Original subtitles

[A Beautiful Lie]

They didn't let you be discharged back then.

[Bonus Scene] They didn't let you be discharged back then.

But you insisted on leaving. [Bonus Scene]

Now that you can be discharged, [Bonus Scene]

you seem even less happy. [Bonus Scene]

you seem even less happy.

Fei, sometimes

I really don't understand you.

The more you like someone, the more you resist.

The more you care,

the more afraid you become.

What's there to be afraid of?

Isn't it obvious?

Remember that guy?

The moment he mentioned marriage,

you instantly blocked him.

And that other guy

who wanted to introduce you to his parents?

What did you do?

You just vanished.

You disappeared for longer

than you were even dating.

Now it's even worse;

your relationship with Dr. Xing is just starting to blossom,

and you want to run away again.

Ke Feifei, you've got to stop.

How many relationships have you been in?

You don't understand anything.

[Building Directory] You don't understand anything.

[Building Directory]

I don't understand. [Building Directory]

[Building Directory]

So Fei, can you tell me [Building Directory]

[Building Directory]

what exactly are you afraid of? [Building Directory]

what exactly are you afraid of?

[Episode 13] [Qin Xiaofei, are you sure this is your true feeling?] [You really think we can just be friends forever?]

Are you okay?

I'm fine.

Did your contact lens fall out again?

Come.

Let's step outside.

Slow down.

I can't see clearly. Please slow down.

One more step forward.

Okay.

I have some eye drops.

You should use them first.

I'll go get your assistant.

Instructor Liu,

you know

I can't put in eye drops.

Could you help me?

Close your eyes.

How can I put them in with my eyes closed?

Your hand is shaking.

Are you nervous?

Hurry up.

You don't need to be so surprised.

It's been five years since we broke up.

I've learned to do a lot of things myself.

By the way,

I had laser eye surgery last year,

so I don't wear contacts anymore.

Was it fun?

Yes, it was.

Liu Yanze,

You said we'd break up, and just like that,

you vanished for five years.

♫Once more, I meet you♫ you vanished for five years.

♫Once more, I meet you♫

Do you think that was fun? ♫Once more, I meet you♫

♫Once more, I meet you♫

♫No doubt I've decided to love you♫

I'm sorry. ♫No doubt I've decided to love you♫

♫No doubt I've decided to love you♫

I didn't come on this show ♫No doubt I've decided to love you♫

just to hear you say sorry. ♫No doubt I've decided to love you♫

just to hear you say sorry.

♫Your eyes light up the past♫ just to hear you say sorry.

♫Your eyes light up the past♫

Liu Yanze, ♫Your eyes light up the past♫

♫Your eyes light up the past♫

I'll see if you can keep being this stubborn ♫Your eyes light up the past♫

I'll see if you can keep being this stubborn

till the end and never say that.

♫Light up the heart♫ till the end and never say that.

♫Light up the heart♫

♫So I'm not alone♫

♫When I dream of all the seasons♫

♫I wanna be with you♫

♫Till the sunlight so deeply falls in line♫

[Rescue Operation] ♫Till the sunlight so deeply falls in line♫

[Rescue Operation]

I asked you to come shopping with me,

[Scan to Pay] I asked you to come shopping with me,

[Scan to Pay]

but look at you— [Scan to Pay]

off conquering the children's section like a hero. [Scan to Pay]

[Scan to Pay]

What time does Xixi finish her treatment? [Scan to Pay]

What time does Xixi finish her treatment?

Four o'clock.

Then there's still time.

You can drop me back at the set first.

Give these things to Xixi for me.

Xixi's leaving tomorrow.

Aren't you going to see her off?

I'm very busy today.

[Scan to Pay]

Stop lying. [Scan to Pay]

[Scan to Pay]

I already asked Coffee.

You're free all day.

Coffee...

Look,

if you want to give these to Xixi,

why don't you do it yourself?

