Original subtitles

Previously on the amazing race...

The European adventure continued for five teams in Milan.

Kyland and Taylor missed out on an early flight,

putting them an hour behind the other teams.

It's hard not to feel hopeless

when you know that you are on a flight by yourself.

At the roadblock, the heat took its toll on Adam.

I feel like passing out.

Here, relax. Get out of the sun.

But he persevered... I want to finish the challenge.

And triumphed.

- My god. Thank you so much. - My god.

Yes!

That's my brother!

Let's go, baby!

Jas and jag continued to set the pace... Yay!

Winning their third leg in a row.

- Meanwhile... - What the...

jack and chelsie's navigational problems...

This feels terrible.

Every time this happens to us, it's... gosh.

Set up a battle against kyland and Taylor...

- Hold it. Hold it, please. - We're right there. I got it. I got it.

Ending in elimination for the father and daughter.

We loved being on the race.

This was the greatest experience that I think I've ever had.

And I got to share it with my dad.

Coming up tonight, the final four put it all on the line.

- Let's go. - Let's go, baby.

The stakes have never been higher...

What'd I tell you, baby? We are in this race.

As they fight for a spot in next week's finale.

We have no idea what place we're in.

At the pit stop, teams got an early jump on the next leg.

Would you like to know where you're going to next?

- Yes. - Yes.

How about Paris, France?

Let's go!

- What? - Let's go.

And I do have some great news for you.

You will be able to bundle your hotel and flights

in one fell swoop using expedia packages.

- Ooh. - Let's go.

I have a phone for you, which has the expedia app.

All you have to do is just tap on the packages tab

- and go to it. - Wow.

- My gosh. Incredible. - My god.

We're going to Paris, France.

We're gonna get our flights,

our hotels, all with a couple clicks.

We're gonna live like kings.

Wow, it's that easy to pick a hotel.

Yep.

- They have a gym. - We're booking this.

- They got... - I got to work on these arms.

- Now we're gonna pick our flight. - Okay.

- This seems like a good time. - Let's sleep in a little.

- Excellent. - I think we're almost done.

We got a hotel and a flight in one app.

It looks like another team's arrived.

- Izzy and Paige. - Whoa.

Good morning.

We've done really well on the race so far,

but we know that it's the race and anything can happen.

We aren't feeling cocky in any way.

We're just gonna focus on whatever challenges that we have

and survive and make it to the finals.

- Final four. - Yeah, yeah, yeah.

- Congrats. - Let's go.

- Top four. - Yeah.

- Let's make it top three. - Absolutely.

We're so excited to be in the final four.

Jag and jas are already here.

We had a feeling they were team number one before.

I'm trying to suppress my nerves.

I feel quite anxious.

I'm bummed we're all on the same flight.

I think we keep trying to remind ourselves

that we still just have to keep doing

the same thing we've been doing.

And we're gonna fight like hell this leg.

- Hey! - Let's go.

And we survive another leg, baby!

You're not getting rid of us.

The finale is right around the corner,

and this is the determining factor

if we get to race for a million dollars.

Do we have any idea who the fourth team is?

Nope.

There's just so much on the line.

We're really hoping we can bring it to the finale

and it all pays off.

Well, well, well.

Well, well, well.

Will you look at that.

Let's go.

We're all leaving on the same flight today,

so we're equalized, which is exactly what we need.

And we're going to Paris. I'm so excited.

I know a little bit of French.

My mom was a French teacher growing up.

This is gonna be a great leg for us.

So, our main focus is get in that final leg and win.

Are we all ready to go to Paris?

- Let's go. - Let's go.

Final four, y'all.

Paris, here we come.

Moulin Rouge, here we come.

The final four teams are about

to land in Paris, France.

Home to what many travel publications regard

as the most recognizable structure in the world:

The iconic symbol of Paris, the Eiffel Tower,

which stands more than a thousand feet above the city.

Once they arrive,

they'll take taxis to the world-famous Moulin Rouge

and search for their next clue.

Taxis. Ooh.

Taxi!

Moulin Rouge, s'il vous plaît?

- Okay. - And if we can go very fast.

We want to beat these other teams.

- You go to Moulin Rouge? - Yeah,

- Moulin Rouge. - Moulin Rouge. - Okay.

Let's go.

- Hello, we're good. - Hello.

Moulin Rouge is a famous burlesque performance club,

so I'm hoping we get to get dressed up

and do a fun little cancan.

So while we were at the airport,

we were able to get a guidebook.

The guidebook has maps in it

with all the specific neighborhoods

we might be going to in Paris.

There's only four teams left,

and the margin for error is so narrow.

I know everybody has a great reason to be here

and maybe ours isn't that fantastical,

but we live the freelance lifestyle.

We both have parents who are getting older.

We just want our loved ones and ourselves

to be safe and fed and-and housed forever, you know?

The other teams' doubt in our abilities

and just not really recognizing us as competitors

only fuels us because that is a theme

we've dealt with our whole life.

Adam and I are never the fastest, the strongest,

the most capable, but we're always the hardest workers.

We are here to prove the doubters wrong.

Even part of it is to prove ourselves wrong.

We are so close to the end here,

and we don't want to, you know, make any major mistakes

or any blunders.

And, we think we've been running a strong race.

We just got to keep the momentum going today.

Man.

Our taxi driver was letting us know

that traffic is usually always bad like this.

So we just got to be patient.

We can't really do much.

We're hoping that the GPS is incorrect,

but, John, our driver, he's telling us that it's wrong,

and we're gonna be there in no time.

We're, like, two turns away.

- Yes. Yes, ma'am. - Yes.

Merci beaucoup.

Joseph, it's green. Come on.

This is it, Joseph.

Yeah, Moulin Rouge.

God. This looks like dancing.

Hello. One, two, three, four.

Joseph, clue box.

- Route info. - Route info.

Dancers have been kicking up their heels

here at the Moulin Rouge for almost 140 years,

performing the cancan.

