All language subtitles for A Beautiful Lie Episode 30 kisskh

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[A Beautiful Lie]

[18 years ago]

What a beautiful wedding dress.

When I grow up and become a bride,

I want to wear such a beautiful wedding dress too.

Alright, raise your hands a bit higher.

Such a beautiful dress.

Qin Xiaofei will definitely like it.

When I grow up and make money,

I'll buy one for her

to make her happy.

[Episode 30] [Just wait until I'm fully recovered, okay?]

What happened today is our fault

I was gonna ask you for help,

but I didn't expect

Miss Luo to suffer such a grievance.

Even if that Wang guy

wants to buy these grapes,

we won't sell them anymore.

When we see Miss Luo later,

we'll both apologize to her.

Uncle, please don't say that.

It was a normal situation.

Who knew

that guy would show up?

Then what about

those grapes?

It's alright.

There's always a solution.

We don't have to

rely on others to sell the grapes.

We have you

and Xiaoxiao,

the two super stars here.

Right?

Our Xixi's

really fortunate

to know such well-known

and influential people like you.

And you're all so kind-hearted too.

Our Xixi

will surely have a great future.

Definitely.

Thank you, thank you.

Don't mention it.

Uncle, Aunt,

I'll try my best too not to

let Xixi lose face,

You don't have to do this.

[New Mission: Saving Grapes Operation Total of grapes: 30,000 jin]

Say something. [New Mission: Saving Grapes Operation Total of grapes: 30,000 jin]

[New Mission: Saving Grapes Operation Total of grapes: 30,000 jin]

Thank you so much.

Hello?

It's not bad. Listen,

I need to give gifts for the holidays anyway.

I've tried your grapes.

They're quite good, pretty sweet.

But I have quite a large quantity of grapes.

How many?

30,000 jin.

What?

Are you getting old?

A bit hard of hearing, huh?

I said 30,000 jin.

Did you rob the whole mountain or something?

I'm not asking you to take care of all of it.

Just tell me

how much you can handle.

Let me think,

five to ten jin per person,

it would be

about

400 jin.

That works.

I'll figure out the rest.

Thanks.

[Total of grapes: 30,000 jin]

400, 500... [Total of grapes: 30,000 jin]

400, 500...

[Total of grapes: 29,600 jin] 400, 500...

[Total of grapes: 29,600 jin]

Hello?

This is Qin Fei.

Long time no see.

Um,

does your family need any grapes recently?

Chen Shen,

I have 30,000 jin of unsold grapes here.

Can you handle them?

[Chen Shen]

What grapes are you talking about?

Why did you go to the mountains

to sell grapes?

Helping a friend.

Why is your voice

so low?

Didn't you go to find Qin Fei?

Where did these 30,000 jin of grapes come from?

They're from Xixi's family orchard.

Just tell me if you can take them or not.

For fruit platters in the bar,

juices, and such.

Come on,

I run a bar,

not a winery.

300 to 500 jin would be fine,

but 30,000 jin is a bit excessive.

How much do all these grapes cost?

Give me a number, and I'll cover it.

But I really can't handle all of this.

Ask them to figure something out.

I know you're rich,

but I can't let you suffer the loss.

Besides, if you do this,

what will Xixi's uncle think?

Like you're giving him charity.

It's not appropriate.

That's not it.

[Mic on] [Speaker on] [Camera on]

Okay, 300 to 500 jin is fine. [Mic on] [Speaker on] [Camera on]

[Mic on] [Speaker on] [Camera on]

You calculate it [Mic on] [Speaker on] [Camera on]

and let me know the number. [Mic on] [Speaker on] [Camera on]

and let me know the number.

How about this?

My dad's company has 200 to 300 employees.

We can give each person a few

as a kind of employee benefit.

As for the rest,

I can distribute some to friends and family.

Let me calculate.

1,500 jin.

Is that okay?

[Total of grapes: 29,600 jin] Is that okay?

[Total of grapes: 29,600 jin]

Okay. [Total of grapes: 29,600 jin]

Okay.

[Total of grapes: 28,100 jin] Okay.

