Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[A Beautiful Lie]
Fei!
[Three days ago] Fei!
The verdict is out. [Three days ago]
We won. [Three days ago]
[Three days ago]
Look, look.
It's this one.
Remember?
It's the online pickled cucumbers store
that used your photo for advertising.
After we warned them at that time,
they not only refused to apologize,
but also pleaded poverty.
It made Mr. Ren furious.
So later,
we directly went the legal route.
I do remember something like that.
Only you could be so nonchalant about it.
But all these matters afterwards
were handled by Mr. Ren.
Look,
they have to 180,000 yuan for economic losses.
No, wait.
It's 18,000 yuan?
This...
Why is it so little?
This is such a rip-off.
Ke Feifei.
You don't need to be so agitated.
We don't rely on this to make a living.
It's not that.
Fei, this is your commercial image.
If everyone does this,
you'll end up advertising for them for free.
It will affect your commercial value, Fei.
Fei, are you even listening to me?
Fei, what are you looking at?
Fei...
[The Beauty of Dance] [Entering the Palace of Dance]
Alright, here comes another one.
Ke Feifei.
Don't tell Ren Siqi about this.
Do you hear me?
But...
[Episode 21] [Dreams are the most beautiful when they haven't come true]
Big star,
your ordinary date with Dr. Xing this time
can be considered successful, right?
What do you mean by 'considered'?
I haven't been
this happy in a long time.
We hugged ordinarily,
held hands ordinarily,
kissed ordinarily,
and ordinarily...
And what?
Dated?
Loved?
What is it, Fei?
Why are you so nosy?
Let me tell you,
Xing Zhizhi and I have decided
that yesterday was our first
dating anniversary.
So, both of us
changed all our passwords to
000610.
That's yesterday's date.
Fei, maybe we shouldn't
blurt out our passwords.
Why haven't we heard anything from Mr. Ren yet?
He's not answering his phone either.
I wonder how the rough draft turned out.
I hope the situation isn't bad.
Fei, aren't you worried at all?
Fei, what are you doing?
Look, look, look!
You're editing photos?
You're really something.
It's not looking good, you two.
Well,
the rough draft is quite different from what we expected.
How should I put it?
It's just not good.
The pacing is too slow.
It's okay, though.
If this one won't be a hit,
we still have other projects.
The director still thinks highly of you.
There will be more opportunities to collaborate, right?
The success or failure
of a single production
is determined by many factors.
Many things are beyond our control.
Anyway, I think
your performance this time
was much better than before.
Yes!
Cheers.
Come. Thank you.
Mr. Ren,
don't you understand your own
jinx-like nature?
When you said something would do well,
it all flopped.
But when you said it wouldn't work,
it became a huge hit.
Maybe
our drama this time could be a big success.
So you're saying my taste
is the opposite of
the entire TV industry?
What I mean is,
you have some luck on your side.
For example, that time
he said Rescue Operation
could turn my reputation around,
but in reality,
after it was edited,
I got blasted.
What does this mean?
It means you're
a guiding light for this industry.
Mr. Ren is so pessimistic about the show this time,
so maybe, Fei,
you could win Best Supporting Actress.
If I can get that,
I'll treat the whole company to a trip,
but Mr. Ren will foot the bill.
We should think carefully about where to go.
We've been to Thailand before.
How about Iceland this time?
I heard there's a big aurora this year.
It must be very romantic.
Hold on.
The company doesn't have that kind of spare money
for you all to have fun outside.
Here, Qin Fei.
Your contract is about to expire.
This is the contract renewal.
[Artist Contract] This is the contract renewal.
[Artist Contract]
[Length of Contract: 10 years]
[Artist Contract]
This time, the company plans [Artist Contract]
to renew your contract for a longer period. [Artist Contract]
to renew your contract for a longer period.
Ten years.
[Length of Contract: 10 years] Ten years.
Ten years.
Don't worry, rest assured.
Your compensation
will definitely be the highest in the industry.
And in addition to
the original shares you already hold,
I'll give you an additional three percent.
You're being so generous.
Fei, let me take a look.
Come on, Ren Siqi.
Do you realize what signing for 10 years means?
I'll be 40 years old in 10 years.
But then again,
I'll always be 18.
That's for sure!
I think
we've been working well together for these five years,
haven't we?
