Original subtitles

Πατέρα.

Λοιπόν, ποιος νοιάζεται για το τι πιστεύει ο κόσμος;

Καλύτερα να σε νοιάζει.

Ιησούς του ναυή.

Ιησούς του ναυή. Ιησούς του ναυή!

Προσπάθησε να μας προειδοποιήσει.

Με κατέστρεψες. Με ακούς;

Με κατέστρεψες. Το μωρό.

Σου το έκανε αυτό ο Τζόσουα;

Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον γιο μου τον Τζόσουα για αυτό που έκανε.

Ήμασταν οικογένεια πριν από τον Τζόζεφ Σμιθ

και η μορμονική του θρησκεία μας δίχασε.

Μετά ήρθαν οι όχλοι, τα ψέματα και το μίσος.

Ο Τζόζεφ Σμιθ και οι Μορμόνοι εκδιώχθηκαν από τη γη τους

στο Μιζούρι από τους όχλους.

Η γη της Σιών του Θεού χάθηκε.

Έτσι οι Μορμόνοι έδωσαν όλη τους την πίστη

στην ολοκλήρωση του Ιερού Ναού τους στο Οχάιο·

τρία χρόνια σκληρής δουλειάς και θυσίας.

Σήμερα είναι 27 Μαρτίου 1836.

και ο Ιωσήφ αφιερώνει τον Ναό στη δόξα του Θεού.

Κύριε, Θεέ του Ισραήλ·

Δέξου αυτόν τον οίκο, το έργο των δούλων σου.

Το κάναμε αυτό από τη φτώχεια μας.

Μνήσθητι των παθόντων αγίων Σου, Θεέ μας.

και θα αγαλλιάζουμε στο όνομά Σου για πάντα.

Θα τραγουδήσουμε.

και θα φωνάξουμε με τις στρατιές του Ουρανού.

Ωσαννά· ωσαννά στον Θεό και στο Αρνίο.

Ας τους δοθεί δόξα εν υψίστοις

από τώρα και στο εξής και για πάντα· αμήν και αμήν.

Η Σιών θα λυτρωθεί με κρίση

και τους προσήλυτους αυτής με δικαιοσύνη.

Αυτό είναι το πρώτο κεφάλαιο του Ησαΐα.

Σωστά.

κεφάλαιο 1 εδάφιο 27 στην Παλαιά Διαθήκη σας.

Είναι πολύ καλό, κύριε Σμιθ.

Το πιστεύεις αυτό;

Σιών· ναι· είναι στις Γραφές.

Ναι· το πιστεύω.

Η σειρά σου, κύριε Γιανγκ.

Γιατί το κάνω αυτό;

Δυσκολεύομαι αρκετά με τα αγγλικά.

Με συγχωρείτε.

ω; όχι; όχι; όχι;

αλλά κάποιος θα ήθελε να πει καληνύχτα στον μπαμπά της.

Θα την βάλω κάτω.

μια στιγμή, κύριοι.

Και εσείς, κύριε Σμιθ,

Πιστεύεις ότι η Σιών θα λυτρωθεί;

Ξέρω ότι θα είναι.

Νάθαν, φέρε λίγο νερό.

Γουίλιαμ, έλα μαζί μου.

Εσύ εκεί!

Γύρνα πίσω.

Το έκαναν αυτό επειδή είμαι εδώ;

Οχι.

Το κάνουν αυτό επειδή είμαι εδώ.

Υπάρχουν ιδέες για το ποιος μπορεί να είναι;

Θυμάσαι τον Σάιμοντς Ράιντερ;

Εγώ ναι.

Θυμάμαι όταν βαφτίστηκε.

Έπιασε το χέρι σου και με τα δύο του.

και είπε·

Τζόζεφ, θα σταθώ δίπλα σου στην κόλαση ή στην πλημμύρα.

Και μετά έγραψα λάθος το όνομά του σε μια αποκάλυψη.

με Ι αντί για Υ.

Μερικές φορές δεν ξέρω ποιοι είναι οι φίλοι μου.

Σβήσαμε τη φωτιά.

Έχετε ιδέα ποιος ήταν;

Θα μπορούσε να ήταν χειρότερα.

Ιησούς του ναυή.

Τι κάνεις έξω από το κρεβάτι, γιε μου;

Τι σε πόνεσε στην πλάτη;

Ένας άντρας πριν από πολύ καιρό.

Γιατί το έκανε;

Εντάξει, αρκετά, Τζόσουα.

Λίδια.

Έλα εδώ.

Μόλις μια φορά προσπάθησα να πείσω κάποιον να λογικευτεί.

Αντίθετα, είπα μερικά πολύ άσχημα, πληγωτικά πράγματα.

και μετά πληγώθηκα.

Αυτός ο άντρας μένει στο Κίρτλαντ;

Όχι, ο Τζόσουα, είναι πολύ μακριά από εδώ.

Αυτός είναι ο κύριος Ρίτσαρντ Γουέσλι.

Συγγνώμη;

Το καλύτερο εργοστάσιο βαμβακιού σε όλη τη Σαβάνα.

Το βλέπεις αυτό;

Αυτό σημαίνει ότι ο κύριος Γουέσλι θέλει αυτό το φορτίο.

Λοιπόν, τι γίνεται αν το θέλει κάποιος άλλος;

Αν το θέλει ο κύριος Γουέσλι, θα το πάρει.

Σε μια εβδομάδα περίπου, αυτό το βαμβάκι θα είναι καθ' οδόν

στην Αγγλία ή στη Βοστώνη· στοιχηματίζω.

ή το Μιζούρι.

Στην αγορά για βαμβάκι;

Αυτό που χρειάζεσαι είναι κάποιον που ξέρει

τα πάντα σε αυτή την επιχείρηση.

Και ποιος θα ήταν αυτός;

ο μπαμπάς σου;

Ο μπαμπάς μου πέθανε, κύριε.

Λυπάμαι.

Μιλάω για μένα.

Στην επιχείρηση του βαμβακιού, είναι ποιον ξέρεις.

Υποθέτω ότι τους ξέρεις λίγο πολύ όλους.

Περίπου.

Τώρα, υποθέτω ότι αυτή η υπηρεσία δεν είναι δωρεάν, έτσι δεν είναι;

Δεν θα σε χρεώσω τίποτα.

φυσικά, όταν τελειώσουμε...

Θα!

Αν οι υπηρεσίες μου αξίζουν κάτι...

Θα;

Θα!

Γουίλ, πού στη Γη ήσουν;

Σου είπα ή δεν σου είπα να μείνεις κάπου που θα μπορώ να σε δω;

Έχετε μπλέξει σε μπελάδες, κύριε, πιστέψτε με.

Είμαι εκεί πάνω και προσπαθώ να κρατήσω μια στέγη πάνω από τα κεφάλια μας.

και δεν σε χρειάζομαι να τρέχεις σαν ένα-δεν-ξέρω-τι.

Κυρία μου;

δεν είναι δικό του λάθος.

Με συγχωρείτε;

Μόλις έφτασα εδώ από το Μιζούρι.

και ο κύριος Γουίλ ήταν αρκετά ευγενικός ώστε να μου δείξει

τα πάντα στην επιχείρηση βαμβακιού.

Γουίλ· δώσ' το πίσω.

Κύριος...

Τζόσουα Στιντ.

Συγγνώμη, κύριε Στιντ. Πόσα σας πήρε;

Με συγχωρείτε;

Πόσα σε χρέωσε που σου έδειξε τα πάντα;

Ούτε μια δεκάρα.

Ειλικρινά, μαμά, απλώς προσπαθούσα να τον βοηθήσω.

Τίμιος.

Όπως και να 'χει, ήρθε η ώρα να γυρίσεις σπίτι.

Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Steed.

Τώρα, κυρία, δεν ξέρω πώς τα κάνουν τα πράγματα στο Νότο.

αλλά από πού κατάγομαι· όταν ένας άνθρωπος δίνει τον λόγο του·

αναμένεται να το κρατήσει.

Τώρα, έδωσα τον λόγο μου στον κύριο Γουίλ ως κύριος

ότι θα μου έδειχνε

τα πάντα στην επιχείρηση βαμβακιού.

Τώρα, ξέρω ότι το έκανα αυτό χωρίς να σε ρωτήσω.

και γι' αυτό ζητώ συγγνώμη.

Αλλά ο λόγος ενός ανθρώπου είναι η δέσμευσή του.

Συγγνώμη, δεν άκουσα το όνομά σας.

Είναι η Καρολάιν· Καρολάιν Μέντενχολ.

Λοιπόν, δεν ξέρω πώς είναι τα πράγματα στη Δύση.

αλλά εδώ, κύριοι, μην παίρνετε μαζί σας 12χρονα αγόρια

να κάνουν τις δουλειές τους.

Λοιπόν, διάολο, η κυρία Μέντενχολ στο Μιζούρι.

