Original subtitles

Palmbomen. Wat?

Wij gaan mensen beschermen tegen een probleem dat wij zelf gaan creëren.

De dijk van Puerto San Pedro. Daar staan meer dan 200 palmbomen.

Als er op die dijk een ziekte uitbreekt, dan gaat iedereen dat gezien hebben.

Jongens, ik ben bang dat twee bomen van mij er precies uitzien als die daar.

Securityagente Eline Van Put voor dood achtergelaten.

Goeiemorgen.

Lekker geslapen? Hier moet je onmiddellijk mee stoppen,

want het gaat fameus in je gezicht ontploffen.

Je hebt gelijk, maar ik kan het niet.

Ik heb iets geks gedaan, en ik hoop gewoon niet dat je heel kwaad zal zijn.

Hé. Hé.

Jij bent toch echt wel een zot wijf.

Schat, ik versta je niet. Je moet iets harder praten.

Waarom heb je niet laten weten dat je kwam?

Ik wou dat het een verrassing was.

Je bent niet echt enthousiast dat ik er ben, of wel?

Tuurlijk wel.

Ik was je gewoon liever komen ophalen aan de luchthaven.

Omdat je dan iets meer tijd had om op te ruimen?

Nu zie ik tenminste wat voor sloddervos Chris De Wolf echt is.

Valt toch goed mee? Ga straks maar 's kijken in de kamer van Micky.

Dan zul je zien hoe proper ik ben.

Gooi je je vriend voor de bus om je eigen reet te redden?

Nee. Hoezo?

De zakjes zijn bijna op, maar ik heb er bijbesteld.

Kun je die morgen ophalen? Tuurlijk.

Zal ik de ramen opzetten? Dan kan de muffe geur naar buiten.

Excuseer, ik wist niet dat je gezelschap had.

Kunnen we even... Ik zou iets moeten vertellen.

Hallo? Ben je flauwgevallen of zo?

O, hoi. Ik ben Eline.

Hallo.

Wacht, niet zeggen hoe jij heet. Dat weet ik.

Het is Frank. Frank, toch? Frank De Jong.

Kun jij even meekomen? Ja, direct. Ik...

Chris. Nu.

Je lief? Ben je helemaal gek geworden?

Je kan alle vrouwen krijgen, maar je moet juist de verkeerde kiezen.

Het is niet dat ik dat zo gepland heb.

Ik ben haar alleen gaan opzoeken omdat jij aan het flippen was. Vergeet dat niet.

Straks is het nog mijn schuld.

Jij wou checken of ze iets wist. Maar blijkbaar was dat niet genoeg.

Misschien moet je meer je hersenen gebruiken als je nadenkt.

Besef je wat er gaat gebeuren als ze mij herkent?

Dan stort heel de boel hier in elkaar.

Dit is geen spelletje voor mij, Frank.

Ik zie haar graag. Echt.

Echt? Onnozelaar.

Liefde is je lichaam dat je brein iets wijsmaakt.

Het is een chemische reactie, maar die gaat voorbij.

Als je lang genoeg wacht, gaat dat over. Geloof mij.

Dus zet je erover en zorg dat die hier weg is.

Laat me los, ze kijkt.

Frank, als ze je had herkend,

denk je dat ze dan rustig boven stond uit te pakken?

Ze weet niet dat ik erbij was en ze heeft geen idee wie jij bent,

dus stop met panikeren.

Je moet eens heel goed naar mij luisteren. Nu ga jij naar mij luisteren.

Ik heb van niemand lesjes te leren. En al zeker niet van jou.

Dus zet jij je er maar over. Er is geen probleem.

Hé, wat was dat allemaal? Niks.

Gewoon wat probleempjes op het werk, en Frank is nogal rap gestrest.

Serieuze problemen?

Vind je het oké als we het er niet over hebben?

Want jij bent hier nu, en ik heb geen zin in gedoe vanavond.

Ça va?

Vind je het echt oké dat ik er ben? Het voelt niet heel welkom.

