, come on, come on, come on.
230
00:23:26,470 --> 00:23:30,870
Serial number 13066266.
231
00:23:31,440 --> 00:23:34,240
Sergeant Darrell C. Powers.
232
00:23:35,380 --> 00:23:36,340
Shifty
233
00:23:36,640 --> 00:23:39,440
That's how it's done, Shifty.
234
00:23:41,580 --> 00:23:43,310
Congratulations, Shifty.
235
00:23:43,720 --> 00:23:47,940
Sergeant Grant will see to it that 2nd Platoon takes over at the crossroads checkpoint...
236
00:23:48,020 --> 00:23:50,320
...beginning tonight at 2200 hours.
237
00:23:50,720 --> 00:23:53,020
So much for our anniversary. No shit.
238
00:23:53,090 --> 00:23:57,330
General Taylor has also announced that the 101st Airborne Division...
239
00:23:57,400 --> 00:24:00,370
...will definitely be redeployed to the Pacific.
240
00:24:01,970 --> 00:24:06,030
So, beginning tomorrow, at 0600 hours...
241
00:24:06,100 --> 00:24:08,470
...we will begin training to go to war.
242
00:24:16,480 --> 00:24:18,040
Come in.
243
00:24:25,020 --> 00:24:27,180
I don't mean to interrupt you, sir.
244
00:24:27,320 --> 00:24:31,390
I just wanted to say goodbye.
245
00:24:32,030 --> 00:24:34,330
You know, you was...
246
00:24:36,170 --> 00:24:37,760
You was...
247
00:24:39,470 --> 00:24:40,900
Well...
248
00:24:41,870 --> 00:24:43,630
It's been a long time.
249
00:24:46,240 --> 00:24:47,900
You got everything you need?
250
00:24:47,980 --> 00:24:48,940
Yes, sir.
251
00:24:49,010 --> 00:24:51,710
I gathered up my loot. Pistols mainly.
252
00:24:51,850 --> 00:24:56,480
Paperwork's all done. I even got my back pay in my pocket.
253
00:25:01,460 --> 00:25:04,190
Back, back home in Virginia...
254
00:25:07,390 --> 00:25:09,050
Well...
255
00:25:11,970 --> 00:25:15,490
I just don't rightly know how I'm gonna explain all this.
256
00:25:20,270 --> 00:25:21,830
You see, I've...
257
00:25:23,110 --> 00:25:27,140
I've seen... I've seen...
258
00:25:28,280 --> 00:25:30,680
You're a hell of a fine soldier, Shifty.
259
00:25:31,750 --> 00:25:33,980
There's nothing more to explain.
260
00:25:37,460 --> 00:25:38,820
Thank you, sir.
261
00:25:47,700 --> 00:25:52,500
Two days later, Shifty Powers was on a truck headed for the rear and a boat home.
262
00:25:52,570 --> 00:25:57,500
Unfortunately the truck was hit head-on by a drunken corporal from another regiment.
263
00:25:57,570 --> 00:25:59,440
Shifty had a broken pelvis...
264
00:25:59,510 --> 00:26:02,070
...a broken arm, and a bad concussion.
265
00:26:02,150 --> 00:26:06,380
He survived, but spent the next few months in a series of hospitals.
266
00:26:06,450 --> 00:26:09,750
I wish I could say that he was our only casualty in Austria.
267
00:26:10,520 --> 00:26:12,180
I've made up my mind, Nix.
268
00:26:12,250 --> 00:26:14,520
I got the points, I'm going back to Kitty.
269
00:26:14,590 --> 00:26:19,120
Harry, do you really think that Kitty hasn't run off with some 4-F by now?
270
00:26:19,190 --> 00:26:22,690
Son of a bitch. That's not even funny.
271
00:26:22,760 --> 00:26:24,350
Harry, ignore him.
272
00:26:24,470 --> 00:26:28,230
How am I supposed to tell her I had the chance to go home to her finally...
273
00:26:28,300 --> 00:26:30,770
...but decided not to, so I could go jump on Tokyo?
274
00:26:30,840 --> 00:26:33,170
All right, so don't tell her.
275
00:26:34,170 --> 00:26:37,070
Besides, she's waited for you for three years, right?
276
00:26:37,140 --> 00:26:39,800
We'll be to Tokyo and back in two years, three tops.
277
00:26:39,880 --> 00:26:42,040
It'll probably be over before you even get there.
278
00:26:42,110 --> 00:26:46,140
The reality is you're gonna sit here in Austria for six months waiting to go...
279
00:26:46,220 --> 00:26:48,810
...and I'm gonna be back in Wilkes-Barre making babies.
280
00:26:48,890 --> 00:26:52,050
You didn't tell him? No, I couldn't get him to shut up.
281
00:26:53,030 --> 00:26:54,790
What, tell me what?
282
00:26:55,890 --> 00:26:58,590
Guts and Glory here applied for a transfer.
283
00:26:58,660 --> 00:26:59,820
What?
284
00:27:00,100 --> 00:27:03,260
13th Airborne are heading out for the Pacific right away.
285
00:27:07,400 --> 00:27:09,770
If I'm going, I wanna get it over with.
286
00:27:12,240 --> 00:27:13,470
Are you in on this too?
287
00:27:13,540 --> 00:27:17,580
I can't let him go by himself. He doesn't know where it is.
288
00:27:20,250 --> 00:27:21,880
You're leaving the men?
289
00:27:24,390 --> 00:27:26,180
They don't need me anymore.