Έχουμε 12χρονα που διεκδικούν τη θέση του κυβερνήτη.

Πόσο καιρό βρίσκεστε στην πόλη, κύριε Steed;

Όσο χρειαστεί.

Γουίλ, θα είσαι σπίτι εγκαίρως για το δείπνο.

Λοιπόν, κύριε Γουίλ, πιστεύω ότι κάτι θα μου δείξατε.

Τα πήγες αρκετά καλά... για πρώτη φορά.

Ευχαριστώ εσάς, κύριε Γουίλ.

Μόλις σε έβαλα στην πόρτα.

Εσύ έκανες τα υπόλοιπα.

Είσαι σίγουρος ότι όλα αυτά είναι εντάξει;

φυσικά· θα προσβαλλόταν αν δεν ερχόσουν.

Καλησπέρα κύριε.

Θα μείνετε για δείπνο;

Εγώ; εεε...

Ναι· θα το κάνει· Ηλάι.

Γουίλ, αγάπη μου...

Κα. Μέντενχολ.

Κύριος Στιντ.

Ο Γουίλ μόλις έλεγε ότι...

Θα μείνετε για δείπνο, κύριε Στιντ;

Δεν θέλω να έρθω για βαλς απροειδοποίητα.

Ανοησίες, δεν θα ήταν καθόλου πρόβλημα.

Τότε δέχομαι.

Τρέχεις και πλένεσαι, νεαρέ.

Ηλί, θα μπορούσες να ορίσεις άλλο μέρος, σε παρακαλώ;

Ναι, και σας ευχαριστώ κυρία μου.

Έλα, μικρέ.

Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι πρόβλημα;

Απόλυτα σίγουρος/η.

Έλα, άκουσες τη μαμά σου.

Έλα, πλύσου.

Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, Ηλία.

Αυτό είναι πραγματικά πολύ καλό, κυρία μου.

Απολαμβάνω λίγο χρόνο στην κουζίνα πού και πού.

Κάτι που συμβαίνει κάθε μέρα από τότε που αφήσαμε τη βοήθεια να φύγει.

Κι άλλο κρασί, κυρία μου;

Εκτός από τον Ηλία.

Βελτιώνεται πάντως..

Γουλιέλμος...

Μπορώ με βεβαιότητα να πω

ότι δεν είσαι από αυτά τα μέρη.

Μέριλαντ μέχρι πριν από περίπου επτά χρόνια.

Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έμενα τόσο πολύ.

αλλά μετά πέθανε ο άντρας μου· και· λοιπόν·

εδώ είμαστε.

Λοιπόν, δεν είναι κι αυτό κάτι.

Εσείς είστε από το Μέριλαντ, εγώ από το Μιζούρι.

Και να που είμαστε εδώ.

Ναι, δεν είναι κάτι τέτοιο.

Μεγάλωσες στο Μιζούρι;

Εεε; όχι; Βερμόντ, ως επί το πλείστον.

Πραγματικά;

Ο εκλιπών σύζυγός μου ήταν από το Βερμόντ.

Από ποιο μέρος είσαι;

Ράτλαντ.

Και η οικογένειά σου είναι ακόμα εκεί;

Όχι· όχι πια.

Πώς σας φαίνεται η Σαβάνα, κύριε Στιντ;

Ό,τι έχω δει μέχρι τώρα, μου αρέσει πολύ.

Πες μου για το Μιζούρι.

Έχει μια άγρια ​​ομορφιά από μόνη της

με ανοιχτούς χώρους και βαθύ ουρανό·

βαθείς ουρανοί που μπορούν να σε ενεργοποιήσουν στη στιγμή.

Είναι πολύ επικίνδυνο;

Όχι, όχι και πολύ, μόλις το μάθεις.

Δείτε, το μέλλον αυτών των Ηνωμένων Πολιτειών

βρίσκεται στους ποταμούς Μισισιπή και Μιζούρι.

Το μέλλον είναι στην ανεξαρτησία.

Πώς γίνεται ένας άντρας σαν εσένα να παραμένει εργένης για τόσο καιρό;

Τι είδους ερώτηση είναι αυτή;

Ένας ειλικρινής.

Λοιπόν, μάλλον δεν έχω βρει την κατάλληλη κοπέλα.

Γκαλ;

Πώς σας φαίνεται η Σαβάνα, κύριε Στιντ;

Ό,τι έχω δει μέχρι τώρα, μου αρέσει πολύ.

Έλα, αγάπη μου.

Μπαμπά Στιντ;

Έχω κάτι να πω.

Και τι μπορεί να είναι αυτό;

Θα γυρίσω πίσω στο Μιζούρι.

Υπάρχει μια ομάδα που θα αναχωρήσει την επόμενη Πέμπτη.

Εγώ και η Ρέιτσελ... η Ρέιτσελ και εγώ θα οδηγήσουμε με τους Όουενς.

Τζέσικα.

Είναι κάτι που το σκέφτομαι εδώ και καιρό.

Μια επιστολή ήρθε από τον Επίσκοπο Πάρτριτζ.

Λέει ότι τα πράγματα ηρεμούν.

Χρειάζονται έναν δάσκαλο/δασκάλα.

Θα είναι δύσκολο για τον Τζόσουα.

Δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

Εννοούσα τον μικρό Τζόσουα.

Θα του λείψει η Ρέιτσελ.

Πατέρα Στιντ, πρέπει να φύγω.

Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί κάποιος θα ήθελε να επιστρέψει εκεί.

Υπάρχουν ακόμα άγιοι εκεί.

Ίσως όχι στην κομητεία Τζάκσον αλλά στο Μιζούρι.

Εξακολουθούν να ελπίζουν στη Σιών.

Σιών.

Αν υπάρχει τέτοιο μέρος, δεν είναι στο Μιζούρι.

Νιώθω σαν να πρέπει να είμαι εκεί.

σαν να υπάρχει κάτι εκεί που με περιμένει.

Γιατί επιστρέφεις στο Μιζούρι;

Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν είναι για αυτόν.

Πες μου ότι η πόρτα είναι κλειστή.

Ο Κύριος θα ανοίξει τον δρόμο.

Λοιπόν, αυτό είναι όλο.

Δεν είναι πολλά, αλλά τα πάμε μια χαρά.

Να το όνομά σου· σπουδαίο όσο τίποτα.

Να το όνομά μας.

Συγχαρητήρια, Τζόσουα, κυρία Στιντ.

Καρολίνα.

Και εσύ πρέπει να είσαι ο Οβαδία.

Ναι, κυρία. Χαίρομαι που σας γνώρισα.

Λοιπόν, τώρα μπορώ να καταλάβω γιατί θα ήθελε να σε φέρει σπίτι μαζί του.

Για τη ζωή μου.

Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί θα ήθελες να έρθεις.

Αγγλος αστυφύλακας.

Γεια.

Ρόμπερτ Τζόνσον· Ειρηνοδίκης· κυρία.

Α, έχω ακούσει ιστορίες.

Τι σου έχει πει;

Λυπάμαι. Αυτός είναι ο γιος μου, ο Σέιν.

Αυτός είναι ο Γουίλ.

Γεια.

Το βαμβάκι έφτασε με ασφάλεια στο Σεντ Λούις.

Τέλεια. Απλώς θέλω να τους δείξω την αποθήκη εμπορευμάτων.

πριν τα πάω στο σπίτι.

Όλα εντάξει;

Γουίλ, τι λες να ρίξουμε μια ματιά τριγύρω;

Ναι· κύριε.

Αντρών.

Φαίνεται ότι θα έχουμε νέο κυβερνήτη· ίσως το άκουσες.

Αυτός ήταν ο Τζόσουα Στιντ, έτσι δεν είναι;

Δεν είμαι σίγουρος/η.

Ας ρίξουμε μια ματιά.

Λοιπόν, αυτή δεν είναι η Σαβάνα.

Όχι, δεν είναι, αλλά είναι όμορφο.

Σας ευχαριστώ.

Εκεί έχτιζα αυτό το μεγάλο άδειο σπίτι για τον εαυτό μου.

Αυτό που δεν ήξερα ήταν ότι όλο αυτό το διάστημα.

Το έχτιζα για σένα.

Φωτιά.

Κυρία Στιντ;

Είμαι η Άνι Σο.

το αγόρι σου, ο δάσκαλος του Γουίλ.

Κυρία Σω, χαίρομαι επιτέλους που σας γνώρισα.

Ελπίζω ο Γουίλ να μην έχει πρόβλημα.

Ω, δεν έχει καθόλου πρόβλημα.

Έξυπνο σαν μαστίγιο· αυτό το αγόρι.

Διάολε, θα με μάθει κάποια από αυτές τις μέρες.

Τώρα, δεν σε κοροϊδεύω κιόλας.

Καλώς ήρθατε στα σύνορα, κυρία Στιντ.

Έχετε κάνει θαύματα για τον κύριο Στιντ· θα πρόσθετα.