Tuurlijk. Ik ben superblij dat je er bent.

Het was gewoon een kutdag op het werk.

Ik heb je gemist.

En ik heb je been nog nooit zonder plaaster gezien.

Wat ik niet begrijp, is dat jij dat wist en niks hebt gezegd.

Hij had beloofd dat hij het zou regelen. Goed geregeld.

Hoe dom kun je zijn?

Zo is Chris. Als hij iets niet mag, dan doet hij het.

Jij weet toch ook hoe dat gaat in de liefde?

Die is niet altijd te stoppen, hè.

Wat niet te stoppen is, is domheid.

Ik weet zeker dat ze je niet herkend heeft.

Wie zegt dat? Komaan, Frank. Niet paranoïde worden.

Er is niks aan de hand. Ik hoop het.

Hou je eigenlijk van mij?

Wat is dat nu voor een vraag?

Ik bedoel meer...

Is het serieus voor jou?

Natuurlijk. Dat weet je toch?

Weet je waarom ik hiernaartoe gekomen ben?

Omdat je mij miste?

En ongelooflijk naar mij verlangde. Seksueel.

Ja. Zeker. Zeker ook.

Maar ik wilde je iets vertellen.

Chris?

Gast, kun jij niet kloppen?

Gewoon rustig blijven. Ik ben ook naakt geboren.

Ik wilde checken waar je bleef, we wachten al 20 minuten om te gaan eten.

Maar nu ik zeker weet dat jullie het niet vergeten zijn,

ben ik helemaal gerustgesteld.

Shit, ik was dat compleet vergeten.

Wat is er, heb je geen zin om te gaan?

We kunnen ook zeggen dat we te moe waren, dan kun je ze morgen ontmoeten.

Nee, nee, het is oké.

Ik wil je vrienden wel ontmoeten. En waar gaan we wat eten?

Gewoon, zo'n restaurantje in de buurt.

Ja, daar zijn ze.

Ja, sorry, we waren de tijd uit het oog verloren.

Ga zitten. Als papa z'n patatje niet op tijd heeft, wordt hij hangry.

Maar als Frank de papa is, wie ben jij dan?

Ik ben de godfather. Ja. Wacht...

We kennen elkaar nu al vele jaren.

Maar dit is de eerste keer dat je mij om hulp vraagt.

Wat is er? Je benen trillen.

Sorry.

Wees eens eerlijk. Jij wilde nooit echt vrienden zijn, hè?

Jongens, ik ben enorm blij dat ik er ben.

Chris heeft veel over jullie verteld en nu kan ik er eindelijk gezichten op plakken.

Als je gaat speechen, hebben we wel alcohol nodig.

Excuseer, een beetje wijn, alstublieft.

Dat is wel Italiaans. Hij is toch wijn gaan halen?

Ja, schat, maar hij zegt het in het Italiaans.

Kan iemand me eindelijk vertellen wat jullie hier precies doen?

Want als Chris het vertelt, snap ik er geen jota van.

Ah nee? Euh, ja...

Ik ben gewoon een simpele arbeider. Dat is de baas.

Vertel. O, bedankt.

Wij hebben een klein tuinbedrijf dat gespecialiseerd is

in ziektepreventie bij eenzaadlobbigen.

Palmbomen. O ja.

Momenteel is er een plaag van de Rhynchophorus ferrugineus,

dat is de rode palmkever.

Die wordt gezien als een van de meest schadelijke

en meest houtaantastende insecten ter wereld.

Sorry, hij kan wat zagen soms.

En wij zijn gespecialiseerd in het preventief behandelen

van gezonde bomen in risicogebied, zodat ze resistent worden voor die kevers.

Duidelijk. Dat had jij ook kunnen vertellen, Chris.

Ja, maar...

Gaan we klinken? Ja.

Uiteraard. Salud.

Ah, content met wat je ziet?

Ik kan er nog altijd niet bij dat je zo'n risico neemt.