[Total of grapes: 28,100 jin]

Thank you. [Total of grapes: 28,100 jin]

[Total of grapes: 28,100 jin]

On behalf of Xixi's whole family, [Total of grapes: 28,100 jin]

thank you, Mr. Chen. [Total of grapes: 28,100 jin]

Alright, that's it. I'm hanging up. [Total of grapes: 28,100 jin]

Alright, that's it. I'm hanging up.

Wait a moment.

I want to ask you something.

Um,

has he come to see you?

You're up.

[Chen Shen]

[Chen Shen]

I'll go prepare breakfast.

I've contacted everyone

I know.

In total,

I've managed to sell over a thousand jin.

I contacted the hospital for employee benefits,

which might take care of about 1,500 jin.

[Total of grapes: 28,100 jin]

[Total of grapes: 25,500 jin]

Xiaoxiao, [Total of grapes: 25,500 jin]

[Total of grapes: 25,500 jin]

how's it going on your end? [Total of grapes: 25,500 jin]

how's it going on your end?

Xiaoxiao?

With Chen Shen's parents' company and the bar,

[Total of grapes: 25,500 jin] With Chen Shen's parents' company and the bar,

[Total of grapes: 25,000 jin] With Chen Shen's parents' company and the bar,

[Total of grapes: 25,000 jin]

plus some of my friends, [Total of grapes: 25,000 jin]

it's about 2,000 jin. [Total of grapes: 25,000 jin]

it's about 2,000 jin.

Why do I feel like you're acting strange?

You seem distracted.

No, I'm not.

No?

You were just standing there, lost in thought.

I can handle 3,000 jin on my end.

[Total of grapes: 25,000 jin] I can handle 3,000 jin on my end.

[Total of grapes: 22,000 jin] I can handle 3,000 jin on my end.

[Total of grapes: 22,000 jin]

Here, have some fruit.

There's a teammate

in my rescue team,

whose family makes pastries.

They said they want to buy some

to try making homemade jam.

Captain Liu, impressive.

It's such a

surprise.

But we've used all the connections

we have.

That's all we can handle.

What about the remaining 22,000 jin?

Hello, everyone!

I'm out on a trip again!

Today, I'd like to introduce you to

this guesthouse in Linkang County,

Yunzhong Guesthouse.

Why didn't I think of this?

You're going to live stream

and sell products using my video account?

I'm sorry.

I'm too excited.

Alright,

if you want to

livestream with me,

I have no problem with that.

It's just that

the followers on my account

might not be that many.

I'm afraid the results might not be very good.

Don't worry.

With our national goddess Luo Xiaoxiao

and me,

I'm afraid your livestream

will be so popular it'll lag.

It mainly depends on you.

Hello, everyone!

[New Mission: Saving Grapes Operation Total of grapes: 22,000 jin] Hello, everyone!

[New Mission: Saving Grapes Operation Total of grapes: 22,000 jin]

Today's livestream is a [New Mission: Saving Grapes Operation Total of grapes: 22,000 jin]

very exciting special theme. [New Mission: Saving Grapes Operation Total of grapes: 22,000 jin]

very exciting special theme.

[Shine Muscat Saving Grapes Opreation] very exciting special theme.

We have two super stars [Shine Muscat Saving Grapes Opreation]

coming to Lili's livestream to help farmers! [Shine Muscat Saving Grapes Opreation]

coming to Lili's livestream to help farmers!

What they're recommending today

is this on the table,

the juicy and plump grapes from Linkang County.

[Lili]

Hello, everyone. [Lili]

I am Qin Fei. [Lili]

Today is my first time [Lili]

co-hosting a livestream with Luo Xiaoxiao. [Lili]

co-hosting a livestream with Luo Xiaoxiao.

[Shine Muscat Saving Grapes Opreation] co-hosting a livestream with Luo Xiaoxiao.

What we're recommending are these grapes, [Shine Muscat Saving Grapes Opreation]

which are from a little sister [Shine Muscat Saving Grapes Opreation]

of mine and Xiaoxiao's [Shine Muscat Saving Grapes Opreation]

and grown by her family. [Shine Muscat Saving Grapes Opreation]

They're really, really delicious. [Shine Muscat Saving Grapes Opreation]

They're really, really delicious.

Very delicious!

Ve-

Please support us.

[Shine Muscat Saving Grapes Opreation] Please support us.

Please support us.

Support us!

No need to clap now.