Είναι ένας αλλαγμένος άνθρωπος.

Πράγματι.

Λοιπόν, ξέρεις, εννοώ, όχι ότι είναι...

Αυτό είναι το σύνθημά μου.

Με συγχωρείτε.

Πώς είναι αυτό;

Δεν είναι κακό

αν θέλουμε να φτάσουμε εκεί κάποια στιγμή αύριο το πρωί.

Δώσε τους ένα μικρό μαστίγιο. Ναι.

Ορίστε.

12 ετών· μόλις έμαθα να οδηγώ μια ομάδα.

Αγόρι της πόλης.

Χα.

Πόσο χρονών ήσουν;

Δεν ξέρω· τρία· τέσσερα το πολύ.

Όχι-αα.

Ωχ!

Και ποιος σε δίδαξε;

Μπαμπά, υποθέτω. Δεν θυμάμαι ακριβώς.

Στο Βερμόντ;

Ω, ναι, πέρασαν χρόνια πριν μετακομίσουμε στη Νέα Υόρκη.

Νέα Υόρκη;

Εκεί μένει τώρα η οικογένειά σου;

Υποθέτω.

Δεν ξέρω ακριβώς.

Εκεί· έτσι απλά.

Υπάρχουν άνθρωποι σε αυτή την πόλη που δεν είχαν ποτέ αγελάδα

μέχρι που ήρθαν εδώ.

Αλλά τώρα έχουν μερικές αγελάδες και ένα ή δύο πρόβατα.

Φουσκώνουν από υπερηφάνεια και εγωισμό.

και τα μυαλά τους έχουν κολλήσει

στα πράγματα αυτού του κόσμου.

Έχουν γίνει πλεονέκτες.

Ευχαριστώ που ήρθες, Μπεν.

Ξέρω πόσο ήθελες να είσαι εδώ.

Αυτά ξέρουμε εμείς

Η έκταση που αγοράστηκε

αγοράστηκε κυρίως με πίστωση.

Αδελφέ Μπρίγκαμ· αδελφοί· αυτό επειδή μας είπαν

ότι καθώς περισσότεροι άγιοι συγκεντρώνονταν στο Κίρτλαντ·

θα αγόραζαν τη γη από εμάς.

Όλοι αγοράσαμε με πίστωση.

Το ίδιο έκανε και ο Ιωσήφ· έτσι δεν είναι, Ιωσήφ;

Λοιπόν, τώρα μαζεύονται όλοι.

αλλά είναι τόσο φτωχοί που κανείς δεν αγοράζει τίποτα.

Αυτό είναι αλήθεια.

αλλά υπήρχε και κάποια υψηλή ζωή ανάμεσά μας.

Βλέπω πολλά καινούργια βαγόνια

και καινούργια φορέματα αγορασμένα με πίστωση επίσης.

Τώρα, δεν δείχνω με το δάχτυλο.

Απλώς λέω

αυτό με την ποσότητα των εικασιών που συμβαίνουν·

η εκκλησία στο σύνολό της βρίσκεται σε σοβαρό χρέος.

και μας παραλύει.

Εξακολουθούμε να οφείλουμε 13.000 δολάρια σε ανεξόφλητα γραμμάτια για αυτόν τον Ναό.

Αν δεν το πληρώσουμε, μπορεί να το χάσουμε.

Αδελφός Ιωσήφ.

Ναι, αδελφέ Πάρις;

Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε;

Νομίζω ότι θα έπρεπε να ιδρύσουμε μια τράπεζα.

να τυπώσουμε το δικό μας νόμισμα·

δημιουργήσουν μια ισχυρότερη οικονομία μετρητών.

Θα ήταν αυτό μόνο για τους αγίους;

Όχι αποκλειστικά.

Έχουμε ήδη εξετάσει το ενδεχόμενο υποβολής αίτησης

στη νομοθετική εξουσία για τον χάρτη.

Αδελφοί, νομίζω ότι αυτό θα μπορούσε πραγματικά να μας βοηθήσει.

βοηθήστε την εκκλησία να σταθεί ξανά στα πόδια της οικονομικά.

Ναι, αδελφέ Πάρις;

Με ανησυχεί απλώς ότι μια ναύλωση μπορεί να διαρκέσει μήνες.

αν όχι περισσότερο.

Δεν είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσαμε να κρατήσουμε πίσω τους πιστωτές μας για τόσο πολύ καιρό.

Ο Κύριος εργάζεται με μυστηριώδεις τρόπους.

Μακριά από το να αμφισβητώ

πώς μπορεί ή όχι να απαντήσει σε μια προσευχή.

Αυτό ήταν ενδιαφέρον.

Ο Τζόζεφ δεν ήταν ποτέ καλός στη διαχείριση χρημάτων.

Όλοι το ξέρουμε αυτό.

Δεν έχει καμία σχέση με την κλήση του ως προφήτη.

Αυτό το αγόρι είναι ακόμα το φερέφωνο του Θεού.

Απλά πρέπει να αφήσει κάποιον άλλον

χειρίζεται τα οικονομικά της εκκλησίας· αυτό είναι όλο.

Ας αφιερώσει τον χρόνο του σε πιο σημαντικά θέματα.

Γεια, Γουίλ, αυτό είναι ένα όμορφο μπλουζάκι που πήρες.

Η αδερφή μου έχει ένα ακριβώς τέτοιο.

Σου το αγόρασε ο μπαμπάς σου;

Ο μπαμπάς μου λέει ότι είναι Μορμόνος δολοφόνος.

Τι;

Ένας Μορμόνος δολοφόνος.

Πιάσε τον. Πιάσε τον, Γουίλ.

Πιάσε τον. Πιάσε τον.

Χτύπησέ τον στο πρόσωπο!

Πιάσε τον.

Φαίνεσαι πανέμορφη.

Έφτασαν εγκαίρως αυτά τα βαγόνια από τη Σάντα Φε;

Ναι; μόλις που.

Θα το ακούσει κι ο Φέντον.

Αυτό το παρατραβάει πολύ.

Κάθισε.

Κατευθύνονται προς τα κάτω του ποταμού αργότερα σήμερα.

Πώς νιώθεις; Είσαι έτοιμος για απόψε;

Υποθέτω.

Ξέρω τι αρέσει στον Μπόμπι.

αλλά δεν έχω ταΐσει ποτέ κυβερνήτη πριν.

Αχ, μια ζουμερή μπριζόλα και λίγο ουίσκι.

θα είναι καλά.

Ο Γουίλ τσακώθηκε σήμερα.

Κέρδισε;

Ποιοι είναι οι Μορμόνοι;

Είναι μια ομάδα θρησκευτικών φανατικών

ζώντας στην κομητεία Κλέι.

Ο Μπόμπι τους προσέχει κάπως.

Και ο αδερφός σου είναι ένας από αυτούς;

Γιατί νιώθω σαν να βγάζω δόντια εδώ;

Τι θέλεις να μάθεις;

Η μητέρα μου, η οικογένειά μου ασχολήθηκε μαζί τους

πριν έρθω στη Δύση.

Δεν τους έχω ξαναδεί από τότε.

Επτά χρόνια· δεν σου λείπουν;

Δεν θα το έκανες;

Τι γίνεται με τον πατέρα σου;

Θα μπορούσε να είναι νεκρός, απ' όσο ξέρω.

Αδελφοί και αδελφές, καλώς ήρθατε στη Σιών.

Είμαι ο αδελφός Τζον Γκρίφιθ.

Ο Επίσκοπος Πάρτριτζ μας ζήτησε να έρθουμε να σας συναντήσουμε.

Η πολιτεία του Μιζούρι μας ετοιμάζει ένα μέρος

στην κομητεία Κάλντγουελ, ακριβώς βόρεια από εδώ.

Υπάρχει πολύ καλό χώμα

και ένας όμορφος μικρός οικισμός στο Haun's Mill.

Λοιπόν, τα πράγματα βελτιώνονται στη Σιών.

Κυρία Στιντ;

αυτή ήταν από τις καλύτερες μπριζόλες που έχω φάει ποτέ.

συμπεριλαμβανομένης και της γυναίκας μου.

Αλλά μην της πεις ότι το είπα εγώ.

Το ακούς αυτό, Μιράντα;

Ναι, κυρία.

Το εννοώ πραγματικά.

Θέλω να σας ευχαριστήσω για τη φιλοξενία σας.

Λοιπόν, παρακαλούμε πολύ.

Τώρα, δεν θέλουμε να σε κρατήσουμε.

Είμαι σίγουρος ότι έχεις πράγματα να κάνεις.

Θα καθίσουμε εδώ και θα μασήσουμε το λίπος για λίγο.

Α; Σωστά.

Καρολάιν, σε ευχαριστώ πολύ.

ωωω; Είμαι καλά.

Δεν είσαι κουρασμένος;

Γιατί δεν ανεβαίνεις πάνω;

Όχι, πραγματικά, είμαι καλά.