Sommige dingen kies je niet in het leven.

Ik hoop dat ze de moeite waard is.

Jij moet wat ontspannen, Frank.

Als die stress, dat is niet meer goed op jouw leeftijd.

Probeer nu gewoon van de avond te genieten.

En welke richting doe je?

Ik ga nu naar mijn laatste jaar wiskunde-wetenschappen.

Ik vind het eigenlijk niet meer zo leuk.

Charlotte, zet het gewoon naar je hand.

Weet je wat ik ooit invulde op een examen? Dat verhaal weer.

Wacht... De vraag was: Wat is nihilisme?

Iedereen gaf moeilijke, lange antwoorden. Weet je wat ik heb opgeschreven?

'Wat maakt het uit?'

Bam, 18 op 20. 18 op 20?

Ik denk dat je geen voorbeeld moet nemen aan Miguel.

Waarom niet? Dat is de grootste onderscheiding op de school van het leven.

Ja, omdat het niet is gelukt op de school van het onderwijs.

Wat doe jij eigenlijk van werk?

Ik werkte bij een autosloper,

maar ik heb een loopbaanonderbreking genomen

om deze twee talentjes te helpen.

Niet dat ik niet geïnteresseerd ben in jouw leven, maar ik vroeg het aan Eline.

Ik ben deeltijds fotograaf en deeltijds securityagent in de haven.

Amai, cool. Ja.

Maar ik heb net twee maanden thuisgezeten.

Hoezo?

Ik heb een ongeluk gehad tijdens een ronde en...

daardoor was ik arbeidsongeschikt.

Wat is er dan gebeurd?

Ja, Charlie, ik denk niet dat Eline daar nu over wil praten.

Ja, schat...

Het is oké.

Ik was dus op ronde...

en ik zie twee auto's die iets verdachts doen, dus...

ik kom dichterbij om te kijken wat ze aan het doen zijn.

Er is iemand. Duik weg.

Hallo, wat doen jullie?

En toen...

Toen reed een van die auto's in een rotvaart naar achteren,

en hebben ze me van de weg gemaaid.

Sorry.

En dan?

Toen hebben ze me voor dood achtergelaten.

Toen ik wakker werd, lag ik in het ziekenhuis met een gebroken scheenbeen,

een whiplash, vijf hechtingen en een hersenschudding.

En die zijn gewoon gaan lopen?

Hoe laf kun je zijn?

Als je iemand aanrijdt, moet je op z'n minst je verantwoordelijkheid nemen.

Uitstappen, iemand bellen, hulp bieden of vragen... Weet ik veel.

Shit.

Ça va?

Eline, wacht.

Eline, stop, je moet even rustig worden.

Jouw vriend, Frank, is die gast van aan de kade. Hoe kan dat?

Rustig. Weet je het zeker? Ik zeg toch dat hij het is.

Hij is degene die me omver heeft gereden. Dat is jouw vriend.

Hij heeft me voor dood achtergelaten. Hoe kan zoiets?

Eline, je moet even proberen te kalmeren. Ik kan alles uitleggen.

Hoe bedoel je, je kan alles uitleggen? Wat dan?

Het was een ongeluk.

Jij blijft bij haar, ik duw die auto in het water.

Je moet me geloven.

Wat is er gebeurd? Je hebt die gasten toch aangegeven?

Wat voor iemand ben jij eigenlijk?

Eerst rij je me omver en dan lul je me je bed in. Wat voor monster ben jij?

Zo is het niet gegaan. Laat het me gewoon uitleggen.

Ik heb me door jou laten troosten terwijl het jouw schuld is.

Komaan, wat ga je doen?

Ik wil hier geen seconde langer blijven. Ik walg ervan. Raak me niet aan.

Eline, laat het me nu gewoon uitleggen.

Ik snap dat je emotioneel reageert... Reageer ik emotioneel?

Ik snap je reactie. Weet je waarom ik gekomen ben?

Weet je wat ik je hier wilde vertellen?

