Original subtitles

Кион представляет топовые сериалы и фильмы, которые хочется смотреть

беспрерывно, один за одним.

Хочется смотреть беспрерывно, один за одним. Хочется смотреть беспрерывно,

за одним.

Введу вас в курс дела.

Ваша мама контрабандистка.

Продажная, беспринципная, все при ней.

Но есть маленький нюанс.

Она меня обманула.

И поэтому вы умрете.

Вопрос один.

Кто первый?

Кого из вас она меньше любит?

Я все могу.

Я все могу для тебя сделать.

Абсолютно все, прости меня.

Прости меня, я была не права.

Стой, стой, пожалуйста, остановись.

Вышел месяц из тумана.

Вынул нож из кармана.

Буду резать, буду бить. Стой, пожалуйста,

пожалуйста, остановись. Стой, послушай меня.

Послушай меня, я могу провести все, что ты захочешь. Все, что ты захочешь.

Прямо сейчас.

Прямо сейчас. Я все могу. Слышишь, я все могу.

Все равно тебе войдет.

Опа.

Какая удача.

У нас гости.

Что у вас происходит?

Роберт. Роберт, что происходит?

Где -то я его увидел.

Футболисты.

Звезда юношеской сборной.

И как?

Выигрывал?

95 голов.

А я хоккей люблю.

Тихо, тихо, тихо.

Я здесь вообще скучаю. Мне доктор посоветовал дышать свежим воздухом. Я

отдохнуть приехал. Сейчас отдохнешь. Роберт, ты слышишь меня?

Послушай меня.

Послушай меня!

Слушай меня!

Весь наш пункт находится в разработке.

За нами следят. Следят уже давно.

Поэтому все пошло не так.

И Славу ты убил ни за что.

Только я.

Только я знаю, как провозить груз. Я одна и больше никто.

Слышишь меня?

Я могу провести его сама.

За один раз, слышишь меня?

Меня умиляют твои речи, но было бы неплохо увидеть что -то типа

твоих суперспособностей.

Дай мне один день.

Я все сделаю, будет тебе демонстрация.

Допустим, ты проводишь груз, который должен был пройти сегодня.

чтобы закрепить наш союз.

Отдай груз футболисту.

Допустим, ты еще выполняешь просьбочку личного характера.

Мы немного повздорились с нашим финским другом.

Ты должна заставить его согласиться на прежние условия работы.

И было бы неплохо получить от него глубочайшие извинения.

Хорошо.

Света, Света, это же просто слова.

Я тебе все равно не верю.

Не верю.

Завтра груз будет на месте.

Дай мне один день.

А что если за этот день ничегошеньки не произойдет?

Тогда ты их убьешь, и это будет конец.

Окей.

Договорились.

Договорились.

Какой музон он предпочитает?

Во! Вот этот хороший.

Людям нравится.

И мне тоже.

Всё, не заходит, да?

В настроении никто.

Добрый день. Заместитель начальника отдела таможенного оформления и

контроля Суворова Светлана Андреевна.

Подготовьте, пожалуйста, документы и автомобиль к осмотру.

Это Краснов.

Наружное наблюдение нужно.

Только оперативно.

Оперативно это сейчас!

Документы.

Ключи.

Дальше без меня.

Ну что вы так беспокоитесь? Это всего лишь осмотр, все будет хорошо.

О,

ты сейчас серьезно?

У меня семья. И у меня тоже.

Да что ты вообще там делал?

Уже не важно.

Расход рыть.

Это будет честно.

Что теперь?

А теперь ты топаешь отсюда. И дальше с грузом разбираюсь я сама.

Ну, что посоветуешь?

Ну, вы обычно не любите советов роботов. А сегодня день особенный.

Марс и Питер в битах.

Я разрешаю.

Доверять?

Или не доверять?

Доверять.

А почему?

Пока у вас ее семья, она будет делать все для вас.

Для всех людей главное семья.

Для меня нет.

Я сирота.

Ладно.

Пусть везет.

А ты проследи за ней.

Сейчас у меня получится.