Ωραία τότε.

Θα χαιρόμουν να σε κουράσω

αρκεί να θέλεις να βαριέσαι.

Καθόλου.

Λοιπόν, θα μπω κατευθείαν στο θέμα τότε.

Ξέρετε, υπό τον Κυβερνήτη Ντάνκλιν, η πολιτοφυλακή ήταν ελλιπής.

περισσότερο μια ομάδα τοπικής πολιτοφυλακής παρά οτιδήποτε άλλο.

Αλλά όλα αυτά πρόκειται να αλλάξουν.

Έχω διαθέσει τα κεφάλαια για να δημιουργήσω μια πραγματική πολιτοφυλακή.

ένας στρατός για την προστασία της πολιτείας του Μιζούρι

από εχθρούς, εξωτερικούς ή εσωτερικούς.

Τζόσουα, ξέρεις ότι η ινδική απειλή είναι πάντα εδώ.

Μια ισχυρή πολιτοφυλακή απλώς κάνει τα όρια πιο ξεκάθαρα.

Εννοώ, σκεφτείτε το, έναν πραγματικό στρατό.

οι στολές· τα όπλα· τα πάντα.

Σας χρειαζόμαστε, κύριε Στιντ.

Οι άντρες εδώ γύρω σε σέβονται.

Θα σε ακολουθήσουν.

Και ξέρω ότι τα βλέπουμε όλα όπως πρέπει.

Θέλω να σου προσφέρω μια θέση καπετάνιου

στην πολιτειακή πολιτοφυλακή του Μιζούρι.

Λοιπόν, ευχαριστώ, Κυβερνήτη.

αλλά έχω μια εταιρεία μεταφορών να λειτουργήσω

και ένα μωρό καθ' οδόν.

Τζόσουα, αυτό δεν θα πάρει πολύ χρόνο.

Απλώς διατηρούμε την ειρήνη πάνω απ' όλα.

Είμαι σίγουρος ότι γνωρίζεις την κατάσταση

με τους φίλους μας στο βορρά.

Θα ήταν αυτοί οι Μορμόνοι;

Ναι, αυτοί θα ήταν οι Μορμόνοι.

Τους δώσαμε τη δική τους επαρχία

να κάνουν αυτό που θέλουν· εντός λογικών πλαισίων·

αρκεί να συμφωνήσουν να μείνουν εκεί

και όχι να εγκατασταθούν έξω από αυτό.

Μπορείς να το κάνεις αυτό;

Καρολίνα.

Όχι· έχει δίκιο.

Υπάρχουν συνταγματικά ζητήματα εδώ.

αλλά είναι μια ατυχής αναγκαιότητα των καιρών.

για την προστασία τους όσο τίποτα άλλο.

Βλέπεις, αλλά δεν μένουν στη θέση τους.

Τζόσουα, καταλαβαίνεις την πολυπλοκότητα όλων αυτών.

και χρειάζομαι να με βοηθήσεις να το συγκρατήσω.

για να κρατήσουν αυτούς τους ανθρώπους...

Λοιπόν, όπως είπε και ο Μπόμπι, εντός των ορίων τους.

Δεν νομίζω ότι τον έχουμε πιάσει.

Όχι, θα έρθει.

Καλύτερα να έχεις δίκιο.

Τον χρειαζόμαστε.

Αυτό το πράγμα πάει όπως πρέπει.

θα βρείτε τον κυβερνήτη πολύ ευγνώμονα.

Θα εκπλαγείς με τις πόρτες που μπορώ να ανοίξω με κλωτσιά.

Ναί.

Είναι ένας καλός άνθρωπος.

Ετσι...

Δεν είναι καλή στιγμή για μένα, Μπόμπι.

Λοιπόν, θα ήταν τιμή μου να υπηρετήσω υπό τις διαταγές σας, Λοχαγέ.

Έχω κι άλλους λόγους

για την επιθυμία να περιορίσουν αυτήν την κατάσταση.

Αυτό κυκλοφορεί τις τελευταίες εβδομάδες.

Μια ομάδα Μορμόνων το αποκαλεί μανιφέστο τους.

Έχουν μια λίστα με ονόματα εκεί.

και ορκίζονται εκδίκηση στο όνομα του Τζο Σμιθ

σε μερικούς από εμάς που τους έδιωξαν από την κομητεία Τζάκσον.

Θα παρατηρήσετε ότι το όνομά μου

δεν είναι ο μόνος σε αυτή τη λίστα.

Τζόσουα, δεν θέλουν να σκοτώσουν μόνο εμάς.

Είναι και οι οικογένειές μας.

Είδα κάποιον να παραμονεύει γύρω από το σπίτι μου πριν από δύο νύχτες.

Έκανα τη Μάργκαρετ και τα παιδιά να τρομάξουν θανάσιμα.

Αλλά δεν πρόκειται να ξεφύγω από αυτό.

Δεν μπορώ.

Αυτό είναι το σπίτι μου.

Με βοηθάς σε αυτό, Τζόσουα, ως φίλος;

Όχι· κράτα το.

Ας πάμε σπίτι.

Ερχομαι σε.

Μείνε στη θέση σου.

Ξυπνώ.

Είσαι καλά;

Ναι.

Καλός.

Ας βγούμε από το πίσω μέρος.

Μην το πεις αυτό στη μαμά σου.

Αυτό ήταν κοντά· Μπόμπι.

Σε είδε;

Δεν νομίζω.

Δεν θα μου αρέσει να πυροβολώ έναν φίλο.

Λοιπόν, ούτε εγώ.

αλλά δεν νομίζω ότι το μικρό μας μανιφέστο

θα είναι αρκετό.

Ο Τζόσουα θα χρειαστεί άλλη μια ώθηση προς τη σωστή κατεύθυνση.

Πώς φαίνομαι;

Σαν στρατιώτης.

Μπεν, πρέπει να σου κάνω μια ερώτηση.

Βλαστός.

Έχετε ακούσει για την τράπεζα που ξεκινήσαμε.

η Εταιρεία Ασφαλείας του Κίρτλαντ.

Έχω.

Πολλοί άνθρωποι αγοράζουν μετοχές.

όχι μόνο άγιοι·

αλλά όχι εσύ.

Μπορώ να ρωτήσω γιατί;

Νομίζω ότι έχεις προβλήματα.

Από όσο καταλαβαίνω;

Το μεγαλύτερο μέρος του κεφαλαίου της τράπεζας βρίσκεται σε γη.

Η γη δεν είναι υγρή.

Δεν μπορείς να αγοράσεις πατάτες

ή μεταφέρετέ το στις τσάντες σας.

Έχουν χρυσό και ασήμι για να το υποστηρίξουν· Πενσυλβάνια.

Έχουμε 15.000 δολάρια σε αποθεματικά μετρητών.

Αυτό θα πρέπει να ενισχύσει τα αποθεματικά μας

και να αποπληρώσουμε πολλούς από τους πιστωτές μας.

Και πόσο από την αξία του χαρτονομίσματος

σκοπεύεις να κυκλοφορήσεις;

Πολύ περισσότερο από αυτό.

Όλες οι τράπεζες αυτό κάνουν.

Είναι επικίνδυνο.

Έχεις ακόμα κάποιους εχθρούς εκεί έξω.

και ένας από αυτούς θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει αυτήν την τραπεζική επιχείρηση

εναντίον σου για να σε φέρουν σε δύσκολη θέση.

Η αξία του χαρτονομίσματος μειώνεται.

κάποιος θα μπορούσε να αγοράσει ένα σωρό από αυτά.

φέρτε τους μέσα και απαιτήστε την ονομαστική τους αξία·

σε βάζουν σε μια ωραία τουρσί.

Νομίζεις ότι κάποιος θα αγοράσει ένα σωρό λεφτά

απλώς για να το κάνει άχρηστο;

Θα έχαναν όσα και όλοι οι άλλοι.

Δεν λέω ότι είναι πιθανό, Νάθαν.

Απλώς λέω ότι μπορεί να συμβεί.

Λοιπόν, θα πρέπει απλώς να προσευχηθούμε να μην συμβεί αυτό.

σωστά; Μπεν;

Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι.

Κύριοι, αν ακολουθήσουμε τις αρχές της δικαιοσύνης,

Αυτή η προσπάθεια θα είναι μια μεγάλη ευλογία για τους αγίους.

Άρχισαν να εγκαθίστανται εδώ κατά μήκος του Μιζούρι

στην κομητεία Κάρολ.

Αλλά αυτό που πραγματικά με ενοχλεί

είναι; έχουν αρχίσει να σχηματίζουν συμμαχίες

με μερικές από τις παραμεθόριες φυλές εκεί έξω.

Ως η πολιτοφυλακή της πολιτείας του Μιζούρι·

πρέπει να χρησιμοποιήσετε όλα τα ειρηνικά μέσα καταναγκασμού

για να επιστρέψουν αυτοί οι αποστάτες εκεί που ανήκουν

μέσω του προφορικού και του έντυπου λόγου.