What's there to say goodbye for?

Are we even that close?

Xing Zhizhi,

whether I go or not is my business.

What does it have to do with you?

I know I'm good-looking,

but you don't need to keep staring.

Come on, I'll take you.

[Scan to Pay] Come on, I'll take you.

[Scan to Pay]

[Ge Wu Psychological Counseling Studio]

What's the deal, Xing Zhizhi? [Ge Wu Psychological Counseling Studio]

Why did you drag me here? [Ge Wu Psychological Counseling Studio]

Why did you drag me here?

I already said I don't want to see Xixi.

Take me back.

Since you've cleared the entire day

of your schedule for me,

you can't just leave halfway.

Plus, you and Xixi are so close.

If you don't go see her off,

she'll be very upset.

But I don't like goodbyes.

Are you going in on your own,

or should I drag you?

No, no. I can't do it.

[Ge Wu Psychological Counseling Studio] No, no. I can't do it.

[Ge Wu Psychological Counseling Studio]

I really can't handle this. [Ge Wu Psychological Counseling Studio]

I really can't handle this.

If you dare to run away,

I'll shout out loud that Qin Fei is here.

You're threatening me, aren't you?

Fine, I'll go.

Ms. Qin Fei,

you finally decided to show up!

Are you leaving tomorrow?

If you miss me...

Why didn't you come to see me?

It doesn't matter if you don't want to see Mr. Xing,

but how can you leave me alone?

What are you two talking about?

We're whispering secrets!

Mr. Xing, could you step out for a moment?

I...

Alright.

I'll wait outside for you two.

Ms. Qin Fei,

I'm very angry.

You promised you'd do rehab with me,

but where were you?

Where were you? It hurt so much.

I cried and screamed until my throat was sore,

and no one was there with me.

I'm really angry,

do you know that?

I know.

I don't want to leave you.

You've got a bad temper and a sharp tongue,

but we all know

that's not the real you.

So stop pretending—

that's when your acting is the worst.

Alright,

are you trying to make me cry?

Also, if something's bothering you,

don't carry it alone.

When the sky falls, there's always someone taller to hold it up.

You still have me, and you have him.

Whatever is weighing on you,

you need to say it out loud; don't bottle it up inside.

Ms. Qin Fei,

my father used to tell me:

Don't be so afraid of not placing in a competition

that you don't even have the courage to compete.

And you,

you're the one who told me not to run away when things get tough—

to face challenges head-on.

But what happened?

You fed me all that motivational talk,

but you can't even follow your own advice.

Ms. Qin Fei,

I'm not scared anymore.

After everything you and Mr. Xing did for me,

I'm going to work hard.

I'll get better.

This brave heart;

I'll give it to you.

Remember,

you have to miss me!

I'll miss you too.

I won't miss you.

If you don't miss me,

I won't tell you my little secret.

What secret could you possibly have?

I don't even want to hear it.

Not even Xing Zhizhi's secret?

Alright, tell me then.

What were you two talking about?

Just park the car by the roadside.

You didn't say a word the whole way.

What did Xixi say to you?

Xixi told me a secret,

and it's about you.

Mr. Xing went to learn acupuncture from an old master

just to help with your old injury.

He even practiced on himself in secret,

leaving his arms full of needle marks.

So don't avoid him anymore.

He really does care about you.

It's fine.

But please stop doing these pointless things,

and don't be so good to me.

There's no future for us.

Qin Xiaofei,

sometimes I feel really confused.

I feel like there's something between us,

but why when every time

I try to take a step forward,

you take a step back?

Why?

You always say I don't understand what you're saying,

but do you understand what I'm saying?

Qin Xiaofei,

I like you.

Can you tell me

what I need to do

for you to open up to me?

Xixi said she likes me too.

She said she'd send me WeChat messages

and call me every day.

I like Xixi too.

That's why every time I see something nice, I want to buy it for her.

But you know what?

