Original subtitles

Hi. Hi.

There we go.

Hi. Hi.

I think I have the order in here.

Yep. Looks like it. Great.

We're really fast.

My mom's inside the table. Why don't you come in and I'll give you your tip.

You know, we have a policy. We're not really supposed to go inside.

That's a really good policy, but you can tell it's okay to come into my house.

You know, it's a good policy to keep people safe, but like, I can tell it's

to come in your room. Yeah, come in.

Yeah, sorry I forgot to throw my wallet through the door.

Huh? That's okay.

Here you go.

Oh, you know what?

I bet, you know...

The reason you don't make as much money as you like is because of all that

driving time, isn't it?

Right? I mean, you get paid for the stops, not for the driving.

Yeah, I mean, yeah, I guess so. So, realistically, if you could make more

per stop, then you'd make more money.

Well, you know what?

So, you may notice my kitchen's a mess, right? Oh, no, it's fine, you know.

And you really want to try to make more money per stop, don't you?

You know, I... I do really want to try to make more money per stop.

Well,

I mean, I could pay you to, like, kind of clean the kitchen for me while I'm

eating, and then I'd clean up.

That would be a great idea.

Well, I mean, I'm just a delivery driver. I don't really do the whole

housekeeper thing. It would be such a good deal to just stop and get money for

two different things, as opposed to just getting paid for delivering food.

You know, it would be really nice to get paid at each stop for...

doing, like, cleaning and stuff instead of just dropping off food. Yeah, you're

going to pay more for your time. Well, all right, I'm going to eat, and I don't

really like someone looking over my shoulder. So you can go ahead in the

and clean, and then I'll pay you for that and, you know, give you your tip.

All right?

Okay.

Sorry, I'm going to get a glass.

No,

no problem.

You know, before you start washing, like the... After here, you've got more

deliveries to make and you don't want to look like old Nessie.

Yeah, I guess so.

You know, I think probably just like took off your jeans and your shirt, you

know, keep you from getting your clothes all messy. Don't you think it's a good

idea?

I think probably a good idea. Good.

This actually is kind of dirty.

See,

I've been doing my own dishes and they're not good.

All right, well, I'll let you comfortable.

I mean, I'm going to be inside. I'm not going to even see you anyway.

Yeah, okay.

Makes sense.

Yeah, I mean, I don't know why I never thought of that before. I can make more

money at each stop, and cleaning isn't that hard, and he seems really

nice. I mean, it's not like he's going to come in and see

me or anything.

It's not a bad idea.

Wow, I can't believe I'm ready.

Yeah, uh... So, yeah, you're...

Really flying through stuff.

Yeah.

It's getting done.

Good. Well, you know what? You've got the dishes done. It looks like the

counters are pretty much clean. I could definitely use this kitchen to use a

sweep and a mop on the floor.

Pretty much the whole house could use a cleaning.

I've already been here for a really long time.

Right. And since you're already here, you might as well just keep working and

getting paid, right?

Yeah. As long as I'm here, I guess I should keep working and getting paid.

Awesome. Well, I mean, I'll show you where the mop and everything is.

One thing is you're not going to want to get your socks all wet mopping.

And, you know, if you sweat or something, you probably don't want to

panties all sweaty or damp or anything like that.

I'm not really worried about... Yeah, I just think that if you just have

everything off... I actually was thinking I might want to... I don't know

would be the best way to clean and not get your clothes dirty.

And it's not like I'm going to be looking at you.

Having my clothes off would keep them safe and they wouldn't get dirty and not

like you're going to look anyway.

Right. Yep. Go ahead.

Put them on a nice safe pile for you.

In front of you?

Taking your clothes off in front of me is totally okay.

Yeah. Taking my clothes off in front of you is totally okay.

Yeah. Yeah.

Yeah.

Let me just help you some. There you go.

Yeah.

There we go.

All right, well, I'm going to go ahead and put these where they won't get wet

when you're finished cleaning the counters and stuff, too, okay?

Okay. All right, let's go get the mop bucket.

Almost done?

Yeah.

Yeah, it's looking good.

All right, great.

Well, I guess, you know, you've got that little bit finished.

There is something I need you to help me with.

You can finish up the floor, and then you'll be pretty much done for the

Okay? Okay.

All right.

What I would like you to do, do you want to go over to the dining room there?