What began as a symbol

of women's Liberty and emancipation

has become a must-see for the millions of tourists

who visit Paris every year.

Teams will rehearse a moulin Rouge-inspired dance routine,

then dress the part and perform it with backup dancers onstage.

When the judges feel they cancan kick it with the best of them,

they'll hand over a clue.

Let's do it. Okay.

We are very bad at dancing.

Let's go here.

- Okay, hello. Welcome to Moulin Rouge. - Hello, how are you doing?

- You're gonna be super good. - Yes.

Here we go.

W-We're first?

- We're first. - Yeah, you are.

- My god. - Yeah.

It felt amazing to show up to Moulin Rouge

and realize we were in first place.

Is that what jas and jag always feel?

Because as soon as we realized we were dancing,

we were like, "we need every second of every minute."

We're about to go lock the door

and not let a team in for the next hour.

So you're gonna start.

And we stop at the front.

And you stop in the middle front.

On our left, I see it.

There it is.

Just drop us off here.

See? This is good.

This is good.

Let's go.

- Please be the first team. - I don't know.

Get it. Good.

"Learn and perform a Moulin Rouge-inspired dance

with the famous troupe to receive your next clue."

- Let's do it. I love the cancan. - Let's go. Let's go. Okay.

Yeah, we have to go fast.

So there's one team ahead of us.

There's one here already.

Hopefully it's just Joseph and Adam.

One, two, three, four.

And you step forward after that.

And then we end forward with the right foot.

- Exactly. - Okay.

Yeah!

- Get your shoes. - Yes.

- One, two, three, four. - All right.

You turn back, you step forward, and you turn.

One foot.

I'm not that flexible.

This traffic is rough.

I've heard, though, that traffic was bad here, so...

We're final four, and so this is where we got to give everything,

and I think... I don't think anything's gonna stop us.

Besides this traffic. This traffic is slowing us down.

- It's not gonna stop us. - It's not gonna stop us.

- It's just gonna slow us down. - Yeah.

Hold on.

- Step, kick... - Step, kick, chassé, chassé.

Pass my face, Adam.

One, two, three and four, and five, six, seven.

- God. Okay. - Come on.

- "Can you cancan?" - Yep.

Would you teach us?

- Yes. - The cancan?

- Yes, please. - Hi. Nice to meet you.

- One, two, three, four. - One, two, three, four.

- One, two, three. - No, no, no.

Slow... it's quicker.

- Quicker. - Quicker.

So, let's go.

- So, are you ready? - Absolutely.

Six, seven, forward.

- Good. Let's keep going. - Yeah?

We're gonna have fun.

- We're gonna see. -Yeah. - Merci.

Pivot your whole body. You're not stopping.

- It's a pivot. - Pivot this way. Yeah.

- You're gonna start on this side. - Okay.

Okay, so you're gonna just share a bit.

- And you're on this side, so... - Okay.

Somehow, we have ended up not getting the best of luck.

I know.

My goodness.

So, yeah, apparently there's some sort of obstruction

on the route we were taking.

We got to get out of here.

Do you know another way?

Okay. Yeah, we got to go.

It really sucks to be, potentially, behind everybody

all over again, when we all start on equal footing.

I mean...

Is this way okay? We don't need to go left?

'Cause I don't want to go back to convention.

Is this okay?

Okay, okay.

All right, so, apparently, the route we were taking

was, obstructed, so now it's closed.

So now we have to find a new route,

and we just lost a lot of time.

One, two, three, four, five, six, seven, eight.

- Wait. It's left foot. - Right into it.

- So, one, two, three, four. - My god.

I don't really know how to do that or what that means.

Okay.

- There you go. Good. - What's after that? Thank you.

Let's do it. Here you go. 56. Let's go. Let's go.

- Merci beaucoup, merci. - Merci, merci, merci.

Merci. Merci.

- Go, go, go. - Yup.

- I'm watching. We're good. We're clear. - All right.

- Yup, here it is. - Okay.

- Route info. - Route info. "Can you cancan?"

- You're the instructor. - Hi. I'm Aaron.

- Nice to meet you. - Aaron. Taylor. Nice to meet you.

- Kyland. - Nice to meet you. We're gonna go upstairs

- and start rehearsing. - Okay.

So let's start again and go faster from this point, Adam.

- We'll start from me grabbing your hips. - Okay.

One, two, three, four.

One, two, three, four, five, six, seven, eight.

You have to make sure that eight, you're already down.

I'm a very bad dancer.

We're gonna change that, don't worry.

- Love it, Aaron. Let's go. - Ooh. Love the energy, Aaron.

That's what we needed.

Babe, you're gonna be great.

- Yeah, yeah, yeah. - Don't worry.

- That was the worst cab we've had. - Whoo.

Lovely driver, but terrible turns, terrible traffic.

The good news is I'm a pretty good dancer, and...

I'm-I'm good at doing what I need to do.

And today, I need to figure this out. So I will.

I have had nightmares

of needing to do a dancing challenge

that I could not get out of.

And it was a do-or-die situation,

and it was a nightmare realized.

One, two, three, four.

One, two, three, four, five, six, seven, eight.

- Okay. Let's try. - Let's go try it.

- You want to try it already? - Let's go try it.

Something that we've learned

from going to the previous dancing detours

- yep. - Is we can sit there and practice

as much as we want, but until you're on that stage,

you don't get to hear what the rhythm is like.

And that's the most difficult part for us.

And so we would rather just go out there onstage,

figure out what the beat is, start to get it correctly,

and just get as many attempts as we can under our belt

before there's a line behind us.

Yeah.

I'm feeling excited. This is our first attempt.

I don't know how it'll go, but we're hoping for a, clue.

- Did they already start? - Yeah, I think so.

- What are we... - I don't know.

I don't know what we're... that is not it.

That is not it.

- What are we doing? - I don't know.

We botched that first attempt.

I don't even think we hit one move correctly.