So I believe 10 years
won't be a problem at all.
I'd even dare to sign for 20 years.
Fei, I've looked at these terms,
and they're really quite good.
Wait, there's more.
Besides renewing your contract,
the company also plans to expand its business.
We're planning to
step into the production side.
And for the first female-led drama,
you're definitely going to be
the lead actress.
Here we go.
[TV Drama: Cold Rain Sword Production Crew] Here we go.
[TV Drama: Cold Rain Sword Production Crew]
Cold Rain S... [TV Drama: Cold Rain Sword Production Crew]
[TV Drama: Cold Rain Sword Production Crew]
Sword. [TV Drama: Cold Rain Sword Production Crew]
Sword.
Isn't this that big period drama
that is a female-led wuxia?
Fei,
it suits you.
Of course.
How can we let such a good opportunity go to outsiders?
Moreover, this role of Cold Rain
is tailor-made for you.
And let me tell you,
I've already put all my assets
on the line for you.
You're putting so much pressure on me.
What are you betting on? Me?
Of course. Who else would I bet on,
if not you?
Think about it.
You
don't lack popularity,
or topics of discussion.
Those previous rumors
have all been resolved
and your reputation has improved a bit.
This time, you're acting with Luo Xiaoxiao,
and you've trained in acting.
You've honed your abilities.
So, making a move now
is just perfect timing.
However,
the pay for this project might not be as high.
After all, it's our own project, right?
But if this show makes money,
you'll be able to get a share of the profits.
What are you waiting for, friends?
Come on!
Let's join forces
and be unstoppable!
The stingy one finally loosened his purse strings.
Fei, we should toast to this, right?
-Come on. -Come on.
Come, come.
You two drink up. I'll take it easy.
I'll think about it when I get back.
You didn't drink yet.
Drink what?
Fei can't hold her liquor well.
That's exactly why we should make her drink!
Alright, eat up.
You two ordered so much fried chicken.
You'll get fat.
[Breakfast Restaurant]
The patient's family [Breakfast Restaurant]
The patient's family
specifically asked you to do this surgery.
Do you know how many people
have their eyes on this surgery?
Why did they choose you?
Xing,
you're usually so quiet,
but you really pulled out all the stops this time.
Be honest.
What method did you use
to convince the patient's family?
This is your best chance to return to thoracic surgery.
You haven't given up your research
over these past few years either.
Quickly seize this opportunity
and go talk to the director.
Even food can't shut you up.
Who said I'm going to perform the surgery?
[Operating]
Nice.
[Artist Contract]
The more I look at this contract, the better deal it seems. [Artist Contract]
The more I look at this contract, the better deal it seems.
Fei, have you looked at it carefully?
The pay isn't high,
but I've carefully read the script.
The story is really good,
and the character is great too.
If this show becomes a hit,
it's not just about the profit-sharing.
It'll be a huge boost for your future career.
It's my contract
and you're more excited than I am.
Of course I'm happy for you. It's the lead role.
Actually,
Mr. Ren told me
that you've been promoted to shareholder.
I've been promoted to
executive agent too.
Fei,
let's work hard together from now on.
Money-grubber.
Dr. Xing is back.
Coffee is here too?
Why are you back so late today?
Yeah.
Fei,
take another careful look at the contract.
I'll be going now.
Why are you in such a hurry to leave?
Should I stay?
I won't disturb you two.
It's fine.
Put the slippers here. I'll take care of it.
Then I'll be off.
Take care, bye.
Where did this handsome young man come from?
What's got you so happy?
I have become
the lead actress.
Really?
Let me see.
[Artist Contract]
A major leading role, huh?
The party B will also additionally acquire
three percent of party A's company shares?
Ren Siqi is quite generous.
But...
But this is a 10-year contract.
Are you sure about it?
If I become rich and noble, I won't forget you.
Don't worry.
After I become famous,
I definitely won't dump you.
Let's be serious.
Do you want to think about it again?
Enough.
I can make my own decisions.
What's that smell on you?
Go take a shower quickly.
Go, go, go.
You stink.
Alright.
The patient's family
specifically asked you to do this surgery.
Do you know how many people
have their eyes on this surgery?
Congrats on the wrap!
Congratulations, Xiaoxiao.
You've finished another tough battle.
We won't be attending the wrap party the day after tomorrow.