Ξεφορτωθείτε αυτό το πρόβλημα των Μορμόνων που έχουμε εδώ στο Μιζούρι.

Ναι!

Οι κάτοικοι του Μιζούρι πρέπει να ενημερωθούν

για το πού έχουν χαραχθεί οι γραμμές της μάχης.

Τώρα, αν αυτό ακούγεται σαν στρατιωτική εκστρατεία, τότε είναι.

Κρατήστε τα στο κουτί τους, αγόρια.

αλλιώς αυτό που έχουμε στα χέρια μας είναι εμφύλιος πόλεμος.

Από εδώ· τρέξε.

Αλλά όταν βάζεις το Τ και το Η μαζί·

ακούς έναν ήχο thh.

Το· αυτό· εκείνο.

Αδελφή Στιντ.

Α, συγγνώμη που διακόπτω τη διδασκαλία σας.

Έχεις ένα λεπτό να μας διαβάσεις κάτι;

Μπορώ να καταλάβω την ουσία, αλλά...

Από πού το πήρες αυτό;

Λοιπόν, είναι παντού.

Τι λέει;

Λοιπόν, καταρχάς,

λέει ότι οι Μορμονίτες ήταν σε συνωμοσία

με τον Ινδιάνο για κάποιο χρονικό διάστημα·

σχεδιάζουν να επιτεθούν στους αληθινούς κατοίκους του Μιζούρι

και να τους διώξουν.

Αυτό δεν είναι αλήθεια.

Λοιπόν; Δεν είναι.

Αλλά αυτό δεν έχει και τόση σημασία, έτσι δεν είναι;

Η ζημιά έχει γίνει.

Τι σημαίνει αυτό;

Ε, δεν είναι καλό.

Όχι· σημαίνει ότι κάνουμε ένα βήμα έξω από την κομητεία Κάλντγουελ.

και είναι πιθανό να εκτοξευθεί.

Σας ευχαριστώ.

Αδελφέ Ρόσον, μπορείς να περιμένεις έξω.

Λυπάμαι, αδερφή Στιντ.

Θα επανέλθω αργότερα.

βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά θα πάνε σπίτι με ασφάλεια.

Σας ευχαριστώ.

Αγοράσαμε αυτή τη γη σε τετράγωνο χώρο.

Τώρα μας λέτε να το παρατήσουμε.

Δεν σας λέμε να το αποφύγουμε.

Πουλάς τη γη σου· παίρνεις ό,τι μπορείς γι' αυτήν.

Αγόρασε ένα μικρό κομμάτι στην κομητεία Κάλντγουελ.

Πότε; Αυτόν τον χειμώνα;

Όχι, φυσικά και όχι αυτόν τον χειμώνα.

Αυτή την εβδομάδα.

Μόλις φύτεψα.

Ποιος θα πληρώσει για την χαμένη μας σοδειά; Εσύ;

Κυβερνήτης Μπογκς;

Ακούστε.

Δεν είμαστε εχθροί σας εδώ.

Το κάνουμε αυτό για την προστασία σας

και την προστασία των οικογενειών σας.

Σε ξέρω, Τζόσουα Στιντ.

Ξέρω τι έκανες

στις οικογένειές μας πίσω στην κομητεία Τζάκσον.

Τι άλλο ξέρεις;

Ξέρω ότι δεν είσαι φίλος των Μορμόνων.

Θα έπρεπε να ανησυχείς για την οικογένειά σου.

και θα ανησυχώ για τα δικά μου.

Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.

Φύγε από τη μέση.

Μπες μέσα.

ωχ

Δεν μπορείς να είσαι μέρος κάτι τέτοιου είδους.

ανεξάρτητα από το τι πιστεύουν οι Μορμόνοι.

Δεν καταλαβαίνεις. Χειροτερεύει.

Είναι εξίσου επικίνδυνο για αυτούς όσο και για εμάς.

Επικίνδυνο; Πώς;

Το να κάνεις κάποιον να μείνει στη θέση του είναι ένα πράγμα.

αλλά τώρα· καίνε τα σπίτια τους· τους ξυλοκοπούν;

Ο Μπογκς το παρατραβάει αυτό.

Δεν μπορεί να σου ζητήσει να το κάνεις αυτό.

Δεν ρωτάει, Καρολάιν.

Έχουν μικρά παιδιά όπως κι εμείς· τον Τζόσουα.

Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν θα το κάνεις αυτό.

Γιατί θα το έκανες;

Πρόστιμο.

Θέλεις να μάθεις;

Εδώ.

Γιατί δεν μου το είπες;

Δεν ξέρω.

Νόμιζα ότι μπορεί να...

Τι; Να φύγω;

Με τον Γουίλ.

Δεν με ξέρεις;

Νομίζεις ότι ήρθα εδώ από ιδιοτροπία;

Αυτό πάει πολύ πιο βαθιά για μένα.

Ελπίζω να σου κάνει.

Δεν ήρθα εδώ για ασφάλεια

ή ακόμα και για να έχει ο Γουίλ πατέρα.

Ήρθα εδώ για σένα.

Αδελφοί και αδελφές.

το τελευταίο πράγμα που χρειάζεται να κάνουμε αυτή τη στιγμή είναι να πανικοβληθούμε.

Ας κρατήσουμε την ψυχραιμία μας.

και θα το ξεπεράσουμε αυτό.

Παρακαλώ· παρακαλώ· επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω·

κάνουμε ό,τι μπορούμε για να λύσουμε αυτά τα προβλήματα.

Μόλις επέστρεψα από την τράπεζα της Geauga

σε μια προσπάθεια να εξασφαλιστεί μια πρόσθετη εγγύηση·

αλλά όπως ξέρεις·

Η χρηματοπιστωτική κρίση έχει πλήξει τις τράπεζες σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Τώρα, αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να μην πανικοβαλλόμαστε.

Σε εμπιστευτήκαμε, αδερφέ.

Εσύ μας το είπες.

Σου είπα με βάση τις αρχές της δικαιοσύνης

ότι θα ήσουν ευλογημένος/η.

αλλά υπήρξε πολλή απληστία και διαφθορά ανάμεσά σας.

Ηρεμώ.

Σήμερα το πρωί κυκλοφόρησε η είδηση ​​ότι η τιμή είχε καταρρεύσει.

Οι άνθρωποι άρχισαν να εξαργυρώνουν για σκληρά χρήματα.

Προσπάθησα να το κρατήσω υπό έλεγχο, αλλά η φήμη εξαπλώθηκε σαν φωτιά.

Πόσο μακριά βρίσκονται τα αποθέματά μας;

Έφυγαν· Αδελφέ Ιωσήφ.

Όλα έχουν χαθεί.

Πώς συνέβη αυτό;

Γιατί δεν έκλεισες την πόρτα;

Προσπάθησα· αλλά...

Τι θα κάνουμε; Πιστεύαμε σε εσάς.

Δεν μπορείς να μείνεις εκεί μέσα για πάντα!

Τι έκανες, αδερφέ;

Κλέψες από τα αποθεματικά.

Έχεις κλέψει πολλά.

Μην το ρίχνεις σε εμένα.

Μην με κατηγορείς για αυτό.

Λαβύρινθος.

Που πάτε;

Που πάτε;

Ξέρω πού μένεις!

Τι είναι αυτό;

Ιωσήφ.

Καίγεται.

Μπορούμε να μπούμε μέσα, αδελφέ Χάρις;

Όσο περισσότερο μπορεί να πιει από αυτό.

Σας ευχαριστώ.

ω; εσύ...

Σσσς; μην μιλάς.

Κουβαλάς πάρα πολύ φορτίο.

Άσε τους φίλους σου να σε βοηθήσουν.

Οι φίλοι μου;

Ναι, οι φίλοι σου

Χάιρουμ, Μπρίγκαμ,

ο πατέρας σου· ο Νάθαν Στιντ· οι φίλοι σου.

Καλημέρα, αδερφή Στιντ.

Μπεν.

Τι ήθελαν ο Μάρτιν και ο αδελφός Πάρις;

Λοιπόν, υπάρχει μια συνάντηση στον Ναό απόψε.

και θέλουν να φύγω.

Χωρίς τον Ιωσήφ εκεί;

Δεν είπαν.

Μπεν, δεν θα είναι εκεί.

Παραλίγο να τον χάσουν χθες το βράδυ.

Λυπάμαι που το ακούω αυτό.

Ο Μπρίγκαμ και ο Νέιθαν θα είναι εκεί.

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Μάρτιν είναι με τον Πάρις και την ομάδα του.

Νόμιζε ότι είχε καλύτερη λογική από αυτό.

Και το ίδιο ισχύει και για τον Ντέιβιντ Γουίτμερ, τον Γουίλιαμ Σμιθ.