290
00:27:37,370 --> 00:27:38,850
Wounded in Normandy?
291
00:27:38,970 --> 00:27:43,200
Yes, sir. In the leg. It was a minor flesh wound.
292
00:27:43,300 --> 00:27:45,570
Company E lost 24 men killed there.
293
00:27:45,940 --> 00:27:47,030
Yes, sir.
294
00:27:47,910 --> 00:27:52,370
Seventeen of those were in my company commander's plane. It went down on D-day.
295
00:27:52,850 --> 00:27:55,870
So, you were given command of the company on D-day?
296
00:27:56,380 --> 00:27:57,710
That's right.
297
00:28:07,690 --> 00:28:09,960
Fall back to your original positions!
298
00:28:10,430 --> 00:28:13,520
Everyone else maintain your pace of fire!
299
00:28:23,510 --> 00:28:28,300
In Holland they bumped you to battalion X O.
300
00:28:29,680 --> 00:28:30,910
Yes, sir.
301
00:28:35,190 --> 00:28:37,310
Bastards took your company away.
302
00:29:06,150 --> 00:29:07,980
I fired my last shots there.
303
00:29:10,020 --> 00:29:11,710
For the whole damn war?
304
00:29:12,920 --> 00:29:13,980
Yes, sir.
305
00:29:16,420 --> 00:29:19,720
You got through Bastogne without having to fire your weapon?
306
00:29:20,260 --> 00:29:21,780
That is correct, sir.
307
00:29:21,860 --> 00:29:24,130
And you were on the line the whole time?
308
00:29:24,200 --> 00:29:25,420
Yes, sir.
309
00:29:28,630 --> 00:29:31,330
Can't imagine a tougher test for a leader...
310
00:29:31,870 --> 00:29:36,240
...having to sit through a siege like that under those conditions.
311
00:29:36,880 --> 00:29:38,270
We got through it.
312
00:29:39,610 --> 00:29:41,770
Find some cover, find a foxhole!
313
00:29:42,480 --> 00:29:47,340
Come on, take cover! Take cover!
314
00:29:51,760 --> 00:29:53,810
Come on, find some cover!
315
00:29:57,460 --> 00:29:59,760
Why do you want a transfer?
316
00:30:00,300 --> 00:30:01,520
Sorry, sir?
317
00:30:01,830 --> 00:30:04,320
I said, why do you want to leave your men?
318
00:30:04,470 --> 00:30:05,490
It's not that, sir.
319
00:30:05,570 --> 00:30:08,430
It's just that if the war was still on in the Pacific...
320
00:30:08,500 --> 00:30:10,490
...and I could do some good over there.
321
00:30:10,570 --> 00:30:13,410
Looking to have your own division someday?
322
00:30:13,640 --> 00:30:14,940
No, sir.
323
00:30:15,140 --> 00:30:17,370
Not going to make a career of the army?
324
00:30:17,450 --> 00:30:21,570
No. Well, I don't know, sir.
325
00:30:22,620 --> 00:30:25,080
Because if you think you need more combat experience...
326
00:30:25,150 --> 00:30:27,520
...to get stars on your helmet...
327
00:30:28,590 --> 00:30:30,920
...let me tell you something, son.
328
00:30:31,630 --> 00:30:33,090
You've done enough.
329
00:30:36,060 --> 00:30:39,220
Thank you, sir. That's not my objective.
330
00:30:46,870 --> 00:30:52,500
Major, I took this meeting out of respect for your achievements and for the 101st.
331
00:30:53,750 --> 00:31:00,210
If they do go to the Pacific eventually you should be running one of the battalions.
332
00:31:02,090 --> 00:31:03,380
Thank you, sir.
333
00:31:05,720 --> 00:31:09,650
And frankly, your men have earned the right to keep you around.
334
00:31:16,530 --> 00:31:17,560
Yes, sir.
335
00:31:18,600 --> 00:31:20,120
Thank you, sir.
336
00:31:25,310 --> 00:31:29,600
So, I would stay in Austria for the time being waiting for orders...
337
00:31:29,680 --> 00:31:33,480
...and trying to watch over soldiers who had no enemy to fight.
338
00:31:34,050 --> 00:31:35,520
Lieb, I fucking hate this.
339
00:31:35,580 --> 00:31:38,310
Oh, Jesus Christ, they fingered him.
340
00:31:38,520 --> 00:31:40,180
He was in the fucking room, Web.
341
00:31:40,260 --> 00:31:43,790
A Polack who was at the slave camps said this is where he lives, here.
342
00:31:43,860 --> 00:31:45,990
Which camp? Whatever camp.
343
00:31:47,600 --> 00:31:50,590
I'm under direct orders and I'm happy to follow it.
344
00:32:10,450 --> 00:32:12,140
Is this a personal thing, Joe?
345
00:32:12,220 --> 00:32:13,050
What?
346
00:32:13,120 --> 00:32:14,750
Is this personal to you?
347
00:32:14,820 --> 00:32:16,550
No, it's a goddamn order.
348
00:32:17,260 --> 00:32:19,420
Does Major Winters know about this?
349
00:32:19,590 --> 00:32:20,790
Doesn't matter here.
350
00:32:20,860 --> 00:32:22,220
Oh, the fuck it doesn't.
351
00:32:22,290 --> 00:32:23,950
What if this guy's just a soldier?
352
00:32:24,030 --> 00:32:26,220
What if he's an officer with no ties to the SS?
353
00:32:26,300 --> 00:32:27,520
If he's innocent? You know...
