All language subtitles for A Beautiful Lie Episode 23 kisskh

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[A Beautiful Lie]

[Five years ago]

[Mr. Ge] [Decline] [Answer]

[Yu Zhecheng] [Decline] [Answer]

They're trying to reach you?

[Yu Zhecheng] [Decline] [Answer] They're trying to reach you?

[Decline] [Answer] [Yu Zhecheng]

But if a doctor doesn't perform surgeries,

how can they save lives then?

It's not only by performing surgeries that one can save lives.

Besides, given my current condition,

if I were to operate again,

it would be irresponsible toward the patients.

Then you should tell them the reason.

Otherwise, they're bound to think you've lost it.

Is there anything you want to do?

What could I do?

Isn't it good enough that I'm here with you?

Anyway, you like me,

right?

Okay.

[Episode 23] [As long as you try, you might be the next one to have dumb luck]

Come on, let's hurry up.

-Let's take the last shot. -Drink slowly. Drink slowly.

What's going on?

That HR person told me

that I'd get a promotion and a raise,

and I almost fell for it.

Later, I found out

she was trying to use me to pressure you into renewing your contract.

I told her straight up,

"I quit."

Fei, I handled it brilliantly, didn't I?

Ke Feifei, are you out of your mind?

What else are you going to do

if you quit this?

Let me tell you,

don't worry about my business.

Go to work at the company as usual tomorrow.

There's a PR position at the company

that's perfect for you.

I've already talked to Ren Siqi about it.

While Our Ke Feifei

can be a bit scatterbrained sometimes,

she is kind, detail-oriented,

and handles everything thoroughly.

This PR position is very suitable for you.

Fei.

Why are you crying?

You've been working with me for five or six years.

You can't be my assistant forever, right?

That's how our industry is.

We need to keep climbing higher;

otherwise,

others will use us as stepping stones.

Fei.

Fei, you're so good to me.

You silly girl.

[Xing Zhizhi]

Your mother is here.

Auntie,

Qin Fei will be back soon.

Please have some tea first.

Still pretending to be her assistant?

Trying to fool me, huh?

Last time

you delivered something for Xiaofei,

I felt something was off.

And I also noticed

that you have feelings for our Xiaofei.

Auntie, please, have some tea.

Have a seat.

Okay.

What's your name?

My name is Xing Zhizhi.

How old are you?

I'm three years younger than Qin Fei.

A three-year age gap is good.

A man marrying a woman three years his senior brings him good fortune.

You're an actor, right?

No, I'm not.

I work at Hexi Hospital.

You're a doctor.

Yes.

Good, good, very good.

How did you and Xiaofei meet?

Where are you from?

Do your parents know

about your relationship with Xiaofei?

How long have you been together?

What's wrong with you, kid?

I'm asking serious questions here.

Why are you smiling?

I'm sorry, Auntie.

It's just

that your expression while you were asking me questions

looked so much like Qin Fei's.

It's clear

that Qin Fei gets her beautiful looks

from you.

Well, that's right.

That's true.

But let me tell you,

when I was young,

I was much prettier than she is.

I have a classic

oval-shaped face.

Of course!

Auntie, well,

I hope you don't mind my asking,

but do you usually

have trouble sleeping?

And do you often experience tinnitus at night?

How did you know?

If you sit for too long,

your hands and feet might go numb.

It seems so.

Yes.

You have a cervical spine problems.

You see, your sitting posture tends to lean to one side.

After sitting on a plane for so long,

you must be uncomfortable.

Here,

let me give you a massage,

okay?

No, no, no.

I can't ask you that.

It's okay, Auntie.

You're being too polite.

Please, sit facing that way.

-Yes. -Okay.

That's right, that's right.

Sit up straight.

Sit upright, and lower your head.

Lower your head and try to bend down as much as you can.

Yes.

Well...

I feel twitching in the back.

This part, this part, right?

-Yes, the back. -This part.

Okay, okay.

Now raise your head.

Lift your head.

Yes.