Those who want to buy grapes now

can click on

the shopping cart at the bottom of the screen

to buy directly.

You can also go to my personal homepage

and click on the relevant link.

Three.

Two.

One.

Here's the product link!

[Lili] Here's the product link!

Here's the product link!

Qin Fei, Xiaoxiao,

the fans in the livestream are talking about benefits.

Are there any?

Benefits? Of course there are.

[Lili]

Buy five jin, get a signed photo of Qin Fei. [Lili]

Buy ten jin, [Lili]

get a signed photo of goddess Luo Xiaoxiao. [Lili]

get a signed photo of goddess Luo Xiaoxiao.

If they're

all sold out today,

Xiaoxiao and I

will dance on the livestream.

[Lili] will dance on the livestream.

[Lili]

Dance! Dan- [Lili]

Dance! Dan-

Qin Fei.

[Lili] Qin Fei.

Didn't she retire from the industry? [Lili]

Didn't she retire from the industry?

Yes,

she did retire.

Does retiring mean she can't livestream to sell grapes?

[Lili]

Where's Xiaoxiao's bodyguard?

Here.

My bodyguard is right beside me.

The one who just handed me a tissue.

Does anyone have any other questions?

[Total of grapes: 22,000 jin]

Why are these grapes so hard to sell? [Total of grapes: 22,000 jin]

Why are these grapes so hard to sell?

[Total of grapes: 21,160 jin] Why are these grapes so hard to sell?

[Total of grapes: 21,160 jin]

[Backstage data]

How do you think they manage to sell them?

It's okay.

It's alright.

You've already helped us more than enough.

There's a big fair in the town tomorrow.

We'll gather up the remaining stock

at home

and go there to try again.

That's right.

We'll sell as much as we can.

If we happen to meet a big buyer,

we might be able to sell even more.

Yes.

Right.

Uncle, Aunt,

since I said I'd help,

I'll see it through to the end.

You don't need to

go to the fair tomorrow.

We'll go.

No.

How is that appropriate?

Why wouldn't it be?

Thank you so much.

You're welcome.

Don't mention it.

[Yushan Village Fair]

Linkang grapes!

Come and take a look, everyone!

Fresh and cheap!

Take a look.

Buy grapes and get a signed photo!

Five jin of grapes for a Qin Fei photo. Ten jin for a Luo Xiaoxiao photo!

What kind of lame slogan is that?

I'm supposed to be the cool, artistic type.

If someone takes photos of me,

what will happen to my image?

See if anyone's taking photos.

I doubt anyone

even recognizes us.

That's right.

Nobody here knows who you are.

You chubby, what do you mean by that?

I've only been out of the spotlight for a few days,

and you're already mocking me?

No, not at all.

Are you tired?

A little.

Then take a break.

No, we can't.

We've only been working for a few days.

Look.

The big star and her bodyguard.

I hope he's not overthinking again.

Why did they all leave?

You don't understand.

They're like newlyweds after a short separation.

Probably hiding somewhere

on a date, I guess.

He won't.

We agreed to sell grapes together.

Ze isn't that kind of person.

Are you allergic to romance or something?

They have just been through

a turning point in their lives.

You don't get it.

I think

someone hasn't been performing well lately.

Getting less and less proactive.

Linkang grapes!

Everyone, come and take a look!

You can have a look.

-You can try it. -No, thanks.

Please, take a look.

No, thanks.

Fresh and cheap!

Everyone, come and have a look!

Hello!

You can try some.

Would you like to try?

No, no, no.

It's so cheap and fresh.

Alright.

Take a break.

Have some water.

It's okay.

It's okay if you can't do it.

I really can't do it.

Why don't you try?

Give it a try.

I... I don't know how.

I think you're better at it than I am.

What should I say? I...

I'll fan you.

You give out photos.

What should I give out?

Give out...

Buy grapes for a massage.

Doctor from the rehabilitation department of Huhai Hospital

offers free massage.

Ma'am,

would you...

Would you like a massage? No.

Would you like to buy some grapes?

Buy grapes and get a free massage.

Dr. Xing,

they don't know me.

Looks like they don't really know you either.

Great doctor from Huhai Hospital.

Massage with free grapes!

Doctor from the rehabilitation department of Huhai Hospital.

50 yuan for one massage

and two jin of grapes.