Okay, well, I'd be mocked over there.

Yeah, no.

Something else. You might have to mop again after we're done over there.

Why?

You totally trust me, right?

Yeah, I totally trust you. It doesn't really.

Oh, you got it.

Thanks.

So, I know you were interested in making extra money, right?

Yeah.

So you're here already, right? So you want to make as much money while you're

here. And, you know, just the idea is you want to make as much money for as

little time as possible. That's how you make a lot of money.

So that's something, like, I'll give you, like, a lot more than I was going

give you for just the cleaning.

I just need you to do something for me.

Oh, I don't.

I'm sorry.

I didn't mean to give the impression. I don't.

I'm fine cleaning.

You really want to make as much money as you can, don't you?

I really want to make as much money as I can.

And, I mean, you're working for me now, so you really should just kind of, like,

do what your boss needs.

There's nothing really wrong with it.

Oh, that's not... There's nothing wrong with it.

There's nothing wrong with it.

Yeah, I'll make it easy for you. Just sit right here.

I'm just, I'm not sure.

It's okay.

It wasn't, uh...

It looks like

you're on the same page as me.

I... I... I... Come on, sit up.

time to pay you okay right and yeah I believe we agreed to $20

right um that was what you were gonna tip me before for just delivering the

oh my god you're adorable you thought I'm gonna tip you a whole 20 I was gonna

ask for like $19 and change now I'm giving you the whole thing it's 20 times

more money than you're gonna get

20 times more than you're going to get is actually really good.

20 times more than what I was going to get is really good. There you go.

There's more where that came from, too.

Matter of fact, why don't you just start coming over every night around this

time and bringing me dinner, and we'll have stuff here for you to do.

I don't think I want to do this again.

So you're going to come back every night.

Bring me dinner and wait for me to give you stuff to do.

Uh, yeah.

I'll come back every night and bring you dinner and wait for you to give me

stuff to do.

Great. And, um, you know what else?

You should, uh, you know, when you're making deliveries,

could I sit away like... Show yourself off a little bit. I mean, anything you

can do to make more money is a good idea.

Anything I can do to make more money is a good idea.

All right, great. Well, I've got stuff to do, so you go ahead and get dressed.

And I will see you tomorrow night.

Coming.

Oh, there you are.

Hi.

Um, you should have been here like 20 minutes ago. I ordered the food.

Uh,

well, they messed up the thing on your order, so I had to wait for them to fix

it. Uh -huh.

So there wasn't really anything I could do about it.

Okay.

Why don't you put your hands up on the wall right there?

Okay, I'll put my hands on the wall right here.

Now, you're dressed better for doing tips, but it's really important that

not late making deliveries, don't you think?

I mean,

yeah, but I couldn't do anything.

Are you keeping making excuses?

I'm sorry.

See? How hard is that?

Discipline builds character.

Discipline does build character, though.

Good. So you know you're already late for the cleaning, right?

So you should probably... Yeah.

Um, what's going on? You've only got like half as much done today as you did

yesterday at the same amount of time.

Well, yesterday I had a mop and now I just have this little rag and why do I

just have this little rag?

I mean, it would go a lot faster if I had the mop and the beans.

You're doing a more thorough job this way and that's what's important.

I'm doing a more thorough job this way and that's what's important, you know?

All right, well, you know what?

You're going to have to make it up to me that you're taking up so much time

because I've got other things to do besides have you do your cleaning.

Get up on your knees.

I mean, is this part of the job? Because I really don't feel like this is right.

When you make a mistake, you should do whatever it takes to make up for it.

When I make a mistake I should do whatever it takes to make up for it.

You know what to do.

Do it like you really mean it.

Oh.

When I make a mistake, I should do everything I can to make it right.

Lift the balls and stroke it.

Aw.

practice that. Like, look, you let it out of your mouth all over the floor.

Sorry.

It's alright. I mean, you can clean it again and then I need you to vacuum the

bedroom.

Okay? Okay.

You will have to work on that.

Hi, so do you want to take a break from that for a minute?

If you want me to.

I'm going to go get on the bed.

Is this going to be like a regular thing?

You really want it to be a regular thing.

I really want it to be a regular thing.

I'm so happy I was your delivery girl.

Now you have this amazing job.

Great job.

You're getting better and better. You're getting good with being trained.

Thank you.

Thank you, sir.

Put it in.