Lift it as high as you can.

Got it, got it.

Okay.

Auntie, please relax.

Relax.

It's here, right?

Yes, yes, yes.

This spot hurts a lot.

Here, right?

Yes, yes, yes.

Auntie,

Xiaofei and I met

when she came to our

designated support hospital

for volunteer work.

Okay.

Xing Zhizhi?

Mom?

Come on.

Try this.

How's this fish?

Your cooking skills are amazing, Auntie.

-I need to learn from you. Right?

Using oyster sauce is better than light soy sauce, right?

Absolutely.

Auntie,

please try this dish I made.

How is it?

The flavor is good too.

However,

however,

if you had taken it out of the pan a bit earlier,

it would have been more tender.

I see.

Auntie, could you tell me more about

how to make

those... those meatballs?

The key to making meatballs is choosing the right meat.

You know pork shoulder, right?

A mix of lean and fatty meat.

I've always bought it online.

I'll share the link with you later.

Let me show you on my phone.

Okay, okay, okay.

I actually didn't know

how to prepare the pork shoulder.

Right,

let me tell you.

You're back.

Quick,

go wash your hands

and change your clothes.

Lunch's ready.

I'll go grab my phone for you.

Okay, okay, okay.

Xing Zhizhi.

Xing Zhizhi, what's going on?

Why have you become so close to my mom?

It's a secret.

Come on, eat more.

It's delicious.

Xing, let me tell you,

Our Xiaofei,

this girl

is not very good at housework.

She's usually quite careless.

You must have suffered a lot, haven't you?

No, no, she's wonderful!

Really wonderful.

Auntie,

y-y-you like scrambled eggs too?

You and our Xiaofei are basically twins.

Look, especially the eyes;

they're very, very similar.

-Xing Zhizhi. -Really.

When have I ever

liked scrambled eggs?

And I don't look like my mom.

I look like my dad.

Your dad had monolids.

Auntie,

I remember when I was little,

I had... egg cakes.

It's a specialty from your hometown, right?

Could you teach me how to make it?

I'd like to learn too.

You want to learn how to make it?

I-I-I want to learn

so that I can make it for her.

Mom,

I know why you're here.

I've already made my decision.

It's no use even if Ren Siqi has sought your help.

You know what I'm going to say?

Of course, I know.

You're going to say that I'm impulsive,

that I lack a sense of responsibility,

and that I always quit halfway,

right?

Xiaofei,

since I walked in that door,

I haven't said a word.

When I stopped dancing back then,

didn't you say the same things?

Now that you mention this,

I'm actually a bit angry.

Tell me,

why didn't you tell your family

that you had such a serious injury?

Why didn't you tell me?

Because I knew

that telling you wouldn't make any difference.

Nothing would have changed.

How do you know

that nothing will change?

You don't say anything, so how can you know

the outcome couldn't change?

When I said I didn't want you to remarry

and that I couldn't accept a new family,

but that didn't matter, did it?

Xiaofei,

I've told you countless times

that everything I've done

is for you, for you!

Do you understand?

Auntie, Auntie,

don't, don't...

don't be anxious. Don't be angry; please don't be angry.

She... she didn't mean it that way,

right?

That's right.

It's not worth getting angry

after a long trip.

No one can do anything

to what I've decided anyway.

No, she, she...

-Auntie. -Fine. Fine.

No.

I-I-I'll leave right now.

No, Auntie, Auntie,

we haven't finished lunch yet, Auntie.

Wait, you, you...

-Don't be angry. -Xing, listen.

If you end up with her,

you'll have a lot to suffer.

No, that won't happen.

We can't even be

in the same house.

No, no.

Qin Fei,

you've made up your mind, right?

Fine.

Go ahead and do whatever you want.

I won't interfere.

And I cannot interfere.

Wait, Auntie.

Auntie, don't you...

Purse, Auntie!

You haven't taken your purse yet.

Auntie,

please don't be angry.

Where's my mom?

I've already sent her to the airport.

