Original subtitles

Jag tog alltså klänningen och håret och stoppade i en plastpåse.

Och så hoppade jag.

Vad var det jag skulle säga?

Måste du sitta och gunga sådär?

Du kan väl gå in och förstå någonting. Du kan ju bli förkyld.

Det är din tur att bädda.

Någon gång åtminstone.

Anna!

Du kan åtminstone hjälpa till med frukosten.

–Anna, frukosten är klar nu.

–Jag är inte hungrig.

Imorse vaknade jag klockan fyra.

Det var kavlugnt. Så undviktigt tyst.

Jag kunde inte bestämma mig för om jag skulle sovna om eller om jag skulle

av.

Mosarna kraxade.

Du vet.

Jag gick ut. Det var disigt ute.

Över huvudet på mig så hängde ett stort moln.

Och förändrade sig hela tiden.

Det pulserade liksom som ett hjärta.

Ut och in, ut och in.

Sen fick det vingar.

Fladdermilkvingar.

Mitt i sommar.

Mitt i lugn.

Jag gick in och drog täck över huvudet igen.

Man kan ju inte dra.

Man kan ju inte dra.

Hallelu, vad är det här för namn? Har du inte fixat dörren än på alla dessa år?

Nej men jag tänkte, jag visste ju, du är alldeles genomblött.

Ja visst, jag simmar inte.

Jaha.

Nej men Bella min

unge, du har verkligen vuxit.

Ja, det var ju bra det, ja.

Ja, vilken granthus, va? På alla vis.

Du var ju bara en liten speta när vi sågs tills.

Hej!

Nej, men lilla gumman, jag tror bestämt att du blev lite blick förmoden.

Va?

Ja, det är ju några år sedan nu förstås.

Ja, men vi får se i alla fall tillbaks här hos er igen.

Och nu vill jag ha ett bra så här. Snälla, du hjälper mig med blixtsåset

Åh, jag är dymsur.

Har du fixat åskledaren?

Vet ju hur himla rädd jag är för åska.

Nej, jag visste inte. Jag tänkte... Men du, hämta lite veva. Den där stora

klaven får du inte fylla på i alla fall.

Nej. Ja, jag ska.

Bella, jag får den här filten va?

–Har du nån sprit hemma?

–Sprit?

–Jag har sprit.

–Ja.

Varsågod.

Vad var det jag skulle säga?

Hur har du haft det?

Jo, bra förstås. Du själv, va?

Ja...

Bella lilla, ska inte du ta och lägga dig nu?

Godnatt då!

Attar! Ja?

Är det inte en härlig dag?

Fantastiskt fred, va?

Här skulle man kunna tänka sig. Vad menar du?

Här skulle man kunna tänka sig.

Ja.

Jo, Aksar. Det är en del som vi måste prata om.

Först, du försökte inte först någon skyddsmässa.

Nej, ja, jag visste att du levde. Ja, bra.

Och du, för det andra, hur går officersalongen?

Ja, hyggligt.

Som vanligt ungefär.

Fast de där långåriga typerna, de gör ju ingenting till för att förbättra

affärerna. De kommer in och klipper sig en gång i halvåret. Och knappt det.

Ungefär lika ofta som de tvättar sig.

Men klipp dem lite mindre nästa gång då.

Men om du säger att salongen går hyggligt.

Då måste det innebära att du har kunnat lägga undan en hel del nu under de här

ån som jag har varit borta.

Ja, det har blivit högre löner och sociala avgifter och nya handfatar köpt.

handfatar skaffat. Hur mycket?

För handfaten.

Det är inte dumt.

Hur mycket har du kunnat spara?

12 000, 15 000 kanske.

Okej, 15 000.

Hur behöver du dem nu?

Alltihop.

Älskling. Har du fixat omklädaren?

Ja. Nej, jag måste ansa trädgården här först.

Sen ska jag göra det.

Älskling.

Jag har lagat dörr nu.

Ja, det var väl fint.

Du, kan jag gå ner till badhuset och kolla lite?

Ja, gör det.

Tjeningen?