In less than three months,

she'll start contacting me less and less.

She'll meet new friends,

just like when she first met me.

I'll gradually become

insignificant in her life.

And one day,

this precious connection

will turn into a burden.

Why do you think that way? It won't happen.

Won't it?

For me, it's always been the same—

family, friendship, they all end up like this.

Why should love be any different?

Xing Zhizhi,

there's nothing

in this world that doesn't change.

Nothing can withstand the passage of time.

Time is like plain water—

it dilutes every color in life

until it fades away.

No matter how profound something seems,

it will eventually be forgotten.

One day, you'll look back on what you're doing now

and realize how meaningless it all was.

Are you really so afraid of loss?

Afraid of the unknown future,

so much so

that you won't even take the first step?

Yes.

Why can't I be?

You can.

And honestly, hearing you say that makes me happy.

At least I know

you're afraid of losing me.

Xing Zhizhi,

do we really have to go down that road?

♫Star in your eyes♫ do we really have to go down that road?

♫Star in your eyes♫

Can't we stop here? ♫Star in your eyes♫

♫Star in your eyes♫

At least this way we can still be friends. ♫Star in your eyes♫

At least this way we can still be friends.

♫And I feel so blue♫ At least this way we can still be friends.

♫And I feel so blue♫

Qin Xiaofei.

♫The wind of missing is blowing towards me♫ Qin Xiaofei.

♫The wind of missing is blowing towards me♫

Are you sure this is what you really want? ♫The wind of missing is blowing towards me♫

♫The wind of missing is blowing towards me♫

Do you really think we can just stop here ♫The wind of missing is blowing towards me♫

Do you really think we can just stop here

and be friends forever?

♫Suddenly going up, suddenly going down♫

♫Suddenly at the end of my sight♫

♫Light is glimmering♫

Yes. ♫Light is glimmering♫

♫Light is glimmering♫

That's what I truly think. ♫Light is glimmering♫

That's what I truly think.

♫Into my dream, my love♫ That's what I truly think.

♫Into my dream, my love♫

♫Stay with me, my love♫

♫For one more time, one more second♫

♫Stay in your eyes♫

Okay. ♫Stay in your eyes♫

Okay.

♫Till the last day of my life♫ Okay.

♫Till the last day of my life♫

I'll listen to you. ♫Till the last day of my life♫

I respect your decision. ♫Till the last day of my life♫

I respect your decision.

♫Stay with me one more♫

Besides, I was planning to leave anyway. ♫Stay with me one more♫

They need a rehab specialist in Linkang County. ♫Stay with me one more♫

They need a rehab specialist in Linkang County.

♫Every moment to eternity, I keep it for you♫

The director is sending me there. ♫Every moment to eternity, I keep it for you♫

Tomorrow, I'll be on the same flight as Xixi, ♫Every moment to eternity, I keep it for you♫

taking her home on the way. ♫Every moment to eternity, I keep it for you♫

♫Every moment to eternity, I keep it for you♫

There will be a new doctor ♫Every moment to eternity, I keep it for you♫

in charge for the show. ♫Every moment to eternity, I keep it for you♫

in charge for the show.

♫Make my heart beat faster♫ in charge for the show.

♫Make my heart beat faster♫

Remember to do your therapy on time. ♫Make my heart beat faster♫

Goodbye. ♫Make my heart beat faster♫

Goodbye.

[Huhai Aile Welfare Home]

Dr. Xing.

What's wrong?

Are you in a bad mood?

No, I'm fine.

Lying is bad, you know.

You taught me that.

Was it the person on the phone last time?

She sounded pretty mean then too.

Did she get mad at you again?

Maybe I just oversimplified things.

Didn't you say before

it's like having a box of chocolates with different flavors?

Just think of this one

as a spicy chili flavor.

You're right.

Thank you.

I feel much better now.

I'll come see you again

when I get back from my trip, alright?

I'm leaving now.

-Bye. -Bye.