Δεν νομίζω ότι ο Τζόζεφ έχει πολλούς φίλους αυτή τη στιγμή.

Και εσύ;

είσαι φίλος του;

Φαίνεται ότι ο Μάρτιν σε θέλει με το μέρος του.

Λοιπόν, έχω πείσει τον Μάρτιν και τον Πάρις να θέλουν να πάω.

Ο Νάθαν και ο Μπρίγκαμ μου ζητούν να πάω.

και δεν είμαι καν μέλος της εκκλησίας.

Αυτό που έχω να πω για τον Τζόζεφ δεν έχει καμία σχέση με τίποτα.

Γιατί θέλουν να πάω;

Επειδή είσαι ο Μπεν Στιντ...

Και αυτό σημαίνει πολλά.

Τι πρόκειται να κάνεις;

Δεν είναι δική μου υπόθεση.

Μπεν, είσαι ο πιο έντιμος άνθρωπος που ξέρω.

Γιατί δεν μπορείς να είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου;

Σε βλέπω όταν μιλάς στον Τζόζεφ.

Το βλέπω στα μάτια σου.

Μετά από όλα αυτά τα χρόνια·

Δεν νομίζεις ότι σε ξέρω πια;

Γιατί δεν μπορείς να το παραδεχτείς στον εαυτό σου;

Θυμάστε όταν ο Ιωσήφ αναγκάστηκε να φύγει από το σπίτι του.

πίσσα και σχεδόν ξυλοκοπημένο μέχρι θανάτου·

και μετά ο γιος του πέθανε εξαιτίας του όχλου;

Τότε αυτός και ο Μπρίγκαμ αναγκάστηκαν να κρυφτούν

επειδή κάποιος ήθελε να τον σκοτώσει.

Γνωρίζω μερικούς πρώην Μορμόνους

που θα κρεμούσε τον Μπρίγκαμ από το κοντινότερο δέντρο

αν είχαν την ευκαιρία.

Από τότε που ήρθαμε εδώ·

Έχετε νιώσει ποτέ απειλή ή κίνδυνο;

Ρεβέκκα ή Ματθαίος;

Οχι.

Νάθαν;

Μελίσα· κάποιο από τα εγγόνια;

Όχι; Εγώ.

Νομίζεις ότι θα παρέμενε έτσι αν έγινα μέλος της εκκλησίας σου;

Ο Ιωσήφ πεθαίνει.

Μπορεί να αργήσω.

Προσευχηθείτε για τον πατέρα σας, τα παιδιά σας.

Έμμα.

ω, γεια σας. Σας ευχαριστώ πολύ.

Είναι καθόλου καλύτερος;

Όχι, ο πυρετός του δεν έχει πέσει ακόμα.

Ανησυχώ.

Παρακαλώ, μην μείνετε πολύ.

Σας ευχαριστώ.

Η Μαίρη Αν είπε ότι δεν τα πας και τόσο καλά.

οπότε σκέφτηκα ότι θα... εεε... περάσω από εδώ.

Φαίνεται πολύ μακριά από την Παλμύρα, έτσι δεν είναι;

Πάντα πίστευα ότι θα ζούσα τις μέρες μου εκεί έξω.

Τζόζεφ Σμιθ, αγρότης.

Αγρότης μιλάει για αγγέλους και προφήτες

και περιμένεις από τους ανθρώπους να σε πιστέψουν

και με διδάσκει να συγχώρεσω.

Ακόμα και η οικογένειά μου σε ακολουθεί σαν να...

σαν να σε οδηγούσε ο ίδιος ο Θεός.

Δεν θέλω να πληγωθεί η οικογένειά μου.

και δεν ξέρω τι να κάνω γι' αυτό.

Ο Τζόζεφ Σμιθ είναι καλός άνθρωπος.

Κανείς δεν λέει το αντίθετο.

Έχει καλές προθέσεις.

και έχει προσπαθήσει σκληρά·

αλλά έχει χάσει το προφητικό του χάρισμα.

Και τι συνέβη με την Εταιρεία Ασφαλείας του Κίρτλαντ

είναι απλώς μια ακόμη ατυχής απόδειξη αυτού.

Όχι, ευχαριστώ εσένα· αδελφέ Πάρις.

Με πόσα έφυγες τρέχοντας;

Μπορείς να επιλέξεις να πιστεύεις ό,τι θέλεις.

αλλά πιστεύω ότι ήρθε η ώρα.

και προτείνω να απομακρυνθεί ο Τζόζεφ Σμιθ

από το αξίωμά του ως Προφήτης

και ο καλός μας αδελφός Ντέιβιντ Γουίτμερ·

ένας από τους τρεις μάρτυρες του Βιβλίου του Μόρμον·

να στηριχθεί για να πάρει τη θέση του.

Αδελφοί· αδελφοί· θα έχουμε τάξη·

ή θα αδειάσουμε αυτό το δωμάτιο.

Αναρωτιέμαι γιατί δεν έχουμε το θάρρος να το κάνουμε αυτό

όταν ο Ιωσήφ είναι παρών.

Δεν είναι τυχαίο που συγκλήθηκε αυτή η συνάντηση

όταν δεν μπορούσε να είναι εδώ.

Και γιατί δεν είναι εδώ;

Επειδή βρίσκεται στην επιθανάτια κλίνη του.

δεν αναμένεται να τα καταφέρει να περάσει τη νύχτα·

ανίκανος να μιλήσει.

Τώρα; Γιατί νομίζεις

ο Κύριος θα ήθελε να τον φιμώσει· αδελφέ Στιντ;

Να τον σωπάσουν;

Ας μην θεωρούμε κάθε ασθένεια κατάρα από τον Θεό.

Ο Τζόζεφ Σμιθ ισχυρίστηκε ότι ήταν προφήτης.

Υποσχέθηκε στους αγίους ότι τα χρήματά τους θα ήταν ασφαλή.

και τα έχασε όλα.

Αυτός μας έφερε σε αυτή την κρίση.

Αυτή είναι μια κρίση, αδελφοί.

μια εποχή που η Γη και η Κόλαση είναι σε συμμαχία

να ανατρέψουν τον Προφήτη στην Εκκλησία του Θεού.

Ο Τζόζεφ Σμιθ είναι προφήτης.

Μήπως ξεχάσατε όλοι τι σημαίνει αυτό;

Τον κάλεσε ο Θεός.

και μόνο ο Θεός μπορεί να τον απελευθερώσει.

Νομίζεις ότι μπορείς απλώς να τον αποβάλεις με ψήφο;

σαν κάποιος μικροπολιτικός;

Μπορείς να τον μαλώσεις

και να τον συκοφαντήσεις όσο θέλεις.

αλλά δεν μπορείς να καταστρέψεις τον διορισμό ενός προφήτη του Θεού.

Θα μπορούσα να σου πω πράγματα

αυτό θα σε έκανε να αμφισβητήσεις την προφητική κλήση του Ιωσήφ.

Τότε μην μου το πεις.

Γιατί αυτό που ξέρω...

Ξέρω.

Αλλά θα σου πω τι μπορείς να κάνεις.

Μπορείς να κόψεις το νήμα που σε δένει με τον Προφήτη.

και μπορείτε να βυθιστείτε στην κόλαση αν θέλετε.

Αρκετά.

Αρκετά!

Αυτός ο άνθρωπος, αυτός ο άνθρωπος δεν είναι τίποτα

αλλά ένα τηγάνι για γλείψιμο στον Τζόζεφ Σμιθ.

Ποιος είναι αυτός που θα μας μιλήσει έτσι;

Εσύ, αγόρι μου...

Αδελφός Μπαμπ;

αν νομίζετε ότι θα σας ανακουφίσει.

γιατί δεν έρχεσαι μπροστά και δεν προσπαθείς να με πιάσεις;

Άφησέ με απ' έξω, Μάρτιν.

Μπεν· υποσχέθηκε στο όνομα του Κυρίου

ότι αν βάλουμε τα χρήματά μας εκεί, θα είναι ασφαλές.

Υποσχέθηκε.

Και τον άκουσες να το λέει αυτό;

Ο Γουόρεν Πάρις το έκανε· και τον πιστεύω.

Τώρα κοιτάξτε το.

Ολόκληρη η εκκλησία βρίσκεται στα πρόθυρα της χρεοκοπίας.

άστο να σκέφτομαι τις δικές μου απώλειες.

Αυτό έχει να κάνει με τα χρήματα;

Ω, Μπεν, εσύ με ξέρεις καλύτερα από αυτό.

Υποσχέθηκε.

Στο όνομα του Θεού, το υποσχέθηκε.

Δεν θα υπάρχουν αμφιβολίες σε αυτό, Μπεν.

Θα πρέπει να αποφασίσεις με τον έναν ή τον άλλον τρόπο.

Τι;

Αδελφός Ιωσήφ.

Πώς είναι;

Καλύτερα από ό,τι ήταν χθες το βράδυ.