Hon var ju död, sa du. Ja, jag trodde det, men det var hon inte alls.

Trodde? Ja, men sånt kan man för fan inte tro.

Det vet man ju. Ja, men jag menar, hon var inte död på det sättet.

På det sättet, men... På vilket sätt då?

Ja, hon är tillbaka nu i alla fall.

Jag är mycket glad för henne. Mycket glad.

Jaja.

Ja... Du, du kommer inte över på en krav?

En...

en välkomstskråg för sommaren.

Nej, det är inte kväll. En annan kväll.

Jaja.

Kärringjävlar. Man känner igen snacket.

Du, Assar. Jag hälsar till den där återuppstånda.

Men stopp! Man ska inte gå under stegar, det vet du.

Du är en konstig fan, du.

Du tror på skråg, men du litar inte på vår herre.

Nej, men allting går igen, vet du väl.

Till och med det onda.

Det goda var det väl?

Var det inte det?

Strindberg? Sallie Gustafsson. Kalla mig gärna Sallie.

Det är nytt med vår granne, förstår jag.

Hur tänker jag trodde att ni hette Jansson?

Alldeles riktigt, alldeles riktigt, ja.

Jansson, han är nämnt.

Ja, ja, skulle just gå.

Jag hoppas att... Det gör vi säkert.

Alldeles säkert. Vi välkomnar tillbaka när det hela är klart.

Alltså, lilla, kom nu. Vi har mycket kvar.

Som

satan!

Vad fan plockar ni inte upp glaset för?

Hur har Annabella skett?

Bra. Jag gjorde som du sa.

Så hon inte var ute och sprungit på kvällarna?

Nej.

Hon har bara varit här på somrarna? Ja.

Inga pojkar? Nej.

Hon har inte haft särskilt roligt då, inte precis?

Nej.

Fredrik, nu ska du smaka med lite whiskypine, ska du inte?

Ja. Ja.

Pelle lilla, följ dig på dig lite.

Ja, du har verkligen växt till dig.

Kom så här stegare.

Du kan röra.

Men du måste tänka på hållningen.

Upp med bysten.

Alltså där.

Vad en helt förfärligad rom du har.

Det ska vi ändra på. På fredag är det din.

Då ska du bara in till stan och handla kläder.

Oj, oj, oj.

Får vi göra någonting mot den här?

Så där.

Så där.

Var det så där min herre ville ha det?

Ja, lite kortare kanske.

Lite kortare.

Ja.

Det ska vi ta lite försiktigt.

Försiktigt, försiktigt.

Så.

Sådär.

Är det bra så?

Utmärkt, utmärkt.

Vi förstår varandra.

Man tänker att alla dessa långhåriga är förfärliga.

Du är en ful fan, du.

Ja, jag menar det, tror jag.

Mm.

Dum är du också.

Därför jag inte gillar det.

Men ni passar ju ganska bra ihop.

Kårar och slöar hela dagarna.

Snart ska jag bli lite fart, må du tro.

Nej, inte rakning.

Du, vem tror du jag träffar i Sandhamn om inte Rickard, va? Du kan väl ta hand

om båten. Rickard är så himla nyfiken på hur vi har det, förstår du? Och du, kan

du inte göra ordning en liten grogg på verandan sen också, va?

Ja, det vore trevligt.

Tjena, Rickard.

Men du, bit först, va? Så där kan det inte se ut när man har bjudit på.

Vad tystlåten lite vanligt är. Vad hette hon egentligen?

Du kallar henne för Bella och ni säger Anna.

Hon ska vara tyst.

Det tycker jag är skönt.

Du förstår att vi faktiskt inte kunde komma överens riktigt.

Sånt hände ju.

Hon döptes faktiskt till Anna -Bella.

Min segeljakt heter också Bella.

Hon är också en skönhet.

Ja, det måste vara underbart att segla.

Man måste bestämma sig. Jag menar när man slår och sådär.

Slajsar eller vad det heter.

Man måste veta varför och man måste veta hur.

Det vet aldrig jag.

Skål.

Har ni hört berättelsen om vissa människor?

