Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Açık SUBTITLES ile herhangi bir videoyu çevrimiçi izleyin Ücretsiz tarayıcı uzantısı: osdb.link/ext
��������������
��������������������������������������������������
����������������������������������������...
������������������������������������������ ��������������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������ ������������������������������������������
����������������������������������������...
������������������������������������������ ���������������������������������������
��������������������������������������������������� �������
�������������������������������������������������� ���������������������������������������������������
��������������������:
��������������������������������������
���������������������������������������������...
�������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
����������������������
������������...
���������������������������������������������� ����������������������...
������������������������������� ��������������������������������� ������������������������..
������������������������������������������������������������������������������������������ 1917.
���� 1.
76. ������������
�����������؟ ��������������������������������������������������؟
������������������������������������������������������������
����������������������������������������؟ - ��
������������������������������؟ - ��������...
����������������������������������������������������������� - �������
���������������������������������������� ��������������������������������������������������
��������������������������������������������������...
����������������������������������������������������؟ - ��، ��������
�������������������������������������������������...������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������... - ��، �������
���������������...
��������؟
�������������؟
��������������������������������������������... -...!
��������������������������������... ��������������������������������������������������...
�������������������������؟ - ��، ��������� - �������������������
���������������������������������������������������������...
�������������؟ - ��������������������������������...
��������������������؟ ����������������������...
�����������... - �����������...
�������������������������!
�������������������������؟ - ��!
�������������������������������! ������������������� - ��������������
�������������������������... - �����������...
���������������������
������������������������� �������� ��������������������������������������������...
�������������������������������� SE-5? - ���� 4������... - ����������������������������������
�������������������������������������� ������������������������������������
������������������? - ����������������������������... "�, ���, ����������������
��������������! ������������������������...
����������������! ���������������������� "�, ����������������������������������������������������������
����������������������������������������� ������������������������������������������������������������
�����������������������������������������... - ���������� - ����������������������������������������
�������������������������������������������������������������� ����������...
������������������������������. - ����������������
�����������������������! - ���������������������������؟
����������������������������� - �...
���������������������������؟ �������������������������������������������������������������
������������������������������ - �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������...
��������������������������������������������؟ ����
���������������������������������������������� �����
������������������������������������������������� �������������������
��������������������������... ������������������������������������ ������������������������������������...
�������������������������������������������... �������������������������������������������...!
������������������������������������������...
������������������������������� [Sopwith Cub]... ���������������������������������������...
��������������������! ����������������� - ������������������������!
��������������������������������������
����������������������������������������� �����������������نیوپورت, �������������������
����������������������������������������!
�������������������������������� ������������������������������������������������...
������������������������������������� ����������������������������������
�������������������������...������� - �، ���، ����������
- ���������������������������...؟
������������������������������ ����������������������� ������������������������������������.
�������������������������������������������� ���������������������������������������������... - ������������������������������������...
�������������������������...
�����������! �����������! ������������������������...
�������������������������������������� �������������������������������.. ��������������������...
��������������������������������������؟ ��������������������...
�����������������! �������������������������������������
����������������������������... - �����������������... - �����������������������
���������������������������؟ - ���������������
������������������������������������������������... - �������������������������������������������
�����������������������������... - �������������������������!
���������������������������������������... - ����������������������������������... - ���������������������...
������������������� ����������������������؟ - ���������������������������...
�����������������������������������������؟ 200؟ �������������������������������������������������؟
����������������������������� - ������...
�������������������������! - ���������������...
�����������������؟ ������������������...
��������������! �����������������������������...
��������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������...
����������������������...
���������������������������������������؟ ������؟ �������������������������������������������؟
��������������������������������������������؟ ������������������ ����������������������������������...
������������������������������������؟ �� ��������������������������������...
�����������������...
��������������������������������������؟ ����� - ������������������������!
�������������������؟ - ��... ������������������������������������ ������������������...
������������������������������������ ��������������������������������������������...
����������������������������������������������
�������������������������������������� ������������������������ ������������...
������ MC (Askeri Haç), �������� cmd...
CMD... Mekanik Detaylarda Yetkinlik! [����������������������������������
[�������������������������������������������� ������������������������].
������������������������������������? - ������������������������������������������
������������������������������������������ - ��, ������������
������������������������������? ����������...
�������������������� SE-5� - ������������������������������ - ��������������������������������������...
���������������������������� ������������������������
��������������������������������... �������������������������������������� �� 200������������������������������
�������������������������������� - ������������������������������������ - �������������������������������
���������������������������������������� - �������������������������
�������������������������������������������������� - ���������������������������������������
��������������������؟ � �������������������
�������������������������������������������������� ���������������������؟
���������������������������������������� �����������������������������������������������������
������������������������������������������������������
��������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������ - �������������������������������
������������������������!