354
00:32:27,570 --> 00:32:30,400
...what if he's a fucking Nazi commandant of a slave camp?
355
00:32:30,470 --> 00:32:32,970
Which one, which camp? You don't have any proof.
356
00:32:33,040 --> 00:32:34,630
Were you at Landsberg?
357
00:32:35,140 --> 00:32:36,440
You know I was.
358
00:32:36,910 --> 00:32:39,310
You think he's a soldier like you and me?
359
00:32:39,510 --> 00:32:41,640
A fucking innocent German officer?
360
00:32:43,280 --> 00:32:46,310
Where the hell have you been for the past three years?
361
00:32:49,850 --> 00:32:51,550
Wer sind Sie?
362
00:32:51,690 --> 00:32:53,150
Was machen Sie hier?
363
00:32:53,220 --> 00:32:54,250
What?
364
00:32:54,990 --> 00:32:56,250
Ich habe gar nichts.
365
00:32:56,330 --> 00:32:56,920
Shut up.
366
00:32:56,990 --> 00:32:58,050
Was machen Sie?
367
00:32:58,130 --> 00:32:59,020
Ruhe.
368
00:33:00,300 --> 00:33:01,990
Sie sind der Kommandant.
369
00:33:02,200 --> 00:33:03,220
Gehen Sie raus.
370
00:33:03,300 --> 00:33:04,920
Sie sind der Kommandant.
371
00:33:05,000 --> 00:33:06,060
Welcher Kommandant?
372
00:33:06,130 --> 00:33:07,120
Vom Arbeitslager.
373
00:33:07,200 --> 00:33:09,100
Ich weiss von keinem Arbeitslager.
374
00:33:09,170 --> 00:33:11,000
Sie haben die falsche Person.
375
00:33:12,710 --> 00:33:13,830
Nein, nein.
376
00:33:15,280 --> 00:33:16,610
Don't fucking lie to me.
377
00:33:16,680 --> 00:33:18,080
Sie tauschen sich.
378
00:33:18,910 --> 00:33:21,140
See what you did to my fucking people?
379
00:33:21,520 --> 00:33:22,740
Nein.
380
00:33:50,680 --> 00:33:51,830
He's guilty.
381
00:33:54,910 --> 00:33:57,770
Liebgott says so. He probably is.
382
00:34:06,920 --> 00:34:09,580
Goddamn son of a bitch. Shoot him.
383
00:34:11,330 --> 00:34:12,350
Shoot him!
384
00:34:12,430 --> 00:34:13,520
No.
385
00:34:36,180 --> 00:34:37,650
Officers don't run.
386
00:34:38,520 --> 00:34:41,280
The war's over, anybody would run.
387
00:34:43,990 --> 00:34:47,980
Summer in this Alpine paradise should have been a welcome relief...
388
00:34:48,060 --> 00:34:50,860
...especially now that we were at peace with the Germans.
389
00:34:50,930 --> 00:34:52,830
Everyone just wanted to go home.
390
00:34:52,900 --> 00:34:55,690
France. France was the best.
391
00:34:55,770 --> 00:34:56,390
Really?
392
00:34:56,470 --> 00:34:59,700
Yeah, five years.
393
00:34:59,770 --> 00:35:04,000
I think I was in every country, but France was the best.
394
00:35:08,810 --> 00:35:10,680
Italy would be second for me.
395
00:35:11,320 --> 00:35:15,650
Russia is not desirable. Ukraine, it was okay.
396
00:35:16,920 --> 00:35:19,250
So, when do you get out?
397
00:35:19,820 --> 00:35:24,360
The unit is discharged. We leave when my captain gets transferred.
398
00:35:24,630 --> 00:35:26,860
It is the end of my second war.
399
00:35:26,930 --> 00:35:28,160
Jesus.
400
00:35:28,230 --> 00:35:30,160
I'm going home now to Mannheim.
401
00:35:30,230 --> 00:35:31,670
I'll take this one.
402
00:35:31,730 --> 00:35:33,700
Passkarte, bitte.
403
00:35:36,640 --> 00:35:38,040
Okay.
404
00:35:43,150 --> 00:35:44,700
Hey, Webster.
405
00:35:44,780 --> 00:35:47,540
My relief. Don't salute the Germans.
406
00:35:47,850 --> 00:35:50,380
Come on. I sort of get a kick out of it.
407
00:35:50,450 --> 00:35:53,610
Anyway, I got me a new enemy. The Japs.
408
00:35:53,990 --> 00:35:58,320
75 points. How about you? I mean, you're a Toccoa guy, right?
409
00:35:58,390 --> 00:36:01,160
How many you got? Wouldn't you like to know?
410
00:36:04,800 --> 00:36:06,430
Discharged, huh?
411
00:36:07,770 --> 00:36:11,690
Go ahead, take off, it's my turn. Okay, see you back at the farm.
412
00:36:13,970 --> 00:36:15,100
Eighty-one.
413
00:36:16,220 --> 00:36:16,900
What?
414
00:36:17,440 --> 00:36:19,240
I have 81 points.
415
00:36:20,750 --> 00:36:23,040
Well, that's just not good enough.
416
00:36:29,520 --> 00:36:31,420
See about getting you a ride.
417
00:36:32,390 --> 00:36:33,250
Hey!
418
00:36:33,630 --> 00:36:34,490
Hey!
419
00:36:34,760 --> 00:36:36,230
Where are they going?
420
00:36:36,290 --> 00:36:38,890
Munich. Munchen, Munich.