Nej. Varje kväll så satte de på sina hand.

Och så en vän.

Just som hade bestämt sig för att packa ihop sina fyller i ett av.

Så fick en av dem namn.

Och upp ur havet drog han den allra sötastilliga sjön.

Nej. Jo, det är säkert.

Med fjällig stjärt och runda bröst och det hela.

Åh, fan.

...lirkade han henne loss från kroppen... ...och gav honom en blick som

syra taxan.

Mm, ja.

Ja!

Och så kastade han henne i sjön igen.

Vilken dum fan.

Ja, det tyckte den andra fiskaren också.

Så när han hade grubblat en liten stund, sådär som vissa män brukar göra...

Och fiskaren som hade kastat tillbaka skionfrun dröjde lite med svaret.

Och då sa han...

Jag vet varför och hur, jag vet det.

Kom nu så går vi.

Och så...

Nu ska jag lägga en flaska genever på ut, så kan du ta det lite synligt för

Bella! Vi har bråttom.

Jag sa ju att du skulle akta ryggen.

Ursäkta, det skulle finnas en fin liten varelse här.

Rätt schysst, va?

Med stora rattar och så.

Förlåt, vad gäller saken?

Det är så att jag är fotograf och det skulle finnas en fin liten varelse här.

Jaja, men... Jaja, jag vet.

Det är det. Varsågod. Följ med här borta.

Stora ranta.

Det där ligger lite bakåt.

Snyggt. Kan du lyfta upp?

Där.

Lite till.

Där.

Lite till.

Lite till.

Så. Le lite grann bakom. Det är jätteskönt.

Skönt. Skönt.

Och sen håll ut den lite grann så här.

Kylsigt så här. Så vinden tar.

Och så bakom levet lite grann.

Okej. Bra.

Snyggt.

Vad du.

Vad har du mer som du kan ta på dig?

Det ser inte så sur ut.

Och så vet jag att det är ganska komiskt där, va?

Ja, det är alldeles, alldeles ofarligt också.

Men Bella tycker det är roligt att bli utsiktningsflicka, förstår du?

Det gör alla flickor. Han får vad han vill ha och du får tillbaka dina pengar.

Ja, men det förstår du väl. Tänk där alla matörerna kommer här och ska plåta.

Det blir ju massor med stålar.

Skattefritt. Ja, de ska du plåta allihop. Jag tar av mitt själv, vet du.

Den är öppen på det där klipp.

Det där klipplocket där.

Bra.

Jävligt bra.

Kan du göra den här?

Du vet, den här landet -grejen med håret i arman också.

Så ja.

Fint.

Fint. Så, släpper du ner och så gör du den här grejen, men du vet, man tar ner

den.

Jävligt bra. Fortsätt.

Lite till.

Lite för fort.

Bra.

Lite till.

Så. Och så kliver du ur den där.

Mycket lugnt.

Sådär.

Så. Det går jävligt fint så.

Vänta. Så ja.

Och sen vrider du dig långt. Samt åt höger.

Så ja. Och sen.

Jävligt bra. Han är ju fint bra.

Ja, okej. Lite till.

Fint. Bra!

Jävligt bra!

Det här är en fantastisk plats.

Perfekt miljö, alltså.

Skitbra. Lägg dig ner här.

Så här, rakt långt här.

Det är jättestint. Lägg dig ner. Så, ja. Bra.

Det här är dess skönta.

Ja, sådär. Jag hoppas att allt har varit i belåtenhet.

Grannflicka, inte sant?

Och nu kanske jag kan...

Det känns med någon.

Jag menar, ni kanske vill ha någonting att dricka, eller?

Eller...

Alltså, lilla,

du köpte lite whisky, va? Och så is och sodor. Kan du ställa där utanför?

Ja, men lilla hjärtat, skynda på nu, då!

Ha på dig någonting.

Det är över nu.

Du kan inte ligga sådär.

Och du, du letar i handväskan efter cigaretter.

Så ser du dig lite kran omkring, sådär.

Fem cigaretter och tio tändstickor är redan på väg.