[Rescue Operation]

Be careful.

Let's go.

Come.

I'm fine.

Slow down.

Coach, can you give me a hand?

Alright.

Thank you, coach.

[Linkang Hospital]

Okay, Xixi, [Linkang Hospital]

Okay, Xixi,

now try lifting your right leg.

Slowly...

Good,

higher...

Yes,

lift it higher.

Good, now press your heel to the ground.

Alright, keep it steady.

Now bring the left leg forward.

Shift your weight forward.

Plant your right leg firmly.

Very good, hold it for a moment.

That's right, that's right.

Good.

Keep it up, keep it up.

Excellent, now we're going to...

[One patch a day] [At most 10 hours for one patch]

[One patch a day] [At most 10 hours for one patch]

[Three times a day] [Take medicine after the meal]

If I insist on being discharged tomorrow,

will you try to stop me?

[Name: Qin Fei] [Attending Doctor: Xing Zhizhi]

As your attending doctor [Name: Qin Fei] [Attending Doctor: Xing Zhizhi]

during your recovery, [Name: Qin Fei] [Attending Doctor: Xing Zhizhi]

during your recovery,

I can clearly tell you that

with your current condition,

[Name: Qin Fei] [Attending Doctor: Xing Zhizhi] with your current condition,

with your current condition,

being discharged tomorrow is not a good idea.

I know my body better than anyone else.

You can't scare me.

Scare you?

Stop moving around.

[Pharmacy]

[Priority for elderly, military, and disabled patients]

Qin Fei, right? [Priority for elderly, military, and disabled patients]

[Priority for elderly, military, and disabled patients]

Didn't I say I'd come find you later?

Your boyfriend at least has this basic courtesy.

Alright.

You seem to have lost some weight.

And you look a bit tanner too.

Have you been busy working with Fei lately?

I'm doing okay.

It's just that Fei is really pushing herself.

I'm just out here soaking up the sun.

By the way,

how are Xing Zhizhi and Xixi doing?

Coffee,

can you not constantly

be thinking about Fei?

You're just trying to ask about Xing Zhizhi again, aren't you?

I was just asking casually.

He's probably pretty busy lately;

he hasn't messaged me.

Let's not talk about them.

I'll pick you up tonight,

and we'll go eat something good.

That sounds great! Let's go!

[Challenge the Rescue Operation Together]

Today's competition [Challenge the Rescue Operation Together]

will be our last challenge project. [Challenge the Rescue Operation Together]

will be our last challenge project.

We've set up five flag points

for this project.

Teams of four will compete.

The first within the group

to occupy two flag points

will advance and earn points.

After the challenge,

the production team will tally the scores

to determine the winners.

Got it?

Yes.

Distribute the equipment.

Gear up.

I saw you were having back issues yesterday.

Are you okay?

If it's too much, just speak up.

Don't worry.

Injured or not,

I'll definitely be careful.

Thank you.

Alright, all departments ready?

Three, two, one, action!

[Rescue Operation] Three, two, one, action!

[Rescue Operation]

[Challenge the Rescue Operation Together]

Weiwei, I'll go that way.

I'll head over here.

Alright, over there.

Alright.

Camera five, capture Qin Fei.

[Flag Point]

[Flag Point]

[Challenge the Rescue Operation Together]

[Flag Point]

[Flag Point]

[Flag Point]

[Flag Point]

[Flag Point]

Team B, attention.

Xiaoxiao has already completed the basic process.

Jin Na is heading to the last climbing point.

[Flag Point]

[Flag Point]

I'm sorry, babe.

[Flag Point] I'm sorry, babe.

[Flag Point]

Let go! [Flag Point]

Let go!

Let go of me!

[Flag Point] Let go of me!

[Flag Point]

I... [Flag Point]

What are you doing?

[Flag Point] What are you doing?

