Original subtitles

Eline, het was echt een ongeluk. Dat moet je geloven.

Kun je je al iets meer herinneren? Nee, niet echt.

Als mijn hoofd iets meer rust krijgt,

kan het dat er puzzelstukjes op hun plek vallen.

Niet slecht voor een week werken.

Volgende keer kunnen... Er komt geen volgende keer.

Het is goed geweest.

We kunnen beter blijven klooien. Klopt.

Sorry dat het zo lang geduurd heeft.

Verzekeringsexpert fuckt eigen verzekeringskantoor.

Dat gaan we niet laten gebeuren, hè, Frank.

Je ontslagbrief met onmiddellijke ingang, zonder opzegtermijn...

Frank.

Sorry, ik wilde je niet doen verschieten.

Wat doe jij hier?

Ik hoopte dat jij vanavond je spullen zou komen halen.

Frank, sorry.

Je hebt gedaan wat je moest doen. Ja, maar ik snap het niet.

Nu niet, Peggy. Maar leg het mij dan uit.

We gaan het er nu niet over hebben.

Kan ik iets doen om het goed te maken?

Frank.

Ze weten het. Hoe bedoel je? Wie weet wat?

De verzekeringen. Van de inbraak en het ongeluk.

Ze weten dat we alles in scène hebben gezet.

Kom binnen. Je moet niet fluisteren, ik ben alleen.

Ze weten alles, Chris. Alles.

En de Jaguar?

Nee, die stond op jouw naam.

Zo ver hebben ze nog niet gegraven.

Ja, jij hebt gemakkelijk praten.

Ze hebben mij verplicht om ontslag te nemen.

Ik mag de komende vijf jaar niks meer in verzekeringen doen,

en ik kan niks anders.

Wat hebben ze gedaan? Hebben ze de politie gebeld?

Een antifraudeinspecteur die z'n bedrijf oplicht,

dat gaan ze niet aan de grote klok hangen.

Dus, case closed, eigenlijk.

Hoor jij niet wat ik zeg?

Ik ben mijn job kwijt,

en de vraag is of dat ik er ooit nog een ga kunnen vinden.

Sorry, man.

Weet je wat, Micky en ik waren van plan een paar dagen naar Spanje te gaan.

Ga mee. Nee.

Maar jawel, dat gaat je deugd doen. Even ontspannen, kopje leeg.

Ik apprecieer wat je probeert, maar geloof me, je wilt mij niet mee.

Natuurlijk wel.

Daarbij, Micky keek er hard naar uit om je beter te leren kennen.

Het was zelfs zijn idee om je mee te vragen.

Echt? Echt.

Charlie, papa hier. Waar ben jij?

Ja, sorry, ik ben op de bus.

Maar schat toch. Ik heb al kibbeling besteld.

Ik dacht, ze zal eens op tijd zijn.

Schat, zeg...

Ja, voilà, kibbeling. Dat ziet er goed uit.

Hoelang geleden is dit?

Moet jij niet op je werk zijn?

Ik heb mij ziek gemeld.

Ziek?

Dat is ook de eerste keer.

Ja. Het is ook de eerste keer dat ik...

officieel gescheiden ben.

Je hebt getekend.

Papa, dat is keigoed.

Het gaat je goeddoen. Ja.

Echt waar.

Wacht. We gaan dat vastleggen. Charlie...

Eén fotootje. Eentje.

Lachen.

Tandjes bloot.

Voilà. Het zal een mooie zijn.

Liefdevolle papa's werken altijd en als ze mij zien,

dan weten ze ineens dat je goeie genen hebt.

Zo lief dat je me komt halen. Dat had echt niet gehoeven.

Ik heb al spijt dat ik je mijn nummer gegeven heb.

O ja? Ik kan er wel aan wennen, een privéchauffeur.

En waar breng ik mevrouw Van Put naartoe?

Berchem, alsjeblieft. Berchem it is.

In mijn super de luxe bolide.

Nee, rijd jij in zo'n lelijke auto?

Je kan ook nog te voet naar huis.

Nee, ik ga heel aardig zijn. Sorry.