[Congrats on the wrap]
I've already prepared [Congrats on the wrap]
your passport and plane tickets. [Congrats on the wrap]
[Congrats on the wrap]
You have a week off. [Congrats on the wrap]
You have a week off.
This is the most I can
[Passport of the People's Republic of China] This is the most I can
arrange for you. [Passport of the People's Republic of China]
Rest well. [Passport of the People's Republic of China]
Rest well.
As usual,
during your vacation,
there won't be any work calls to bother you.
What about you?
Me?
Well,
the rough draft is out.
I need to keep an eye on it.
The follow-up promotions
have also started as planned.
Don't worry about it.
Leave everything to me.
I mean, aren't you coming with me?
After wrapping up,
don't you usually like to be alone?
That was before.
I have a boyfriend now.
[Congrats on the wrap]
Actually, I've been ready for a long time.
I was just afraid you wouldn't want me to come.
So I just...
Alright.
Put it in my car.
You're always losing things.
Don't end up missing the flight.
[German Restaurant & Bar]
Let's drink. [German Restaurant & Bar]
[German Restaurant & Bar]
How are things
with that surgery?
Xing,
did you really admit defeat?
Yes,
I really did admit defeat.
I heard the skewers here are delicious.
Dr. Xing!
[German Restaurant & Bar] Dr. Xing!
[German Restaurant & Bar]
Grab a chair. [German Restaurant & Bar]
Grab a chair.
Captain Liu,
move over a bit.
Then I'll sit here.
Thank you.
It's my treat today.
Order whatever you like.
That's great.
I won't hold back then.
By the way, Captain Liu,
long time no see.
You're still so handsome.
Oh right, let me introduce you all.
This is the new nurse
at our hospital, Li Xue.
She used to work at Linkang County Hospital
and recently joined our hospital.
Hello.
What a coincidence.
When she was at Linkang County Hospital,
she had already met Captain Liu.
She still remembers you even now.
Don't be so nervous, Captain Liu.
Since you have such a connection,
why don't you add each other on WeChat?
Yes, add each other.
Meilan,
let's go order some food.
Come on, let's go.
After adding on WeChat—
I'll go too.
You did that on purpose, didn't you?
How is it my fault?
She's a nice girl.
She asked me before if you had a girlfriend.
At that time, I saw
you still had Luo Xiaoxiao in your heart,
so I didn't say anything.
Now Luo Xiaoxiao
has already gone to Bali with her boyfriend.
Why are you still thinking about her?
Just take a look first.
Look and then decide.
Captain Liu.
Captain Liu!
This is for you.
[Injury Ointment] This is for you.
This is for you.
It's our first meeting,
and I wasn't sure what to give you.
I heard from Dr. Xing
that you're the captain of the Xiaoyun Rescue Team.
You often go on missions and such,
so it's easy to get injured.
So I just...
Is it inappropriate to give this as a meeting gift?
It was just instinct.
I'm a nurse, you know.
I'm sorry.
I'll take this back.
-I’ll give you something next time. -No.
It's very nice.
I like it very much.
Thank you.
Okay.
I'll head back now.
Okay.
Goodbye.
Goodbye.
♫Because of you♫
♫I never told you♫
♫How much I missed you♫
♫When I opened my mouth, I couldn't say anything♫
♫You, jade-hued♫
[Children Creation Programming] ♫You, jade-hued♫
[Children Creation Programming]
♫And radiant bright♫ [Children Creation Programming]
♫And radiant bright♫
♫You, ashen-gray♫
♫With gaze downcast♫
♫Amid all the shadows♫
♫You're the only one I see♫
♫I never told you♫
♫I've never been so firm♫
♫You're the one♫
♫Longing for you to become the air I breathe♫
♫Thinking of you might give me the courage♫
♫To softly say that I miss you♫
♫You're the one♫
♫I want to hear you softly call my name as I hold you♫
♫Feel my heartbeat sync with yours♫
[Passport of the People's Republic of China] ♫Feel my heartbeat sync with yours♫
♫Feel my heartbeat sync with yours♫
♫When I think of you, I'm sure♫
[Passport of the People's Republic of China] ♫When I think of you, I'm sure♫
♫When I think of you, I'm sure♫
[Bluetooth]
♫You're the one♫
[Huhai Hexi Hospital]
[Rehabilitation Department, Office 2]
The hospital held a special meeting [Rehabilitation Department, Office 2]
The hospital held a special meeting
and made a special approval
for you to be able to transfer to another department at any time.