Θα σας αφήσουμε μόνους σας τους δύο.

Δεν φαίνεσαι και τόσο καλός.

Ο φίλος μου.

Σταθείτε ακίνητοι και δείτε τη σωτηρία του Θεού.

Όλη αυτή η κουβέντα για προφήτες και αποκάλυψη.

Πίστευες ότι ο Θεός μιλούσε στον άνθρωπο.

Απλώς δεν υπάρχει περιθώριο αμφιβολίας.

Ένας άνθρωπος πρέπει να εγκαταλείψει όλα όσα έχει.

Τι φοβάσαι τόσο πολύ;

Γιατί δεν μπορείς να είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου;

μια από αυτές τις μέρες, θα πρέπει να κάνεις μια επιλογή.

Κρύο; Μπα;

Δεν το νιώθω.

Έρχεσαι για δείπνο;

Λοιπόν, σχεδόν τελείωσα.

Μαίρη Αν.

Τι;

Θα είμαι σύντομα μέσα.

Αδελφοί και αδελφές.

Ο γιος μου ο Τζόζεφ λείπει από την πόλη για εκκλησιαστικές υποθέσεις

και μου ζήτησε να τελέσω τη σημερινή Κυριακάτικη λειτουργία.

Αλλά η καρδιά μου είναι βαριά.

Η πικρία έχει εισέλθει στην εκκλησία μας.

πικρία και προδοσία.

ένσταση.

Αγανακτούμε με τους υπαινιγμούς

Ο Αδελφός Σμιθ μας επιτέθηκε.

Μιλάει για προδοσία

και μας κοιτάζει κατάματα.

Κάντε στην άκρη, κύριε.

και ας μιλήσει ο αδελφός Γουίτμερ στους αγίους.

Αδελφέ Πάρις, επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω

που κρατάω το πάτωμα.

Ας ακουστεί!

Σιωπή!

Αυτός είναι ο οίκος του Κυρίου.

και μπαίνετε εδώ μέσα σαν ένοπλοι κακοποιοί.

ακόμη και ο ίδιος ο γιος μου Γουίλιαμ.

Και εσύ, ο Γουόρεν Πάρις.

δεν είσαι τίποτα άλλο παρά κλέφτης και ψεύτης.

Πώς τολμάς να μπαίνεις εδώ μέσα και να απαιτείς να σε ακούσουν;

Πώς τολμάς;

Πώς τολμάς;

Δεν έχεις ντροπή;

Γουόρεν· μην το κάνεις.

Σταμάτα· σκοτώνω τον πρώτο άντρα που θα κινηθεί.

Χελιδόνι.

Και τώρα τι;

Προχωράμε μπροστά.

Προσπάθησε να καταλάβεις το θέλημα του Κυρίου σε όλα αυτά.

και μετά προσπάθησε να το κάνεις.

Τι γίνεται με τον Πάρις και την ομάδα του;

Μάρτιν Χάρις;

Τους συγχωρούμε.

Συγχωρώ;

Μετά από όσα έχουν κάνει εδώ στον οίκο του Θεού

και τι προσπάθησαν να κάνουν στον πατέρα σου·

απλά θέλεις να τους συγχωρέσεις;

Ο Κύριος είπε·

Προσευχηθείτε για εκείνους που σας κακομεταχειρίζονται

και να σας διώκουν.

Μέχρι που ο Μαρτίνος ταπεινωθεί και μετανοήσει.

ο δρόμος του θα οδηγήσει μόνο σε πικρία

και τελικά στην κόλαση.

Αλλά αυτή είναι η μοίρα του.

δικό μας είναι να συγχωρούμε.

Και πώς το κάνεις τόσο εύκολα αυτό;

Δεν είναι εύκολο.

ειδικά όταν κάποιος κοντινός σου έχει πληγωθεί.

Αυτή η δουλειά είναι μεγαλύτερη από εσένα και εμένα, τον Μπεν.

Είναι μεγαλύτερο από τον Μάρτιν.

Είναι μεγαλύτερο από τον Γουόρεν Πάρις.

Είναι μεγαλύτερος από αυτόν τον Ναό.

Το βασίλειο προχωρά μπροστά.

Απλά πρέπει να αποφασίσεις πού θα σταθείς.

Είμαι δίπλα σου.

Θα πρέπει να σταθείς μαζί μου στο Μιζούρι.

Αφήσαμε κάποια πράγματα ατελείωτα εκεί, εσύ κι εγώ.

Αυτή η πόρτα κλείνει.

αλλά ήδη ανοίγει ένα άλλο.

Επιτροπή;

Σ' αγαπώ.

Σ' αγαπώ.

Θα μου λείψεις.

Δεν είναι το πιο γλυκό πράγμα;

Κοίτα αυτά τα μαλλιά.

Ρουθ, είναι όμορφη. Πώς τη λένε;

Σαβάνα.

Σαβάνα, αυτό είναι το τέλειο όνομα.

Κυρία Στιντ, πρέπει να είστε η πιο ευτυχισμένη μαμά στον κόσμο.

Είμαι σίγουρος ότι είμαι.

Πείτε γεια στον κύριο Στιντ. Αντίο.

Στοιχηματίζω ότι δεν ξέρει τι συνέβη

στην πρώτη κυρία Στιντ.

Με συγχωρείτε.

Μιζούρι.

Παππούς!

Γειά σου!

ω, Θεέ μου.

Γειά σου.

Καλώς ήρθες στη Σιών, μπαμπά Στιντ.

Μπεν Στιντ.

Τζον Γκρίφιθ.

Υπάρχουν περίπου 500 ακόμη που θα είναι εδώ σε μια εβδομάδα.

Ο Τζο Σμιθ τους ηγείται.

Είναι ξανά η κομητεία Τζάκσον από την αρχή.

Είναι απλώς θέμα χρόνου

πριν τους πυροδοτήσει όλους

να πάνε να πάρουν πίσω τη γη τους.

Δεν είναι πια η γη τους.

ποτέ δεν ήταν.

Το ξέρω αυτό.

Ο Σμιθ όχι.

Την τελευταία φορά που μίλησα με τον κύριο Σμιθ, με απείλησε.

Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να του στείλω ένα πολύ σαφές μήνυμα.

Διασκορπίστε το σμήνος.

Κάντε το πριν φτάσει.

Λοιπόν, θα μπορούσε να γίνει ακατάστατο, Κυβερνήτη.

Αυτοί είναι άνθρωποι που βρίζουν

θα έδιναν τη ζωή τους για τη Σιών τους.

Λοιπόν, τώρα μπορούν να το αποδείξουν.

αλλά βεβαιωθείτε ότι ο κύριος Στιντ είναι μαζί σας.

Ο Στιντ πηγαίνει μαζί του.

δεν θα δυσκολευτείς να βρεις άλλους.

Πώς ήταν η Σαβάνα σήμερα;

Ήταν μια χαρά.

Έρχεται στην πόλη;

Δεν σταμάτησες.

Πρέπει να το ξέχασα.

Απλώς συνήθως σταματάς από εκεί.

Γιατί; Αυτό σου αρέσει να κάνουν οι γυναίκες σου;

περνούν από εδώ όταν βρίσκονται στην πόλη;

Τι;

Μιράντα, θα πάρεις το μωρό, σε παρακαλώ;

Ναι, κυρία.

Τι;

Εσύ πες μου τι.

Τι θέλεις να σου πω;

Θέλω να μου πεις για σένα.

Θέλω να μου πεις τι συνέβη

ανάμεσα σε εσένα και τον αδερφό σου.

Γουίλ· κάθισε.

Ανάμεσα σε εσένα και τον πατέρα σου.

ανάμεσα σε εσάς και τους Μορμόνους·

ανάμεσα σε εσένα και τον Θεό ξέρει ποιον άλλον.

Θέλω να μου πεις

για να μην χρειάζεται να το μάθω από κάποια κοπέλα στο δρόμο

ποιος ξέρει περισσότερα για τον άντρα μου από εμένα.

Είπα να κάτσεις!

Θέλω να μου πεις για την Τζέσικα

και η Ρέιτσελ.

Πόσο καιρό πρέπει να συνεχιστεί αυτό;

Δηλαδή, τι θέλουν αυτοί οι Μορμονίτες;

Τους δώσαμε τη δική τους επαρχία.

Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι:

Πρέπει να ενωθούμε ως Αμερικανοί.

Πρέπει να κάνουμε κάτι.

Πρέπει να σηκωθούμε ως ομάδα.

ως λαός· και να αντισταθούμε σε αυτή την μάστιγα.

Ήθελα τόσες πολλές φορές να σου πω

κάθε μέρα.

Τότε γιατί δεν μπορούσες να μου το πεις;

Αυτά τα πράγματα έχουν πεθάνει και έχουν χαθεί.

Όλα είναι διαφορετικά τώρα.

Ο κ. Τζόνσον είναι εδώ.

Καρολίνα;

Λυπάμαι που τηλεφωνώ τόσο αργά.