Och du, cigaretten kan du acceptera för vilken fet jävel som helst.

Men elden kan du välja om som du vill.

Och så ser honom i ögonen. Det är i ögonen man lär känna folk.

Egentligen... Du bör inte lägga benen i kors.

Utan du särar på dem lite.

Så sträcker du dem.

Då åker jolan uppåt naturligt.

Allt för unga pojkar som... De där...

De kan inte bry sig om det.

De kan tro att de får det gratis.

Eller så blir de kära, och det har vi inte råd med.

Och de medelålders... De

kan vara bra i stängen, men de är bara småla.

De har barn och fru.

Tänker på den andra.

Nej, du är inte klok. Den gamla.

Rättpåret.

Fan, är hon rätt.

Tack så

mycket.

God afton. ...som händer där framför mig. Om de gissar att jag är chef för

musiken. Det är en lite sköviga sak just det.

Förlåt mina herrar, men det här är verkligen snyggt.

Var det någon som haft det här ute i Sandhamn? Nej, jag går till stället på

Jönsnyggen gatan.

Kan det möjligtvis vara Assar Gustafssons härförsörjning? Ja, så heter

Hur ser ni fram?

Ja, det är en kund till mig.

Hur lustigt.

Till mig med er.

Ja visst, vad fan ska man göra?

Hejsan, hejsan.

Jag kan få en texa whisky och lite soda och isvatten.

Ta två förresten, hon kanske vill ha en också. Okej, tackar.

Påsikt att börja bra.

Soda och isvatten.

Jag kan inte gå, jag har fått en sticka i fingret.

Jag vet inte vad jag skulle säga.

Vad skulle du säga?

Jag avbryter inte, jag vet inte vad jag vill säga.

Ja, säg det då.

Jag har fått nog.

Jag står inte ut.

Säger du det?

Kan jag göra det då?

Frågar du vad du kan göra?

Nej, jag frågar vad du kan göra.

Jag?

Det vet jag inte.

Ja, då får du väl vänta tills du har bestämt dig då. Vad pratar du? Jag har

bestämt mig.

Äntligen. Jag står inte ut längre.

Nej.

Nej. Är det det enda du kan säga?

Ja.

Ja, alltså inte en sekund. Jag ger mig iväg.

Ja.

Sitt inte och säg ja och nej hela tiden. Du kan väl svara mig. Vad tänker du

göra?

Ingenting.

Vad menar du? Ingenting?

Ja, men vad kan jag göra?

Ja, jag kan gå och lägga mig förstås. Faktiskt ganska sömnig.

Nu hade jag tänkt att vi skulle ha en lugn och skön hemmakväll här, va? Så

börjar du och... Skyller du på mig?

Lugna ner dig nu.

Inte så att jag vill grälla om det var som börja.

Jag kan gärna hålla med om att det var jag som började då. När jag stack för

fyra år sedan.

Ja, och nu tycker du.

Okej, står det ett ett.

Fick du ikväll?

Ja, ikväll.

Jag? Nej, men titta.

Vad har gjort hela fingret?

Ja, jag sa ju det, morse.

Det lägger sig nog till imorgon ska du se.

Men då sa du, då kan vi ju säga göm och vitt idag.

Jag går faktiskt upp i ditt huvud, jag förstår vad jag säger.

Men du, glöm inte att släcka lamporna då innan du går och lägger dig va?

Kan du sätta den här nedan?

Ska jag klara mig nu?

Nej, det behöver du inte. Ja, men... Nej, det...

Det tar du inte, för det är ditt ansikte.

Det är dina ögon.

Tack så mycket.

Assar, hur går det med oss?

Jag ska gå till Jansson ett tag.

Ja, det är fint.

En kväll kom hon hem med en hel havsklyssa.

Det var som tusan. Minns du vad hon hette?

Gärda 2.

Då ska jag snacka med Rönnlund.

Vadå?

Hur många sa du?

5 -6 om dagen.

Va? Det är ju led för jävligt.

Va?

Men det blir ju en jävla massa kosing.