Je hebt veel praatjes voor iemand die hulpbehoevend is.

Omschrijf jezelf eens in vijf zinnen.

Waarom? Gewoon.

Ik ben Frank De Jong.

Ik ben een man. Ik heb blauwe ogen.

Ik woon in Antwerpen.

Ik heb een heel knappe dochter.

Waarom schrijf jij dat allemaal op?

Voilà, je bio op Tinder.

Maar dat is toch niks voor mij. Dat is voor jonge mensen.

Nee. Iedereen zit tegenwoordig op Tinder.

Ik niet. Nog niet.

Nee, Charlie, ik wil dat niet.

Papa, je doet alsof dat heel wat is. Geen stress.

Ik help je wel. Morgen samen swipen.

Dat zal niet gaan. Waarom niet?

Als je het goed vindt, dan zou ik een paar dagen...

naar Spanje willen gaan.

Spanje?

Voor mama is het oké. En ik ben tegen het weekend terug.

Wat ga je daar doen?

Kopje leegmaken, ontspannen.

Hé. Swipen, hè. Kom nu, schat.

Allee, mijn haar toch niet. Allee, schat.

Dat is keigoed. Ja?

Wel lekker, hè? Lekker, hè.

Oké.

Het is bij die deur daar links. Daar boven?

Hoe ga je dat ooit alleen doen?

Ik heb een noodnummer op m'n gips dat ik dag en nacht mag bellen.

Ah, zo werkt dat.

Wil je trouwens blijven eten? Vind je dat gezellig?

Ja, wat is je specialiteit?

O, ik heb niet heel veel.

We kunnen verloren brood maken.

Verloren brood?

Gewonnen brood. Oude boterhammen, eieren, melk, bakken.

O, wentelteefjes. Wentelteefjes.

Melk. Wacht...

Laat mij maar, jij hebt al genoeg gebroken.

Oké. O ja, boter.

Waarom doe je dit eigenlijk allemaal voor mij?

Gewoon.

Het zijn maar wentelteefjes. Ik zou er niet te veel van verwachten.

O, sorry, ik dacht... Vergeet het.

Nee, dat is niet erg.

Dit is awkward, ik ga even de tafel dekken.

Weet jij voor welk bedrag ik in die 16 jaar

dat ik voor LVD heb gewerkt, aan claims heb verworpen?

Voor 18.356.738 euro en 29 cent.

Voilà. Dat hebben ze allemaal aan mij verdiend.

LVD. Daar heb ik echt dag en nacht voor gewerkt.

En wat heeft het mij opgebracht?

Mijn vrouw is weg.

Ik zie mijn dochter om de twee weken.

En ik ben mijn job kwijt.

Maar dat je je job kwijt bent,

dat ligt toch ook wel een beetje aan jezelf, hè, Frank?

Ik weet het even allemaal niet meer, Peggy. Ik weet het niet meer.

Wil jij een appeltje, jongen? Nee, merci.

Daar is hij. Bro, je weet dat je je tas voor morgen nog moet inpakken?

Relax, schatje. Je wist toch dat ik nog weg moest?

Naar je bompa? Wie zal het zeggen.

Niet naar je bompa precies.

Zeg...

Ik was aan het denken, maar je mag niet direct nee zeggen.

Als je dat zegt, kom je altijd met iets waar ik direct nee op wil zeggen.

Met dat gedoe van de laatste weken zit Frank er helemaal door.

Nee. Hoezo nee? Ik heb nog geen vraag gesteld.

Geen haar op mijn hoofd. Hij gaat niet mee naar Spanje.

Komaan. Waar is je naastenliefde?

Je hebt hem al mee gevraagd, hè? Je zal zien,

als je hem leert kennen, valt hij goed mee.

Weet je wat je doet?

Plooi je was maar zelf op.

Allee, Micky.

Hij kijkt er keihard naar uit om je beter te leren kennen.

Ja, mijn sok ook.

Schol.

Tchin-tchin. Op een goede vakantie.

Heb jij eigenlijk al gesurft?

Nee, mijn gsm staat uit.