�������������������������������������������������������... ���������������������������
���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������...
��������������������������������... - ������
����������������������������� ����������
"������������������������������������������������������ "������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
���� 2.
������������������������������
������������������������������������������������ �������������������������������������������... - ���������������������
��������������������������������������� - �������������������������������������� ��������������������������������؟
���������������������������� �������������������������....
��������������������������������؟
����������خجالتی�������������� ������
��������������������������! - ���������������������� - ���������������������؟
�������������������������������� ������������������������������������������
����������������������������������!
Aynı zamanda!
���������� - ��������������...!
...������������������������! - �������������������������������������� - ��������
���������������������������� ���������������������������� ����������������������!
������������������������
������������������������...? ������������������������
������������������. ������������ �������������������������������������� ��������������������������
�������� - ��، �������������؟ - �����������������������������������������!
- ��!
���������������������������������...؟
�������������������������������������� ����������������������������
���������������������������������������������������... - ���������������������������������������������
������������������������ - ���������������������������������!
��������������������������������������������������������� - ���������������������������������
����������������������������������� - ���������������������������������
������� - ���������������������������������������������؟
�������������������������������������������������������������������� 1 - ������������������������������������������� - �������������������������������������������
���������������������������..؟
��������������������������������������� - ����������������������������!
���������� - ��������!
��������������������������������������� ������������������������������������������������������. �������������������������������������������������������������..?
C-M-D...!
���������� -��������!
���������� -������������������������������������������������������ -������������������������������������������������
����������!
�������������������������������������������...!
���������������������������������������!
��������������������������������������... -����������������������������������...
��������������������������������������������������
���������������������������������������������� �����������������������������������������
����������������������������... - ����������������������...؟
������������������������������� ����������������������������������� ���������! ���������������������������������
����������������������... �������������������������������� �����������������������..
�����������������������������������... - ���������������������...
��������������� - ���������������! - �������������������������...
�����������������������. ����� �� ������������������...20����������������������������
��������������������������������������������������... - ����������������������������������...
����������������������������������������������������� - �������� - �����������������������
���������� - ������!
��������������������������������������������... ...����������������������������
������������������������������������... ������!
�� �����������������...
������������������������������������������������������������... - �������������؟ ������������������������������������؟
���������������������������������������...
����������������������������؟ - �����������������������������������������������������....
��������������������������������������� �����������������������؟
�����������������... - ���������������������������������������������... �����������������������������
�������������������������������������... - �������������������������...
...�����������������������������������...
��������������������������������������� �����������������������������������������...
������������������������������������... - �������������...
������������������������������������������������������
������!
����������������������������������... - �����������������������؟ ��������������������...
���������������������������...؟ - ������
������������ - �������؟ ������������� ��������������������������...
������������������������������������
���������������������������������������������! - ������������������������������� 24 �����������������������������������������
������������������������������������ - ������������������������������������������
������������������������������� 24������� ������������������� �������������������������� - �������������������
������������������������������������������ ��������� .....
������������...
������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������!
����������������������������������������������
�������������������������������������� ���������������������������؟ - �������������!
���������������������������������������� ������������������������... ����������������������...
��� 3.
��������������������������������... - ���������������� ����������... - ����������������������������������������...
...������������! - ���������������...
������������������������������������� ����������������������������������...
����������������������������
��������������������������������������� ����������������������������؟
����������������؟ - ��...����� ������������������������������������������������������...
���������... - ����������؟ - �� ���������������������������������
�...���������������������������������������... - ��������
����������... - �������������� - ��������������� - ����������������������
�����������... ����������������������������������������������������
���������������������������������... ���������������������������������� �����������������������������������...
������������������������؟ - ���������������...
�����������������������������������...
�����������������...؟ - ������������������...
�����������������������؟
���������������������������������������� ������������������������������...
����������������������������������� ��������������������������� 76. �������������������������������������
������������������������������... ����������������������������������������� �����������������������������������
����������������������������������������� �������������������������������������������
�������������������������������������� ���������������������������...
���������������������������������������������������� ������������������������...
�������������������������������� ������������������...
����������������������������������������������������؟
������������������������������������������� - �������������������������������؟ - ����������������������...
����������������������������������������... - �������������...؟ - �����������������������������������...
�������������������������...... ������������������
���������������������������������������������� - ���������������������������������������������������������� ��������������������������������..
���������������������... - ���������������������������������... - ���������������������...
����������������������������������������������������������������� - ���������������������������������������������������������...
�������������������������������������������������... - ������������������������������... ���������������!
���������������������������������... ����������������������������������������������
���������...! - ������������������������!
������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������...