Keep going.

You don't remember it?

I don't remember it.

- That was so bad. - We did not do the cancan.

We did the "can't-can't."

- What thing? This thing? - Yeah.

That was so bad.

How'd we do?

Yeah, that-that one wasn't... That one wasn't it.

- Yeah, we just missed a couple moves. - Hey, don't worry.

- A couple moves. - We're gonna run it back.

- For sure. - Okay.

- We forgot the whole thing. - Okay. Thank you, thank you.

That was horrible.

I... I messed up this.

So we finished this.

You're helping me dance.

- Let's see how it goes. - Yeah.

- And you come. - Don't lose faith in me, Aaron.

Okay. Now you have an idea.

Yeah?

Okay, okay.

Can we do it again? I'm sorry. I'm very sorry.

- I'm very sorry. - Hey. You take your time.

We just need to go faster.

One more time.

- Five, six, on the... - Six.

- Yeah, together. - I turned the wrong way.

Yeah, around the wrong way.

Six, seven, eight.

Perfect. A bit quicker.

Five, six, seven, eight.

Corkscrew. Corkscrew.

I was doing the second one.

Sorry. I was d... my bad.

Okay, sweet.

Let's try it.

- Try again? - Yeah.

We totally blinked out.

Worst first attempt ever.

Let's... Adam, we start to choke

- on the cross. - You're too far from each other.

- I know. - Yeah.

- Once... - You need to go quicker into this.

I see. So it doesn't alternate feet.

- It's always the same foot? Okay, okay. - Yeah, always the same foot.

How much of the dance is this part that we just did?

- Like... - We're about halfway through.

- Yes! - Okay.

I was worried you were gonna say, like, ten percent.

- No, no, no, no. - My gosh.

The first one was so bad.

Yeah.

It felt way better.

The first time we had no idea what we were doing.

Let's do it.

- Whoo! - Yeah.

Hey.

One, two, three, four, one, two, step.

One, two, three, four...

One, two, three. Yeah.

Yeah!

Well done. Bravo.

Give us some good news.

- That was it. - That was it.

- Yes, you did. - Let's go!

Let's go!

- Yay. Well done. - Let's go.

- Congratulations. - My gosh.

- Here you go. -Thank you, thank you. - Thank you so much.

- What an honor. - Congratulations. Good job.

Thank you, thank you.

- Congratulations. - Thank you, thank you.

- Well done. Good job. - Thank you.

- Whoo. - Good luck.

- Thank you! - Thank you. Thank you.

Thank you.

- How you feel? - Yeah.

- Yeah. - We could try.

I think we have to do it on there and see how we do.

- Yeah, you want to do that? - Yeah. - Okay.

- So let's put the costume on. Let's go. - Let's go.

We're feeling okay. It's another dance.

We're not dancers.

If we can get out of here, that'd be huge!

- Route info. - Route info.

"Find your next clue in the front of notre-dame."

The bells of notre-dame are ringing once again,

after this cathedral known as "our lady of Paris" faced

a devastating fire in 2019.

It's been fully restored,

and according to proud parisians,

even more beautiful than ever.

Teams will get a quick look at it

when they pick up a clue here.

- Let's grab a taxi. Okay. - Let's just get a taxi.

Right there. Taxi.

- We're going to the notre... - Hi.

We're going to notre-dame cathedral.

- Thank you, thank you. - Okay.

- Let's go. - Thank you so much.

- How do we look? - Very good.

Thank you.

Thank you guys so much.

God. The pressure is so high.

Oui, cancan.

Here we go. Joseph, we're behind it.

- My god. - My god. We choked.

What's going on?

- This is so overwhelming. - My god. It's overwhelming.

What are we supposed to do?

I don't know. I don't know.

Okay, we're gonna redo.

- That was a lot. - This is so...

- This is so overwhelming. - My god.

Can we redo that, please?

- I think that's probably best. - I think that's best.

I'm sorry, you're all so pretty, I just blacked out.

Let me... Holy crap.

Cross, two, three, hop.

- One, two, three. - No.

- Okay, we're gonna do that again. - We'll do it again.

- This way. - We will get that clue.

I'm so excited.

Dancing was, like, my nightmare,

but, Aaron was a really good teacher, and it just is, like...

And I have to do it for Taylor and for both of us.

Yeah.

Hey.

The beginning was a little rough around the edges.

- Feeling good. Thank you so much. - Merci beaucoup.

Okay. Really good job.

Thank you, thank you, thank you.

- All right, let's... - Yeah, okay.

- Whoo. - Yeah, let's-let's run it back.

Let's go and give it some more hustle. That was good.

Yeah.

Come on, dancing gods.

One, two, three, four. One, two, three, four.

One, two, three, four.

Unfortunately, musicality just isn't quite correct.

- All right. Thank you. - Okay, we'll be right back.

We'll take it. We'll be back.

Thank you.

- Okay. All right. - You're so good together.

- You're so cute. -Okay. - It's because we're in love.

Yeah, I can see.

You have the girls behind you.

- It's gonna be great. - Yeah. Okay. -Okay.

Two, three, four.

One, two, three, four, five, six, seven, eight.

One, two, three, four, five, six, corkscrew.

One, two, three, four, five, six, seven, eight.

Here.

- One, two, three, four... - Five, six, seven, eight.

Yeah, yeah. Step, kick, step.

One, two, three, four, five, six, seven, eight.

One, two, three, four, five, six, seven, eight.

One, two, three, four, five, six, seven.

One, two, three, four.

Step and two, stop.

One, two, three, four.

- Take your time. - Okay.

- One, two, three, four, lift. - Okay.

Jump. One, two, three, four, five, six, seven, eight.

- Hey! - Whoo!

- Hey! - Nice.

Good for them.

- My god. - Wow.

- Well done. - That was incredible.

Your performance quality is insane.

I'm not a dancer, so I, so I'm a little emotional.

- I'm so proud of you. - Yeah. Aw.