421
00:36:39,400 --> 00:36:40,860
Wanna go to Munich?
422
00:36:41,600 --> 00:36:43,360
Mochten Sie nach Munchen gehen?
423
00:36:43,430 --> 00:36:44,630
Ja, bitte.
424
00:36:52,710 --> 00:36:53,870
Get in.
425
00:36:56,150 --> 00:36:57,200
Too bad.
426
00:37:02,920 --> 00:37:04,280
Turn the wheel!
427
00:37:07,260 --> 00:37:08,850
Oh, Jesus.
428
00:37:22,670 --> 00:37:24,300
It's Private Janovec.
429
00:37:27,470 --> 00:37:29,740
He was dead when they brought him in.
430
00:37:33,810 --> 00:37:35,040
75 points.
431
00:37:36,380 --> 00:37:39,810
What? He was 10 points short.
432
00:37:41,150 --> 00:37:45,110
The enemy had surrendered, but somehow men were still dying.
433
00:37:45,760 --> 00:37:48,620
Young men, who wanted to be home with their families by now...
434
00:37:48,690 --> 00:37:51,250
...who'd served with distinction since before Normandy...
435
00:37:51,330 --> 00:37:53,920
...were stuck here because they didn't have the points.
436
00:37:54,000 --> 00:37:59,460
What they did have plenty of were weapons, alcohol, and too much time on their hands.
437
00:38:01,010 --> 00:38:03,030
When all of a sudden, from out of nowhere...
438
00:38:03,110 --> 00:38:04,770
...a guy jumps out of the hedgerow...
439
00:38:04,840 --> 00:38:06,100
...onto this guy's chest.
440
00:38:06,180 --> 00:38:10,640
Shoves a trench knife up against his throat and screams, "Whose side are you on?"
441
00:38:12,180 --> 00:38:13,610
I don't get it.
442
00:38:13,680 --> 00:38:14,980
It's D-day.
443
00:38:15,050 --> 00:38:18,580
It's 2nd platoon's own Bill Guarnere. Old' Gonorrhea himself.
444
00:38:18,660 --> 00:38:21,620
Just landed in Normandy and wound up like I don't know what.
445
00:38:21,690 --> 00:38:24,420
"Whose side are you on?" What a fucking character!
446
00:38:24,490 --> 00:38:26,020
What happened to him?
447
00:38:27,000 --> 00:38:29,360
Got his leg blown off in Bastogne.
448
00:38:31,030 --> 00:38:32,090
Wait here.
449
00:38:38,070 --> 00:38:40,470
Are you okay, Mac, do you need some help?
450
00:38:47,180 --> 00:38:49,110
They wouldn't give me any gas.
451
00:38:50,520 --> 00:38:52,110
Krauts.
452
00:38:57,220 --> 00:38:59,350
I tried to explain.
453
00:39:01,060 --> 00:39:04,050
This fucking limey wouldn't listen.
454
00:39:05,930 --> 00:39:08,160
I think he was a Major.
455
00:39:08,300 --> 00:39:10,770
Look, Private, we've got a problem here.
456
00:39:10,900 --> 00:39:12,390
Do you have any gas?
457
00:39:13,270 --> 00:39:15,400
Why don't you give me your weapon?
458
00:39:16,440 --> 00:39:21,740
Well, I guess I'll just use his Jeep. I don't think he's gonna be needing it.
459
00:39:21,810 --> 00:39:23,970
Hold on a second there, all right?
460
00:39:25,320 --> 00:39:26,280
Jesus.
461
00:39:27,150 --> 00:39:30,350
Sarge! Sergeant Grant!
462
00:39:32,790 --> 00:39:34,150
Sarge!
463
00:39:41,830 --> 00:39:42,800
Jesus.
464
00:39:43,630 --> 00:39:44,530
What?
465
00:39:44,900 --> 00:39:46,530
He's not gonna make it.
466
00:39:47,240 --> 00:39:48,360
You can't operate on him?
467
00:39:48,440 --> 00:39:49,200
Not me.
468
00:39:49,270 --> 00:39:50,800
You'd need a brain surgeon.
469
00:39:50,870 --> 00:39:54,000
And even if you had one, I don't think there's any hope.
470
00:39:57,650 --> 00:39:59,740
Find the shooter. Alive. Come on, help me.
471
00:39:59,820 --> 00:40:00,710
What are you doing?
472
00:40:00,780 --> 00:40:02,980
We're gonna go find a brain surgeon.
473
00:40:05,520 --> 00:40:09,020
Hey, Lieb. He wants a noncom guarding each roadblock...
474
00:40:09,090 --> 00:40:11,280
...and two men watching every road out of town.
475
00:40:11,360 --> 00:40:13,220
Bull, Malark, you each pick a squad...
476
00:40:13,290 --> 00:40:15,350
...and one witness on a house to house search.
477
00:40:15,430 --> 00:40:17,590
Can we shoot this bastard on sight?
478
00:40:18,000 --> 00:40:19,430
Try and take him alive.
479
00:40:19,500 --> 00:40:20,900
Where's Grant now?
480
00:40:21,100 --> 00:40:22,900
They took him to a Kraut hospital...
481
00:40:22,970 --> 00:40:25,770
...to see if they could drum up any good doctors.
482
00:40:33,910 --> 00:40:35,240
Open up.
483
00:40:40,390 --> 00:40:41,610
Come with me.
484
00:40:41,850 --> 00:40:42,720
Why?
485
00:40:43,050 --> 00:40:44,750
Get in the Jeep.