Professor Ge has been eagerly hoping
for you to return to thoracic surgery.
The old man has seized this opportunity.
The HR department has already prepared the paperwork.
They're just waiting for your nod of approval now.
Xing?
Say something.
The professor has pulled out all your previous
articles,
especially
that one in the oncology journal.
It's very similar to this surgical case.
Many people in the hospital are watching you now.
They're just waiting to see you fail.
If you don't do it,
we'll all be disgraced along with you.
Let me tell you.
This time you're being forced into it.
You have to do it whether you want to or not.
Are you finished?
Take this.
[Discussion on the Possibility of Tuberculoma Space-Occupying Lesion in the Anterior of the Upper Left Lung]
I have already spoken to the professor. [Discussion on the Possibility of Tuberculoma Space-Occupying Lesion in the Anterior of the Upper Left Lung]
I have already spoken to the professor.
I recommended you to perform this surgery.
Me?
Are you kidding me?
These are the surgical materials I've gathered.
And based on the patient's condition,
I've collected domestic and international
reference cases.
Take a look first.
Later, we can
discuss the surgical plan together.
I really don't know
[Mic on] [Speaker on] [Camera on] I really don't know
what Xing Zhizhi is thinking. [Mic on] [Speaker on] [Camera on]
This is such a great opportunity, [Mic on] [Speaker on] [Camera on]
and he just gave it to me. [Mic on] [Speaker on] [Camera on]
and he just gave it to me.
He even prepared all the materials for me.
I never thought that one day
an opportunity like this
would fall right into my lap.
What opportunity?
Yu Zhecheng, can you please explain properly?
There's a patient's family member
who has taken a liking to Xing Zhizhi.
They specifically requested Xing Zhizhi
to perform this surgery.
But Xing Zhizhi absolutely refuses to do it.
He wants me to do it.
I'm telling you,
the hospital attaches great importance to this operation.
If I can secure this,
it would be a major achievement for the hospital.
I'll have a good chance for a promotion and raise this year.
Really?
[Mic on] [Speaker on] [Camera on]
That's really like an opportunity from heaven. [Mic on] [Speaker on] [Camera on]
Fei, we can start now. [Mic on] [Speaker on] [Camera on]
Fei, we can start now.
Is Qin Fei next to you?
Yeah.
I'm helping Fei choose promotional photos.
Let me tell you,
you must not tell Qin Fei
about this matter.
She's so protective of her own people.
When the time comes,
she'll know I got
such a great deal from Xing Zhizhi...
[Mic on] [Speaker on] [Camera on] such a great deal from Xing Zhizhi...
[Mic on] [Speaker on] [Camera on]
Yu Zhecheng. [Mic on] [Speaker on] [Camera on]
Yu Zhecheng.
Explain it to me clearly.
What do you mean by "don't let me hear about it"?
What deal did you get from Xing Zhizhi?
This isn't my fault.
You were the one yelling about it.
Come clean.
It's nothing.
I'm just working normally at the hospital.
Coffee,
come to the office for overtime work tomorrow morning.
Send the clothes that need alterations to the studio.
Also, ask the magazine team
why they're so slow with the images.
Oh, right.
I'm going to the suburbs tonight to watch that
jewelry show or whatever it is.
I'll be staying overnight there.
And next week,
I'm going on a business trip to Tibet.
Wait, wait, wait.
I'll tell you.
Well, you see,
there's a very special case at the hospital.
Not many doctors in the country can handle it.
It just so happens that this was Xing Zhizhi's
main research direction before.
He even performed surgery with our professor once.
But our professor's eyesight isn't good anymore,
so they specifically requested
for Xing Zhizhi to do it.
But who would have thought he'd refuse?
But this is a 10-year contract.
Think about it again.
Alright, alright.
I can make my own decisions.
What's that smell on you?
Go take a shower now.
Go, go, go!
You stink.
Disinfectant.
Hey, Coffee.
Can you prepare
those red high heels for me?
I want to match them with my beige dress.
Of course.
Career is a lifelong pursuit.
It's a dream,
right?
Hello everyone.