-Really? -Really?

Yes, madam.

50 yuan once.

50 yuan for a massage

-and two jin of grapes. -Really?

Of course.

I'm a doctor from the rehabilitation department of Huhai Hospital.

50 yuan for one massage

and two jin of grapes. Is that okay?

Yes. Yes.

Alright.

Line up, please.

One at a time.

One at a time, please.

Where did you go?

I saw you were out of tissues.

So I came to buy new ones.

What about you?

Me?

Just wandering around.

Don't worry.

I won't disappear again.

Let's go.

What are you doing?

There are a lot of people.

Excuse me.

Sorry about that.

What are you doing?

Excuse me.

Alright.

Take your grapes.

Okay.

It's your turn.

Ma'am.

Alright.

Is the strength okay?

It's fine.

Look.

Massage with free grapes.

You offered the massage.

You have to finish it.

Don't miss out, everyone!

We offer professional massages with free grapes here.

Come and take a look!

Relax a bit.

Young man, harder.

Okay.

[Total of grapes: 21,160 jin]

[Total of grapes: 21,140 jin]

Finally back.

Xiaoxiao, what's going on?

Aren't we stars?

Is the word "star" so useless now?

Indeed.

I never thought I'd

hear such a shocking saying as

"Five jin for Qin Fei. Ten jin for Luo Xiaoxiao."

in my lifetime.

I'm too embarrassed to face Uncle and Aunt now.

Why don't you take us

and let's run away?

You didn't sell the grapes,

and now you want to take away the truck?

What took you so long?

Our grape sale is trending.

The grapes were sold.

All sold.

Really?

[Sold out]

Really? [Sold out]

[Total of grapes: 0 jin] Really?

[Total of grapes: 0 jin]

Really sold out?

I told you we're popular.

You hit me so hard.

Come on.

As punishment, you have to carry all these back.

No way.

Hurry up and take them back, okay?

No.

These dishes

are all homemade by my wife.

To thank everyone

for helping us sell the grapes.

Please enjoy and take your time.

You can't say that.

Even if you didn't help us sell the grapes,

-I’ll treat you to this dinner. -Yeah.

Right?

Uncle and Aunt's cooking must be delicious.

Let me propose a toast first.

Thanks to everyone,

all of you here for your great support,

and the help from our two big stars,

this livestream has been a complete success.

Cheers!

Thank you.

Cheers!

Thank you.

To thank our audience in the livestream,

have you decided

how to fulfill your promise?

Well,

if you don't say it, I will.

No, we're still thinking.

Well,

I do have an idea.

I just don't know

if Xiaofei would do it.

I have a dance video here.

I think it's quite easy to learn.

Let me show you first.

I think this dance is quite catchy.

I see the potential for it to go viral.

I want to see Ms. Qin Fei dance this.

But I've never danced like this before.

Can I do it?

It's just dancing.

As long as you're happy.

Fei,

you look good dancing anything.

Right.

Yes.

Right.

Qin Fei, you're a professional.

You'll definitely be fine.

Xiaoxiao,

that day,

you were in the livestream too, right?

Xiaoxiao,

I know

you've never been involved in this kind of activity,

but I believe you can do it.

I watched that video just now.

The dance is quite simple.

I think you can do it.

The most important thing is

people

need to be trustworthy.

You can't just abandon

our hard-earned relationship

for the sake of your public image, can you?

Qin Fei, you're emotionally blackmailing me.

Qin Fei.

Alright,

I agree to do it.

Really?

Yes.

Is there anything Luo Xiaoxiao can't do?

Then the stage...

I'll do it.

I'll do it.

I'll do it with him.

We'll make sure to complete the task.

Let's eat.

Come on.

Try it, try it now.

Here.

Let's take a break.

No need.

Let's just get to it.

Alright.

People nourished by love

are indeed different.

They seem to have endless energy.

I haven't seen you like this in a long time.

It's not that I'm nourished by love.

It's that you lack exercise usually.

Tell me,

why do you seem

to be in low spirits lately?

I'm not.

I'm doing fine.

This work is quite tiring.

You have to treat me.

Don't worry.

Anything you want.