486
00:40:47,090 --> 00:40:48,220
Where're we going?
487
00:40:48,290 --> 00:40:49,990
To the hospital, get in.
488
00:40:51,860 --> 00:40:53,960
If you're going to shoot me, shoot me.
489
00:40:54,030 --> 00:40:55,790
If you're not, put the gun away.
490
00:40:55,870 --> 00:40:57,860
Get in the Jeep, now.
491
00:40:58,400 --> 00:41:01,360
What happened to him? He was shot in the head.
492
00:41:02,870 --> 00:41:06,670
Half hour ago. Come on.
493
00:41:06,740 --> 00:41:09,180
If you want him to live, you'll help me.
494
00:41:09,310 --> 00:41:11,300
First by putting that away.
495
00:41:14,250 --> 00:41:16,380
Let's go. Let me drive.
496
00:41:16,620 --> 00:41:18,250
We'll get there faster.
497
00:41:31,330 --> 00:41:34,960
Jesus. Again, what a hand.
498
00:41:37,400 --> 00:41:39,960
I don't know who's taking a bigger beating, me or him.
499
00:41:40,040 --> 00:41:41,510
Wanna play a different game?
500
00:41:41,580 --> 00:41:42,100
No.
501
00:41:42,180 --> 00:41:44,640
Same game, just shuffle them up good, huh?
502
00:41:48,110 --> 00:41:50,740
You all right? Yeah, I'm all right.
503
00:41:52,020 --> 00:41:54,140
You wanna go in there and join in?
504
00:41:56,050 --> 00:41:58,320
I should go in there and stop this.
505
00:41:58,390 --> 00:42:01,090
Floyd, let's just play cards, all right?
506
00:42:07,500 --> 00:42:08,470
Where is he?
507
00:42:08,530 --> 00:42:09,560
How's Grant?
508
00:42:09,630 --> 00:42:11,430
Is he okay?
509
00:42:22,110 --> 00:42:23,300
This him?
510
00:42:24,850 --> 00:42:26,440
That's him.
511
00:42:28,820 --> 00:42:31,250
Replacement I Company.
512
00:42:32,990 --> 00:42:34,460
Where's the weapon?
513
00:42:36,730 --> 00:42:38,190
What weapon?
514
00:42:40,660 --> 00:42:43,530
When you talk to an officer, you say "sir."
515
00:43:34,310 --> 00:43:36,970
Have the MPs take care of this piece of shit.
516
00:43:39,120 --> 00:43:41,080
Grant's dead? No.
517
00:43:43,350 --> 00:43:45,650
Kraut surgeon says he's gonna make it.
518
00:43:49,530 --> 00:43:53,290
Hey, tough guy, on your feet. Come on, move, move it.
519
00:43:55,400 --> 00:43:57,960
I'm guessing they were Hitler's photo albums, sir.
520
00:43:58,030 --> 00:44:00,430
Sure had a lot of pictures of him in it.
521
00:44:01,040 --> 00:44:03,000
You looked at them, but you didn't take them?
522
00:44:03,070 --> 00:44:04,200
That's right, sir.
523
00:44:04,270 --> 00:44:05,830
I don't believe you.
524
00:44:11,610 --> 00:44:12,940
I'll be watching you.
525
00:44:13,010 --> 00:44:14,950
You're dismissed.
526
00:44:18,150 --> 00:44:20,180
You'd better not be lying to me.
527
00:44:25,890 --> 00:44:26,620
What?
528
00:44:26,690 --> 00:44:30,860
Sir, if it's not gonna put you in too much of a bind...
529
00:44:31,600 --> 00:44:34,290
...I'd like to resign as Company 1st Sergeant.
530
00:44:36,040 --> 00:44:39,660
If I had my choice I miss being back amongst the men.
531
00:44:39,740 --> 00:44:44,010
I'd be happy to go to Staff Sergeant whichever platoon you wanna put me in.
532
00:44:48,650 --> 00:44:52,310
Well, I guess you've earned your right to demote yourself.
533
00:44:52,620 --> 00:44:54,210
Thank you, sir.
534
00:44:55,550 --> 00:44:58,150
You wanna take over Sergeant Grant's platoon?
535
00:44:58,220 --> 00:44:59,920
That would do fine, sir.
536
00:45:04,290 --> 00:45:06,990
All right then, report to Lieutenant Peacock.
537
00:45:09,930 --> 00:45:12,330
Let me know if he gives you any trouble.
538
00:45:13,900 --> 00:45:16,230
Oh, sir, you make your decision yet?
539
00:45:17,340 --> 00:45:18,640
Yeah, I did.
540
00:45:26,650 --> 00:45:28,580
So, what else is on your mind?
541
00:45:29,720 --> 00:45:32,980
I know Easy Company's gonna need a Commanding Officer post-war.
542
00:45:33,050 --> 00:45:37,290
Somebody to hold their hand keep them from killing each other.
543
00:45:37,430 --> 00:45:40,290
It better be somebody who knows what they're doing.
544
00:45:40,390 --> 00:45:41,790
Yep, I couldn't agree more.
545
00:45:41,860 --> 00:45:46,120
It's absolutely irresponsible to leave them in the hands of the wrong person.
546
00:45:46,200 --> 00:45:49,330
They're too much of a valuable resource to the military.
547
00:45:53,640 --> 00:45:56,010
So, you've decided to stay in the army?
548
00:45:56,410 --> 00:45:58,530
Yes, I'm gonna stay with the men.
549
00:46:00,510 --> 00:46:02,540
Well, I'm glad to hear it.