������������������������������... - �����������
��������������������������������������... - �������������������������������������������������������������... - �������������������������!
�������������������... - ��������������...
�������������������������������... ���������������������������������������� �����������������������..!
�������������������������������...
�������������������������������� �������������... - �، ���، ������ ��������������
���������������������... - ��������������...�������؟
���������������������������������������������������� ���������������... - ����������
������������������� �������������� ...�����������. - ?
��������������؟ ��������������������...
�����������������������������...
��������������������������������������������...
��� ...����������������������... - ������������...
���� 4.
������������������������������������ ����������������������������������������
�����������������������...
�������������������؟ - ��������������� ����������؟ - ���������������؟
�����
�����!!!
�������������������؟ - ��������������������������������؟ - ���������������������...
�������������! - �������������������������؟
��������������������������������������� ���������������������������...
��������� �������������������������������...
���������������������������������������...
����������������� - ����������������������������������
����������������������������������� ����������������������������������������������� �����������������������������������������
�����������������������...���������� �������������������
����������������������������������������������... ���������������������
���������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������؟
�������������������������!
�����...
�������������������������������...
���������������������!؟ - ���������������������������������...���������� ����������������...
���������������������������� ������������������...
�������������������������������������������������؟ ����������������������������������������������������������������...
������������������������؟ �������������������������������������؟
��������������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������
����������������������������������������� �� ����������������������������������������������� ������������������
������������������������������������������... ...
����������������������������� �����������������������������������
��������������������������؟ - �������� ���������������������������� ����������������������������������!
���������������������������������� ������������������������� - �������������������������������������...
��������������������������������� �����������������������؟
����������������������������������������� �����������������������������������������... - �������!
��������������������������������������...
������������������������������������������������... ��������������������������������������... ������������...
�����������������������������... - ��������������������������������������������� ��������������������
����������������������������������������������� �����������������؟ - �������������������������������������...
�، ���������������������������������
����������������������������������������...
��������������������������������� ������������������...
������������������������������������������������... ������������������������������؟
�������������������������������������������������������... - �����...
���������������������������������������������...
������������������������������������ �����������������������������������؟
�����������������������������������������������؟ - ��������������������������������������� - �����������������������������������������������������������������...
������������������...
���������������������...
������������...؟ - ���������������������... - ������������������������������������...
���������! - ������������������������������������� - ��������������؟ ������������������������������� - ���������������؟
����������������������������������������؟ - �������������������������...
...�����������������������...����������...؟ ����������������������������������������������������
- ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������
�����������������������������������... - ��������������������������������؟ - ����������������������
��������������������������������...
�������������������������������...؟
��������������������������������!
���������������������������������������� ���������������
������������������������������������������������������...
�������������������������������������������...؟ - �����������������
������������������...؟
��������������������������! - ��، ���������������������������� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������...؟ - ��!
������������������������������������������������...
�������������������������������������؟ - ��!
����������������������������������� - ���������������������������
��������������������! - ��������������...
����������������������������������������������... - �������������������...
������������������������ ���
����������������������������������������������. ����������������
�����������������������������؟ ����������������������������؟
��������
��������������������������������� - ��، �������������������
�������������������������������������� ���� �������������������������������... ����������������������������������������������
���� 5.
����������������...؟ �����...
������������������������������������������ ����������������������������������������������.
���������������...
���������������������������������������������������������������
������������������������������... ������������������������������ - �����������������
������������������������������������������������������������
��������������������������������������... ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������...
�������������������������������������������������������...؟ - ��������������...
�������������������������������������������������������� 200 ������������������������������� - ������
���������� - ��������!
���������������������... �������������������...
������ ������!
���������������������������������������...
�������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������...
���������...
������������������!
�������������������������������... ������������������������������؟ ���������������������������������������������������������
������������������������������؟ - ���������������������...
����������������������������������������... ������...
��������������������������� - ���������������������������!
�����������������������������! - �������������
�������������������������������...
���������������������������������...
����������������������������������������������� ����� - �������������؟ - ������������
�������������������������������... - �����������������������؟
�����������������������������������������������... - ���������...
����������������������������������
������������������������������������� �����������������������������������������...
�����������������... - ������������ - ��� - ������! - ����������������...
���������������������! ���������������� ���������� - ���������������؟ - �������� ���������������������������
� ������������������!
������������������������؟ �����... - ����������! - ������...
������������������������������� ����������������������!
������������������������������������������؟ �����������������������������������...
����������������������! - ����������������������������!
������������������� �������...-���� �����������������������������... - �������
������ ��������������������������؟ ����������������...؟ ������������� ���������������������. ������!
�������������������������
����������������������؟ - ������...
������...؟ - ������������������... - ����������������������...