She's gone, back home?

She originally booked

a flight for tonight.

Xing Zhizhi,

what kind of spell did you cast on my mom?

Why does she like you so much?

Don't admire me too much.

Admire you for what?

This is simply impossible.

How could she, such a strong-willed person,

just let it go so easily like that?

But I think

she isn't as hard to communicate with as you say.

That's because you don't know anything.

When I was dancing, she disapproved,

and when I stopped, she still wasn't happy.

Later, when I switched to acting,

she scolded me again,

scolding our entire family

from top to bottom.

Now I suddenly say I'm not going to be an actress anymore;

how could she possibly not care?

What exactly did you say to her?

Alright,

Qin Xiaofei,

have more confidence in me, your mom,

and yourself, okay?

She came here specifically to see you,

not to come here

just to argue with you.

She's worried about you.

Just talk normally;

don't get handsy.

You've messed up my hairstyle.

Are you going to pay for that?

Your personality is exactly the same

as your mother's.

Alright.

Actually, I know.

Deep down, you understand.

You're just being stubborn.

Your mom is the same.

No matter how harsh she sounds,

it's all because she's worried about you

and cares for you, right?

You've accepted her favors,

and now you're indebted.

You've been bought off by my mom.

I haven't.

Alright.

I'm going to see Li Changjiang tomorrow

to talk to him in person about Xingyi's bet-on agreement.

Li Changjiang?

What's wrong?

Nothing,

just that the name sounds familiar.

He's a big name in the business world,

often in financial news.

Xiaofei,

Xing is a good man.

He cares about you.

You should treat him well too.

As for the contract renewal,

you can decide for yourself.

All these years,

I've been saving the money

you gave me.

I've left the bank card

underneath the magazines on the coffee table.

You can take the money.

Do what you think is best.

[Best Travel]

[Jiangyi Commercial Bank]

The money was meant for you to spend.

Why save it for me?

You didn't see anything.

Right, I... I... I didn't see anything.

[Jiangyi Commercial Bank]

Li Changjiang is very cunning.

I heard that his bet-on agreement with Xingyi isn't as simple as it seems.

On the surface, it looks like he wants to break into the entertainment industry,

but in reality, he had his eye on Xingyi's

studio property.

He will only be pleased

if Xingyi loses the bet.

I don't think you'll be able to persuade him.

Ren Siqi has long since fallen into his trap.

[Chenxing Group]

Hello.

I have an appointment with Mr. Li at 10 o'clock.

I'm sorry, Ms. Qin,

but Mr. Li has canceled

all of his appointments for today

to visit his wife at the hospital.

What?

I went to several flower shops today

but couldn't find the freesia you like.

I also find it weird.

But these calla lilies are pretty nice too.

I don't want to have the surgery anymore.

What's wrong?

I don't want to take this risk.

Take me home.

Xiaoyue,

don't be so pessimistic.

I have some good news for you.

I've found Xing Zhizhi.

He's one of the few doctors in the country

who has experience in this type of surgery.

And I think his plans

and ideas are advanced,

which can minimize the risks of the surgery.

Trust me,

you will definitely get better.

Did you not sleep well again last night?

How can I sleep well

when you're not home?

Xiaoyue.

You need to have more confidence in yourself

and give me more confidence too.

Trust me.

I'm sure the surgery will be successful.

Once the surgery is done

and you recover,

I'll go home with you, okay?

Okay.

That's the spirit.

What are you daydreaming about?

I'm still worried about Fei.

She's going to meet Li Changjiang today

to ask him to extend the bet-on agreement.

And

it seems she's convinced Chen Shen

to invest in Xingyi.

I think it's a long shot.

Wait a minute.

Who did you just say,

Li Changjiang?

The Li Changjiang, Chenxing Group's boss?

Wait,

his wife is having surgery at our hospital,

and it's

the same surgery that Xing Zhizhi refused to perform.

If he finds out

that Qin Fei is Xing Zhizhi's girlfriend,

then he...