- My gosh. - I'm so proud of you.

- Well... - I'm so proud of you.

You did it.

- I think it's a pass from us. - Yeah?

- Yes, it's a pass from us. - Yep. Definitely.

Yeah.

Congratulations. Congratulations, bro.

Yeah, my biggest fear was, like, holding us back in a dance

and never being able to get past it.

The fact that we didn't just get it done,

but we got it done quickly enough

- to overpass two other teams. - Surpass.

It was really a special moment, for sure.

"Find your next clue in front of the notre-dame cathedral."

Okay.

Thank you, thank you, thank you.

- Thank you, thank you... - Merci!

- Merci, merci, merci. - Thank you, thank you.

- Thank you. - Whoo!

- Good job, guys. - Good job, guys. Good job.

Good job, guys.

- My god. My god. - Whoo.

Girls, this is my team!

So... whoo!

- Let's go get a taxi. - I'm following you.

- Taxi. We need to go to where? - Notre-dame.

Notre-dame? Notre-dame?

Notre-dame, s'il vous plaît?

- Merci, merci. - Merci.

It's just not quite there yet. I'm sorry.

- Yeah. - Yeah. 100%.

Thank you.

This is the third attempt for us.

We were the first ones here.

And it's just Izzy and Paige now,

but we're not gonna let the teams leaving in front of us

get to our head.

This is gonna be our attempt. We're gonna get this done here.

Come on, go. Come on.

One, two, three, four, five, six.

Go run it again.

One, two, three, four.

Five, six, seven, eight.

No!

- Sorry, sorry, sorry, sorry, sorry. - Close.

One of you missed a step,

which then threw the timing between the two of you off.

We got this. We got this.

You got this.

This is exactly what this leg is supposed to feel like.

Okay.

It's supposed to feel hard right now.

- Okay? - Okay. Okay.

Look at how beautiful this is.

This is gorgeous.

Right here?

Yeah, notre-dame.

- Yes. Yes, perfect. Thank you. - Yes. Thank you. Thank you.

Merci, merci.

Is that the hunchback of notre-dame?

- Yeah. - That's what it's based off of.

- Merci, merci, merci. - Merci.

- Okay, now we are at notre-dame. - Okay.

Let's find it.

- Right there. - I see it. Right there.

I see it. Come on.

- Thank god. - Come on, come on, come on.

- All right. - Thank god.

- Come on. - Okay.

Route info.

"Take a taxi to the institut national des jeunes aveugles

for your next clue."

Okay, perfect, let's go.

Here at the Moulin Rouge, it's perfection.

Right?

There was still some timing issues.

- Thank you. - Thank you, guys. Sorry.

My god. I promise, the next one.

- My god. My heart, my heart is breaking. - They have it, they have it,

- they have it. So close. - My heart is breaking.

There we go. There we go.

One, two, three, four, five, six, seven, eight.

One, two, three, four.

Five, six, seven, eight.-

- one, two, three. - One, two, three, four.

There we go.

One, two, three, four.

One, two, three, four.

Yay.

Bravo!

- Bravo. - Wow.

You did great. Good job.

- You did it. - You did it, guys. Congratulations.

You did it.

We've been working pretty hard.

We've been here the longest.

It looks like they got it.

"Find your next clue in front of notre-dame cathedral."

- Let's go. - We know where that is.

- Let's go. - Okay, thank you.

Thank you, thank you, thank you.

So, Izzy and Paige just got it.

Adam and I were the first team here.

We're the last ones out. We're trying to stay optimistic.

We're gonna be right on their heels.

We knew we'd have a little bit of a hard time here,

but we'll make it up.

We'll make it up.

If you think you can cancan kick it on the amazing race,

then go to CBS.Com/casting and apply now.

- Break a leg. Last time. - Thank you. We're gonna break it.

This is our last time. Thank you, guys. It's the last time.

Let's do it.

Do I see a cab coming?

Is there a taxi?

Yeah, I see a yellow...

A yellow thing, if that's a taxi.

I think it's, like, a truck.

- Let's go across. - Yep.

There you go.

One, two, three, four, five, six, seven, eight.

- One, two... - Kick.

One, two, three.

Yay. Yeah.

You did it!

Yes! Yes! Yes!

- Yes! - Whoo!

- Yes! - Yes.

- Well done. - Thank you.

- Congratulations. - Thank you. Thank you.

- Maybe... - Will you take us? Are you...

Here's a taxi.

Can we get in? No? Okay. Okay.

Have fun, guys. Bye!

- Thank you! - Thank you!

Can this taxi get us?

- No, there's people in there. - Okay, okay, let's go.

That's Izzy and Paige.

That's literally Izzy and Paige.

Taxi there?

Thank you.

Taxi. That green one?

Bonjour. Can you take us to notre-dame?

- Notre-dame? - Yeah, notre-dame.

Merci, merci.

We're in a race for a million dollars,

so the taxi in front of us

just left. We're racing them.

We have to do it safely,

but we have to get to the cathedral first.

Let's go.

All right.

Clue box.

Whoo.

Roadblock. "Who thinks they know their type?"

"Braille" refers to the raised dots that the visually impaired

use for reading and writing.

This tactile alphabet

is now available in almost any language.

Invented by a blind frenchman, Louis braille,

this groundbreaking code

instantly became popular among the blind community,

when it was first introduced more than 200 years ago.

This roadblock requires teams

to use a Perkins brailler typewriter,

which has six keys...

Backspace, space and next line key.

Their challenge is to correctly transcode this poem,

written in English, into braille.

When their prose is perfect, they'll be rewarded with a clue.

You want to do this?

Yeah, all right, I'll do it.

I was very hesitant,

'cause I thought it was going to be some kind

of memory roadblock.

We didn't know once we arrived that

that was a institute for the blind.

All right. All right. You got this.

All right.

- Hello. Nice to meet you. - Hello. Nice to meet you.

Yes, sit down. Perfect.