Det är klart det blir pengar, men jag blir bara nervös. Man kan ju inte

deklarera. Nej, nej, det är ju för jävligt.

Det är ju, hur mycket sa du?

Det är 150, 200.

Ja, men är inte det lite för mycket va? Tror du inte det?

Jag står inte ut.

Vad kan jag göra?

Och lilla Anna, hon har blivit sån förbytt. Hon som förut hjälpte mig med

allting.

Jag förstår dig.

Jag förstår dig verkligen, sir.

En sån granthus.

Nu kan man såla att hon var över sjutton, va?

Ja, det är för jävligt. En sån granthus.

Ska du ha?

Du, kan inte du säga något?

Jag måste få komma ut och känna mig fri som förr om året.

Du vet, när hon var död. Eller alltså när jag trodde att hon var död. Eller

låtsas att hon var död.

Du vet,

jag fick en sticka i fingret igår. Det är svulvet. Ja, men du, det spriter

Hon tittar inte ens på dig.

Skitfärdskapet. Dränkene bara.

Det är det enda man kan göra med fruntimmer som man inte har något nöje

När man är kär i dem så har man ju bara glädje av det.

Hur säger ni?

Hur säger ni?

Jaja, jag ska tänka över det där med neten.

Ja, jag kommer över någon dag.

Och hämta flaskan.

Men 200 ska jag ha för neten.

De är från placeringsnämnden. Det gäller nya placeringarna i sommarstugor så jag

tror de kanske inte.

Nej, tack.

Vi är faktiskt i tjänsten.

Ja, ni förstår säkert.

Jaha, Lund.

Ligger du här? Ja, det var bra det.

Ja, det var visst att det lägnade.

De kan få gå omkring där ute i regnet.

Ja, jag

skulle säga att vi måste göra någonting.

Du förstår mig också.

Det är ju löjligt. Ingen vanlig karl ville hunsa så här.

Ja, förlåt.

Men du förstår mig, va?

Men tusan gör det som jag också sa. Ta livet, ta fanskapet.

Och du, vem kommer du sakna?

Hon kom.

Jag har inte sett henne på länge.

När såg du henne sist?

Förr i lunch någon gång.

Och hon är ensam?

Ja, hon hade en pojke med sig.

Hur såg han ut?

Säga det, det vet jag. Det kommer ju så mycket folk här. Försök inte att vara

rolig. Hur såg han ut?

Kraftig. Blond, tror jag.

Hade han en motorbåt? En röd? Ja, det tror jag.

Vannar vi skynda?

Vad skäller du på Ludde för? Han har väl lite med det här?

Han är ju en hand. Jag menar ju Bella förstås.

Hon har gått och kärrat ner sin där valpen.

Vad är det med det då? Hon är väl... Va?

Vad är det med det då?

Fattar du inte? Du förstår ju alltihop.

Sånt har vi inte råd med. Massa jävla känslor.

Du, såg du vart hon tog vägen?

Hon skulle åka ut till lön, sa hon.

Jag ska slå till en mygga på ryggen.

En mygga på ryggen.

Min rygg, min rygg, försiktig berg.

Ska vi gå av ryggen?

Nej, nej, inte som förra gången, jag förstår det.

Nej, jag tänkte bara undra, hur mycket kostar det?

Ja, men det ska väl inte vi behöva tala om.

Det kommer väl att visa sig sen när jag deklarerar.

Men någonting kostar det väl? Ja, men snälla lilla Nida.

Från Gustafsson.

Ja. Ja.

Ja.

Tack då, fru Gustafsson.

Det var ju intressant.

Det där är nog inte utvägen, är det inte?

Nej.

Man skulle inte kunna tänka sig att få komma tillbaka någon gång.

Det beror nog helt på era små rapporter och småningom.

Adjö då.

Adjö, min herre.

Varför där är du? Det är bra, jag vill inte ha mer än han inte.

Håll dig där nu, så kan han hålla ett öga på dig.

Titta på den där nu då.

Assar. Assar.

Du.

Assar. Försök nu för en gångs skull.

Få in i din armaträsk eller vad det gäller.

