Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Йди, йди, йди.
Йди, маленько.
Ще, ще, ще.
Чекай, чекай, зараз.
Зараз ми тебе розплутимо.
Все, маленько, все.
Так.
Так.
Ти ось тут.
Ти ось тут.
Ти ось тут.
Ти ось тут.
Ти ось тут.
Ти ось тут.
Ти ось тут.
Ти ось тут.
Валера, нам треба серйозно поговорити. Чуєш, ми на чині?
Алло.
Слухай, давай, Назар, давай пізніше. Та, Валера, в тебе сіда пізніше. Я вже два
роки в Швеції.
Того думала, думала, і я би все так не можу, Валера.
Нам треба... Що?
Валера, я куди пісню, а ти не розповідаєш.
Алло, Валера, ти не розповідаєш.
Алло. Греба, що ти таке даєш?
Ну?
Готові? То дивіться!
Ох! Ну красиво же!
Ну, я ж казав, що незабутка буде красива. А як то правильно? Тка чи тка?
казав мій тато, все, що написано, все правильно.
Ну? Шо ну, Іване? Хтось туди приїде.
Хіба той алкаш, який яйця воно скраде.
Степка, так, давай.
Знімай на відео. В інтернет. Будемо робити рекламу. Я отако встану, отако. А
розказуй. Що? Та що, що, що? Що ми запрошуємо вас до нас в цей радісний
Вірші полізли.
Я казала.
Що ні черта з цієї старої хати не буде. Так, Галю, давай не починай. Та я не
починаю. Готель він надумав відкрити в закинутому санаторію. Хоч щоб нас за
рейдерство посадили. От у мого брата. А що у твого брата?
Грошей накрав і що? А ти чого не накрав?
Боже,
яка краса!
А світло де?
Затікайте, Люба.
Я через кілька годин вже буду на кордоні.
Зустрінемось, поговоримо.
Валерій, я ж тобі казала, що сьогодні може не вийде.
Що значить не вийде, Люба?
Ну, давай після Нового року.
Добре? Як після Нового року, Люба?
Люба!
Сім років разом і все.
Розводи, як ми думали.
Ні, я так не піду.
Потрібно всю суму одразу. Семьсот три п 'ятка.
Так, тисяч.
Ну так шубайте того, у кого є.
І що ти тепер чувствуєш? Що ти мені нужен?
Ну і добре, що Новий рік без тебе. Поняв?
Адьо! Хелло, бачила мудака?
Ти туди чи туди?
Туди. Добре, підкинеш до кордону? Не хочеться тут бути спрятаною на ворі. Я
лізу.
Таня, тільки до кордону. Це добре, я тим далі розберуся.
Карпун.
Миколайович, ну що ти мені годиш?
Ми добазарили.
Я тобі везу бабки, ти мене пропускаєш за богор.
Митрович, поки що я.
Давай можу вже.
Після нового року? Я тобі таке після нового року покажу.
Давай шукаємо варіанти.
Ну взагалі я знала, я знала, що тут буде.
Таро. Таро ще в минулому місяці сказав, що перед Новим Годом буде повне,
тотальне обнулення. І от тільки потім нове життя. Бо ж там такий розклад був,
просто best of the best. Там сонце, 19 -й старший аркан, звіста, 17 -й старший
аркан. І от цей.
Блін, як його?
Ти прикинь, забула.
Танюха, а ти, кстати, чим займаєшся?
Волонтерю.
Цветно?
Цветно.
Де 750 тисяч до завтра дітата, знаєш?
Ні, ну, взагалі, є тут один варіант?
Привіт, Валер.
Чуєш, ми, мабуть, в Кракові лишимося. А з ким ти там?
Ну... Hello!
Це мій друг, Еріх. З яким другом, Люба?
Я з госпіталя дзвонив, щоб з тобою поговорити, а ти з другом. Так, Валєра,
не психуй. І, взагалі, не портив мені праздник. Тільки про себе думаєш. Ой,
вже і портив настроєння. Коротше, Валєра, давай.
Другам кажу.
Ну що?
Зараз зустрінемось, поговоримо.
Все буде добре.
Приїхали. Мені наліво.
Тобі направо.
Не моє діло, вибач.
Але кидай ти цю бабу і тікай від неї подалі.
Запізнано то почали все робити, Іван.
Що це значить ми?
А як ви собі уявляєте свято?
Без мене?
Прекрасно уявляємо, а от без людей, Іване, ні.
Та будуть люди, Галю.
Степка, знову нам з тобою все розкручувати.
Готовий? До чого?
Миколайович, ти не правий. Ми добазарились, а ти мені зараз щось
О, пішли, вйом, вйом!
Шли, шли!
Дозмінна не та, то ще щось не те. Так, так, не шатуй.
Тормози. Не буду я гальмувати.
Гальмуй, блін! Гальмуй, блін!
Галю, ти що робиш? Ти баран в шарці.
Да нороги не облабали. Прошу пана, не треба психувати. Балабало зараз тобі
'ю. Треба мені бити балабало. Вам треба відпочити, полежати. Є спеціальна
пропозиція саме для вас сьогодні. Там за кілька кілометрів далі є розкішний
готель. Вам треба розплавитись. Прекрасний готель Незабудка чекає на
Придурошина якась.
Не забудьте, пане, готель Незабудка.
Незабутка!
Як його?
Він той, що теж на дрони збирає.
Та зараз всі збирають на дрони. Ну так, тільки в нього виходить, а у тебе, сорі,
щось не дуже.
Давай по -новому.
Всім привіт.
Я Таня.
І мені потрібні дрони.
Давай!
Ліжай!
Багато дронів.
І насправді...
Йоу!
Йоу! Йоу! Йоу!
Йоу! Йоу! Йоу! Йоу! Йоу! Йоу! Йоу! Йоу! Йоу! Йоу! Йоу! Йоу! Йоу! Йоу! Йоу! Йоу!
Йоу! Йоу! Йоу! Йоу!
Йоу! Йоу! Йоу! Йоу! Йоу! Йоу! Йоу! Йоу! Йоу! Йоу! Йоу!
Йоу! Йоу! Йоу! Йоу! Йоу! Йоу! Йоу!
Йоу!
Й
Таня! Таня, Тетяна, не трогай дитину!
Ти шо робиш, а? Ти шо робиш, я тебе питаю? Тетяна, ти ж волонтер, не трогай
дитину! Я не дитина! Він не дитина, він малий гівнюк! Ти на шо на дорогу вибіг?
Та я хотів вам помахати, бо тут фіра посеред дороги, аварія була би.
Це по твоєму що?
По -моєму, ти заїхала в кюват.
Я тебе зараз уб 'ю. Таня! Я його зараз уб 'ю просто.
Розумієш, що ми тебе вбити могли?
Я кажу, мій тато, якби міг, то збив би.
Йоу -йоу -йоу -йоу -йоу -йоу -йоу -йоу -йоу -йоу -йоу -йоу -йоу -йоу -йоу -йоу
-йоу -йоу -йоу -йоу -йоу -йоу -йоу -йоу -йоу -йоу -йоу -йоу -йоу -йоу -йоу -йоу
-йоу -йоу -йоу -йоу -йоу -йоу -йоу -йоу -йоу -йоу -йоу -йоу -йоу -йоу -йоу
-й
Пішли! Йоу!
Алло.
Алло, ви працюєте? Потрібно машину витягнути.
Після чого?
Блін, ви відстали зі своїм новим роком.
Так, Леді.
Я бачу, тут тільки один варіант. Ну, Леді.
Який? Отель не забудь. Ну, так, просто як варіант.
Лізати не проти.
Подоліти навіду жуза.
Чекай, чекай, Миколайович, і що мені тепер робити?
Переночуй десь, малося повеселити.
Позирай, як тебе кажуть.
Буду спився, давай, завтра тебе наберу.
Ну що, може повернемося до незабудки?
Ми все одно нічого іншого 30 грудня не знайдемо.
Номер люкс.
Є ліжко, душ, туалет, коротше все на місці.
Ресторан у нас внизу.
Так,
так, так, ясно, що, ясно, що, давай.
Ненадовго. Ой, не зарікайтесь.
Для вас є прекрасний номер. Люкс. Трошки дорогий, але саме для вас. Прекрасний
номер. Ресторан у нас внизу.
Мама, мама! Ходімо.
Мама, клієнти!
Так.
Дивіться.
Вас ми поселимо разом в номер. Підходить вам це?
Напівлюкс.
Ходімо. Ходімо. Номер шикарний. А повітря, яке... Вам туди.