What are you doing?

Li Changjiang.

He didn't just hear what I said, did he?

[Rehabilitation Department, Office 2]

Please come in.

Hello, Dr. Xing.

Hello.

Who are you?

I am...

Fu Xiaoyue's husband,

Li Changjiang.

I'm going to see Li Changjiang tomorrow

to talk to him in person about the Xingyi bet-on agreement.

It's him.

Nice to meet you.

Please have a seat.

What brings you here today?

Dr. Xing,

I...

I'll get straight to the point.

Here.

Are... are your injuries getting better?

I heard from Meilan

that you went to the hospital for medication a few days ago.

That time,

I was only picking up medication for a teammate.

I really didn't expect

that you would agree to meet with me.

I've sent you several WeChat friend requests.

Actually,

I had almost given up hope.

I'm sorry.

Li Xue,

actually, I asked you out today

to tell you...

that I don't plan on going on any more blind dates.

No,

not just that;

I might not want to get married at all in the future.

Why?

Xiaoyun Rescue Team.

Do you know about that?

Let me give you a brief overview.

It's an independent,

professional,

non-governmental, volunteer-based,

and non-profit rescue organization.

The kind that's on call 24 hours a day.

It's all

volunteers,

so there's no compensation.

All activities,

including all costs incurred during rescue operations,

as well as any unforeseen issues

that may arise

during rescues,

all need to be borne by the volunteers

and their families.

As for me,

my stable income

comes from my job in security.

The salary is average,

and my side job is dangerous.

Moreover,

I may be away from home at any time.

This is my basic situation.

So, tell me,

does that

make me a suitable candidate for marriage?

You're really great.

Find a man suitable for you,

and live a good life.

Don't waste your time on me.

I understand

what you mean.

Thank you for being honest with me.

I...

Catch the thief!

Liu Yanze.

What are you doing?

Get out of the way.

Get up.

Watch out!

Liu Yanze.

Let me go.

Let me go!

-Let go of me. -Don't move.

Stay still.

Don't move!

Are you alright?

Here's the purse.

This is my purse.

You'd better come with us.

Okay.

Is your hand okay?

I'm fine.

Let's go.

I...

I'll go treat it for you.

Really, there's no need.

Let's go.

Xiaoxiao,

the jewelry client has prepared the samples.

Let's go try them on.

Thank you.

Fortunately, it's just a surface injury.

I was terrified

when the thief pulled out the knife.

Thanks.

Well,

I'll be going now.

Liu Yanze.

Just now,

when you rejected me,

you were so direct...

and realistic

that I almost backed out.

However...

seeing you rush out at that moment

makes me feel

that I want to give it another shot.

I already know about

those objective conditions you mentioned.

Actually,

we nurses

don't have high salaries either,

and we're also really busy,

always working three shifts and rarely at home.

But

I still want to find a boyfriend.

Don't you think

we're a good match?

You act bravely in the face of injustice

while I save lives and heal the wounded.

We can understand each other's hardships too.

If...

you don't dislike me that much,

next time,

how about I treat you to a movie?

[Current News]

Pounce Guy.

Xiaoxiao.

They've sent over a few more scripts.

I've sorted them all out for you.

Take a look when you get back.

Don't rush to take on new roles yet.

I've left them here for you.

[Coffee]

What did you say? [Coffee]

What did you say?

Really?

How did Ren Siqi manage to persuade Li Changjiang?

I don't know the details either.

Mr. Ren just told me.

He said that Li Changjiang has extended your bet-on agreement

for three more years.

Fei, you're truly free now.

Extending the bet-on agreement by three more years?

Why does this make me feel...

so uneasy?

Fei, you just don't get it.

Poverty limits our imagination.

For a business tycoon like Li Changjiang,

letting go of these paltry profits from our company

might just be

some charity work.

Fei,

when I make it,

I'll definitely bring... bring...

bring those boy band artists under your management

to help you promote and get sponsors.

I've already retired from the industry.

What's the point of promoting

and getting sponsors for me?

