Original subtitles

Fubuki! Fubuki!

Hana, don't come busting in here all of a sudden, like that!

Boy, have you ever filled out!

Anyway, hurry up Fubuki! We've gotta leave soon!

Leave? Where are we going?

Hana, don't look at me like that! It's creeping me out!

We're going to a resort! A resort!

For real?!

Fubuki, everyone can see you.

SPECIAL STORY ~paradise beyond the wall~

Thank you for riding the Kokubunji Airlines.

We'll be landing at the enormous gaming resort, Games Island.

A place that we at Kokubunji Konzem take great pride in.

You must be exhausted after the BAG tournament.

So sit back, relax and have yourself a good time.

Check this out, Hana!

The clouds! The sky! The ocean!

It's incredible!

It'll be more incredible after we land.

Really?

I'm so excited!

This is gonna be fun!

Yo! I'm Sanpeita.

Haven't seen you in a while.

As you know, Fubuki and the rest finished up the BAG Tourney,

so they left me behind and went to a resort, to have some R&R.

I'm persistent, and I'll do what it takes to get new material for my collection!

I don't care if I have to cross the Pacific Ocean or the Seven Seas.

It'll be well worth the trip!

I'm coming for you, Fubuki!

Man, that was a close call!

But I'm strong, and nothing could keep me away!

And now SANPEITA has arrived!

Now, where's Fubuki? Where's my Fubuki?

Who do we have here?

That sexy, well-toned hard body that's "busting" outta her swimsuit!

It's none other than Melody Honey, representing the USA.

What a hottie!

The shot of those beautiful bouncing melons...

...is worth taking up enough memory for two files, at least!

I'm getting it all on tape!

This is picture 3PD 405 965

Not that she's my type, or anything.

And here we have a sharp-shooter from the Kansai region!

Chizuru Jumoniji!

She's in her school swimsuit.

With that tight thing on, I can tell she's in pretty good shape!

No disappointment here!

Oh, yeah!

All for my personal video library of "flesh files," that I'm so proud of!

Next, Fubuki!

Where are you, Fubuki?

Next is Leila Rurilan, representing Tohoku!

I made sure to keep a low profile.

She's wearing a tube top.

Maniac! Hidden! She's quite curvy, despite the jailbait face, isn't she?

I know God's working with me here, to help me get this all on tape!

But where is Fubuki...?

I know that firm, smooth body in the bikini!

It's Fubuki's mother!

Thank you, from the bottom of my heart!

For creating Fubuki the way she is!

I'll take a few shots, as souvenirs!

I'm so lucky! So very, very lucky!

Yikes, that was almost a disaster!

I just about ran out of memory!

That was a close call!

I'll have to stop using memory on other people, and tape Fubuki!

Fubuki! Fubuki!

Hey!

Hang on!

Found her! I found Fubuki!

Behind that wall is... c'mon, move outta the way, wall!

What's it doing there?!

Crap! I've just gotta see her!

God! Buddha! Somebody up there help me!

Help me!

I can see her!

Hana, Hana! What's going on?

Did something happen?

It's just some guy who passed out from sunstroke.

C'mon, forget about him, let's go!

Wait up, Hana!

I bet nobody's gonna believe me.

But I really did get a good look at her.

I saw Fubuki's--

As long as I have a game, I'm happy

My chest is all tight Is this love?

Even a girl like me

Can fall in love

Once the match begins

I won't slack off, I'll give my best

Ultimate shoot, rapid fire!

Love will get away

I'll make this my chance And shine

I'll turn this into power And give it to you