- This is braille. - Okay.

- Yes? - Yes.

- You see letter. - Yes.

You see capital letter and punctuation marks.

- Okay. - Yes?

One, two, three.

Four, five, six.

Yep.

- One, two, three, - four five six. - Four, five, six.

- Space. - Space.

- Backspace. - Backspace. Next line.

You make this and this.

Together.

Remember, they're together.

Okay, I see.

Okay, "g" would be - one, four, two, five.

Yes. Yes.

Yes?

So the first one is,

it's, "give me your tired, your poor",

your huddled masses yearning to breathe free." Okay.

So I need to do a "g."

So a "g" is gonna be capital.

One, four, two, five.

I think I'm supposed to hit these at the same time.

Can I check something?

If you made a mistake, there's no going back.

Okay.

You had to just restart entirely.

And there was no way to tell you made a mistake

until you got a check.

- I'm sorry, you made a mistake. - Yes.

- Thank you. Thank you. - Try again.

We're in last, but

we are gonna do everything in our power to win this thing.

And because no one really recognized us as a big threat...

I think it's gonna be...

- It's like a shadow creeping up on you. - Yep.

- Is it close? - No, no, not close.

- Not close. Not close. - Okay.

- Okay. - Okay, okay.

Clue box.

- Clue box? - Clue box.

This is the front, right?

- Yeah. - Boo.

- Babe, let's go. - My god.

Whoo!

Route info.

"Take a taxi to the institute national des...

- "Jeunes... - " Des jeunes aveugles

- to find your next clue." - To find your next clue."

- All right, let's do it. - Let's go.

- Give me that old one. - All right.

Wow, this is slow and steady.

This is gonna take a while.

"Huddled." space.

Okay, "m."

M is one, four, three.

I'm trying

to make sure that I don't get too comfortable,

and I don't get ahead of myself,

so I'm triple-checking before I even click anything.

In the corner of my eye, I noticed

that my teacher and the judge kind of

got very tired because I was going

so slow and taking my time with it.

One of them actually left the room to get coffee.

And I... Bring it back, and I capitalize it.

It sounds like, potentially, this may be some sort

of institute for the blind, potentially.

For the blind? Like you said blind?

Merci.

Could be a detour, could be a roadblock, but whatever it is,

it seems we're probably gonna be interacting with braille.

- And if we're lucky, jag and jas... - Are still there.

If we're really lucky, jag and jas are still there.

Thank you very much.

"M" is one, four, three.

- Cheers. - Cheers.

Period is a two, five, six.

So a two, five and a six.

Two, five and six.

Let's make sure.

It was very nerve-racking and a lot of pressure

to be like, "my gosh,

I hope I didn't make a mistake earlier."

Period.

This is the next line.

Next line.

Notre-dame.

Okay, Joseph, we get out here and run.

Joseph, cross.

- Merci. Merci. - Merci beaucoup.

"Find your next clue in front of notre-dame cathedral."

We're here.

- I think I see it. I think I see it. - Okay, babe.

- Joseph, Joseph, Joseph, Joseph. - Nice.

Good catch, Adam.

- Do you see it? - No, I don't see it now.

"Take a taxi to the institut national des jeunes aveugles

to find your next clue."

- Okay. - So let's go.

- Let's go. We got the thing. - Taxi.

Go. Let's make sure we don't see Izzy and Paige.

I see it. I see it. That way.

I see it. I see it. Okay.

Damn it.

Rip it.

"Take a taxi..."

I don't know how to speak French.

"To find your next clue."

"When you arrive, settle up and release your taxi."

- Let's get another taxi. - Here, I see one.

- Can you take us there? - Oui?

- Okay, good. Yeah. - Get in.

We got the last clue.

Joseph and Adam beat us here.

Yeah, it is what it is.

If I don't get this right this time, I'm gonna

have to do this all over again,

and that's gonna be very difficult.

Okay, check.

Ooh. I hope I get this correct

'cause that was a lot of work.

We'll see, though.

- Thank you. - Yeah.

I'm nervous 'cause that took a lot of time.

This is so nerve-racking.

Don't want to see that red sharpie come out.

You did a great job.

- That's perfect. - My god.

- Congratulations. - Thank you.

Thank you. You guys are great teachers.

- Thank you. - And this is the next clue.

- Thank you. - Congratulations.

My god.

I can't believe I just did that.

What?

- Dude. - You got it?

My god.

Route info. "Get ready for a parisian scramble."

Scramble.

France is the number one destination in Europe.

Every year, more than five million Americans

come here to Paris.

The strong relationship

between the two countries has endured

for hundreds of years.

The statue of Liberty was a gift from the French people

to honor U.S. ideals of Liberty and democracy.

While the original stands tall in New York City,

thousands of miles away,

there are, in fact, many others scattered around Paris.

Teams must now scramble to find three of them...

including this original model,

collecting clue pieces along the way.

When they have all three, they can piece them together

to reveal the next pit stop.

Cool. Let's ask for someone and let's check.

Excuse me. Do you have a phone that we can use?

- Merci. Merci. - Merci. Merci.

Au revoir.

- Ready? Let's go. - Let's go.

- We're going to different... - We're going

to three different locations.

They're leaving.

Fancy seeing you here.

- Hey, hey, hey. - Ooh! - Good luck.

- How is it? - Really tough.

"Who thinks they know their type?"

- That's me. That's me. - You got it?

- Take it, baby. - I got this.

So it's right there, jardin du Luxembourg,

and there's a statue de la liberté.

I was honestly surprised

that kyland and Taylor showed up.

They were the last team at the Moulin Rouge.

We knew that they had made up some time.

- Thank you so much. Thank you. Thank you. - Bye-bye.

Okay, now we have to take a taxi.

- Bonjour. - Hello.

Bonjour. Comment ça va?

- You speak French? - UN pet it peu.

- UN pet it peu.Yeah. - I'm doing my best.

- I'm Eric, the braille teacher. - Hi.