You're right, though.

Whatever.

I'm free now anyway.

[Thoracic Surgery Office]

Dr. Xing?

[Thoracic Surgery Office] Dr. Xing?

[Thoracic Surgery Office]

-Welcome back. -Welcome back. [Thoracic Surgery Office]

-Thank you. -Xing. [Thoracic Surgery Office]

-Welcome back. -We brought you some things. [Thoracic Surgery Office]

-Welcome back. -We brought you some things.

Just some small gifts; please accept them.

Thank you, thank you.

Coffee,

energy bars,

a massager, and an inflatable travel pillow.

We've got everything.

You'll need these.

You're giving me all these things

so I can practically live in the hospital, right?

Well, that wouldn't be a bad idea!

[Thoracic Surgery Office] Well, that wouldn't be a bad idea!

You guys are really something. [Thoracic Surgery Office]

Good idea, good idea. [Thoracic Surgery Office]

Good idea, good idea.

Since we're close,

I didn't bring you any gifts.

Thank you, man.

Congratulations on your return.

Alright, alright, alright.

Don't give me that.

So annoying.

Okay, then.

Take your time with your work.

We won't bother you anymore.

Then why did you come here?

I came to congratulate you!

[Thoracic Surgery Office] I came to congratulate you!

[Thoracic Surgery Office]

Hurry up and get back to work. [Thoracic Surgery Office]

-We'll be going. -We're going. [Thoracic Surgery Office]

I'll see you when I'm done. [Thoracic Surgery Office]

[Thoracic Surgery Office]

[Blood Collection Room]

Hello, Dr. Xing. [Blood Collection Room]

Hello, Dr. Xing.

Dr. Xing!

Can you get me an urgent appointment?

This way, this way.

What are you doing?

Why are you here?

Guess.

You missed me.

How come you're getting thicker-skinned?

What's really going on?

Why did you suddenly come to see me?

[Xing Zhizhi; Attending Physician; Thoracic Surgeon]

Dr. Xing, [Xing Zhizhi; Attending Physician; Thoracic Surgeon]

you're back to thoracic surgery? [Xing Zhizhi; Attending Physician; Thoracic Surgeon]

you're back to thoracic surgery?

Congratulations.

A small step for you

is a giant leap for humankind.

You're so happy.

I have some good news for you.

I'm free now.

What happened?

What about your bet-on agreement with Li Changjiang?

Li Changjiang's agreed to extend the agreement for three more years.

This way, Ren Siqi can catch a break.

With these three years,

he can create another Qin Fei,

and I'll be free.

Shouldn't we celebrate this properly then?

Dr. Xing,

what about your hands?

Are you thinking about returning to surgery?

Xing Zhizhi,

don't give up.

One must be brave enough to try.

God is fair.

As long as you try,

you might be the next one

to have dumb luck.

Don't back down.

I believe in you.

It's all thanks to our Ms. Qin's good teaching.

For your sake,

I want to give it a shot too.

Even if I'm only as Yu Zhecheng's associate.

That's already great.

Congratulations on taking another step forward.

What are you doing up so late at night?

Peeling eggshells in the middle of the night.

It's the most basic training.

Practicing wrist stability.

So you have to peel all of these?

It's been too long since I last performed any surgeries.

Doing some of the things I used to do

helps me feel more at ease.

Okay.

Then I'll keep you company.

You don't have to.

Just focus on peeling; don't mind me.

I'll just watch.

What's wrong?

I'm feeling a bit dizzy.

Even if it's for getting back to the operating room,

you shouldn't push yourself this hard.

Staying up this late,

of course, you're dizzy.

Anyway, this time, I'll

stay here with you.

Let's take it slow, okay?

[Outpatient] [For your health, we are always working]

You're working so hard.

Stop eating the egg pancake.

Coffee accidentally double-ordered

and got an extra portion for you.

Lucky you.

You don't eat spicy food.

Our Qin Fei ordered it, right?

Alright,

you caught me.