Entertainment Star Dialogue,
the inside scoop with celebrities.
Today, we have
invited a celebrity guest for everyone.
Who is she?
That's right.
It's our beloved Qin Fei.
Come on, say hello to everyone first.
Hello everyone,
I'm Qin Fei.
Welcome, Qin Fei.
W-What's wrong?
What are you doing?
Working.
Can you take a look at this with me?
Come.
Well, as far as I know,
in the previous drama,
you played the role of a medical student.
Yes.
Can you share a bit about that with us?
Actually, my ability to play this role well
was thanks to a good friend of mine.
He used to be
an excellent surgeon,
but due to certain circumstances,
he can no longer perform surgeries.
However, he has never given up.
He's been working hard
to return to the operating room.
I think
this must be what a dream entails.
The word "dream" seems distant,
but
it's always happening around us.
Well said.
I really envy Qin Fei too.
Yu Zhecheng has already told you?
Why did you refuse that surgery?
Why did you
refuse to return to the thoracic department after the hospital asked you to?
I like the rehabilitation department.
You like the rehabilitation department?
Then what are you doing?
Why are you making surgical plans?
I don't...
Don't tell me
you don't want to return to the operating table.
Don't tell me
you don't want to go back to thoracic surgery.
I know you want to.
You want it more than anyone else.
You prepared so much.
Now that you finally have a chance,
why can't you take a step bravely?
Xing Zhizhi,
everyone has desires.
Look at me.
I like beautiful handbags,
jewelry, and shoes.
So, I have to work hard
to fulfill my desire to buy them.
Don't you have any desires?
Don't you want a promotion and a raise?
Don't you want to become a professor?
Don't you want to become an industry expert?
You must take this brave step forward.
Learn from me.
Forge ahead for your dreams.
Your dreams are
shoes, bags, jewelry, and gems?
Xiaofei.
If it were you,
what would you choose?
What would you do?
If I had a chance,
I'd definitely move forward bravely.
Can you let go
what you have now?
There's nothing to be afraid of.
Then let go of me first.
You continue to forge ahead,
and I
will continue to prepare
the surgical plan for Yu Zhecheng.
Xing Zhizhi,
did you understand what I was saying
or not?
I told Xing Zhizhi
that one must have desires,
and absolutely cannot lie flat and give up.
One should be like me,
facing life's ideals
and forging ahead bravely,
taking that courageous step forward.
Don't you agree?
Yes.
You know what?
Usually, Xing Zhizhi is the one lecturing me,
but yesterday, I gave him a good lesson.
I told him
that one can lie flat for a while,
but one absolutely cannot lie flat for a lifetime.
That's right.
People absolutely cannot lie flat.
So, Qin Fei,
have you looked at the contract renewal?
It's okay, here's the thing.
If you think there's any problem,
just change it as you see fit.
Don't worry about the legal department,
or anyone else.
We're on the same side.
Take a look at the contract as soon as possible.
Let's sign it. Time is tight.
Okay?
I feel like you're on the same side as the legal department.
No, just sign first.
Mr. Ren.
Mr. Ren,
this is for you.
Don't run.
My heart is racing.
Next time, can you wear
a pair of less noisy high heels?
Alright.
What's this you're showing me now?
No, not this.
Here.
Why is it a copyright infringement again?
[Zhongkun Modern Dance Troupe] Why is it a copyright infringement again?
Why is it a copyright infringement again?
Fei is
really getting more and more popular now.
Have they contacted our company?
Have they contacted you?
No.
Go to the legal department
and see how to resolve this.
Alright.
Don't run.
See, you're popular now.
Another one.
Take a look at the contract quickly.
Sign it as soon as possible.
[Zhongkun Modern Dance Troupe]
[Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe]
I'm sorry.
[Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe] I'm sorry.
[Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe]
I'm truly sorry. [Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe]
We have already taken down [Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe]
Qin Fei's promotional posters. [Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe]
We absolutely won't use them again in the future. [Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe]
We absolutely won't use them again in the future.
I'm sorry, we...
Hello?
[Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe]
Be careful! [Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe]
[Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe]
Put that drum on top. [Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe]
It might get crushed otherwise. [Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe]
Hello. [Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe]
Hello.
Excuse me, are you the current director of Zhongkun?
Yes.
Are you Qin Fei?
Yes, that's me.
Your company's legal department
just called me.
[Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe] just called me.
[Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe]
We've taken down [Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe]
all your promotional posters. [Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe]
[Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe]
Could you please be understanding this time [Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe]
Could you please be understanding this time
and not pursue this matter further?
How did Zhongkun end up like this?
Where's Director Wang?
What about Liu Mengna and Xu Yilin,
the lead dancers?
Why aren't they in the brochures anymore?
Director Wang retired two years ago.
The market hasn't been good these past few years.
There are fewer and fewer performance opportunities.
The performers in the troupe have left one by one.
Now, we're left with just a group of young dancers.
I don't have Director Wang's talent.
I can't choreograph good dances,
and we can't get
performance projects from the city or province anymore.
Now,
things are different.
We have to be financially self-sufficient.
The dance troupe is barely hanging on now.
This might be our
last performance.
[Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe] last performance.
[Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe]
So, [Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe]
[Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe]
could you please do us a favor [Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe]
could you please do us a favor
and not pursue this matter?
I'm really sorry,
but I have a management contract.
It's not something I can decide on my own.
Qin Fei.
[Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe] Qin Fei.
[Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe]
I know you're a famous actress now. [Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe]
You've completely given up on dancing long ago [Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe]
You've completely given up on dancing long ago
and forgotten your former self.
But how can you be so heartless?
Before Director Wang left,
she said her biggest regret
was that in France back then,
she couldn't protect you.
I have to go now.
[Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe] I have to go now.
[Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe]
Fei.
This is the brand's latest design this year.
They said it's tailored to match your aura.
The designer
specifically created it for you.
Take a look.
Beautiful.
Oh, by the way, Fei.
Mr. Ren has been urgently pushing these past few days,
asking you to sign the contract as soon as possible.
Please remember to give it to me after you sign,
so I can report back to him.
Before Director Wang left,
she said her biggest regret
was that she couldn't protect you
back then in France.
What's wrong, Fei?
Is there an issue with the contract?
Mr. Ren shouldn't
set any traps in the contract, right?
But business is business.
If you have any concerns,
why don't we hire a lawyer?
After all, it's a 10-year contract.
Coffee,
if you're no longer an executive agent one day,
what do you plan to do?
Well, of course,
I'll continue to get promoted and become a manager,
then the director of management,
and finally become the boss.
Once I become the boss of a talent agency,
I must
invest in a group of handsome guys to form a boy band.
Alright, let's go.
Fei, your bag.
In this new drama,
the medical student you played
is quite different from your previous roles.
Are you intentionally trying to change your acting path?
Actually, actors nowadays
can't completely decide
the roles they can play.
As for me,
I'm still at the stage where I'm being selected.
And for me,
I don't have much talent for acting.
I guess I'm a slow learner,
so I need to start early.
I have to do a lot of homework,
like watching
doctors' living habits
and also a lot of
these kinds of documentaries.
Is this a kind of passion for acting?
I don't think it's passion.
It's actually quite painful.
When it comes to acting, I can definitely
see my limitations.
Painful?
Then why do you choose to act?
I think
it's for money, for a living.
Ms. Qin Fei, you're really humorous.
I think everyone here is the same.
Who isn't working for a living?
When I first started acting,
it was actually quite difficult at that time.
I didn't understand what acting was.
But as I slowly started acting,
I discovered
whether it's the lead role
or a supporting role,
they all have their own lives,
their own stories.
As I gradually immersed myself in the roles,
I found that
you fall in love with these characters.
From that moment on,
I was no longer just
acting for a living.
Then what is it for?
[Dream]
For my dream.
[Dream] For my dream.
[Dream]
If you had to choose between [Dream]
If you had to choose between
dance and acting,
which one would you choose now?
[Dream] [Acting]
Of course,
I'd choose acting.
[Dream] [Acting] I'd choose acting.
[Dream] [Acting]
Alright. [Dream] [Acting]
Thank you, Ms. Qin Fei, [Dream] [Acting]
for participating in our interview today. [Dream] [Acting]
for participating in our interview today.
We also hope that
Ms. Qin Fei's acting career
will continue to rise step by step.
Thank you.
Goodbye.
During your interview just now,
you spoke well
when you talked about your understanding
of acting.
Right, Coffee?
Yes, I didn't expect that.
You spoke really well, Fei.
Alright.
You're not that
confrontational Qin Fei anymore.