♫How many fairy tales I've read♫

♫None compare to an adventure♫

♫Turning a new page♫

♫It's time to say goodbye to yesterday♫

♫I know the jungle is beautiful♫

♫Yet full of dangers too♫

♫Who can live forever in paradise♫

♫Breaking free from the rules♫

♫This is a formal farewell♫

♫Tearing off the labels of growth♫

♫No need to explain to anyone♫

♫Fear not the mocking voices, crown myself♫

♫Follow the girl's voice from deep within♫

♫How many fairy tales I've read♫

♫None compare to an adventure♫

♫Turning a new page♫

Big log sawing big log.

How do you plan to design the stage?

I'm not telling you.

I'm begging you.

I swear

I'll keep it absolutely secret.

Alright.

Take a look at my masterpiece.

I want to design it

to look like this.

Yes.

Right on this platform.

Then the board goes here.

Impressive.

It's really good.

The final look.

How is it?

It looks great.

Really nice.

Of course it is.

Let me tell you,

I...

What's wrong?

Did you prick your hand?

It's okay. I think it's stuck in.

It's okay.

How could you be so careless?

It's nothing.

Chubby,

I've been reading a lot of love stories lately.

There's a man in one of them

who planted a tree

for the woman for 20 years.

He also

kept all the letters they've written,

and took them out

when they got married. So romantic.

Have you been reading novels again

instead of studying?

I need to combine study with rest.

Will we

have a romantic story

to tell everyone?

Alright.

All I know is

if you don't start studying,

there will be a melodramatic family drama.

Cheng will look down on you,

and your mom will scold you.

What about you?

In this family drama,

what role will you play?

I'll protect you anyway.

I'm counting on you, Chubby.

Are you ready yet?

We're all set

outside.

Come quickly.

So formal.

Of course it has to be formal.

Otherwise, how could it be worthy of

our goddess Xiaoxiao?

Stop teasing me. I'm so nervous.

I'm afraid it'll be awkward later.

Don't worry. Leave it to me.

Goddesses, are you ready?

Yes.

Then let's begin.

Three.

Two.

One.

Start.

♫How many fairy tales I've read♫

♫None compare to an adventure♫

♫Turning a new page♫

♫It's time to say goodbye to yesterday♫

♫I know the jungle is beautiful♫

♫Yet full of dangers too♫

♫Who can live forever in paradise♫

♫Breaking free from the rules♫

♫This is a formal farewell♫

♫Tearing off the labels of growth♫

♫No need to explain to anyone♫

♫Fear not the mocking voices, crown myself♫

Bravo! ♫Fear not the mocking voices, crown myself♫

Bravo!

♫Follow the girl's voice from deep within♫ Bravo!

♫Follow the girl's voice from deep within♫

Bravo! ♫Follow the girl's voice from deep within♫

♫Follow the girl's voice from deep within♫

♫How many fairy tales I've read♫

That's all for today's livestream. ♫How many fairy tales I've read♫

That's all for today's livestream.

♫None compare to an adventure♫ That's all for today's livestream.

That's all for today's livestream.

♫Turning a new page♫ That's all for today's livestream.

Thank you, everyone. ♫Turning a new page♫

Thank you, everyone.

Bye.

-Bye. -Bye.

Let's take a photo as a memento.

Three.

Two.

One.

Take one just for Xiaoxiao.

Okay.

Three.

Two.

One.

[Girl's Voice]

Xiaoxiao, look at that.

[Girl's Voice]

[Marry me]

[Marry me]

[Girl's Voice]

[Marry me]

Xiaoxiao,

do you remember

you once told me about

a beautiful dream you had?

You said,

you and I were

on a beautiful lake,

holding hands.

It's like we were

the only two people in the world.

Carefree and happy.

I had a dream last night.

I dreamed we were on

a beautiful lake, holding hands.

It's like we were

the only two people in the world.

Carefree and happy.

In a few years,

if one day

you want to propose to me,

choose a place like this.

I would definitely be very happy

and then

I would say yes, 100%.

Okay?

Okay.

I said it randomly,

and you still remember.

Yes.

You also told me

that you're very busy with work,

having no time to meet new friends,

and you don't want to spend time getting to know others.

So it's better to be with an old acquaintance.

So...

So I was joking,

but you took it seriously.

I know

this part

might be different from what you dreamed of,

but I took it seriously.