Stålar.

Assar.

Allting byggs upp med stålar.

Makt. Frihet.

Men vad fan vore det om det inte fanns stålar bakom?

Kärlek. Känslor. Det kan man väl för helvete inte leva på.

Äta eller ätas. Det är det det gäller.

Fattar du inte det?

Kan du inte läsa tidningarna då?

Du, du är galen. Du är konkret totalt omoralisk.

Hör på den då!

Hörde du väl?

Hörde du?

Vad har han gett dig under alla de här åren som vi har varit borta?

Vardag, drittet, tjat.

Har du haft en enda spännande dag? En enda rolig dag?

Och så kommer han dragande med fula ord.

Fula ord?

Fula ord, ja.

Just det.

Moral och sånt.

Hörru du.

Moral. Sånt som man använder i böcker.

Och vackra tal.

Bara för att det ska låta fint.

Och folk ska tro på vad de säger.

Och göra som de vill. De som har makten. Va?

Nej du. Håll dig till mig.

Då får du det bra i livet.

Va? Lotta.

Hotellkläder. Så mycket du vill ha. Ja.

Vi ska åka till Amerika höst va?

Skulle du inte vilja komma till Amerika?

Stora solarna, förstår du?

Och de betalar vad som helst för dig.

Satsa på vad du har och lär dig ta betalt. Det är hela läxande.

Du är... Du är... Praktisk!

Ja!

Jag är praktisk!

Och det ska du och Bella tacka Gud för den dag när vi blir gamla, förstår du?

Gamla? Vi blir aldrig gamla. Och vad ska vi göra sen?

Sen, va?

På domens dag.

När du och jag och miljarder andra som vi ligger där i våra gravar. Va?

Och dombasunen ljuder. Du, du, du, du.

Du.

Vet du vad vi gör då?

Vi låtsas att vi inte hör det.

Jag tänkte på det du sa.

Två hundra var det. Ja, man ska hämta pengar.

Ja, pengar behöver man ju alltid.

Ja, ingenting är gratis här i livet.

Nej, men det kan man ju inte begära heller.

Just det, sånt i livet.

Pengar kommer, pengar går, lycklig den som pengar får.

Här kommer de.

Ja.

Det var väl snällt av er att tänka på Atta.

Det var snällt av er att tänka på oss.

Ja, om jag hade vetat.

Vetat. Ja, då hade jag kommit tidigare.

Ja, men vill ni inte titta lite hur vi har badhuset? Det har stått inte.

Assadu. Hon.

Henne ska du vara rädd om.

Förstår du nu vad jag menar?

Överväckna.

Vad menar du?

Detsamma som du.

Pröva får du se.

Nu, jag rör en stål här för en gångs skull.

Hoppa.

Nej men kom nu, du skulle ju pröva ju.

Varsågod. Tack.

Ha det så trevligt då. Ja, det ska man ha i hjärtat. Hej då.

Jag kom därifrån.

Helkarin fint där på utsidan.

Jag kom just därifrån.

Och där var en stor finsk lajva. Vet ni vad det är?

Det är Åland.

Åland, ja.

Nej,

det är inte Åland.

Det är inte Åland.

Bensin är slut.

Slut. Jaha.

Sanne, bensin är slut.

Allt är slut.

Alla öl är slut också.

Salli! Salli, salli! Salli, salli! Fensin är slut!

Fensin är slut!

Fensin! Fensin är slut!

Ni står bara där.

Ja. Jag bor här.

Det här är... Jo.

Ja, ja. Bor där.

Ända från utlandet, under vattnet. Så ja,

så ja.

Varsågod, där är det.

Ja, gör det.

Hilla hjärtat, nu skyndar du på med det där och så tar du ostledaren sen, va?

Det kan vara jag här.

Jag har varit runt.

Alltid.

Du kan inte äta. Nej, du kan inte äta.

Då tar man isen här.

En sprängpatron.

Så.

Sen så har man två tampar här.

Och när man korsluter dem, då sätter jag en knapp inne på fängeln där. Och så

när de sätter sig ner och korsluter dem så boom, säger jag bara det.