Vanaf het moment dat het vliegtuig begint te taxiën,

moet je je gsm uitschakelen of in vliegtuigmodus zetten.

Wisten jullie dat na de aanslagen van 11 september

twintig procent van de Amerikanen van het reizen met een vliegtuig

overgeschakeld zijn naar reizen met de auto?

In dat jaar zijn in Amerika dus meer doden gevallen...

bij autoongelukken. Dat wist je niet, hè?

Nee, dat wist ik niet.

Heb je het niet te warm, Frank?

Nu sta je hier mooi in je kostuum.

Hallo. Hallo.

Hola guapos, queréis un paseo?

Nee, dat is gefoefel.

No gracias. We take a 'taxi oficial'.

Frank, dit is Bo. Wij logeren een paar dagen bij haar.

Bo, Frank De Jong. Hé, Frank.

Je ziet, hij is een klein beetje uit z'n context,

maar dat komt wel goed. Allee, hup.

Hoelang is dat nu geleden?

Hola Antonio.

Todo va bien? Bien, y tú?

Pintje, Frank? Nee, bedankt.

Ik zou graag eerst naar m'n kamer gaan.

Drink eerst iets.

Ik zou graag eerst m'n koffer uitpakken.

Ik zal het je tonen.

Hier kun je surfplanken huren.

Hier is de gemeenschappelijke keuken.

Als je dorst hebt, neem je iets en je schrijft het op.

Hier boven zijn jullie kamers.

Het is allemaal vrij basic,

want de meeste mensen die hier komen zitten de hele dag op het water.

Op het water? Ja.

De zithoek, de buitendouche. En dit is je kamer.

Ah, dank je wel.

Een keukentje, daarboven een dubbele matras.

Voilà. Nog vragen?

Is er een kast?

Een kast?

Om mijn kleren in te hangen. Een kleerkast.

Ah ja, de meesten rollen hun spullen op.

Ah bon.

Ik ga terug. Als er iets is, dan...

Zijn er handdoeken?

Ik leg er twee voor je klaar bij de bar.

Bij de bar.

Frank...

Ga jij nu echt je schoenen aanhouden?

Ik kan niet goed tegen zand tussen mijn tenen.

Je kunt niet goed tegen...

Nee toch. Zeg nu niet... Maar wat doe je hier dan?

Ja, normaal zou ik zoiets als dit nooit doen.

Maar het feit dat Chris en ja, vooral jij wou dat ik erbij was...

Ja, dat heeft mij over de streep getrokken en...

Dat heeft me ook echt deugd gedaan.

Dat jij daar tegen kunt, zo met je voeten in...

Ik heb altijd het gevoel dat dat zand tussen mijn tenen blijft plakken

en dat dat schuurt.

Ik heb dat niet alleen met zand. Ik heb dat...

met veel dingen die zo aan mij vastplakken en schuren.

Ik kan ook niet tegen die etiketten in kleren.

Alhoewel... De laatste tijd plakt er niet veel aan mij.

Ik heb het gevoel dat het allemaal door m'n vingers glipt.

Ik voel je pijn, broeder.

Hier, van mij voor jou.

Proost.

Frank, heb je dat al gezien?

Mooi, hè?

O la la, niet te lang kijken, Frank.

Hier, wat zand erbij. Welkom.

Ik zie de match toch echt niet, hoor.

Welke match? Met die Frank.

Wie is dat? En waarom is hij mee met jullie?

Lang verhaal.

Wil ik het weten?

Ik voel me gewoon verantwoordelijk voor hem.

Typisch. Wat?

Chris De Wolf, patroonheilige van de hopeloze gevallen.

Moet ik mij zorgen maken?

Als ik zeg van niet, ga je dat dan niet doen?

Chris.

Chris, doe 's open. Chris.

Ho, Frank... Het is ochtend, man.

Ik ben mijn pillen vergeten. Wat?

Mijn angstremmers, voor mijn angsten te remmen.

Ja oké, wat kan ik daaraan doen?

We moeten nu naar huis. Ik kan die niet krijgen zonder voorschrift.

Frank. Kom even binnen.

Ga zitten.