Xiaoxiao,

you once said

I'm like a wall,

impenetrable.

But I don't want to tear it down.

I want to turn it into a home,

a home for the two of us.

♫Once more, I meet you♫

I know ♫Once more, I meet you♫

♫Once more, I meet you♫

I'm clumsy

♫No doubt I've decided to love you♫ I'm clumsy

♫No doubt I've decided to love you♫

and might not do well, ♫No doubt I've decided to love you♫

♫No doubt I've decided to love you♫

but I'll try my best. ♫No doubt I've decided to love you♫

♫No doubt I've decided to love you♫

Whenever you need me, ♫No doubt I've decided to love you♫

Whenever you need me,

♫Your eyes light up the past♫

I'll always be there ♫Your eyes light up the past♫

by your side. ♫Your eyes light up the past♫

♫Your eyes light up the past♫

I'll never let you look for me. ♫Your eyes light up the past♫

I'll never let you look for me.

I'll never let you find me.

♫Light up the heart♫ I'll never let you find me.

♫Light up the heart♫

♫So I'm not alone♫

♫When I dream of all the seasons♫

♫I wanna be with you♫

♫Till the sunlight so deeply falls in line♫

I will always let you ♫Till the sunlight so deeply falls in line♫

find me right away. ♫Till the sunlight so deeply falls in line♫

♫Till the sunlight so deeply falls in line♫

♫When you're down, while waiting or smiling♫

♫I'll be with you♫

♫It's time to go♫

Xiaoxiao. ♫It's time to go♫

Xiaoxiao.

♫The stars shining for you♫

Will you marry me? ♫The stars shining for you♫

♫The stars shining for you♫

Say yes! Say yes! Say yes!

Say yes! Say yes!

♫Once more, I meet you♫ Say yes! Say yes!

♫Once more, I meet you♫

Liu Yanze, ♫Once more, I meet you♫

♫Once more, I meet you♫

this is nothing like

♫No doubt I've decided to love you♫ this is nothing like

♫No doubt I've decided to love you♫

what I saw in my dream. ♫No doubt I've decided to love you♫

♫No doubt I've decided to love you♫

In my dream, it was just the two of us. ♫No doubt I've decided to love you♫

There are... so many people here. ♫No doubt I've decided to love you♫

So should I say yes to you? ♫No doubt I've decided to love you♫

♫No doubt I've decided to love you♫

We're not people.

♫Your eyes light up the past♫ We're not people.

♫Your eyes light up the past♫

We're not people at all. ♫Your eyes light up the past♫

♫Your eyes light up the past♫

♫Light up the heart♫

♫So I'm not alone♫

♫When I dream of all the seasons♫

♫I wanna be with you♫

♫Till the sunlight so deeply falls in line♫

♫When you're down, while waiting or smiling♫

Kiss! Kiss! ♫When you're down, while waiting or smiling♫

Kiss! Kiss!

♫I'll be with you♫ Kiss! Kiss!

Kiss! ♫I'll be with you♫

Kiss!

♫It's time to go♫

♫The stars shining for you♫

♫I need to be with you♫

♫No matter what♫

♫Answer my call♫

♫Dreaming, lonely, feeling♫

♫Let me be with you♫

♫It's time to go♫

♫Without you in my heart♫

What are you thinking?

Come get some water.

Do you think

since we came here,

it seems like everything's

going in the right direction?

Xixi's grapes?

The homestay was saved.

Liu Yanze and Xiaoxiao

got back together.

Lili's livestreaming account went viral.

I've never been this happy before.

Xing Zhizhi,

thank you for bringing me here.

[Chongqing Orchard]

I really don't want to leave. [Chongqing Orchard]

[Chongqing Orchard]

I'd love to live next door to Xixi.

Maybe open a homestay,

or become a fruit farmer,

or go to the market in town

to do some small business.

As long as I'm with you,

I'm willing to do anything.

So you're not taking the college entrance exam?

Of course I'm taking the exam.

But with the good environment here,

maybe I can improve

a bit faster.

Alright.

Chubby,

I want to ask you

a very serious question.

Go ahead.

After today's event,

what kind of insight do you have?

To-today?

What event?

The proposal! You're going to drive me crazy!

I was surpassed by Luo Xiaoxiao.

When are you gonna

propose to me?