Du är dålig på att pula mig. Jag vet att du ska sätta upp den här åskledan. Du

vet hur rädd jag är.

Ja, men du ska få mat sen då. Jag har väl lite grann av kristet. Ja, du festar

var det bälla någonstans.

Jag jävlar vad dum jag är.

Ja, vad bra.

Det är din jokerbåt, va?

Ja. Ja, gör det. Då kan väl jag få hänga med till Sandhamn. Jag är himla

bråttom.

Ja, det går väl bra.

Fint. Men mamma, vad ska du med ge värde?

Ja, det ska jag sälja, förstår du. För du vet vad jag har kommit på.

Pappa har ju ingen licens.

Ja, men det berättar ju jag inte. Han har ju sån där vådarskyttelse den här

gången när vi var borta. Och du försöker tänka med dem polisen, va?

Nej, det finns grejer som vi inte har råd med. Det måste du komma ihåg, Bella

-Lilla. Kom nu så hinner vi dit.

Företräkta. Hej.

Hej. Ni måste... Det är nånting som har hänt.

Jag vet inte vad jag ska ta mig till.

Det är inte klokt.

Lugna dig ner.

Ta en whisky.

Koppla av dig och berätta det en annan gång.

Den ska sitta där.

Det är inte klokt.

Det är inte klokt.

Vadå?

Det kom en sån där jävla båtdåre.

Fog rakt upp på min tomt.

Han var död.

Han dog, slog ihjäl sig.

Det trodde jag också först.

Men han var död innan.

Ett lik.

Ett lik som körde motorbåt.

Du kan ju berätta historier också.

Du är dig lik.

Sånt här får man inte skämta om.

Det är förbannat obehagligt här.

Förbannat obehagligt.

Vad ska jag ta mig till?

De kan ju tro att det är jag.

Eller du?

Jag? Ja, vad vill du säga?

Vi måste ge ett foto på runan liket.

Ja, men hur ska vi göra då?

Skicka tillbaka den där våran gång.

Du menar...

Just det.

Det här får ni fixa själva. Jag vill inte vara med och göra sånt här. Okej

då kan ju du sätta påskledaren istället då.

En olycka kommer sällan ensam och så kvar som det har varit idag så.

Kom nu Jansson, så går vi och fixar undan liket.

Ska vi ta lite kaffe?

Jag har till och med bakat en kaka.

Det trodde du inte om mig.

Det är kakmix, men i alla fall.

Har du sett Bella nånstans?

Bella!

Kaffet är klart!

Vad trevligt.

–Börjar vi stugga?

–Ja.

Vad är det med dig?

Har du vunnit på lotteri?

Vi ska åka till stan, du och jag.

Vad nu? Det ska vi väl inte alltid?

Jag har ju lovat pappsen att han blir säkerklad om du åker. Eller hur, pappa?

Vad? Jag?

Om du förstår... Säg som det är, pappa.

Det var mycket bättre förr, eller hur?

Men Bella, lilla, vad har du tagit åt dig?

Ingenting. Jag vaknade plötsligt och hade en idé.

En idé?

Vadå för idé? Du har väl aldrig haft några idéer förut?

Det är inte meningen att du ska ha några idéer. Nej, men jag har plötsligt

börjat tänka som du.

Är du inte glad, mamma?

Kom nu.

Kommer du att bli överraskad?

Jag lovar.

Vakna, pappa.

Är det du?

Jag somnar visst. Hon är död nu, pappa.

Hon drunkna. Är du inte glad?

Jag har likit i båten.

Är han tillbaka? Igen?

Skärp dig nu. Försök fatta. Hon är död.

Sallu? I båten? Död?

Inte en gång till.

Nej, inte en gång till.

Den här gången kommer hon aldrig tillbaka. Den här gången är hon riktigt

Du med?

Saldit ut i båten.

Men hur?

Du, du behöver inte förklara.

Huvudsaken är att hon är död. Du jävlar, min lilla töss. Nu börjar livet.

Vad ska vi, vad ska vi här inne på kyrkogården göra?