- Hello, Eric. Nice to meet you. - Yes.

- Sit down. Yes. - Thank you. Thank you. Merci.

Six keys.

One, two, three, four, five, six.

This typewriter was simple, but complicated.

- Good luck. - Thank you. Thank you.

- Taxi? - Where?

So we're going to three different places.

First, pont de grenelle. Then we'll go to jardin.

Then we'll go to musée.

- Okay? - Yes?

Perfect. Thank you.

We just saw kyland and Taylor show up.

They were the last ones to arrive at Moulin Rouge,

so I'm surprised to see them here second.

But this roadblock could take forever.

If you mess up even one letter, it could take up forever.

So I had a method in doing this poem, which,

for the record, it's the poem on the statue of Liberty.

"Give me your tired, your poor."

There's more words that I don't remember right now.

But as I was typing,

I was moving a sheet of paper alongside every letter,

so I was blocking every letter as I finished.

So do it twice.

"E." "s." Do it again.

Okay.

One, two, three...

- Come on, come on, come on, come on. - Let's go.

"Who thinks they know their type?"

- Go for it, Joseph. Take this. - I think I know my type.

Our mom is blind in her right eye

and has almost lost all of her vision in her left eye.

So walking in a school for the blind

just was very sentimental.

- D'accord? Okay for you? - Good? Yes.

- Good luck. Okay. - Thank you. Thank you.

Hopefully, I can get this on my first try

and make her proud.

This is a really big moment for me.

- Merci beaucoup. - Merci.

- Let's do it. - Go, baby.

Okay. "Who thinks they know their type?"

- I'll do it. - Okay.

- Hey, I love you no matter what. - Thank you.

- Whatever you want right now, okay? - Okay.

Izzy has this, like, brain power,

like a nuclear reactor.

I have the utmost confidence in Izzy. Like,

she learns new things really fast.

This is indicating the circles

- on the letters, correct? - Yes. Yes.

Yeah, okay. Okay, thank you.

- Good luck. Good luck. - Okay, thank you.

Okay.

Now the pressure's on.

All you can hear is heavy breathing

and the clicks, clicks, clicks

of your typing and everyone else's typing.

One wrong button, and you have to start all over again.

One wrong letter, you have to start all over again.

It's just a nightmare situation you don't want to be in.

Damn it.

Damn it, damn it, damn it.

Damn it. Damn it.

I made one mistake, and you can't.

You got to go back and do the whole thing.

I was, like, three quarters of the way done.

I was perfect until then, I know it.

Can I get a new paper, please?

- Yes. - Thank you so much.

No problem.

This is actually... I remember when my mom

was supposed to learn braille.

I recall her trying to learn it,

and this is bringing back memories.

One thing I remember, during my mom's frustration with it,

is she used to tell herself she has to be patient.

So as I attempted this roadblock, I am going as slow

and as patient as I possibly can,

and I am double-checking everything.

Okay.

Check?

- It's okay? - Yes.

Merci.

Thank you.

My god.

There's a circle. Yeah.

There's a paper being put in my typewriter already, so...

Gonna have to go again.

Wow. I cannot believe we're doing a city scramble.

There's three different places we have to go,

throughout Paris.

There's statues of liberties at these locations.

We're actually not going to the closest place first.

We're going to the place that is most out of the way

'cause from there, we can make pretty much a straight line

to hit all three spots.

France gifted the statue of Liberty -yup.

- To the U.S. - they did.

And so, I think this is a pretty cool piece of history, too.

That's one piece of history we do know.

Aha.

I see the statue. There's a statue of Liberty.

Let's go. This is beautiful.

I'm trying to find... Where to get a clue.

- Is it this guy? I'm gonna ask. - Let's go.

Excuse me.

Do you have a clue for us?

Yes. Oui.

He does.

- Thank you so much. - Thank you.

So we got a clue.

He gave us one part of somewhere we have to go to.

Jasu, get in.

Now to jardin du Luxembourg.

Two more pieces, and we'll know what this clue is.

Okay, so, first one done.

Two more to go.

Can I have another piece of paper, please?

Sorry, Eric. I'm making you get up a bunch.

Okay, no problem.

Two, three, four, five.

Get it right. One, two, three, four, five.

I'm having a lot of fun with this.

Even though I'm on the verge of tears, I actually love this.

Yeah.

Thank you so much.

Check?

You?

- Oui. - Yes.

Merci.

My god.

I'm, like, shaking. Okay, calm down.

Three, four.

I can't even look.

My god.

Okay.

My god.

You did a great job.

Good job.

- Excellent. - Merci beaucoup.

- Merci, merci, merci. - And this is the next clue.

- Merci. Merci. Merci. - Good luck.

- Congratulations. - Merci beaucoup.

Au revoir. Au revoir.

- My god. - Bonjour!

- Good job, baby. Good luck. - It's hard.

Beautiful, baby.

- Baby, I'm so proud of you. - My god.

- "Get ready for a parisian scramble." - Scramble!

"Race through Paris to find three

- statues of Liberty." - "Statues of Liberty."

Let's find a taxi and then we can search in the taxi?

- Let's do that. Yeah. - Sure.

'Cause we can just have them put in the location

- 'cause we got to go to all three. - Okay, great.

- Here. Call us a taxi. - Taxi?

- Taxi. Taxi. Yes. - Let's go.

Yes, yes, yes. Babe, let's get it. I love Paris.

Which one of these is closest?

Let's go there.

We are going to the jardin du Luxembourg.

I can hear the tension in the room.

Now it's me and Izzy.

And I know Izzy is very talented with her hands

because she works with the flute.

So Izzy is zooming through this.

I hear every two seconds, her brailler, "ding,"

going down to the next line.

And I'm trying so hard for it not to psych me out.

Check?

Thank you.

That's... Wow. That's heartbreaking, actually.

Literally the second... letter.

That's...

We're looking at this puzzle piece,

and this puzzle piece actually matches perfectly

with that building back there.