Frank. Relax.

We gaan nu niet naar huis.

Wacht, drink een slokje water.

Chris, ik hoef geen water, ik moet mijn pillen hebben.

Begrijp je dat nu niet? Ik begrijp het, Frank.

Maar ik ben je pillen niet vergeten, hè.

Wacht. Ik heb misschien nog wel iets voor je.

Wat is wat? Wat denk je zelf?

Drugs? Is dat drugs?

Chris, ik ga geen drugs nemen. Dat is illegaal.

Chill, dat wordt ook medicinaal gebruikt.

En is dat zo'n...

Een medicinale, ja.

Neem een trekje, dat gaat je rustig maken.

Dat gaat je kalmeren.

Eens goed diep inhaleren.

Doe nog maar paar keer.

Nog? Nog een paar keer.

Wat is er met Frank? Geen vragen stellen.

Hij ziet eruit alsof hij drie spliffs heeft gepaft.

Toch zeker een halve. Meen je dat?

Wat een figuur.

Oye cabrónes, weet je wie er vanavond een feestje geeft?

Natuurlijk. Waarom denk je dat we gekomen zijn?

Ik sluit hier af om acht uur. Zorg dat je er bent.

Wij geraken hier toch nooit binnen? Kijk hoe chic dat dat hier is.

Ben je nu ook al bang van chique feestjes?

Maar we zijn niet eens uitgenodigd, dus dat kunnen we toch niet maken?

Dit is wel een van dé feestjes van het jaar.

En Daniel Grant is een van de rijkste industriëlen van de buurt.

Ja, maar daarom juist.

Heb eens wat vertrouwen. Alles komt goed.

Surfen op de golven. Weet je nog?

Daarbij, als je alle feestjes zou missen waarop je niet uitgenodigd bent,

het leven zou nogal saai zijn.

Kom, niet zeuren. Masker op en gaan.

Amai, als je hier de tuinman bent, zit je na zes maanden met een burnout.

Ik denk dat ze hier wel meer dan één tuinman nodig hebben.

Probeer nu toch gewoon te genieten.

Ik denk niet dat het hier op een paar gasten meer of minder aankomt.

Hallo. Goedenavond, meneer.

Wat is uw naam, alstublieft?

Excuseer? Uw naam.

Al onze namen?

Nee, meneer. Ik heb alleen de naam nodig die in het gastenboek staat.

Meen je dat?

Ongelofelijk. Hij is niet onzichtbaar, hè.

Rustig, het was maar een ongelukje.

Het spijt me. Alles in orde, meneer?

Gelukkig maakt champagne geen vlekken.

Als uw hemd beschadigd is, kunt u me bellen voor een vergoeding.

Dat hoeft niet.

We kunnen maar beter naar binnen gaan. Dit was wel genoeg commotie voor vanavond.

Zoals u wilt, meneer...

Meneer en mevrouw Vaes.

We zouden twee gasten meebrengen. Klopt, meneer.

Nog een fijne avond gewenst. Bedankt.

Geniet ervan. Mijn excuses.

Het geeft niet.

Jij begint al een surfer te worden, Frank.

Alleen als er wifi is.

Nog eens bedankt, meneer Vaes.

Je zult zien, dit wordt het feestje van je leven.

Je gaat niet weten waar eerst te kijken.

Drankje, champagne.

Nee, mannen, ik moet nog even bekomen.

Ik ga eerst naar het toilet.

Zou u het kunnen?

Zo'n dier recht in de ogen kijken en dan de trekker overhalen.

Zou u het kunnen?

Ik was gewoon op zoek naar het toilet.

Ik glip hier ook altijd even naar binnen als ik bij Daniel op bezoek ben.

Ik weet niet wat het is, maar die leeuw trekt mij aan.

Meneer Vaes... Het is toch meneer Vaes, niet?

Mensen zonder lef komen nergens in het leven.

Griet Gommers. CEO van Dutch Diamonds.

Frank De Jong. Fraudeexpert bij...

de verzekeringen.

Wat is uw expertise? Identiteitsfraude?

Neemt u me niet kwalijk, maar ik heb een hekel aan verzekeringen.

Als het erop aankomt, zijn het allemaal dieven.

Er zijn betrouwbare en minder betrouwbare mensen bij,

maar ik neem aan dat dat in de diamantsector net hetzelfde is.

Ik wou u niet aanvallen,

maar ik heb gewoon een paar nare ervaringen gehad met verzekeringen.

Dan bent u helaas niet de enige, mevrouw Gommers.

25.000 euro heeft hij betaald om deze te mogen schieten.

Wist u dat de brul van de leeuw tot op acht kilometer afstand te horen is?

Ik vind jagen een verwerpelijke bezigheid.

Maar Daniël vindt het fijn om te weten dat hij bovenaan de voedselketen staat.

Compensatie, ben ik bang.

Fijne avond nog, meneer De Jong.

U ook, mevrouw Gommers.

Amai, wat een huis. Ja, ja, ja.

Alleen wat hier staat, daar heb je al een klein fortuin voor nodig

om dat te verzekeren.

Die Grant moet volgens mij serieus binnen zijn.

Wat is dat eigenlijk? 'Serieus binnen.' Een miljoen?

Zot. Een miljoen? Zeker drie miljoen.

Maar met hoe jij leeft, kom je rond met honderdduizend euro.

Tien miljoen. Is dat er niet wat over?

Je hebt al minstens 1,5 miljoen nodig voor een alleenstaande villa.

Om de vier jaar een nieuwe auto. Een paar keer per jaar op reis.

5000 euro om gewoon te kunnen leven, dan de studies van mijn dochter

en dan nog eens een kleine vier miljoen op de bank voor de rente

en nog eens af en toe een folieke.

Nee, je gaat er snel zijn. Ik zeg het, tien miljoen.

Tien miljoen? Dat ga je nooit bij elkaar krijgen.

Dat weet ik, maar hij vraagt hoeveel ik nodig zou hebben om binnen te kunnen zijn.

Je zou ervan verschieten hoe rap je aan dat bedrag komt.

Je hebt vooral veel geluk nodig. En zo'n ballen.

Al die mannen zoals Musk, Bezos of Zuckerberg

hebben op een bepaald moment alles op het spel gezet

omdat ze in hun zaak geloofden.

Als je een kans ziet, moet je durven springen.

Secondje, ik moet even...

Maar die Musk is slecht verzekerd, hè.

Hallo, met Chris. Hé, met Eline.

Hé. Alles goed?

Het is bijna middernacht, er scheelt toch niks?

Nee, het gaat goed.

Ik vroeg me af of je morgen zin had om samen iets leuks te doen.

Ah ja, ik ben in Spanje.

Oké. Wauw.

Maar ik ben morgen al terug. Het was last minute geboekt.

Ik kan morgenavond langskomen als je wilt. Ja. Maar voel je niet verplicht.

Nee, nee. Graag.

Hoe komt het dat je nog wakker bent?

Ik kan niet zo goed slapen zonder die slaappillen.

Ik moet de hele tijd denken aan die klap.

Probeer gewoon aan iets anders te denken.

Dat komt wel goed. Geef het wat tijd.

Ik hoop het.

Ga maar wat rusten. Ja.

Heb het fijn daar. Ik zie je morgen.

Oké. Ciao. Ciao.

Gewoon genieten is ook niet jouw grootste talent, hè?

Denk je nu echt dat ik hier zou komen zitten als ik zin had om te praten?

Ik denk vooral dat je je beter had verstopt als je niet gevonden wou worden.

Rudy had gelijk...

Ik heb echt alles op het spel gezet voor een paar duizend euro.

En trouwens, daarbinnen zit het vol met rijk volk

en ik heb niet eens een job.

Komt wel goed, Frank.

We moeten durven groter te denken, het geld gaan halen waar het zit.

Goed plan.

Maar eerst gaan we drinken.

Ik word altijd ziek als ik te veel drink.

Ik word altijd zat als ik te veel drink.

Kom.

Onnozelaar, we moeten onze vlucht halen. Alstublieft.

Zolang die boom niet over is, gaat die niet opzij gaan.

Dat gaat wel nipt worden zo.

Kunnen die rijke motherfuckers niet zoals iedereen een klein boompje kopen

en wachten tot die groeit?

Weet jij hoeveel dat kost, zo'n grote boom?

Ik weet niet, 200 euro?

Nee, pak 500 euro. Nope.

4000 euro.

Voor een boom? Doe eens niet belachelijk.

Tien tot vijftienduizend euro.

Voor een palmboom?

Zes weken geleden stond hier nog geen enkele boom, dus reken maar uit, hè.

Frank.

Het was leuk om je te leren kennen. Je bent altijd welkom.

Bedankt voor je gastvrijheid.

Ik ben dan wel geen surfer, maar het heeft me toch deugd gedaan.

En ik wil je daarvoor bedanken.

Laat het me weten als je je tien miljoen gevonden hebt.

Kom, ze zijn al aan het boarden. We moeten lopen.

Kus.

Saluut, en bedankt, hè.

Kom, Frank. Ja, ja.

Frank, lopen.

Nee... Nee, zeg dat het niet waar is.

Maar man toch.

Kom, hoor. Kom, kom.

Papa, ik ben thuis. Ik zit hier, schat.

En, hoe was het in Spanje? Heb je mij gemist?

Eerlijk?

Ik heb jou ook gemist. Kom hier, jij.

Hoe was het eigenlijk echt?

Exotisch.

Exotisch? Dat is...

perfect voor je exotische liefde vanavond.

Wat is er vanavond? Er staat toch niks in mijn agenda?

Jawel.

Bea Desmaele, 47 jaar, houdt van lezen en sudoku,

heeft een kat, Jackson.

Dat meen jij niet, Charlie. Dat is toch perfect?

Ik heb toch gezegd dat ik met dat Tindergedoe niks te maken wou hebben?

Ze is ook gescheiden en ze is boekhoudster.

Jullie kunnen de hele avond over cijfers praten.

Vanavond om acht uur in Den Bistro. Wat ga je anders doen?

Ik wil dat niet. Ik ben daar nog niet klaar voor.

Ik moet eerst... In bad?

Nee. Je scheren?

Papa, dat is gewoon een etentje.

Maar ik zeg je dat ik dat nog niet kan.

En ik zeg dat als je niet gaat, ze de hele avond op je moet wachten.

Ik krijg er al krampen van. Geen excuses. Hop.

Jawel. Douchen, propere kleertjes aan...

Je goed wassen, kopje wassen, overal wassen.

Schat...

Frank? Ja, klopt.

Bea. Here I am. Eindelijk, hè.

Nee, we gaan een totje geven, hè.

Amai, zeg.

Zo in het echt is dat toch helemaal anders, hè?

Ja, dat wel.

Maar jij bent wel een kapoen. Hoezo?

Al die sms'en. En al die stoute berichten.

En zo laat ook. O, sorry.

Hou je nu niet van de domme.

Wat daar allemaal in stond...

Dat durf ik hier niet luidop voorlezen.

Pas op, ik vond het wel plezant.

Maar na twee nachten chatten was ik wel...

Oei.

Wat vond jij van mijn foto's?

Schoon.

Ja? Heel schoon.

Merci.

Ik heb mijn jas nog aan.

Ik ga ze eerst weghangen. En als ik terugkom, gaan wij...

Wat vond je van m'n kookkunsten?

Eerlijk? Ja.

Echt eerlijk? Ja, tuurlijk. Ik word niet kwaad.

Het was niet superlekker of zo. Nee?

Ja, ik bedoel, ik ga het zeker binnenhouden.

Maar het was niet lekker.

Maar heb je dan nu nog honger? Ja, eigenlijk wel. Heel veel honger.

O, sorry, dat is echt dom van mij.

Nee, het is oké. Het is oké.

Sorry. Ja.

Shit, dat is het rusthuis. Ik moet even opnemen.

Hallo, met Chris.

Dat meen je niet.

En is er al iemand in het bushokje gaan kijken?

Ook niet.

Ja, oké, ik kom. Ja.

Bedankt. Dag.