Ik ben zwanger. Wat?

Ja, ik wilde je zien lachen.

Ik wilde zien hoe blij je zou zijn als ik het je vertelde.

Maar ik ben blij. Niet doen.

Je hebt het recht niet om blij te zijn.

Papa, ze loopt toch niet weg omdat ze terugdenkt aan dat ongeluk?

Nee, maar voor sommige mensen is een ongeluk zo'n traumatische ervaring

die ze dan moeilijk kunnen loslaten.

En ja, ik denk dat dat is gebeurd met Eline.

Denk ik.

En dat komt nu plots naar boven?

Hallo. Hallo, goedenavond.

Waar wilt u heen, mevrouw?

Naar de luchthaven, alstublieft.

Schat, ik...

Ik ga je iets vertellen, maar je moet beloven dat je niet kwaad zult worden.

Ja?

Waarom doe jij zo raar?

Weet je nog, die nacht dat je mij heel laat in de badkamer bent tegengekomen?

Chris en ik hebben toen een ongeluk gehad.

Wij moesten achteruitrijden en...

Het was donker en...

wij hadden...

Wij hadden haar niet gezien.

De dag nadien is Chris haar gaan opzoeken om te zien of...

alles oké was.

Dan zijn ze blijkbaar verliefd geworden op elkaar.

Maar papa, Eline zei net dat die gasten haar voor dood hebben achtergelaten.

Waren jullie dat dan?

Micky. De sleutels van de camionette. Ze is vertrokken.

Ik had je nog gezegd dat het fout zou aflopen, maar je wist het weer beter.

Jij bent precies vergeten wie er verantwoordelijk is voor deze shit?

Jij zat achter het stuur. Jij hebt haar omvergereden, niet ik.

Is dat waar?

Zat jij achter het stuur?

Sorry, schat. Sorry.

Hoi, met Eline. Ik ben er even niet.

Laat een berichtje achter na de biep. Doei.

Eline, ik ben het. Kunnen we op z'n minst eens praten?

Bel mij terug, ja? Alsjeblieft?

Komaan, gast.

Schat?

Schat, het is papa. Doe jij alsjeblieft open?

Schat, ik kan dat allemaal uitleggen.

Het was echt een ongeluk, je moet mij geloven.

Je weet toch hoe ik met een auto ben?

Ik ben er niet fier op, maar ik ben volledig in paniek geschoten en...

Ik zou willen dat ik de klok kon terugdraaien, maar dat gaat niet.

Schat...

Kom, doe open.

Excuseer, mevrouw, ik moet op de vlucht naar Brussel geraken van 22u47.

Ik zal eens kijken, maar ik vrees ervoor.

Het is echt superbelangrijk dat ik op die vlucht geraak.

Het spijt me, meneer, maar de boarding van die vlucht is net gesloten.

Er is nog plaats op de vlucht van 23u33.

Nee, ik moet echt op die vlucht geraken, mijn vriendin zit daarop.

Het spijt me, meneer, ik kan enkel de volgende vlucht voorstellen.

En?

Ze wil me niet zien.

Is dat wel een goed idee?

Waarom niet?

Nu is niet het moment om je te laten gaan.

Als Charlotte er klaar voor is, ga je wel eens een goed gesprek moeten hebben.

Ah ja? En wat moet ik dan zeggen?

De waarheid.

De waarheid?

De waarheid is dat haar papa een lafaard is.

Ik heb iemand aangereden

en ik ben gaan lopen omdat ik de verzekeringen wilde oplichten.

En nu ben ik met een fake tuinbedrijf

zoveel mogelijk geld uit domme mensen hun zakken aan het kloppen.

Dat is de waarheid. En jij wilt dat ik dat tegen m'n dochter zeg?

Ik zeg gewoon dat liegen je tot nu toe ook niet ver heeft gebracht.

Als die ons aangeeft, dan hangen we.

Daar heeft ze toch niks mee te winnen?