If it is that building,

we'll have to double back here anyway.

It's an educated guess, given the pieces that we have.

- We're going to jardin du Luxembourg. - Jardin. Yep.

If you follow over here...

And we'll be two minutes. Here you go.

Let's go.

Okay. Come on, cross.

There it is. Go, go, go.

Hello.

- Do you have a clue for us? - Yes.

- Thank you. - Et voilà.

- Thank you. - Merci, merci.

Okay.

Next place is about 25 minutes away.

We're seeing something being formed here.

There's a middle piece.

And we think we saw this building, so, we'll see.

No one knows where the pit stop is.

So it's not like we're working off

of, less information than anybody else.

And I do think with this location being the closest

to the roadblock, there's good odds

that other people will come here first.

Is this Luxembourg? Merci.

- Bonjour! - Bonjour!

Comment ça va?

- Merci. Merci. Merci. - Merci.

Okay. Okay, let's get a taxi.

- Merci. - Thank you. Merci.

I'm already emotional because

what this means to me and my mom,

so I'm trying so hard to stay focused

and stay controlled and patient.

And I'm just going slowly,

and I'm in my own world, and I tune everybody out.

Okay.

I'm coming.

- It's okay for you? - Yes.

Thank you.

I'm so sorry.

One.

What was it?

Okay. Something... okay.

- Check? - Okay.

I went extremely slow.

I double-checked my work multiple times.

My mom showed me braille

previously, so I hope it pays off.

Thank you so much. I don't even think I can look.

I am so nervous

because it took me so long and I put so much effort into this.

I can't even look at the grader.

That's perfect. You did a great job.

Thank you so much.

- My mom's going to be so proud. - Congratulations.

- Thank you. - Congratulations, sir.

Thank you so much. Thank you so much.

- And this is the next clue. Good luck. - Thank you, guys.

Thank you so much. Good luck, Izzy. Thank you, guys.

She's right behind me.

"Race through Paris to find three statues of Liberty."

- Let's go. - Okay, let's start it. So we need a taxi.

Taxi?

Wow. Good job.

My god, my anxiety is still through the roof.

Joseph says that Izzy is really close to getting it,

still anyone's race. I just hope she's feeling okay in there.

We're in the back of the pack right now,

but you never know.

Anything could happen.

I would really love to

be giving her a little pep talk right now,

but I'm super proud of her no matter what.

I'm super proud of her no matter what.

Check?

Thank you.

Thank you.

Whole game is on the line here.

Yeah, just hoping to get a check and move on.

- Okay, now it's perfect. - Thank you.

- Congratulations. - Thank you so much.

- This is the next clue. - Thank you so much.

- Good luck. - Thank you so much.

Okay, we can go now.

Come here.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

I love you. Come on.

Hey, they're two minutes ahead.

"Get ready for a parisian scramble."

"The last team to check in will be eliminated."

Let's go. Let's go, baby.

I'm so proud of you.

I had it, like, twice, with one mistake.

Hey, get it together right now, okay?

I love you.

Taxi. Taxi?

Bonjour. We're gonna go to three places.

We have to go fast, fast, fast.

Fast, fast, fast.

You did great.

We finished the roadblock and our clue says

we need to collect three statues of liberties

from different locations.

Our taxi driver here feels really confident

about the order he's taking us to them in.

- So we're still in this. - Yeah.

Hey.

- Jardin du Luxembourg. - Jardin du Luxembourg.

Which is probably in the park.

Given the information we had, we chose an efficient route.

But we think that the pit stop

is a building that was at the very first

statue of Liberty that we went to.

That'll add a significant amount of time to our trip.

So you know, it's anyone's game.

Right now we just got to go to the next place.

It's the museum des arts de métiers.

We're gonna go over there, get our last clue

and race to this pit stop.

Hi.

Thank you.

Right there.

Boy, this is so cool.

Look at all these. Look.

These old cars.

Hi.

Yes, we're here for a clue.

- Thank you. - Thank you so much.

Thank you so much.

And it is.

We just passed by this. We can confirm now that we passed this,

and we knew it was the right place.

So we're going back where we came.

- Hey. - We got our three pieces.

- Do you know where this is? - This?

I think it's next to... But do you know where this is?

You know what this is? This? This?

The clue will lead teams here... la place du trocadéro,

the penultimate pit stop on this amazing race.

And when it comes to getting a postcard picture

of the Eiffel Tower, this might be it.

The first three teams to arrive here

will race to the finish line for $1 million,

and the last team will be eliminated.

It's the building that we passed when we went by it first.

- It is... - And it's next to the Eiffel Tower.

The thing with this scramble is

we have no idea what place we're in.

- For all we know, we could be in fourth. - Yeah.

Jardin du Luxembourg.

Find the local with the statue of Liberty.

Who would it be? Adam?

Adam?

Here's the statue of Liberty.

We found the statue of Liberty. Where's the local?

Where's the local? Here's the statue...

Ma'am, do you have a piece of a clue for us?

- Yes. - Yes. - Sorry.

- No worries. - Thank you. - Thank you.

Okay, we got the first one.

- Thank you. - Thank you. Whoo!

Let's keep this momentum, Adam.

We might make the finale.

- Let's go, baby, let's go. - My god.

We got a clue. I'm not too sure what it is.

But we'll figure it out with the rest.

- That's one. - That's one, baby.

Do you have a clue for us?

- Yes, sure. - Amazing.

- Thank you so much. - Merci beaucoup.

Merci. Come on.

Now that we found the first one,

we know exactly what we're looking for.

We didn't see Joseph and Adam there.

I guess it could mean they already came and went,

or that they didn't take an efficient route

and went to another one first.

Who knows?

This is awesome.

- Bonjour. - Merci beaucoup.

- Merci beaucoup. - Ooh.

- Merci. -Merci. - And good luck.

- Merci beaucoup. - Merci beaucoup.