550
00:46:05,720 --> 00:46:08,020
So, some of us would stay by choice...
551
00:46:08,350 --> 00:46:12,550
...but others were stuck if we couldn't find excuses to send them away.
552
00:46:12,620 --> 00:46:14,280
So, it's an airborne exhibition.
553
00:46:14,360 --> 00:46:18,560
They have one of every Allied combat plane they've used in the war.
554
00:46:19,730 --> 00:46:21,030
I mean, yes, sir.
555
00:46:21,100 --> 00:46:25,090
You'll be like a technical adviser to make sure they get everything right.
556
00:46:25,170 --> 00:46:26,290
I understand, sir.
557
00:46:26,370 --> 00:46:29,130
I'm sorry it's not a more hospitable location.
558
00:46:29,210 --> 00:46:31,900
No, sir. Paris is just fine.
559
00:46:32,110 --> 00:46:34,010
You know, if you need me to go...
560
00:46:34,080 --> 00:46:36,700
...someone must be there. Yeah, we do, we absolutely do.
561
00:46:36,910 --> 00:46:39,880
And your driver will drop you off at a hotel of your choice.
562
00:46:39,950 --> 00:46:43,540
And I don't think we'll see you back here any time soon.
563
00:46:45,520 --> 00:46:47,450
I won't let you down, sir.
564
00:47:02,000 --> 00:47:03,370
Carwood, yes.
565
00:47:04,570 --> 00:47:06,000
I wanted to say...
566
00:47:06,470 --> 00:47:08,200
...as you probably know...
567
00:47:08,610 --> 00:47:12,140
...when they give a man a battlefield commission make him an officer...
568
00:47:12,210 --> 00:47:14,770
...they usually don't let him stay with the same company.
569
00:47:14,850 --> 00:47:17,210
Yes, sir, I figured this was coming.
570
00:47:17,580 --> 00:47:23,450
Yeah, they're afraid the men won't show him the proper degree of respect as they would another officer.
571
00:47:23,720 --> 00:47:24,950
It's a good theory, sir.
572
00:47:25,020 --> 00:47:27,920
It's an idiotic theory especially in your case.
573
00:47:27,990 --> 00:47:31,990
Nevertheless, they've given me the choice as to where to re-assign you...
574
00:47:32,060 --> 00:47:36,030
...and I thought battalion headquarters might be a good place.
575
00:47:36,370 --> 00:47:38,360
I can think of few better, sir.
576
00:47:38,970 --> 00:47:39,830
Good.
577
00:47:40,340 --> 00:47:41,240
Good.
578
00:47:42,340 --> 00:47:47,870
Right now, down at the airfield there is a German general who is a little POed...
579
00:47:47,940 --> 00:47:51,270
...about having to surrender to a private from South Philly.
580
00:47:51,350 --> 00:47:54,550
Thinks it's beneath his stature. Understandable, sir.
581
00:47:54,620 --> 00:47:59,120
Yeah. I thought 2nd Lieutenant Carwood Lipton from West Virginia...
582
00:47:59,190 --> 00:48:01,380
...could soothe his ruffled feathers.
583
00:48:01,460 --> 00:48:02,920
No problem, sir.
584
00:48:03,360 --> 00:48:07,730
Major, is this the type of job I can expect from now on?
585
00:48:09,530 --> 00:48:11,760
Yeah. Yeah.
586
00:48:11,830 --> 00:48:14,390
When we're not sunning ourselves by the lake.
587
00:48:24,440 --> 00:48:25,710
Lieutenant.
588
00:48:35,020 --> 00:48:38,390
With your permission, I would like to address my men briefly.
589
00:48:38,490 --> 00:48:40,220
That'll be fine, General.
590
00:48:50,740 --> 00:48:52,170
Captain Sobel.
591
00:48:52,240 --> 00:48:54,470
Major Winters. Captain Sobel.
592
00:48:56,340 --> 00:48:58,670
We salute the rank, not the man.
593
00:49:16,530 --> 00:49:18,150
Manner...
594
00:49:18,530 --> 00:49:20,690
...es war ein langer Krieg.
595
00:49:21,970 --> 00:49:23,760
Es war ein harter Krieg.
596
00:49:23,830 --> 00:49:25,060
Liebgott?
597
00:49:26,740 --> 00:49:29,670
Men, it's been a long war, it's been a tough war.
598
00:49:29,740 --> 00:49:33,730
lhr habt tapfer und stolz fur euer Vaterland gekampft.
599
00:49:34,080 --> 00:49:38,670
You have fought bravely, proudly for your country.
600
00:49:38,950 --> 00:49:41,710
lhr seid eine besondere Gruppe...
601
00:49:42,280 --> 00:49:43,910
You are a special group...
602
00:49:43,990 --> 00:49:47,480
...die ineinander einen Zusammenhalt gefunden habt...
603
00:49:48,090 --> 00:49:50,580
...who have found in one another a bond...
604
00:49:51,190 --> 00:49:55,130
...wie er sich nur im Kampf entwickeln kann.
605
00:49:55,900 --> 00:49:58,160
...that exists only in combat.
606
00:49:58,530 --> 00:50:00,020
Unter Kameraden...
607
00:50:00,100 --> 00:50:01,360
Among brothers...
608
00:50:01,430 --> 00:50:03,560
...die Fuchshohlen geteilt haben.
609
00:50:03,840 --> 00:50:05,500
...of shared foxholes.
610
00:50:05,840 --> 00:50:08,100
Die sich in schrecklichen Momenten...