Niet iedereen wil altijd iets winnen. Soms wil een mens gewoon...

het juiste doen. Je bent aan het zagen, Frank.

Ik zaag niet. Jawel.

Je lippen bewegen en er komt geklaag uit je mond. Dat is zagen.

Insjallah.

Dat zeggen jullie toch, hè?

Wat?

Bro...

Ik ben gewoon van Kapellen.

Ik dacht dat jij van Brazilië was.

Insjallah. Insjallah?

Ik dacht dat echt.

Maar ik ben gewoon van Kapellen, gast.

Hallo? Hé, Eline.

Ik ben het. Zou ik even naar boven mogen komen?

Chris, laat het.

Ik kom straks om elf uur m'n spullen bij jou halen,

en ik zou het op prijs stellen als je daar niet bent.

Eline, komaan, we kunnen er toch eens...

Charlie? Ik ben het.

Ik heb een ontbijtje bij.

Schat?

Ik heb eitjes met spek, churros met choco...

Allemaal dingen die je lekker vindt.

Denk je nu echt dat je me kunt omkopen met een ongezond ontbijt?

Ik kan toch maar proberen?

Sorry, Charlie. Sorry.

Ik wil niet dat je liegt.

Oké?

Wat er ook gebeurt, je moet gewoon eerlijk zijn.

Ik zal m'n best doen. Beloofd.

Ik ontbijt liever alleen.

Oké.

Smakelijk.

Eline...

Eerst en vooral: sorry.

Sorry dat je niet de beste versie van mij gekregen hebt.

Jou daar achterlaten is het ergste wat ik ooit gedaan heb.

Maar als die vergissing nodig was om je tegen te komen,

dan zou ik ze zo opnieuw maken.

Ik hoop dat je me ooit kunt vergeven.

En dat ik de kans krijg om alles goed te maken.

Om er te zijn voor jou.

En voor ons kindje.

Je bent hier nog.

Die avond van het ongeluk...

Frank en ik gingen een auto in het water duwen om de verzekeringen op te lichten.

Ineens stond jij daar en is hij gepanikeerd.

O, het is Frank z'n schuld? Dat zeg ik niet. Ik ben ook schuldig.

Jij hebt me opgezocht in het ziekenhuis, hoe ziek is dat eigenlijk?

Om te checken of je oké was.

Nee, om dezelfde reden als toen. Je bent bang dat ik naar de politie ga.

De enige reden dat ik hier sta, ik omdat ik je graag zie.

Durf het. Durf het te zeggen.

Eline, je moet het mij laten goedmaken.

Ik bedoel, we gaan een kindje krijgen samen.

Er is geen 'we' meer, Chris. En wie zegt dat ik het ga houden?

Eline...

Je moet niet zo streng zijn voor jezelf, Frank. Je hebt toch de ambulance gebeld?

Dat meisje was er echt niet beter van geworden als jullie waren gebleven.

Nee. Misschien niet, maar...

Soms komt het eropaan om de weg van de minste weerstand te kiezen.

Misschien had ik dat beter niet verteld.

Integendeel, als wij samen willen werken, dan moeten we juist eerlijk zijn.

Zonder vertrouwen doe ik geen zaken.

De vraag is of u nog wel zaken met mij wilt doen.

Zeg maar 'jij'.

Oké. Jij.

Bij ons is het niet anders, hoor.

De vraag naar diamanten is enorm. En door die grote vraag...

is de oorsprong van diamanten soms een wat ingewikkeld verhaal.

Hoe bedoelt u?

In sommige landen is, ondanks het aanbod, het exporteren van diamanten verboden,

zodat wij een beetje creatief met de regels moeten omspringen. Begrijp je?

Het is eigenlijk een win-win.

Wij betalen de lokale overheid om de bevolking te steunen,

en zij zorgen ervoor dat de diamanten verhuizen naar een 'legaal land',

zodat wij ze officieel kunnen importeren.

Dat klinkt louche. Nee, het is gewoon een spel.

En wie niet meespeelt, valt af.