It seems you have
gained some real insight and understanding about acting.
Okay, so here's what we'll do.
Coffee, let's figure out a way
to find some
professional training
at a theater academy.
You can take a few years of classes.
Xiaofei.
If it were you,
what would you choose?
What would you do?
If I had a chance,
I'd definitely move forward bravely.
Can you let go
what you have now?
There's nothing to be afraid of.
[Zhongkun]
[Zhongkun Modern Ballet Dance Troupe]
Such crappy Internet.
Here, have some of this.
What is this?
It's for calming nerves and aiding sleep.
I found this recipe online for you.
It contains
lily bulbs, red dates, sour jujube seeds, and porias.
What are you looking at?
How's the preparation for the surgical plan going?
Yu Zhecheng and I are still working on it.
Next, I'll lead him to simulate
potential issues that might arise during the surgery.
What I told you the other day
was all for nothing, wasn't it?
I remember.
I have to have desire,
and forge ahead bravely.
You remember, and yet...
Xiaofei,
as humans,
we need to accept failure,
accept being ordinary,
accept reality,
and even accept becoming
the person we dislike the most.
I really don't understand.
Why?
There are still plenty of things
you don't understand.
Here.
Let me ask you this.
If you were given a chance
to dance again,
could you give up acting without hesitation,
and give up the 10-year contract
that Ren Siqi offered you?
There's so much honor here,
so much glamour,
so many branded jewelry, bags,
gems, and clothes.
You can support so many Xingyi Entertainment companies,
giving jobs to people like Coffee.
Can you just give it all up so easily?
Okay,
even if you have the courage to give up everything,
are you really willing to be
an ordinary person,
work nine to five every day,
and squeeze into the subway during rush hours?
Can you really do all that?
I've been away for so long.
Can I go back?
With dreams,
it's very likely
that they're the most beautiful before
they come true.
I specially picked that lipstick for you.
Chen Shen insisted it was too plain.
He wanted to pick a black one for you.
Don't you think he had ulterior motives?
How are you two doing?
Pretty good.
We went to many places this time.
Ijen Volcano, Tanah Lot,
and we also tried paragliding.
You should
really try that one with Xing Zhizhi.
What?
Didn't you tell me to be happy?
How about you?
I heard you're renewing your contract.
It's pretty much a done deal.
But come to think of it.
The contract period is really long.
It's a full 10-year commitment.
Ren Siqi plans to get into production.
He's already started preparing for his first drama.
I'll be the female lead.
He plans to make the official announcement at the fashion gala.
Ren Siqi as a producer?
He's good at talking,
but the content...
But he treats you well.
It's fine.
It's just that,
signing for 10 years...
You need to be clear about what you want.
Think it over carefully.
Fei, let's go over
today's schedule again.
At 2 p.m.,
we're meeting with the amazing period drama director, Yi,
[Push Notification] we're meeting with the amazing period drama director, Yi,
we're meeting with the amazing period drama director, Yi,
to discuss the female lead's concept.
[Zhongkun Modern Dance Troupe] to discuss the female lead's concept.
At 7 p.m., [Zhongkun Modern Dance Troupe]
we have Xianglinai's press conference. [Zhongkun Modern Dance Troupe]
we have Xianglinai's press conference.
Don't forget, okay?
Turn right, please.
No, that's not right.
The advertising studio
is on the left side of the lake.
I-It's a left turn.
Let's turn right first. I have something to do.
Stop the car.
[Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe]
[Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe]
It's okay. Don't cry.
[Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe]
It's alright. [Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe]
[Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe]
Let's go. [Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe]
Go on. [Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe]
Goodbye. [Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe]
[Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe]
Go on. [Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe]
[Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe]
Goodbye. [Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe]
Goodbye.
Be careful!
[Haibin Zhongkun Modern Dance Troupe]
I've been away for so long.
Can I go back?
With dreams,
it's very likely
that they're the most beautiful before they
come true.
Fei.
Coffee.
Go back to the company.
Back to the company?
Fei, are you crazy?
We still have
so many events ahead.
I know, but let's go back to the company first.
I need to talk to Ren Siqi.
Alright then.
Sir, let's head back to Xingyi first.
What's wrong?
Why did you suddenly come back to see me?
What's the matter?
I made a decision.
I must tell you right away.
What decision?
I won't renew the contract.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.