611
00:50:08,170 --> 00:50:10,140
...gegenseitig geschtutzt haben.
612
00:50:10,840 --> 00:50:12,610
Held each other in dire moments.
613
00:50:12,680 --> 00:50:16,770
Die den Tod zusammen gesehen haben.
614
00:50:18,150 --> 00:50:21,020
Und gemeinsam gelitten haben.
615
00:50:21,090 --> 00:50:23,550
Who've seen death and suffered together.
616
00:50:24,890 --> 00:50:26,360
Ich bin stolz...
617
00:50:27,590 --> 00:50:30,890
...mit euch gedient zu haben.
618
00:50:31,830 --> 00:50:34,990
I am proud to have served with each and every one of you.
619
00:50:36,430 --> 00:50:39,630
Sie alle verdienen ein langes und gluckliches...
620
00:50:39,700 --> 00:50:41,690
...Leben in Frieden.
621
00:50:41,770 --> 00:50:44,640
You deserve long and happy lives of peace.
622
00:51:00,960 --> 00:51:03,150
Towel, towel, towel, towel, towel.
623
00:51:03,630 --> 00:51:05,180
Thanks.
624
00:51:05,590 --> 00:51:07,530
Take a look at these two kids.
625
00:51:08,800 --> 00:51:10,790
What the hell happened to them?
626
00:51:12,370 --> 00:51:14,090
New Jersey, huh?
627
00:51:16,340 --> 00:51:17,230
Yeah.
628
00:51:18,240 --> 00:51:19,530
Think about it.
629
00:51:20,270 --> 00:51:21,470
Yeah, I am.
630
00:51:24,010 --> 00:51:25,530
You awake yet?
631
00:51:27,180 --> 00:51:28,270
Awake?
632
00:51:30,050 --> 00:51:31,680
Time to go to bed.
633
00:51:46,030 --> 00:51:47,900
Bad luck, Jimmy.
634
00:51:48,230 --> 00:51:49,430
Nice play.
635
00:51:50,770 --> 00:51:52,930
Come on, we got one down.
636
00:51:53,000 --> 00:51:55,200
Come on, Pee Wee, let's get Webster.
637
00:51:58,810 --> 00:52:02,980
Buck Compton came back to see the Company. To let us know that he was all right.
638
00:52:03,050 --> 00:52:05,410
He became a prosecutor in Los Angeles.
639
00:52:05,750 --> 00:52:08,940
He convicted Sirhan Sirhan in the murder of Robert Kennedy...
640
00:52:09,020 --> 00:52:12,420
...and was later appointed to the California Court of Appeals.
641
00:52:13,720 --> 00:52:18,420
David Webster became a writer for The Saturday Evening Post and Wall Street Journal...
642
00:52:18,490 --> 00:52:20,960
...and later wrote a book about sharks.
643
00:52:21,030 --> 00:52:24,560
In 1961, he went out on the ocean alone...
644
00:52:25,300 --> 00:52:27,130
...and was never seen again.
645
00:52:30,710 --> 00:52:32,430
Go, go, go!
646
00:52:33,170 --> 00:52:36,170
Johnny Martin would return to his job at the railroad...
647
00:52:36,240 --> 00:52:39,300
...and then start his own construction company.
648
00:52:39,380 --> 00:52:42,580
He splits his time between Arizona and a place in Montana.
649
00:52:45,890 --> 00:52:50,050
George Luz became a handyman in Providence, Rhode Island...
650
00:52:50,590 --> 00:52:52,780
...and as a testament to his character...
651
00:52:52,860 --> 00:52:57,190
...1600 people attended his funeral 1998.
652
00:52:59,170 --> 00:53:04,090
Doc Roe died in Louisiana in 1998.
653
00:53:04,900 --> 00:53:07,170
He'd been a construction contractor.
654
00:53:09,610 --> 00:53:14,430
Frank Perconte returned to Chicago and worked a postal route as a mailman.
655
00:53:21,320 --> 00:53:24,380
Joe Liebgott returned to San Francisco...
656
00:53:24,450 --> 00:53:25,980
...and drove his cab.
657
00:53:27,960 --> 00:53:31,450
Bull Randleman was one of the best soldiers I ever had.
658
00:53:32,160 --> 00:53:34,990
He went into the earth-moving business in Arkansas.
659
00:53:35,330 --> 00:53:36,800
He's still there.
660
00:53:44,610 --> 00:53:47,970
Alton More returned to Wyoming with a unique souvenir...
661
00:53:48,480 --> 00:53:51,310
...Hitler's personal photo albums.
662
00:53:51,650 --> 00:53:55,100
He was killed in a car accident in 1958.
663
00:53:56,780 --> 00:53:59,980
Floyd Talbert, we all lost touch with in civilian life...
664
00:54:00,220 --> 00:54:04,950
...until he showed up at a reunion just before his death in 1981.
665
00:54:06,960 --> 00:54:11,930
How we lived our lives after the war was as varied as each man.
666
00:54:13,000 --> 00:54:15,490
Carwood Lipton became a glass-making executive...
667
00:54:15,570 --> 00:54:17,970
...in charge of factories all over the world.
668
00:54:18,040 --> 00:54:20,300
He has a nice life in North Carolina.
669
00:54:21,240 --> 00:54:23,900
Harry Welsh, he married Kitty Grogan...
670
00:54:23,980 --> 00:54:28,180
...became an administrator for the Wilkes-Barre Pennsylvania school system.