Het is een beetje zoals met jagen.

Er is een schemerzone, maar als iedereen zich aan de regels houdt,

dan denk ik dat gecontroleerde jacht zeker moet kunnen.

Ik dacht dat jij jagers verwerpelijk vond?

Nee, ik hou niet van jagers die hun prooi geen eerlijke kans geven.

Salud.

Salud.

De luchthaven, alstublieft.

Jij hebt de smaak goed te pakken precies.

Ja. Bo gaat mij nog wat lesgeven vandaag. De golven zijn goed, dus...

Dank je.

Zeg, hoe is het met Eline?

Dat heeft allemaal nog wat tijd nodig, denk ik. Maar komt wel goed.

Jij kunt nog slechter liegen dan papa.

Charlie...

Dat ongeluk... Dat was echt een ongeluk.

Wij hebben gewoon gepanikeerd.

Maar het is wel jouw papa die direct de ambulance heeft gebeld.

Als hij er niet bij was geweest, had het slecht kunnen aflopen.

Je moet niet zo hard zijn voor hem. Het is een goede gast.

Hij weet alleen niet altijd hoe hij dingen moet aanpakken.

Charlie, kom je?

Kom je mee? Volgende keer.

Ik hou je eraan.

En, klaar voor? Ja.

Allee, je bent al terug.

Er was niet veel dat ik in België nog kon doen.

Ja, dat is... Dat is vervelend, hè.

Bedankt voor wat je net tegen Charlotte hebt gezegd. Ik...

Ik apprecieer dat enorm.

Merci.

Frank.

Ik heb het je al gezegd. Soms duurt eerlijk gewoon te lang.

Ja.

Wat had je dan verwacht? Dat ze je met open armen zou ontvangen?

Nee. Maar toch ook niet dit.

Man, wat een kutboel.

Geef het gewoon wat tijd. Misschien valt het allemaal wel mee.

Ze is zwanger.

Oei.

Nee, niet 'oei'. Ik ben echt blij.

Chris De Wolf papa?

Wie had dat gedacht? Maar...

Ik weet niet eens zeker of ze het wel wil houden, of...

Man, ik word zot.

Misschien moet ik gewoon gaan slapen.

Ik ben niet echt aangenaam gezelschap deze avond.

Hé, je weet wat ze zeggen, toch?

Een wolf huilt nooit alleen.

Goedemiddag.

Goedendag, Planta Del Rey.

Ja, ja, dat zijn weer 23 bomen erbij.

Als deze beestjes beginnen uit te komen, zitten die na een week in elke boom.

17 erbij.

31 bomen erbij.

Eenmaal het in uw tuin zit, kunt u er niet snel genoeg bij zijn.

Dat brengt het totaal voor vandaag op 142 bomen.

Hartelijk dank en tot ziens.

Ik mag het misschien niet zeggen, maar je ziet er een beetje bezorgd uit.

Er zijn de laatste tijd...

wat onvoorzienigheden geweest met een aantal transporten.

En de verzekering doet moeilijk.

En over wat voor soort onvoorzienigheden spreken we dan?

Er zijn een aantal diamanten verdwenen.

Ja, het zou niet mogen, maar helaas is dat in onze business onvermijdelijk.

Je weet, ik heb daar niks mee te maken.

Volgens de verzekering zijn wij een te groot risico geworden.

Dus tenzij ik meer dan het dubbele betaal,

moet mijn handeltje zonder verzekering de baan op.

Je begrijpt dat dat geen optie is.

En hebben ze gelijk? Frank, ik zit in de diamant...

Er zijn altijd risico's.

En waarom vertel je me dat allemaal? Want ik ben gestopt met verzekeringen.

Luister, Frank, jij bent een vakman die de regels door en door kent.

En er niet vies van om af en toe een beetje buiten de lijntjes te kleuren.

Die combinatie is echt zeldzaam.

Dus? Dus, als je mij wat zou kunnen bijstaan,

als je me wat raad zou kunnen geven, je contacten kan aanwenden...