Тём, ты совсем дебил?

А что сразу дебил -то?

Типа челночки по культе, чемоданчики.

Ты вспомни, когда ты была последний раз на море.

Правильно, когда мы не кушали сначала.

Но круто же было.

Очень. Мы тогда как раз в поезде в первый раз ментам все деньги отдали,

тебя по 228 не закрыли.

Нет, я не понимаю, что тебе не нравится -то?

Блин, ничего не делаешь, не нравится. Вот, пожалуйста, сделал билеты в Сочи,

море, классно, поехали. Ты действительно не понимаешь, что ты опять ведешь себя,

как долбанный малыш, эгоист и инфантил.

Давай обратно свои билеты, чтобы деньги просирать. Ты не понимаешь, что мне с

трех работ нужно отпрашиваться в отпуск заранее.

Ника, она никуда не может идти, она болеет. Ты просто, я... Я не знаю, кем

быть, чтобы это не обсудить.

Короче, нет времени обсуждать.

Ты чего?

Никуш, давай кушать. А папа?

Папа не может с нами обедать. У нас сейчас свои дела.

Может папа.

Папа будет с вами обедать, Никуш.

Потому что папа наш.

Официальный папа.

Если я хочу провести время с дочкой, то имею на это полное право. Да?

Мне без гусь, как обычно.

Юля, открой, пожалуйста, дверь.

Юля!

Ты не понимаешь, что это может быть опасно для вас?

Дура, блин.

Герыч, делай срочное.

Буду сейчас.

А что ты посреди стены домой рванула? Я не обязана отчитываться. Я тебя посажу.

Это просто вопрос времени. Я тебя посажу! Балет моего дома!

Я -то свалю, только ты знай, что на каждую маленькую -маленькую серенькую

найдется своя мышеловка, так и...

Мне нужно поговорить с Тапио.

Нет.

Подожди.

Это очень в стиле Роберта.

Относится к Бильмусу как к гангстерскому роману.

Я просчиталась.

Я хотела, чтобы его арестовали. Остановила его мощь и шину, но он меня

Просчиталась. Но это свойственно людям.

Послушала сердце не голову. Это свойственно женщинам. У меня не было

И не надо говорить, что выбор всегда есть. У меня его не было. Моей семье

угрожали. Ты сразу могла обратиться ко мне за помощью.

А вы могли мне предложить помощь.

Сразу же после моего звонка.

Вот она, ваша слабая мента.

Гордая. Сама никогда.

Только меня.

Как это там у вас в этом?

В самом известном романе это говорится.

Ничего не проси.

Сами принесут, сами дадут.

Ты лично пришла ко мне.

Он что -то хочет от меня, верно?

Да, он хочет, чтобы вы согласились работать на его условиях.

Еще, чтобы вы приехали и лично сказали, что вы... Угадаю.

Чтобы я извиделся перед ним и взял свои слова назад.

Да.

И, возможно, еще даже, чтобы встали на колени.

И еще.

Наш пункт находится в разработке у московского следователя.

И ему очень нужен Ухов.

А то это интересно.

Именно. Его зовут Максим Кротнов.

Пожалуйста, сделайте так, чтобы моя семья оказалась в безопасности.

И потом убирайте схему Ухова.

Хорошо.

Это очень полезная информация. Спасибо.

Но у меня к тебе одна просьба. Не вмешивайся, пока я сам все не улажу.

Мне нужно часа три, чтобы привести Роберта в порядок. Хорошо.

Это обязательные условия, Светлана.

Эмоции не должны мешать мести.

Ты нахрена спектакли устраиваешь?

Ты нахрена к Кухову лично приходил?

Да забудьте, я уже давно по другому плану работаю.

Это по какому такому плану?

Грубо работаешь.

Ты как в молодости грубо работал, так и сейчас.

Тебя, сволочь, такая жизнь ничему не учит. Ты прошлый раз, помнишь?

Может, лучше грубо, чем вообще никак.

Павел Аркадьевич.

Ты сейчас на что это намекнул?

А чего же намекнул? Я не намекнул.

Я прямо сказал.

Значит так, я тут проездом, завтра в Москву.

Буду поднимать вопрос о твоем снятии из дела.

Потому что ты, Максим, вообразил себя Джеймсом Бундом.

И обосрался несколько раз, причем прилюдно.

Тормози.

Поднимайте, кто хотите.

Все.

Немного осталось.

Думаешь?

Знаю. И с этим заданием, Максим, у тебя будет все.

Если ты мне в ближайшее время в клюве не принесешь реальное доказательство.

Следствие это не твои фокусы, а факты.

Субтитры сделал

DimaTorzok

Субтитры сделал DimaTorzok

Ты знал про маму?

Отвечай.

Конечно, я не знал про маму.

Откуда бы я узнал про маму?

Он врет все.

Я уверен, так не может быть.

Ну, раз ты уверен, я спокойна.

Ты еще... Стой.

Стейк Рибай Голд из мраморной говядины с сусальным золотом. Ничего лишнего.

Золото никак не влияет на вкус, но придает известкенность бульону.

Это прекрасно.

О, какие люди.

А нам вот золотую антилопу подают.

Еще одну можно, пожалуйста?

Ну, говори.

Я же вижу, ты хочешь что -то интересное мне рассказать.

А я тебя с удовольствием послушаю.

Узнаешь?

Я всегда знал, что у меня хорошая интуиция.

Твоя выходка с заложниками, конечно, проблема.

Но не такая большая, как этот следователь.

Он идет за тобой, Роберт.

Это совершенно точная информация.

А значит, это один шаг до мамы.

А это уже проблема для нас всех.

Так что теперь у тебя только один выход.

Спрятаться.

залечь на дно.

А я попытаюсь придумать, как тебе помочь.

Но пока мы будем заниматься спасением твоей свободы, наше дело

не должно простаивать.

Что ты имеешь в виду?

Маму.

Я имею в виду маму.

Мне нужен его контакт, для того, чтобы я мог продолжить процесс.

Ведь бизнес это нечто большее, чем наша с тобой гордость.

Согласись.

Аппарат абонента выключен или находится вне зоны действия сети.

И еще.

Мне нужно управление людьми, которые охраняют заложников.

Ну и что их?

Придется убить.

Так же, как и Светлану. Но не сейчас.

Еще не время.

Она давно мучает вопрос, как ей удается так ловко

провести груз.

У меня тоже есть интуиция.

Она мне подсказывает, что у Светланы

Эй, свой секрет.

Я должен его узнать.

Осетрина холодного копчения с дополнительным соусом из трюфеля и

Ушел.

Контакты.

Роберт, дай мне их, и я тебе помогу.

Мы все -таки не чужие люди.

Спрячься, Роберт.

Сейчас же спрячься.

У меня больные колени.

Пожалуй, я не буду до них вставать.

Ты же не против?

Приятного аппетита!

Маша Руслан!

Признание в любви?

Да, это сердечное.

Год! Год моей жизни, коту под хвост!

Я Ухову вашу фамилию не называла. Спасибо.

Большое человеческое тебе спасибо!

Почему в полицию не пошла?

Сразу? Про нашу полицию вы и так все сами знаете, а не заодно с Уховым.

Вы посадите меня потом, только помогите.

Зачем ты вообще в это все полезла?

Что тебе не хватает?

У тебя все есть.

Дом, семья, жизнь нормальная.

Приключения?

Ой, а что это у нас тут такое?

Я просто не знаю, как...

Давай иди.

Все сделаю, постараюсь.

Зачем ты мне помогаешь?

Школьный интерес.

Таблетку успокоительного.

А лучше коньяк.

Да, и данные своих все вкинь мне, и номера.

Давай кушаем.

Это ты во все виновата.

Да все это тебе.

Моя дочь у них из -за тебя.

Мой муж у них из -за тебя.

Я тебя ненавижу.

Я тебя ненавижу.

А если она не справится?

А вдруг она не придёт?

Она же просто бросила нас.