671
00:54:31,450 --> 00:54:35,020
Ronald Speirs stayed in the army served in Korea...
672
00:54:35,090 --> 00:54:38,950
...and in 1958, returned to Germany as governor of Spandau prison.
673
00:54:39,920 --> 00:54:41,950
He retired a Lieutenant Colonel.
674
00:54:47,500 --> 00:54:49,160
Get them round.
675
00:54:50,530 --> 00:54:53,230
Easy Company, school circle!
676
00:54:59,780 --> 00:55:03,610
For Easy Company, it was D-day plus 434.
677
00:55:03,750 --> 00:55:06,080
A fast man would've had it, Perco.
678
00:55:07,250 --> 00:55:09,480
Listen up, got some news.
679
00:55:11,220 --> 00:55:16,580
This morning President Truman received the unconditional surrender from the Japanese.
680
00:55:17,220 --> 00:55:18,710
War's over.
681
00:55:20,690 --> 00:55:23,420
Regardless of points, medals, or wounds...
682
00:55:23,500 --> 00:55:26,830
...each man in the 101st Airborne would be going home.
683
00:55:28,440 --> 00:55:31,930
Each of us would be forever connected by our shared experience.
684
00:55:33,470 --> 00:55:36,960
And each would have to rejoin the world as best he could.
685
00:55:52,820 --> 00:55:55,690
Lewis Nixon had some tough times after the war.
686
00:55:55,890 --> 00:55:58,090
He was divorced a couple of times.
687
00:55:58,160 --> 00:56:03,190
Then in 1956, he married a woman named Grace and everything came together for him.
688
00:56:03,270 --> 00:56:06,330
He spent the rest of his life with her, traveling the world.
689
00:56:06,400 --> 00:56:09,430
My friend, Lew, died in 1995.
690
00:56:11,540 --> 00:56:17,210
I took up his job offer and was a personnel manager at the Nixon nitration works until I was called back...
691
00:56:17,280 --> 00:56:20,270
...into service in 1950 to train officers and rangers...
692
00:56:20,350 --> 00:56:24,740
...but I chose not to go to Korea. I'd had enough of war.
693
00:56:24,820 --> 00:56:29,050
I stayed around Hershey, Pennsylvania finally finding a little farm.
694
00:56:29,120 --> 00:56:31,520
A little peaceful corner of the world...
695
00:56:31,590 --> 00:56:33,420
...where I still live today.
696
00:56:33,990 --> 00:56:39,620
And there is not a day that goes by that I do not think of the men I served with...
697
00:56:39,700 --> 00:56:42,960
...who never got to enjoy the world without war.
698
00:56:44,640 --> 00:56:48,630
It's a very unusual feeling.
699
00:56:48,840 --> 00:56:53,170
It's a very unusual happening and it's a very unusual bonding.
700
00:56:53,350 --> 00:56:55,910
We knew that we could depend on each other...
701
00:56:56,320 --> 00:56:59,110
...and so, we were a close-knit group.
702
00:56:59,480 --> 00:57:01,820
Just brave, so brave it was unbelievable.
703
00:57:02,020 --> 00:57:09,420
And I don't know anybody that I admire more than Bill Guarnere and Joe Toye.
704
00:57:09,490 --> 00:57:13,520
And they were very, very special.
705
00:57:13,730 --> 00:57:16,490
I'm just one part of the big war, that's all.
706
00:57:16,570 --> 00:57:17,900
One little part.
707
00:57:18,700 --> 00:57:21,000
And I'm proud to be a part of it.
708
00:57:22,040 --> 00:57:24,060
Sometimes it makes me cry.
709
00:57:24,310 --> 00:57:27,270
The real men the real heroes are the fellows...
710
00:57:27,340 --> 00:57:31,680
...that are still buried over there and those that came home to be buried.
711
00:57:32,020 --> 00:57:34,540
It seemed like you thought that you could do...
712
00:57:34,620 --> 00:57:39,150
...just about anything and after the war was over and you came back out.
713
00:57:39,290 --> 00:57:41,190
Well, you lost a lot of that...
714
00:57:41,260 --> 00:57:42,350
...or at least I did.
715
00:57:42,420 --> 00:57:44,020
I lost all that confidence.
716
00:57:44,090 --> 00:57:46,920
We was hoping to stay alive, that's all, you know.
717
00:57:49,700 --> 00:57:53,030
Henry the Fifth was talking to his men.
718
00:57:53,630 --> 00:57:58,540
He said, "From this day to the ending of the world...
719
00:57:59,310 --> 00:58:01,600
"...we in it shall be remembered.
720
00:58:02,740 --> 00:58:05,770
"We lucky few, we band of brothers.
721
00:58:07,110 --> 00:58:13,050
"For he who today sheds his blood with me shall be my brother."
722
00:58:14,490 --> 00:58:16,210
Do you remember...
723
00:58:18,660 --> 00:58:21,390
...the letter that my granny wrote me?
724
00:58:22,160 --> 00:58:25,960
You do? Do you remember how I ended it?
725
00:58:27,830 --> 00:58:31,260
"I cherish the memories of a question...
726
00:58:31,440 --> 00:58:34,300
"my grandson asked me the other day...
727
00:58:35,740 --> 00:58:37,300
"...when he said:
728
00:58:37,510 --> 00:58:41,270
"Grandpa, were you a hero in the war?"
729
00:58:43,780 --> 00:58:45,580
Grandpa said, "No...
730
00:58:50,490 --> 00:58:53,580
"...but I served in the company of heroes."
52102
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof