Original subtitles

Are you still angry at me, Dr. Wanderer?

I can't get angry at fools.

I knew it. I never should have invited you to that lecture last night.

Please.

That was no lecture.

That was a gathering of assholes.

They gave pucker power a whole new meaning.

Aha! I knew it.

You cannot stand to see a man win.

Can you?

A new hair on his chest?

I don't know the bathroom I'm around.

Can't we just get along?

Men? And women?

You're kidding, right?

The day begins.

Who's first?

I have Claude.

I have Camille.

Exactly.

Send him in.

How's he coming along?

The same as his wife, I suppose.

He's struggling with sexual dominance.

Whoever has control has the power.

I'm going to take him through the doors today.

Good idea.

I'll do the same with her.

You're going deeper.

Deeper and deeper asleep.

Deeper and deeper into the subconscious.

Your eyelids are getting so heavy.

them open

you

are

drifting into the subconscious

Your eyelids feel very heavy.

You're sleeping deeper and deeper and

deeper.

You are falling into the unconscious.

Claude, I want you to picture yourself going down a dark hallway.

There's nothing to your left.

There's nothing to your right.

Nothing but darkness all the way around.

As you move along this corridor, you'll pass a number of doors.

You don't see them, but you do know they exist.

Choose them.

See it.

Go to it.

When you open this door, you will find your wife, Camille, exactly as you wish

her to be.

You're the man, Claude.

You're bigger, stronger.

It's called a shot.

Open the door, Claude.

Thank you.

Huh?

Woo!

Who is this man in the mirror?

Alan. He's a photographer.

A client of mine.

Just exactly how does Camille know this guy?

Well, she doesn't exactly know him.

She must have seen him going and coming a couple of times, I guess.

Well, I think it's pretty damn callous of her to bring that guy into her

husband's fantasy.

Callous of... Huh?

He gets her to dress up like some servant girl, like he's going to walk

her, and you think it's callous of her?

Listen, he doesn't want to diminish the girl. He just wants to fuck her. In

order to do that, he has to feel like a man.

Yeah, well, a man can be soft, and yet still be a man.

Yeah. In the heart, maybe.

Not in the...

She chose Alan as the object of her desire.

Why, do you also want him for yourself?

No, but Rita does.

Rita?

My Rita?

Dr. Rip, she's a client of yours.

You treat her, not own her.

I know that. But she's been coming here for six years. I've grown a little bit

attached to the girl.

Understand?

Six years?

get well around him?

You bite your tongue.

That would be bad for business.

Why don't you bite my tongue?

Rita, what are you doing to him?

to look your head a little bit towards me.

Perfect.

How's my hair?

Your hair is absolutely beautiful.

Sex. Think sex.

Great.

Perfect. Little smirk.

Sit on the steps

Back

on your right arm

Perfect cut.

Just squat down. Can you squat down on your heels?

the photo session in a week.

Claude, answer me.

Claude, are you talking to yourself?

Claude, look.

Claude? Claude, are you sleeping?

You're going deeper and deeper asleep.

Deeper and deeper.

You're going down a dark corridor.

You're going down the death corridor.

Shit!

You think I'm having fun with your bullshit?

I was very joking!

But I'm not having fun!

From the top of your head to the tip of your toes.

You're going deeper.

Deeper.

Deeper.

Why is he so angry?

He thinks she's laughing at him, making fun of his expense.

He wants to punish her, Laurie.

Punish her?

Camille Twist thinks to her own advantage.

She's a tease.

She enjoys making mischief.

Yes.

That's one of the things he loves about her.

Ooh.

to get away with so much.

We put up with so much.

We don't get away with anything.

Drinking so long?

Thanks.

Camille?

Camille?

When I count to five, you will slowly awaken and feel rested

and relaxed one two

three four five

Camille, I think you can go now.

What should I do, Dr. Ricks?

I'd kiss her.

Uh -huh.

So, how was it?

Not bad.

She gives good tongue.

You know something, Dr. Wonder?

You're really not that tough.

Oh, be rest assured, Dr. Ritz.

It's just a momentary lapse.

Right, don't we?

the door.

quality of their journey the struggle for power ends when they take hands and

enter the world of love a love they've created together a love that embraces

others as well as themselves in their world they're free to experience all

of sexual pleasures as long as they do it openly in the presence of each other

it's the gift that keeps their love going and going and going

Why is it so difficult, Dr. Ruth?

I mean, why can't we get along?

We're equals.

We're your equals.

There's no tension.

Without tension, I mean, there'd be sexual energy.

Or to me, it's the master plan.

Why do you call them master plan and not the mistress?

Please shut up, baby.

Really?