Gaat het?

Eigenlijk niet.

Wat is er dan?

Mijn bompa is gaan lopen uit het rusthuis. Ik...

Sorry, maar ik moet die gaan zoeken.

Sorry.

Chris, wacht, ik ga gewoon mee.

Gelukkige verjaardag, meneer.

Dat moet een vergissing zijn.

Frank, je moet je niet schamen. 45 jaar is een mooie leeftijd.

Ik weet niet hoe je daarbij komt,

maar één, ik ben geen 45, en twee, ik ben vandaag niet jarig.

Ik weet dat. Ik heb dat gevraagd. Ik vond dat een goeie mop.

We mogen al eens lachen, hè.

Ah. Ja... Lachen, ja.

Ja, tuurlijk.

Wil jij 'm? Ik lust geen ijs.

Oei. Ah ja, dat wist ik niet. Sorry.

Dat is niet erg, maar mijn darmen verdragen dat niet.

Ik ben eigenlijk ook helemaal geen dessertman.

Hier... Jij mag mijn palmboompje hebben.

Dat groen past goed bij jouw ogen.

Merci.

Als hij hier niet zit, weet ik het ook niet meer.

Komt goed.

O, daar zit hij toch.

Bompa.

Wat doe jij hier?

Alles oké?

Het is vollemaan.

Heb jij het niet koud?

Kom...

Wat denk je, gaan we terug naar huis?

U bent wel in goede handen bij uw kleinzoon.

Mimi.

Allee, stap er maar in.

Je mag dat niet doen, zo op wandel gaan.

Voilà. We zijn er. Merci, hè.

Het is toch leuker om met twee te stappen.

Absoluut. Ik vond het gezellig.

Ik ook. Ja?

Zin om nog even boven te komen? Dat weet ik niet.

Gewoon om iets te drinken. Ja?

Ja, dat komt eigenlijk goed uit, want ik zou pipi moeten doen.

Kom maar rap binnen dan, dat je geen ongelukje hebt.

Vind je dat erg dat ik mijn fiets mee naar binnen neem?

Nee, kom.

Wie is Mimi eigenlijk?

Sorry?

Je opa noemde me Mimi. Wie is Mimi?

Dat was mijn mama.

Gestorven drie dagen na mijn dertigste verjaardag.

Maar toen was hij eigenlijk al...

echt aan het dementeren.

Op haar begrafenis had hij het niet eens door...

Ik laat hem liever in de waan.

Als je iemand graag ziet, dan...

is het soms beter om te liegen dan om de waarheid te zeggen.

Kom 's.

Ik weet dat je geen dessertman bent, maar misschien heb je hier wel zin in.

Weet je hoeveel dat kost, zo'n grote boom?

Tien tot vijftienduizend euro.

Voor een palmboom?

Kunnen die rijke motherfuckers geen klein boompje kopen

en wachten tot die groeit?

We moeten durven groter te denken, het geld gaan halen waar het zit.

Als je wilt dat het vooruitgaat in het leven,

dan duurt eerlijk gewoon veel te lang.

De rode palmkever wordt gezien

als een van de meest houtaantastende insecten ter wereld,

en kan op enkele weken tijd honderden hectaren palmwoud verwoesten.

Amai.

Dat was lang geleden.

Ja.

Ik was bijna vergeten hoe plezant dat is.

Ik ook.

Was het voor jou ook goed?

Ik denk dat het voor mij beter was dan voor jou.

Dat denk ik niet.

Dat denk ik wel.

Ik dacht dat oplichten niets voor jou was?

Ik ben geen oplichter, ik ben een verzekeraar.

Peggy?

Ik wou je niet doen schrikken.

Frank, je bent toch niet weer aan het foefelen?

Hier moet je onmiddellijk mee stoppen. Dat gaat fameus in je gezicht ontploffen.

Allee, Miguel, niet zo negatief.

Kom, stap in.

Ik dacht dat jij niet kon improviseren? Frank De Jong? Dat is toevallig.

Of bent u mij aan het stalken?

Doe 's niet belachelijk. Stop ermee. Drink je cola op.