[Flag Point]

I was about to place it! [Flag Point]

-I'm sorry. -How can there be people like this? [Flag Point]

[Flag Point]

She's cheating. Did you see that? [Flag Point]

She's cheating. Did you see that?

I don't want to play anymore!

You're all bullying me.

It's a competition. I'm sorry.

I scraped my hands!

-Are you okay? -That's too much.

I don't want to talk to you anymore.

Weiwei,

the audience will see your efforts.

Get up; the competition isn't over yet.

Really?

Yes.

Let's go.

[Rescue Operation]

[Rescue Operation]

[Rescue Operation]

Are you alright, Ms. Qin?

I'm fine.

What happened? Speak up!

Jin Na!

Jin Na!

My leg!

Be careful.

You've hurt your leg.

Are you hurt anywhere else?

Wait a moment.

How are you?

Stop filming! Go call the medical team!

-Take care of him. -Medical team. Medical team.

Hurry over!

What should we do?

Hold on, they've called the medical team.

Qin Fei.

Thank you.

No need to thank me.

Even if it's a stray cat or dog, I'd help.

Besides,

I'm very kind.

I would never turn a blind eye to someone in need,

nor would I burn bridges.

I'm sorry.

You have so many things to apologize for;

which one are you talking about?

Ms. Jin Na, can you hold on?

If you can't hold on any longer,

leave with the medical staff.

This match will be considered a forfeit.

I still want to hold on.

Are you sure? Don't push yourself.

I'm sure.

Try standing up and see how it feels.

Come on, I'll help you up.

How is it?

It's okay.

Be careful.

You be careful too.

Come on.

[Wrap-Up Celebration]

[Rescue Operation: Wrap-Up Celebration]

Come on, everyone gather around. [Rescue Operation: Wrap-Up Celebration]

We're taking the wrap-up photo. [Rescue Operation: Wrap-Up Celebration]

Hurry, hurry, hurry. [Rescue Operation: Wrap-Up Celebration]

[Rescue Operation: Wrap-Up Celebration]

Everyone ready? Look forward. [Rescue Operation: Wrap-Up Celebration]

Everyone ready? Look forward.

Three, two, one.

Rescue Operation is officially wrapped!

[Rescue Operation: Wrap-Up Celebration] Rescue Operation is officially wrapped!

Rescue Operation is officially wrapped!

[Rescue Operation: Wrap-Up Celebration] Okay.

[Rescue Operation: Wrap-Up Celebration]

Thank you to all the participants

[Rescue Operation: Wrap-Up Celebration] Thank you to all the participants

[Rescue Operation: Wrap-Up Celebration]

and all the staff for their hard work. [Rescue Operation: Wrap-Up Celebration]

and all the staff for their hard work.

Our production team

has prepared a simple wrap-up banquet for everyone.

Hope everyone has a great time!

Great. Thank you.

[Rescue Operation: Wrap-Up Celebration]

Finally wrapped up! [Rescue Operation: Wrap-Up Celebration]

Finally wrapped up!

Let me see.

Our big star

has been worn down.

You've lost weight.

I'll make sure to treat you later.

What are you doing?

Instructor Liu,

I heard you've taken care of our Xiaoxiao a lot.

On behalf of Xiaoxiao,

thank you!

What are you doing?

You're mine.

Instructor Liu has put in a lot of effort these days.

It's only right

that we should thank Instructor Liu.

Don't you agree?

Instructor Liu.

It's alright.

It's my duty.

My job

is to help every team member.

How can our Xiaoxiao

be like anyone else?

How about this?

Next week

we're having a small gathering.

Instructor Liu, come along too.

We can properly thank you then.

Sorry,

but next week

I'll be really busy.

I'll be leaving now.

What's gotten into you?

What could possibly have gotten into me?

I just can't swallow this frustration.

Look at him.

Just seeing him makes me mad.

You two need to have a proper talk.

Either break up or get back together.

I can't stand seeing you this way.

I'm not upset.