Your Qin Fei

is worried you might get sick

from eating too many egg pancakes,

so she specially ordered this meal for you.

This is mine.

How is it?

Not worse than yours, right?

She thinks you've been too tired lately

and is worried about you.

Of course.

The great genius Xing

finally came up with a new plan.

As the lead surgeon,

I have to put in more effort, right?

Do you think

the practical operation and the plan

can work well together?

It can basically achieve the expected effect.

But you've really outdone yourself this time.

This plan is so groundbreaking.

Those two ventilators that Li Changjiang's going to donate

are definitely money well spent.

You've really gone all out

for our hospital.

Let's not talk about this anymore.

Hurry up and eat.

Let's go see him in a bit.

Stop.

I don't want to go.

He wants to see you, not me.

We can use targeted therapy

[Ms. Fu Xiaoyue's Surgical Plan] We can use targeted therapy

[Ms. Fu Xiaoyue's Surgical Plan]

to promote recovery. [Ms. Fu Xiaoyue's Surgical Plan]

[Ms. Fu Xiaoyue's Surgical Plan]

[Thank You]

This is the surgical plan [Thank You]

developed by the expert team. [Thank You]

developed by the expert team.

I've reviewed a lot of materials

and consulted many experts.

They also say that if we want to

completely remove the cancer through surgery,

we have to

perform a pneumonectomy.

Meanwhile, preserving

both the upper and lower lobes of the left lung is very difficult.

Actually, I hope

that my wife not only survives

but also fully restores her lung function

and lives a completely normal life

as she did before.

Mr. Li,

I completely understand your feelings.

From my professional perspective,

this plan

is currently...

the safest approach.

If I only wanted a conservative approach

that couldn't preserve

the entire left lung,

then why do I insist

on having Dr. Xing perform this surgery?

Dr. Xing,

you should know very well in your heart

why you're taking on this surgery,

right?

There's another plan.

We can

remove the tumor

via a bronchial sleeve resection

using video-assisted thoracoscopic surgery.

However, since your wife's tumor is located

close to the left main bronchus

and the left lower lung opening,

which is rather deep,

it'll depend on the specific situation during the surgery.

But I need you

to promise me

that the surgery will be 100% successful

and without any complications.

Strictly speaking,

there's no 100% certainty in medicine.

However, we're quite confident

about the surgery's chances of success.

However, Mr. Li,

I must inform you

that this is a very complex operation.

I recommend letting Dr. Yu Zhecheng,

who has more surgical experience,

lead the operation,

and I will assist as the second surgeon

and participate throughout the entire surgery.

I don't trust the other doctors.

[Hexi Hospital] I don't trust the other doctors.

[Hexi Hospital]

Xing Zhizhi,

I trust you,

not anyone else.

Don't worry.

I'll take full responsibility.

Good.

That's exactly what I want from you.

What a rare guest, indeed!

[Yu Zhecheng] [Hang up] What a rare guest, indeed!

Why are you calling me, Star? [Hang up] [Yu Zhecheng]

Why are you calling me, Star?

I tried calling Xing Zhizhi,

but he didn't pick up.

What's going on?

Has the surgical plan been approved?

Almost there; almost there.

You should have seen

Xing Zhizhi's presentation today;

his solid expertise really showed in his confidence.

I bet those two ventilators worth millions

from Li Changjiang

are a done deal now.

What did you say?

Ventilators.

No, I mean, who did you say they were from?

Patient's family member.

The name.

Li Changjiang.

The patient is his wife.

The head of Chenxing Group.

Didn't Xing Zhizhi mention this to you?

Ren Siqi.

What's going on with Li Changjiang?

Why did he agree to extend the bet-on agreement?

Did you threaten Xing Zhizhi with me?

What do you mean by "threaten"?

Dr. Xing is just doing his job, saving lives.

And you, you regain your freedom.

It's a win-win situation.

So, you just put Dr. Xing out there?

What do you mean by "put out"?

I just made an introduction at most.