Βλέπεις, σε έχει απασχολήσει εκεί.

Τι μπορώ να κάνω για σένα, Μπόμπι;

Λοιπόν...

Ίσως θα μπορούσαμε να μιλήσουμε λίγο κατ' ιδίαν.

Έχω λίγο πολύ δουλειά εδώ.

φυσικά.

Απλώς... εεε... περισσότεροι φίλοι μας μετακομίζουν βόρεια.

Λοιπόν, αυτό συμβαίνει εδώ και πολύ καιρό.

Όχι· όχι έτσι.

Δεν χρειάζεται να σου υπενθυμίσω...

ορισμένες απειλές που έχουν διατυπωθεί.

Ξέρει· Μπόμπι. Τι είναι;

Ο Τζο Σμιθ επιστρέφει.

Πρέπει οπωσδήποτε να μιλήσουμε.

Μόνος.

Καρολάιν, μπορείς να πας τη Σαβάνα πάνω;

Ιησούς του ναυή...

Πήγαινέ την πάνω.

Οπότε εσύ κοιμήσου έτσι· και εγώ θα περάσω από εκεί αύριο.

Καληνύχτα, Καρολάιν.

ω, υπάρχει και κάτι άλλο.

Η λέξη λέει ότι υπάρχει μια ολόκληρη φυλή από Άλογα

τρέχοντας εκεί πάνω.

Δεν ήξερα ότι ο μπαμπάς σου ήταν Μορμόνος.

Καληνύχτα, εσείς οι δύο.

Ή;

αφήστε μας· σας παρακαλώ.

Ιησούς του ναυή;

είναι η οικογένειά σου· ο πατέρας σου.

Δεν θέλεις να τους δεις;

Επειδή είναι Μορμόνοι;

Τι θα μπορούσαν να σου έχουν κάνει οι Μορμόνοι;

για να σε κάνουν να τους μισήσεις τόσο πολύ;

Τι μου έκαναν;

Πήραν την κοπέλα μου.

Πήραν την οικογένειά μου.

Πήραν την κόρη μου.

Πήραν τη γυναίκα μου.

Η γυναίκα σου;

Τι; Θα με χτυπήσεις κι εμένα;

Τζόσουα, πού είσαι;

Μην φεύγεις από μπροστά μας.

Γυρίζετε σπίτι, κύριε Στιντ;

Είστε οι Άλογα;

Ναι, κυρία, είμαι ο Νάθαν Στιντ.

Είμαι η Καρολάιν Στιντ.

Είμαι παντρεμένος με τον αδερφό σου τον Τζόσουα.

Τι έχεις κάνει στον γιο σου;

Αυτό ήταν 1,200 λίβρες.

Το επόμενο θα είναι διπλάσιο.

Καλό· καλό.

Φαίνεστε απαίσιος, κύριε Στηντ.

Πρέπει να είναι στα άουτ με την κυρία.

Πας κιόλας;

Έρχεσαι;

Οχι.

Α, έλα, Στιντ, έλα μαζί μας.

Τώρα, κοίτα.

Τζόσουα, ο Μπογκς σε θέλει μαζί μας σε αυτό.

Θα υπάρχει πολλή ανοιχτή γη

όταν αυτοί οι Μορμόνοι θα έχουν φύγει.

Νόμιζα ότι αυτό είχε να κάνει με την προστασία των οικογενειών μας.

Είναι.

Είναι.

Δικαίωμα.

Τώρα· έλα μαζί μας.

Όχι αυτή τη φορά, Μπόμπι.

Λοιπόν, αν ανησυχείς μήπως την χάσεις,

άργησες πολύ.

Σταμάτησα από το σπίτι σου καθώς έμπαινα μέσα.

και ο γέρος Ηλάι είπε ότι έχει ήδη φύγει.

Αυτό δεν είπε, Γιώργο;

Αυτό είπε κι αυτός· και οι νέοι επίσης.

Έλα, πήγαινε μαζί μας, Τζόσουα.

Σου έδωσα την απάντησή μου.

Ταίριαξε στον εαυτό σου.

Λοιπόν, θα χαιρετήσω σίγουρα τον αδερφό σου

όταν τον βλέπω.

Πάμε. Ναι.

Καρολίνα!

Θεέ μου, σε παρακαλώ, μην με αφήσεις να τη χάσω.

Δώσε μου απλώς μια ακόμη ευκαιρία.

παρακαλώ· μόνο μια ακόμη ευκαιρία.

Τι κάνεις εδώ;

Αυτά που είπα εκείνο το βράδυ...

Σκόπευα να κάνω ειρήνη.

Νάθαν;

πρέπει να πας.

Πρέπει να φύγεις τώρα. Θα επιτεθούν στο Φαρ Γουέστ.

Οταν;

Τώρα, τώρα. Πρέπει να φύγεις.

Πρέπει να πας να φέρεις τη μαμά και τους άλλους.

Πρέπει να πας.

Τζόσουα· Τζόσουα· έλα μαζί μου.

Δεν μπορώ.

Έχω να ασχοληθώ με τη δική μου οικογένεια.

Τζόσουα. Δεν μπορώ.

Δεν μπορώ.

Η Καρολάιν στο Φαρ Γουέστ.

Λοιπόν, κοίτα ποιος εμφανίστηκε.

Γύρνα και πήγαινε σπίτι, Μπόμπι.

Αυτό δεν θα συμβεί απόψε.

Άκου, οι Μορμόνοι ξέρουν ότι έρχεσαι.

Σε περιμένουν.

Ελάτε, παιδιά, χρησιμοποιήστε το μυαλό σας.

Θα πρέπει να γυρίσω πίσω;

και πες στον κυβερνήτη αυτής της πολιτείας

ότι οι άνδρες του Μιζούρι φοβούνται μερικούς Μορμονίτες;

Γιατί δεν τους λες ποιος άλλος είναι εκεί; Ο Τζόσουα;

Φαίνεται ότι ο κύριος Στιντ μας κρύβει ένα σκοτεινό μυστικό.

Σωστά, ο μπαμπάς του είναι Μορμόνος.

Δεν είναι σωστό αυτό, Τζόσουα;

Ναι· σωστά.

Έτσι είναι η μητέρα μου και τα αδέρφια μου και οι αδερφές μου.

Αυτή τη στιγμή, η Καρολάιν και τα παιδιά μου βρίσκονται στο Φαρ Γουέστ.

Σου ζητώ απλώς να κάνεις μια στροφή απόψε.

Άκουσε Μπόμπι.

δεν είναι αυτό για το οποίο υπέγραψα.

Ο Στιντ ήταν πάντα ευθύς μαζί μου.

Δεν θα κάνω κακό στην οικογένειά του.

Αυτό δεν είναι σωστό.

Δεν ξέρω γι' αυτό.

Λοιπόν, λυπάμαι που το ακούω αυτό.

Είμαι πραγματικά.

Μην το κάνεις, Μπόμπι.

Ξεφορτώσου το.

Τώρα!

Ιησούς του ναυή...

Μπόμπι, εγώ έκανα την ένεση.

Ξέχνα το, Τζορτζ. Μπορεί να το χάσεις.

Είστε ακόμα λίγο λιγότεροι αριθμητικά, κύριε Στιντ.

Ναι· έχεις δίκιο.

Θα είχα χρόνο μόνο να σκοτώσω έναν από εσάς.

Είσαι πρόθυμος να πεθάνεις για τους Μορμόνους;

Αστείο, Μπόμπι, κι εγώ ετοιμαζόμουν να σε ρωτήσω το ίδιο πράγμα.

Τώρα πες τους να γυρίσουν και να πάνε σπίτι.

Αγγλος αστυφύλακας.

Γιώργο, ξέχνα το.

Ο κύριος Στιντ δεν πρόκειται να βλάψει κανέναν απόψε.

Έπρεπε να σε είχα πυροβολήσει εκείνο το βράδυ.

Σκάσε!

Πήγαινε σπίτι!

Ο καλός μου φίλος, ο Μπόμπι Τζόνσον.

Πήγαινε σπίτι, Μπόμπι.

καλά.

Μαμά.

Ο Τζόσουα είναι εδώ.

Επιτροπή.

Οχι.

Δεν μπορώ.

Δεν μπορώ.

Ο Κύριος θα ανοίξει τον δρόμο.

Λοιπόν;

Θα το κάνει.

Ίσως αυτό το μέρος να είναι όντως η Σάιον.

Λοιπόν.

Όταν είδα τις τομές στην πλάτη του Νάθαν.

Είπα: Δεν υπάρχει συγχώρεση για αυτό.

Έτσι κι εγώ.

Και οι δύο κάναμε λάθος.

Δεν ξέρω τι μας επιφυλάσσει το μέλλον.

για την οικογένειά μου ή για τον λαό των Μορμόνων

αλλά για μένα· αυτός ο τόπος είναι η Σιών.