��������������������������������������... - ��������������...!؟ ������������������ �������������������������������������؟
����������������������������������... - ������������������
�����������������������������������������...
�������������������������...
�������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������� ���������������������������
����������������������������������� �����������������! - ���������������������� ���������������!
���������������������������������������������� ��������������������! - ��������!!! ���� ��������������������������������������������������������������������...
��������������������������������������� ���������������... ��������������������� ������������������������������������������� �����������������������
�����������������������������������... ���������������������
������������������������������� �����������������������������������������؟
���������������������������... - ����� ������������������������������������������
���...��������������������������... - ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������ ���������
���������������������������������...
���������������������������������...
������������������������������������������
�������������������������������������������������������������� ��������!!!
��������������������! Onun yılı [��������]!!!
���������������������������������������������������� �������������������������������������... - ����������������������������������
���������������������������������������... -������������������������������������������������������. �������������������������������������... -��������������������������������...
������������������������������������������..! �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������...
��������������������������؟ - ����������������...
��������������������������� ���� ������������������...
��������������������������... ������������������������� - ����������...
�������������������������������������������������� ����������������؟ - ��، ����� ��������������������������������������
����������������������������������� �����������������! - ��������������������
�������������������������������������� ������������������������������������������
����������! - ������������������������ ������������������������! - ������������!
��������������������������...
������������������! olarak Adınızı söylüyor mu? [������������������
Yaşasın Fransa!
Yaşasın İngiltere - yaşasın Fransa!
��������Tek başına [����]! �������������� ��� ��� ���
������������������������ - Bir dakika!
Evet ��������������������������
����������������������������������������������! ������������������������������������������ ����������������������������������������������
����������������������������������������������, ��������? - ��������������������������������...
����������������������... - ����������������������������������������������������- 50 ��������...?
Els, Elise, ������������������������������������������������ Çabuk, çabuk [�����]...
������������������������ ����...!
���������������������� - ���������� ����������������������������������������������������������...
kaç yaşındasın On sekiz, ������������... ������������������������������������������...
���������������������������������������� ��������������������������������...!
������������������������������
������������������������������������������Çok Buradan uzakta [��������������������������Paris�
��������������...? - ��!
�� ��������������!
Pilotumu bekliyorum... - ��? - ��!
...çok iyi, biliyor musun?
Küçük göğsüm çok soğuk [������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������
���� 6.
����������������������������������? - ��������������������������������������! - ��������������! - ��������!
������������������������������������? ������������������������ - ��������������������������������������������?
��������������������������������������������������
��������������������������������������������... ����������������������������������������������
������������������������������...
���������������������������������������������� ���������������������
����������������������������������������������������� ���������������������������������������������
���������������������������������� ���������������������...
��������������������������������������������������
�������������������������������������������... �������������������������������������������:
����������������������������������������������������� ��������������
����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������...
���������������������������������������������� �����������������������������������...
��������������������������������������������������� ��������������������...
�������������������������������������������: �������������������������������������������� ��������������������������������������...
������������������������������������������������ ���������������������������������������������
����������������...
�� - ����������������������������������...
�������������������������������... ���������������...
���������������������������������������؟
������������������������...
�����������������...؟
������������������������������������������������ ������������������������������������������� ����������������� �������������������������������������؟
������������...! - �����������������������...
������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������
�������������...؟ - ��
������������������������������... ������������������������������...؟
�������������������������������������������...
����������������������... - ���������������������������...؟
�������������...
����������
�����������������������������!
�����������!
�����������!
��������������������������������! - �����������������!
����������������������������! �������� �����������...! ���������...
������������������������������������... ���������������
��������������������������������������� - �������������
���������...! ������������������������� ����������������������...
��� 7.
���������������������������������������������� �����������������������������������
����������������������������������������������� - ���������؟
����������������������������
������������ - ��������... - ��������������������������������...
����...
����������������������... ���������� ������������������������������ - ������������������
�������� - ��! - ���������� 9. 9:00, ������������������������������
����������������������? bir
������
Aura! Bildirilmiyor [������������...
İngiliz uçağı geliyor! [e����������������������������].
Altında, altında... İngiliz uçakları Daha sonra [��������������������������������������������
...������������������������...
...������������������������������
... ������������������������ ��������...
...��������������������...
��������������������...
������������ - ��������������������������������������...
�������������� 76. ������������
��������������������������?
�������������������������������������� - ������������������������ - �, 14, ����������������
������������...
�������... - ������������� - ������������ �������������������! ��������������� ������
����������������������������� �, ������������������������������...
������������������������������������ ������
����������������������������������������������������
������������������������: �� �������� ���� , 2006. v.tadic@sezampro.yu
��������������������������������������www.osdb.link/493c7 ��������������������������������������������������������������������������
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.