You don't need to get involved.

Xiaoxiao.

Come over here and take a picture with us!

[Rescue Operation: Wrap-Up Celebration] Come over here and take a picture with us!

[Rescue Operation: Wrap-Up Celebration]

You don't need me to interfere?

Look at that guy.

[Huhai Hexi Hospital]

Dr. Bai, thank you.

I really feel much better

after you helped me with the treatment.

What are you looking at?

Nothing.

The hospital isn't very busy today.

He hasn't shown up yet.

Who are you talking about?

Did you two have a fight?

We didn't have a fight.

There's no such thing.

I didn't say you fought with whom...

He has specifically

designed a new treatment plan for you.

It's already been sent over.

It's the best option for you

without surgery at the moment.

He also asked me to remind you

you really shouldn't be doing any strenuous activities with your back.

Make sure to rest well.

Okay.

I don't know why you two had a disagreement,

but I've never seen him

care so much about someone before.

My back's an old issue. It's never been fully healed.

But I won't forget this favor.

I'll definitely return it someday.

Don't make it a big deal.

I told you, it's not considered help. Stop bringing it up.

If you keep this up, I'm leaving. I'm going home.

My dear superstar,

why are you so good to me?

You've helped me time and again

without asking for anything in return. Why?

Because you're good-looking.

It was love at first sight,

and now I'm completely hooked.

Okay?

I've been thinking while I was in the hospital these past few days.

What have I done

to deserve having a superstar like you,

a literal goddess, watching over me?

Then I figured it out.

Maybe it's got something to do

with the person

I saved in Linkang County, huh?

Come on, just admit it.

The person you can't seem to let go of—

it's him, right?

Keep going. What else did you figure out?

I also realized something else.

The reason you went on that reality show and helped me out…

It must all be because of him.

You don't seem like you're secretly in love.

And it doesn't feel like you're in a secret relationship either.

So, he must be

an ex.

Don't look at me like that. You're scaring me!

What are you thinking?

I'm thinking...

How long have you been in the hospital?

Three days.

If you stay idle for a week,

you're probably going to

dig up all of my history with him.

You're quite honest, aren't you?

You are not going to hide it anymore?

Qin Fei,

I'll apologize first.

When I first approached you,

I had some ulterior motives.

But after that, I really didn't.

I truly grew to like your personality.

And I genuinely

wanted to be friends with you.

I believe you.

When it comes to charm, I, Qin Fei,

haven't lost to anyone

—except you.

You're so full of yourself.

Alright, just spill it.

What's really going on?

It's been five years since the breakup.

It's all ancient history.

It's not something pleasant to talk about.

You still haven't moved on after five years?

Maybe because

I was the one who got dumped.

Am I hearing this right?

You—our big movie star—got dumped?

You heard it right.

I was indeed dumped by him.

Why are you here?

look,

Best Actress!

Pretty amazing, huh?

Congratulations.

How many days off do you have this time?

I was thinking of

clearing my schedule

and taking you to Sanya

to celebrate.

There's a new Atlantis resort there that just opened...

I'm leaving soon.

What's wrong?

Is it because of the rumors about Chen Xu and me?

You really believe all that nonsense?

Actually, I've been meaning to tell you…

We should break up.

At first, I thought he wanted to break up

because of the rumors about me and Chen Xu.

I figured I'd wait for him to calm down, and then we could talk.

But when I went to find him again,

he had already deleted

all my contact information.

I went to his workplace,

and his boss told me he'd left the job.

No one could get in touch with him.

He vanished,

just like that.

Your situation isn't that complicated.

Do you still love him?

I do.

But I also hate him.

Then it's even simpler.

Here's what you should do—

go find him and get back together.

It doesn't matter.

In the grand scheme of things,

nothing is more important than your own happiness.

Love or hate, you'll eventually get an answer.

Worst case?

He breaks up with you again.

It's not like it hasn't happened before.