- Au revoir. - Au revoir.

We didn't take the most efficient route

to get the clues in the city scramble,

so we could have lost anywhere

from 40 minutes to maybe even an hour, so...

We're just hoping for a podium finish today, so...

Which means to not get eliminated

and to make it to the final leg.

We can't afford one mistake,

with Izzy and Paige on our heels.

So we're on our way to a museum right now

to get our second clue.

And we're battling for that final spot in the finale.

- Thank you. - Thank you. We come back.

- Do you have a clue for us? - Hello.

Do you have a clue for us?

Thank you so much.

Have a great day. Thank you.

- Good luck. - Thank you.

Pont de grenelle, please.

Next stop, my friend.

- Pont de grenelle. - We got it fast.

We'll be right back. Let's go.

- Okay. We need to get across. - Now.

How do we get there?

- Coming, coming, coming. - Let's see.

- Be right back. - I see stairs on the other side.

- I see... a walkway. - Have everything.

- Someone's here. - Someone's here.

- Okay. How do we get down there? - Look right here.

- Around. - Down.

It's gonna be another person looking, like, all dressed up.

Yeah. Let's move.

I see.

- Here he is. - Yeah.

Excuse us. Do you have a clue for us?

- Yes, oui. - Merci.

This is beautiful.

- Wow. - Merci beaucoup.

That's fantastic. Let's go. Hey.

- My god. Let's go. - Bonjour.

Got a clue, please?

- Merci. - Merci. Merci.

Merci. Let's go. We can catch up.

Let's go, baby.

My god. Let's go, baby.

Okay, babe. Let's go.

How many do you have?

All right, next stop.

- Clear! We got clearing! - Let's go. Let's go.

Fast, fast, fast.

- Taylor and kyland are still out there. - They're still out there.

Which means Joseph and Adam are still out there.

We are in this race.

What did I tell you, baby? We are in this race.

Izzy and Paige... they were grabbing

their second piece, and this is our third.

We know that we're ahead of at least one team.

We imagine Joseph and Adam are probably

in a similar position to them.

We're still in this race.

- My god. - We're still in this race.

First and third, they're... doesn't matter on this leg.

- They're the same thing. - I know, I know, I know.

I know, I know.

I think this is it.

I'll make sure. Here.

This is 82.

Phil, where are you?

He's got to be at the top.

Okay. Let's go.

This is it.

Okay, beautiful, beautiful.

That's how we feel.

Ooh.

Hey!

- Look at that. - That is your official

welcome to Paris, France.

- Thank you. - Thank you so much.

Jag and jas, I am pleased to tell you

that you are, once again,

- team number one. - -Let's go!

- Yeah. - All right.

And I do have some great news for you.

As the winners of this leg of the race, -man.

You have won one key cash from expedia,

which you can use towards a trip... To Fiji.

Aha!

Expedia has curated a unique five-night experience,

including a full-day visit

to the world's first island beach club,

an adventure at sleeping giant zipline park,

a south sea sailing excursion,

and a heli trip to the sigatoka river safari.

- You are one of the three teams... - Whoo! -Let's go!

That will be racing back to the United States...

- Okay. - Okay.

For $1 million.

This has been our goal the whole time, is we want to make

the finals.

There's been such great teams and such great competition

- this entire season. - Yeah.

And for us to be one of those three teams

- is insane. - Let's go.

It's just one leg away,

and we have to pull off another first.

Yeah.

- Yeah. - Come on, baby.

Whoo!

Watch your step.

Bonjour.

Kyland and Taylor,

I am pleased to tell you you are team number two.

- Two. We will take it. - You'll take that?

Clinching our spot in the finale.

We were shooting for one, but at the end of the day,

there's only one leg where it really matters,

and now that's the-the one

- that we're gonna take first in. - Yes.

I guess that'll be our first.

As far as us dating,

we've always known that we're in love

and that we love each other,

but I think we lost the friendship before the race.

We've been able to work on our communication so much,

in the most stressful, difficult conditions, so,

it's nice to have, all of these things coming together

and still be in love.

We are in the final leg of the amazing race.

Now just one part left, and that's to win.

We are heading to pont de grenelle

for our third and final piece of the clue

to put together this clue

and find out where the pit stop is.

Let's do this.

Local.

Yes.

Excuse me, sir. Do you have a clue for us?

Thank you!

- Thank you. - Yes!

- Let's go. - Thank you so much. Let's go.

Let's find our taxi.

Whoo, buddy! Thank you.

We found it.

We took a huge bet going in the order that we did.

We're praying it paid off.

We think you have something for us.

Bienvenue.

Merci.

- Merci beaucoup. - And, good luck.

- Yeah. - Thank you.

Have you seen three or four?

Do you know this building?

The trocadéro.

Eiffel Tower.

- Okay, you know what that is? - You sure?

Yeah, okay, let's go.

- Okay, let's go there. - Let's do it.

- We're gonna trust our man. - Yeah, we're trusting him.

So it's all hinging on...

It's between us and Joseph and Adam.

This is a scramble.

We have no idea where Izzy and Paige are.

We're fighting for our spot in the finale,

and we're praying that this pays off.

I think in less than ten minutes,

we'll know if we're in finale or not.

Taking a little shortcut.

This cab driver has been incredible.

He got us through this, I think, really quickly.

- That's it. - Just so gut-wrenching.

I-I can't... My anxiety is through the roof.

My hands are so sweaty

because of how high the tension is

and how close this race is.

It's not over yet.

Anything can happen in the scramble.

If there were ever a chance, like, we have it right now.

We got seven minutes till we find out

if our dreams come true.

My god.

Captioning sponsored by and Toyota.

Captioned by media access group at wgbh access.Wgbh.Org.

Next time on the season finale of the amazing race...

Find out who makes the final three.

I'm looking for Phil.

I see him, I see him, I see him!

Who wins the $1 million... Hiya!

And... God.

The amazing race.

We're hunting jag and jas down right now.