Wij zouden elkaar goed kunnen helpen.

Als je niets vindt, geen probleem.

Maar ik zou het fantastisch vinden als je hier even naar zou willen kijken.

Ja, dat zijn serieuze bedragen.

Dan begrijp ik dat je dat niet onverzekerd de baan op wil.

Ja, ik zal eens rondhoren, maar...

verwacht geen mirakels, hè.

Ik geloof niet in mirakels, Frank.

Heb jij al gegeten? Anders neem ik je mee naar Album.

Een klein restaurantje, maar overheerlijk. Ik trakteer.

Mijn excuses.

Sorry, die moet ik nemen.

Met Frank. Hé, Frank.

Ik bel even, want wij hebben een probleem.

Die bomen zijn ziek... Wacht, wacht...

Miguel, rustig. Zeg het nog eens. Wat is er gebeurd?

Die bomen bij Evans zijn allemaal ziek. Maar echt ziek.

Vol met maden, dorre bladeren, de hele shebang.

Dat meen je niet. En wat zegt Chris?

Dat weet ik niet, die is ook bij een klant.

Oké. Oké?

Ja. Wat, 'ja'?

Ik... Ja, oké. Ja.

Frank? Yo, Frank?

Verdomme.

Mijn tuin is verwoest. Wat ga je eraan doen?

Ik ga contact opnemen met ons kantoor, en dan bel ik u zo snel mogelijk terug.

Dit is niet mijn probleem. Meneer...

Het spijt me zeer, ik kom later bij u terug.

Bij de Bayors zijn er zeven bomen naar de sjaak en bij McLoyd twaalf.

Die Radclif is ook al razend. Die zegt dat ons product niet werkt.

Tuurlijk werkt ons product niet.

Misschien moeten we een schadevergoeding voorstellen?

Jij hebt die gast niet gehoord. Die gaat dat niet lossen voor een paar honderd euro.

Ik weet het, Micky. Maar wat wil je dat ik zeg?

Echt waar.

Hallo? Ja, we hebben het gehoord.

27 bomen? Ik weet het niet, meneer. Sorry.

Frank?

Ça va, Frank?

Ga zitten. Rustig.

Gaat het?

Drink wat water. Nee, nee, nee.

Frank, geen zorgen. Komt goed.

Ja, Micky? Komt het goed?

Vandaag alleen al zijn 43 klanten het afgebold,

omdat wij hun tuin naar de kloten hebben gedaan.

En jij zegt dat het goed komt? Zeg me dan hoe.

Zeg me hoe, want ik weet het niet meer. Ik weet het ook niet.

Het was niet mijn idee. Jij bent met dat idee van die palmbomen gekomen. Niet ik.

Stop ermee.

Met hier zo te staan schreeuwen als kleuters gaan we er niet geraken.

Kus mijn kloten.

Frank, chill.

Politie. Doe open.

We hebben een huiszoekingsbevel.

Meneer De Wolf? Politie. Doe open.

Meneer De Jong.

Doe de deur open.

Meneer De Wolf.

Papa?

Het is... Wat is er aan het gebeuren?

Het is een misverstand. Alles komt goed.

Ik ben direct terug. Ga naar Bo.

Bo? Naar Bo.

Ga maar naar Bo. Ga naar Bo.

U bent aangehouden op verdenking van vertrouwensbreuk,

schriftvervalsing en fraude.

Is iedereen bij ons verhaal gebleven?

Ik ga voor jou niet de bak in.

Spanje, dat berust op een misverstand. Papa, stop met liegen.

Mijn vader zei altijd: What doesn't kill you, makes you stronger.

Dat mag ik hopen.

Ik vertrouw honderd procent op Frank.

Als Frank het een goed voorstel vindt, dan is het een goed voorstel.

Jij wilt een gewapende overval op een vliegtuig plegen?

Vermits Griet akkoord is, kunnen we alles tot in detail voorbereiden.