Besides, Li Changjiang said

he only wanted Dr. Xing Zhizhi.

He specifically requested him and no one else!

Do you know that Xing Zhizhi

has his own considerations?

No, can he just

make an exception for you?

Don't yell at me yet,

alright?

Just take a look

at Mr. Li Changjiang's proposed terms.

[Dry Shares (Dividend Rights) Gift Agreement]

[Party A: (Transferor) Li Changjiang] [Party B: (Transferee) Qin Fei]

I didn't tamper with anything.

[Article 3: Transfer of Dry Shares and Proportions] I didn't tamper with anything.

I didn't tamper with anything.

All of them were proposed

by Mr. Li Changjiang himself.

[Article 4: Year-End Profit Distribution] by Mr. Li Changjiang himself.

[Article 4: Year-End Profit Distribution]

I never thought such a windfall would fall from the sky.

You see, huh?

He's not only extended the bet-on agreement

but also

gifted you three percent of the shares.

Do you know what this means?

It means that even if you leave the company

in the future,

you can always

receive three percent of the company's income at any time.

Where else could you find

such favorable terms?

Ren Siqi,

didn't I make a pact with you?

Xing Zhizhi is my bottom line.

He's a doctor with his own professional ethics.

You shouldn't

have dragged him into this.

Why didn't you

discuss anything with me?

Recently...

there's a surgery.

You're going to operate?

Calm down.

I just came up with a plan.

Yu Zhecheng will be the lead surgeon.

What if Yu Zhecheng doesn't do well

and the surgery fails?

What will you do?

What about Qin Fei?

Do you think Li Changjiang will let her off?

Xiaojia,

don't panic.

Yu Zhecheng is very capable.

We work well together,

and I'll be in the operating room.

Don't worry.

Trust me;

I promise everything will go smoothly.

Okay?

[Dry Shares (Dividend Rights) Gift Agreement]

[Dry Shares (Dividend Rights) Gift Agreement]

[Article 5: Rights and Obligations of All Parties]

Could it be that Li Changjiang made concessions

because Xing Zhizhi agreed to perform the surgery?

[Zhizu] [Decline] [Answer]

Hello,

Zhizu?

Qin Fei,

are you busy right now?

I have something I'd like to ask you.

You want to ask

about Xing Zhizhi, right?

Yes.

I heard

he was preparing to go back to the operating room.

I'm sorry, Zhizu.

I don't understand

why you apologized to me.

Xing Zhizhi originally

didn't want to take on this surgery.

But

I don't want to renew my contract with the agency, you know.

But I had no idea

that Xing Zhizhi's patient was the wife

of my agency's major investor.

I'm not sure if he agreed to this surgery

because of me.

But I don't want him

to do something he doesn't want to do for me.

Arterial bleeding.

Avoid malformed blood vessels.

Locate the bleeding point.

The bleeding point is on the right side of the left artery.

A person like him

is meant for the operating table.

He entered university at fifteen

and completed an eight-year continuous program.

He was the youngest

but most outstanding one in his class.

While others were still rotating through departments,

he was already assisting his mentor in performing surgeries.

in performing surgeries.

The surgery you just saw

already employed

the most difficult single-port thoracoscopic

sleeve resection technique.

His surgical technique was precise and meticulous,

all aimed at

allowing patients to have the best postoperative treatment.

So,

I think...

you don't need to worry about whether he's doing this for you.

I believe

he definitely puts patients

at his top priority.

Let me show you something else.

Throughout my life, may I

never neglect my passion or treat it carelessly,

nor betray any trust placed in me.

Be a person who believes in life

and holds onto hope.

Don't you think

it's a shame

that all of his talent and gifts

are going to waste like this?

Actually,

I'm not sure

why he insisted on

walking away from surgery at his peak.

But perhaps

he just needs someone

who can give him a push

and pressure him at the crucial moment.

Maybe that push

will help him return to his old self.

This isn't for you;

it's for him.

You just need to

believe in him...

and support him.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.