You're really good at this advice-giving. But what about you?

If you like someone, why don't you just go for it?

I'm not like you.

My relationships never last.

I know what you've got.

It's called avoidant attachment.

The more you like someone, the more you avoid them.

Alright then,

I'm throwing caution to the wind.

I'll accompany you.

I'll go after Liu Yanze,

and you—you go settle things with Xing Zhizhi.

Let's make a bet—whoever wins them over first.

What do you say?

No way.

I don't have the guts to face him.

I said some pretty harsh things to him the other day.

And yet, you two

are still ambiguously "friends"?

You've got the guts for that?

Let me tell you,

you two can't be just friends.

Let's not dwell on this anymore.

I've already put myself out there.

You're Qin Fei. What are you afraid of?

You're right.

I think you're right.

We shouldn't call it quits

before we've even tried.

It's unfair to both of us.

In my life, I, Qin Fei,

should be brave at least once.

So, let's both go for it!

We'll fight for our love.

We'll win them over,

together!

[Mic on] [Speaker on] [Camera on]

See? I told you I wasn't lying.

Aren't I walking much steadier now?

But… I still feel like…

Let me watch you walk another round.

Go to that spot over there—

right behind you on the right.

Ms. Qin, you've made me

walk in circles five or six times already.

If you want to see Mr. Xing,

why don't you call him yourself?

Did he block you?

You can't call him?

Did he dare to?

But since he came here,

he hasn't mentioned you at all.

Why are you so concerned about him?

You miss him?

Stop with the nonsense.

Mr. Xing,

Ms. Qin Fei said she misses you!

Xixi,

give it to me.

[Xing Zhizhi] [Qin Fei] give it to me.

[Xing Zhizhi] [Qin Fei]

Xixi, [Xing Zhizhi] [Qin Fei]

[Xing Zhizhi] [Qin Fei]

during rehabilitation, [Xing Zhizhi] [Qin Fei]

you shouldn't be chatting with such boring people [Xing Zhizhi] [Qin Fei]

and getting distracted. Keep going. [Xing Zhizhi] [Qin Fei]

and getting distracted. Keep going.

[Qin Fei]

Xing Zhizhi, you're really funny.

Who's boring or immature here, huh?

Fei,

it's not a good start.

It only took me a few minutes to make a phone call.

What do you mean by "start"?

I haven't even started yet.

Xiaofei.

What are you up to now?

Eating grass all alone in the bushes?

Do you think you're humorous?

You were on that phone call for quite a while.

What's this? Are you catching feelings?

You sure do stick your nose in a lot of business, huh?

Did you even figure out my schedule for this month?

You're just drifting around,

drifting, drifting...

Seems like she really is catching feelings.

[1886 Restaurant Bar]

[Reserved]

Mr. Liu,

I'm sorry.

The restaurant's fully booked today.

Your birthday cake will be packed

and sent to you shortly.

We apologize for the inconvenience. Thank you for your understanding.

Alright.

Welcome.

Mr. Chen, please come in.

I have to ask, Xiaoxiao,

why do you always pick this place

for your birthday every year?

No flair at all.

Why are you always so annoying every year?

I didn't beg you to come.

I'm not saying this for no reason.

Why do you always throw yourself into hopeless causes?

I won't even get started on Liu Yanze.

Now there's Qin Fei.

What about Qin Fei?

It's not about the issues between us from the past.

But why are you insisting on

casting her as the second lead in your new drama?

It's just not realistic.

The production company won't agree either.

Others might not be able to get this done.

But you, Mr. Chen, are different.

Just give it a try.

I really think

she's perfect for this role.

She can pull it off.

I guarantee it.

What good is your guarantee?

Just give it a shot. Talk to them.

Instructor Liu?

Instructor Liu is also here for dinner?

Alone?

I'm meeting a friend nearby.

Mr. Liu,

you forgot your cake.

Thank you.

Wait, was I your "friend" by any chance?