Прості, прості.
О, всіх.
Алло, кісючка.
Давай нормально поговориш.
Ну, що ти там собі придумав? Ну, скажи.
Кіт.
Добрий вечір. Добрий.
Це хто?
Собака.
Собака, собака?
Собака, собака.
Чекай.
Чекай, чекай, чекай.
Чекай. Я вже можу все.
Чекай.
Хочеш?
Дякую за перегляд!
Всім привіт. Я Таня. І мені потрібні дрони.
Багато дронів. І насправді...
Арам -пам -пам -пам.
Пам -пам -пам -пам -пам.
Арам -пам -пам -пам -пам.
Ми так ніжно цілувалися в новорічну дію. Що припевся?
І хвилини зупинялись подивитись на любов.
Може, не поїдуть? Та казали, що поїдуть.
Так давайте організуємо свят.
Чи ти організатор? Тільки наливку хлестати вмієш.
Де новорічний настрій?
Де магія ялинки?
Яка магія ялинки? Кажу вам, не мають ці люди ніякого новорічного настрою. Не
мають. І завтра вони всі поїдуть.
Або не поїдуть.
О, Люба, привіт. Валєра, я в Кракові.
Ну диви, яка тут красотища, а?
От чо ми не їздили в Європу, скажи?
Давай з 'їздимо. Ага. Колись.
Ой, Валєрка, тут так обалденно. Таке красиве старе місто. Ти навіть собі не
уявляєш. Я себе відчуваю, знаєш, наче принцеска. Люба.
Валєра, хто там в тебе?
Та я поняття не маю.
Ти не маєш поняття, що то в тебе за баба?
Я не знаю, Любить. Що ти тут робиш? Це ти що тут робиш?
Що я тут роблю? Я тут живу.
Валіра, що там в тебе відбувається взагалі?
Та я не знаю. Я знайшов ванну, а тут ця діваха.
Діваха? Мужі, вона вийде воно.
Сама вийде воно, чуєш? Я не можу, я гола і мокра. Вона гола і мокра, Валіра.
Вона не гола, вона просто мокра.
Мокра.
Любить, давай нормально поговоримо.
Люба, я тебе піднісу, не дурить мені якась проблема.
А, блядь.
Позвіль мені телефон.
Ой, голова.
А що сталося?
Закусити так.
Слах!
Я, каже, тату, капець.
Ти бачиш, що ти зробив? Хто знає, хто знає.
Може, воно само?
Саме?
Що ж таке?
Альо! Слышь, давай, під 'їжджай.
Куди? Опять так кази. Куди під 'їжджати? Я покажу, їдь на границю. Маєш пару
годин, золотое время.
Ну, тіть опоздаєш, перебачай.
Тебе штуїть, глядаєш усі віно.
Добре, добре, скоро буду.
Давай, відвели.
Харківне жовтно.
Ліза, тобі пиво
протипоказано.
Бася, що там?
Нічого хорошого.
Чуєш, малий, а є таблетка від голови? Я не малий. Та добре, не малий, дай
таблетку. Нема. Чуєш, а можеш принести? В машині є моя сумка.
Будь ласка.
Іван!
Нервові всі такі.
Собака!
Собака!
Собака! Іван?
Хуваєтесь? Та ні.
А що робите?
Та... так.
На що мені ховатись?
Через ялинку, може?
Через яку ялинку? Через ту, що на Олексусі лежить.
А, через ту ялинку.
То не я.
Вірю.
Вірю.
Собаку не бачили?
Не бачу. Як побачите, скажете. Обов 'язково.
А як з нього їхати можна?
Та вже ніяк.
Хіба після Нового року.
А ви, якщо що, на Новий рік лишаєтесь?
Ні.
Маю їхати.
Погано.
Кому як.
І то правда.
Захлопується. Та блін.
Собак, іди до мене.
Гарна у вас собачка.
Бачу, ви її любите.
Не знаю, можна сказати, з одного копа вилізнаю.
З фронту?
Прямо звідти.
Відпустка?
Щось таке.
Алло? Короче, Валера.
Раз ти там з якимись бабами волочишся, то я... Та ні, з якими бабами я не
волочусь. Ти чого, Люба?
Ага. І хто там в тебе?
Що, хочеш сказати, що ніяких баб немає?
Та, Люба. Та немає тут ніяких баб, Люба.
Валєра, ну включив відео. Бігом. Я розумію, це твоє особисте життя, але
включив відео. Валєра!
Зараз, зараз, зараз, зараз.
Зараз. Ти просто...
Собака, розказувалася.
Ну от бачиш.
Що ти тобі там понапридумувала? Тільки я і собака.
Валєра, ти дурачок? Ти не себе показуй, а кімнату.
Зараз переключу. Чого це?
О, бачиш?
А в кого там телефон дзвонить, а?
Та який телефон?
Це мій телефон.
Ага.
Алло.
Що так ти його знайдеш?
Я сьогодні приїду, гроші є.
Кажу, є гроші.
Будуть гроші.
А це хто?
Де? Говорить, хто Валера.
Ну, він сусіди, не знаю, Люба. Ну, чого ти починаєш? А там хто?
Де, Люба, де? Ну, де? Де? Ну, дивись, тут нікого нема. Де? Ну, скажи мені, де?
Люба, нікого нема, бачиш?
Так, коротше, Валера, ти розбирайся зі своїми бабами сам.
Зустрінемося на кордоні, підпишемо документи та й все. Все, давай. Люба, ну
чого? Люба, Люба.
Статус все складно.
Я батько Теорти прикрав.
Я такої конспирації не бачила.
Жінка. Жінка.
Важко було не балболити по телефону, коли попросила.
Перепрошую. Я ж попросив. Може мені треба було поговорити от прям дуже?
Може від цього залежить людське життя? Не розказуй.
Що не розказуй? Мені треба забрати партію дронів на фронту ти зі своєю
Що важливіше?
Я ж просто попросив. Ну от просто вийти, добре?
Дякую.
Войка номерки передав.
Ні, це собі штука. Ану дай.
І шо, як воно робе?
Показати? Ну.
Ну тихо.
П 'яти милий зібрався.
Запий.
А сьогодні зранку мене попросили знайти аптечку. Ну і на ти вам.
Що ти не договориш? А батьки де?
Нема. Сирота чи що?
Так.
Ну що?
Що? Ну поїхали оформляти його.
А, ну, де ти будинок?
Стоп, стоп, стоп.
Все, дзвоніть.
Ну так би і зразу.
Алло? Добрий день.
Добрий день.
З поліції дзвонять.
Ми тут зловили Степана Івановича. Машину хотів обікрасти. З поліції?
Яку машину?
Ну, тут, на трасі стоїть.
Злетіла. Так що? Не хочете нічого розказати?
Ні, нічого.
Ну, за сином приїдете?
За яким сином?
Вашим. Немає в мене ніякого сина.
Чесно. Не дав Господь мені ані сина, ані дочки.
Все, маю біг.
Ну шо, прикалується він.
Така весела людина.
Комедіант.
Що тут у вас сталось, а?
А бачите, я не брехав. О, а може ви нас до кордону підкинете?
На кордону?
Та ні, ми самі.
Дякую.
Це ж ми, діти, взагалі не зображаєш.
Якийсь він нервний.
Таке враження, ніби, таке.
Але це ж Лексус.
Та шо? Де твої батьки?
Та десь мають бути.
Тато! Тат!
Мама! Тут поліцаї! Вони хочуть поговорити з вами!
Галю! Галю, Галюска, ти куди?
Є хто вдома?
О, виходьте.
Ми вас чуємо.
О, ти приніс таблетку? Ви його мама?
Я?
Ви що, ну -ну -ну, я що, подібна на маму? Ну, така, молода, красива.
Мама може. Ви мама чи ні?
Доброго дня, я мама.
А це що в нього на руках?
Та хотів машину обчистити. Я не хотів, мене попросили. Хто? Одна красива
дівчинка. Ви?
Ну і я.
Скажіть, будь ласка, ви вживали алкоголь?
Жаліно, що пахне.
Вибачте, грязно, кажу, зізвіняюся. Вчора такий важкий день, батька просто
тріщить. Зрозуміла, машина ваша?
Машина? Ні, машина не моя. Ха, то моя машина.
А ви хто?
Так, ось документи. Ви дитину відпустіть. Я не дитина. Він не дитина.
А я линка.
А я линка.
Ну?
Ми про це?
Ми про це?
Ну? А, і про машину на трасі. І про машину на трасі. Там був чоловік на
який несподівано з 'явився на дорогі. На конях?
Ну, на такій.
Фіра! Візок!
Карета!
Візок! У вас коні є?
У мене?
Нє.
Сі, коні! Ааа, добрий день!
В гості до нас?
Та це ви були на трасі?
Коли? Коли? Коли? Вчора!
Може, і було все.
Та через нас я з дороги злетіла.
А що зразу через мене? А через кого? Це ви тут ганяєте по тій трасі, як
підгорілі? Я тут ні до чого. Та жах, ну це страшно. Та ми бачили, знаємо.
Торопи людям, нормальну дорогу. А ви ганяєте?
Злочаєте. Чого зразу злочаєте?
Іван ніколи не бре, що він до церкви ходить. Так, це ваш готель? Ну, як вам
сказати? Так, хто спиляв ялинку? Я звідки знаю, може сама впала.
Ну добре, не сама.
Ти бачив, хто спиляв?
А що, зразно, я?
Чого ти до нього причепився?
Дорогі друзі, Новий рік! О, це ви спиляли ялинку? Я?
Це точно не він. Чого це не він? Ну, бо це Павло Чорнобривець. І що, що це Павло
Чорнобривець? Та ти, дівка, впізнали?
Як приємно, що зібрались ми усі.
Ялинка новорічна тут лежить. Ми тут взагалі -то новорік збираємося
Святкуйте.
Так, заяву ніхто не писав.
Слухай, може треба було якусь фотку зробити, але вже якось неудобно, да?
Та шо?
Так, Люба, так, я все розумію. Ти головне приїжджай.
Виходимо за п 'ять хвилин. Їдете? Так.
Підкинути? Підкинемо.
А ви така ж з характером.
Ну так, без характеру сьогодні ніяк.
Алло, що?
Ні, якраз йдемо до машини.
Люба, давай про це поговоримо, коли побачимося.
Тому що не можу я зараз про таке говорити.
Все, давай, па.
Ну, і довго ми тут ще будемо стояти?
Ти понагнітати хочеш?
Доки не виїдемо.
Я чому взагалі тут роблю тобою?
У нас спільні рахунки, Альбіно.
Ну і куди ці вони пішли?
Алло! Алло! Ти що, приколюєшся?
Дай сюди!
Алло! Люба! Ви не повірите, але ваш Валіра зараз страшенно зайнятий! Тому,
ласка, не тулупануйте йому! Він сам вас набере!
Хочеш їхати, то вхай!
На ходу!
Краще, ніж ваша.
Три тисячі баксів і поїхали.
Бачу, вам дізі треба? Всім треба.
Що, кай?
Що смішного?
Нічого.
Просто лікар сказав, замість того, щоб кричати.
Сміятись. Серце.
А ти раніше не могла перевірити, чим воно їде? Тобі не треба тут психувати.
Ще щось хочеш сказати? Сука, не треба мене захищати. І Зізі не треба
Так, видихаємо, приїхала. Виходь, Ажбіля.
Тупа корова.
Ну то що, воно вже не поїде?
Зарядиш, поїде.
Ясно.
Ворожа атмосфера.
Ти на бензині кунаєш.
Алло, Люба?
Юрік, ти мене любиш?
От що ти хочеш від мене почути?
Слухай, я пішла назад.
Хочеш, іди.
Думаєш, я тебе тримати буду?
Шо хо хо?
Романтичненько зустрілись ми з тобою біля лісу. І сніги нам не вішали, жар
любові грів серця. Знаєте, ви мені дуже подобаєтеся. Давайте я в ліді гріюся, а
потім ви мені доспіваєте.
Галю, Галюска, ти дивись, вони всі вертають.
Хто?
Тож, всі, напевно, вертаються.
Куди вони з відстіля поїдуть, а?
Добре, йдемо.
Красиві. Угу, красиві.
А це ваш готель? Ну, як каже мій тато, що хапаємо, то і маємо.
Ну, круто, круто. Ага, круто. Тяжкий бізнес.
Собака! Собака!
Дякую.
Що, як там ваші дрони?
Чекаю, поки гроші ткнуться.
А як там ваша дружина?
Ще їде.
А якщо не доїде?
Ну тоді я взагалі не знаю, за що я воюю.
Воно єдине, що... Пов 'язаний з реальністю?
Співає? Колись.
Та може вже й ніколи.
Ту й по тобі така собі ситуація. Я казав, давай борщ. Та не вийшло борщ. Та
вийшло, то й не вийшло.
Все, давай!
Що значить давай?
Я сочно готова. Я бачу.
Іван! Давай!
Це ти Йолинку спряв?
Я те знаю.
Я то так переживав за вас.
Господи, думаємо ці шукати. Де ж це, думаю, наш найважніший гід?
Гублю! Зачекайте, зачекайте, прошу вас. Давайте ви розпокоїтесь, зігрієтесь.
Шампанського?
Ну як?
Новий рік же ж, правда?
І я нічого не робив.
Є свідки.
Будь ласка.
Баноч з грибами, баноч з бринзою, баноч святковий.
А святковий то як?
Баноч з грибами і бринзою.
175?
За порцію.
Це ти мене познаєш після того, як ми мою машину хайдохали.
Машину ми вашу не хайдохали.
Поліція приїжджала, розбиралась, до речі. Ну, правда, не розібралась, але
Запорцюю. Ну, я бачу, ви всі тут... Крєпкі... Бізнесмени. А яке вино у вас
Закарпатське. Саме лучше.
А давайте пляшку. І банош. Цвятковий.
А мені не цвятковий.
Настрій, бачиш? Не цвятковий.
Як скажете.
Ну шо?
Показує? Не показуєш.
А так?
Куди ти дивишся, а? Танюха, життя дзитаха складна штука.
І кожний праздник – це для нас робота.
Глибоко.
Алло?
Зібрали?
Крутяк. Все, я тоді зараз митників наберу.
А?
Зібрала я, не зібрала?
Артур?
Фу, а Едік?
Мудаки жадні, а жадниця теж, фу!
Що?
О!
Хороші новини?
Адбір закрила.
Тобто тут дрони?
Так. Раз -раз.
Любі друзі.
Ми сьогодні не випадково тут всі разом зібралися. Я випадково? Я взагалі в
Швейцарію їхала. І нас уїхала.
Правда? Ми теж в Швейцарію.
Бізнес.
Ну так, так, зібрались ми окремо, але ж мета в нас одна.
Я дуже сумніваюся, що в нас одна мета.
На Астрію.
Новорічний на Астрію зібрав сьогодні нас усіх. Є одне новорічне правило, навіть
не правило, а магія. Це щирі новорічні бажання.
Дрони.
Патріоти. Леопарди.
І якщо не виконати цього правила, то Новий рік просто не настане.
Ну, що, є бажаючі?
Може ви?
Ну, давайте я.
А я хочу прожити зі своїм коханим чоловіком до самої смерті.
Чуєш? До самої смерті.
Прекрасне бажання.
Ти знаєш, скільки я бачила таких лахудерів, як ти, яких всі завжди
Знаєш? Ну, багато.
Дуже, дуже.
Юрік, пішли спати, а то я чомусь стала така нервова. Знаєш, зараз сяду сама в
СБУ, позову Юнашку на твіттер.
Пішли -пішли.
Сіжай.
Ну, тоді може ви.
Я?
Я хотів би... Вибачте.
Алло! А у вас є...
Шире новорічне бажання.
Пата.
Дядя! Ти схожий.
Скільки!
Перешивай! Що за печать?
Скоро малий рік, а в тебе тут і катадрома. Я пропоную замовити новорічне
бажання.
Але хто?
Ну, в такому разі і не буде ніякого Нового року.
Насвяткували.
Алло, Валер, чуєш?
Алло! Любов, привіт. Валерчик, я зараз в Кракові.
Тут така красотища. Валера, от чого ми не їздили в Європу, а? Скажи.
Ой, Валер, тут так обалденно. Таке красиве старе місто. Ти навіть собі не
уявляєш. Я з тобою чую, знаєш, на чому прийшла.
Якого після ти знову тут робиш? Я не знаю.
Що значить, я не знаю? Давай вдівайся і вилазь.
Мужчина, не вилазь мене. Вдівайся, кажу.
Валера, хто там з тебе?
Валера, що значить «ця сама»? Ну, та, що вчора була. Чого ти знову тут?
Я не знаю.
Валера, вона що гола? Вона не гола. Валера, я собі устрою. Я приїду, я тобі
устрою, Валера. Ти мене ще плохо знай.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.