Just wait

until I'm fully recovered,

okay?

So it'll be soon, right?

Pinky swear.

Propose when you're recovered.

Deal.

Good night.

Get some rest early.

You too.

Good night.

[Chongqing Orchard]

Bye.

Good night.

How many children

we should have in the future?

You can have as many as you want.

But it'd be best if they're like Xixi.

Cheng is too noisy.

Cheng is handsome too.

But

if I'm giving birth,

will I get stretch marks on my belly?

If you want to have children,

when your belly gets big,

I'll help you apply oil on it.

What's wrong?

Today,

I heard from Xixi's uncle and aunt

that they've been getting more guests at their guesthouse lately.

They want to expand but don't have money.

I want to invest.

I hope this place will always be here

for five years, ten years,

or even when we're old.

We can always hold hands

and sit by the lake where we got engaged.

What do you think?

Good, of course.

But about spending money,

let me handle it.

Let's talk about that later.

Right now,

there's something more important.

What is it?

Having a baby, of course!

I...

Didn't I mention before

that I would make you a

remote control system

to monitor pests and diseases in the orchard?

Look,

the blueprint is ready.

You can sit inside and control the drone

[Remote Control System] You can sit inside and control the drone

You can sit inside and control the drone

to see where there are pests

in the orchard.

I don't understand it.

But it seems impressive.

However, I don't know how to use it now.

You may not know how to use it now,

but you will in the future.

Besides, I haven't finished writing the program yet.

This is very difficult.

Self-study won't be enough.

I need to go to college

and specialize in programming languages.

The "future" you mentioned

seems too far away, doesn't it?

The future

won't be that far.

After all, I'm a genius.

I might even skip grades

and go to college before Fei.

When I finish it,

I'll teach you how to use it.

Once you've learned it.

Uncle and Aunt will definitely be able to relax a lot.

Really?

Can I help them with some things?

Of course.

It's a deal then, little genius.

-Alright. -You better work hard.

It's a deal.

[Proposal ring]

[Bare Diamond Simple Fashion Ring Proposal Ring]

That's a nice ring.

Alright, the food is ready.

Try it and see

if I learnt the real skills from your mom?

I think

it's average, You still need more practice.

Well, as your girlfriend,

I'll just have to put up with it

and let you cook every day for practice.

Are you happy?

Yes.

Let's eat.

Try the beef.

Thank you.

Xiaofei,

I went to see Ge Wu.

I also went to the psychiatric department at the hospital.

When did you go?

Why didn't you tell me?

The expert suggested that I

take some medication to alleviate the symptoms

and start the follow-up treatment.

Of course you need to take medicine when you're sick.

But next time you go,

you must tell me.

I'll go with you.

The follow-up treatment

is semi-closed.

The whole course will probably take about two months.

I'll go by myself.

What does semi-closed mean?

It means...

during this period,

I won't be able to see you.

No phone calls or messages either.

You're going to disappear and hide from me again.

What did we say before?

Didn't we agree to face it together?

Why are you-

Xiaofei,

listen to me.

I'm not disappearing

or avoiding you.

It's necessary for the treatment.

I need to be in a

relatively closed environment,

away from all close

and familiar people,

to keep my feelings and emotions

in a calm state.

Ge Wu also said

that this might be

the best approach

for my treatment right now.

Are you really not lying to me?

You're not hiding anything from me, are you?

No.

But if I have to say,

I do have a little bit of

a selfish reason.

I just want

my image in your heart

to always be perfect.

Just consider it as me being willful for once, okay?

Alright.

Since you told me in advance,

two months it is then.

However,

after two months,

you need to return to me

a healthy boyfriend.

Pinky promise?

Pinky promise.

I promise you.

Alright, let's eat.

Oh, by the way,

we're almost out of laundry pods at home.

And some other daily necessities

need to be bought gradually.

I'll make a list for you

and send it to your phone.

Take good care of yourself while I'm away.

I'm worried about you.

Xing Zhizhi,

I've lived this long before I met you.

Don't worry.

Just focus on getting better.

I have my own things to do these two months.

Xingyi is signing new artists,

and I need to help with that.

I believe in you.

You're the best.

Let's eat.

Have some vegetables.

Some shrimp as well.

Okay, I got it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.