А если её убьют?

Может, тоже умрём?

Ее они точно не убьют.

Она им нужна.

А мы?

Мы же им не нужны.

Нас они тоже не убьют ни за что, потому что им не надо убивать никого, им надо

деньги зарабатывать. Все будет хорошо.

Ничего хорошо не будет.

Нет, ничего хорошо не будет.

Ничего не будет хорошо.

Ничего. Нас брошут здесь нахрен.

Запятил на одной камере. Нужна и машина, и ее владельцы.

Да не вопрос, поручу.

Все найдут, дернем по повестке.

Меня и без повестки устроят.

Чем скорее, тем лучше.

Пока у меня травка подрастет, лошадку из колоду умрет.

Хорошо, сделаем.

Спокойно все.

Принято делается.

Тебя вызывают? В город надо смотреться.

Спасибо, парни. Дальше сам.

Сорокин Иван Алексеевич.

Я.

Паспорт ваш можно?

И документики на машину.

А в чем проблема?

Никаких проблем вообще.

Нет проблем.

В Питере давно бывали?

Прошлым летом.

В Петергофе на экскурсии.

А в Питере тогда две недели назад кто на вашей машине ездил?

Так меня и угнали.

Как раз в это время.

Сутки искал. В соседнем дворе нашел. Пацанова, видимо, местная вскрыла.

Катались. Ух ты!

Ничего себе!

Заявление -то писали? Да, конечно.

Ну, когда тачка нашла, их искать перестали.

Ну, сами знаете.

Вы спросить можете, подтвердят.

Ну, разумеется, конечно.

Я потом пацанов сам нашел.

Леща дал.

Прошу прощения за беспокойство.

Пожалуйста, не вопрос.

Надо было разобраться.

Да, да, что?

Не будем забегать вперед, но кажется, да.

Я с вами.

Я с вами. Так, все, стоп. Стоп, я говорю.

Исключено. Ждешь дома.

Это что такое?

Не знаю.

Я же другую тачку взял.

Я правда не понимаю.

Ты создал проблему.

А Роберт не любит проблем.

Развлекайся. Да что -то.

Засиделся по кабинетам. Дай, думаю, по полям пропавших детей поищу. Здравия

желаю, парни.

Сколько до объекта? Метров 800?

Ну, плюс -минус. Плана здания, конечно же, нет.

С какой целью интересуешься?

Понятно.

Работаем.

Опоздали. Они уже замели следы.

Нас рисовали еще там.

Эфир пишется? Только трансляция.

Запись это улика.

Что у вас?

Значит, найди возможности.

Не надо, не надо мне про трудности рассказывать. Хочешь, я тебе про свои

расскажу? Закачаешься!

Просто сделай дело и всё.

Да, товарищ генерал.

Никак нет, товарищ генерал, мне сконхождение пока не известно.

Так точно, федеральный руководитель.

А как так вышло, что гражданин Ухов, как всегда, оказывается назад впереди?

Есть проставить это?

Кто -то ему неоперативно сообщает о наших действиях. И сдается мне, что это

Так вот, если этот твой пекарь за кордон уйдет... Растворится, не знаю, на

Луну улетит.

Я тебе, полковник, проблемы гарантирую.

Далее к региональным новостям. В офисе Роберта Ухова, владельца самого крупного

хлебозавода области, сегодня прошли обыски. Он подозревается в незаконном

удержании несовершеннолетней. Остальные детали дела не разглашаются.

Сам Ухов объявлен в федеральный розыск.

Виктор, она водка?

Она.

Плеснуть? Ну, плесни.

Нет их там.

Только вот этого не надо.

Все будет хорошо.

Нормально все будет.

Ничего не случилось еще.

Ничего не произошло.

Это самый распространенный прием. Запугать, запутать.

Никто их пальцем не тронет.

Никому они не нужны.

Он просто время тянет, следы путает.

Правда? Да.

То есть они живы?

Да.

Пожалуйста, найдите ее. Пожалуйста.

Прекращайте.

Все, все.

Продолжение следует...