Du vet väl att jag begrav Simon?

Då lägger vi Sally i hans gran.

Så grymt och så plötsligt rycktes han bort. Och inför en sådan

ond och bråd död kan man lätt förstå vi som

frågar. Vad är det för mening? Vad är det för tanke

bakom en sån hänsynslös död? Den enes död,

den andres bröd.

Säger ordspråket Jag är livets bröd Säger Jesus

Med andra ord Vem vet om inte

betekornet dör Bär det aldrig

frukt Med andra ord Döden kan vara

en befriare

Men meningen med det hela, meningen med det hela,

den är svår att förstå.

Om någonting skulle inträffa, alltid till er tjänst. Vi ombesörjer allt.

Jag visst fan.

Bella mia, ära mia.

Vaxa den, ja.

Jag minns det.

Hörru, du, var har du Sanne, då?

Hon är borta.

Nej, Sanne han.

När tror du hon kommer tillbaka, då? Ja, det lär nog det då, ja.

Ja, skitsamma, jag har inte bråttom.

Men du, jag är trött som fan.

Kan du fixa en gin och tonig, tror du?

Vad trevligt.

Ja, vad var det jag skulle säga?

Vi frisörer, vi har ju så mycket roliga historier på dagarna, jag minns särskilt

en. Det slår mig just, det var den här kejsaren, den berömda romerska kejsaren

Paris, eller i Rom.

Han fyllde år och man skulle fira detta mycket storslag så att de skulle bjuda

honom på korstfästning.

Alltså det var hundras...

200 stycken kristna som skulle korsfästas.

100 stycken var det.

Jo, det var det.

Och de skulle ha fest där och korsfästa folk till hans ära.

Och så hade de en riktig skiva där. Och sen så tycker

han att han ska gå ut sen. Han är lite, ja, som vi kallar påtänd.

Han går ut för att titta på de där korsfästar han vandrar mellan leden där

De hängde på kors som var spikade på kors.

Alla var ju tysta då för att många var döda. Men när han går där så ser han

någon som rör på munnen.

Och han blir väldigt nyfiken. Och han hör liksom ett litet konstigt ljud från

den där som hängde uppe på korset där. Ett utav korsen. Det var ju flera hundra

kors. Men det här korset just där hängde en. Och då var han en av de här

gladiatorerna. Och hämtade en stege så han kunde klättra upp och höra vad som

fanns där.

I alla fall han klättrade en bra bit upp.

Men han hörde bara lite svagt stönande ljud.

Så i alla fall så klättrade han några steg till.

Och han hörde fortfarande bara svagt stönande ljud. Då klättrade han upp så

säger han.

Tal lite högre jag hör inte vad den korsfästare säger. Någonting säger neråt

till den där korsfästaren.

Och då sätter han örat in till där.

Och då hör han.

Pippa, tack till dig.

Hej.

Synd att Sally försvann.

Det var en så fin människa.

Men Annabella är ganska lik henne. Tycker du inte det?

Stegen.

Tror du verkligen på skråk?

Nej, inte nu längre.

Ja, men varför hindrar du mig då?

Hej då!

Hör du, det här var väl trevligt.

Och när tänker du få upp oskledan?

Du vet hur rädd jag är för oskan.

Ja, jag tänkte... Tänk inte, utan gör det istället.

Nu? Nu?

Jaja, det är väl lika bra.

Jag är strax klar nu.

Skynda dig på.

Det är ingen fara, min flicka. Vänta ska du se.

Nu var det. Ska du se här.

Ett, två, tre, fyra, fem.

Den är över en halv mil borta.

Jag ska klara av.

Det är jag och det är Annabella.

Gustafsson.

Ja, för tre veckor sedan.

Han som blivit mördad. Ja.

Det är den lilla svarta.

Ja, just den, ja.

Jo, det är så att jag är så ensam.

Pappa och jag har gått bort och... Fint.

Ja, och vad vill ni att jag ska göra av det?

Det är en fråga.

Han är ju död, vet jag.

Död?

Han är död. Det är nog inget tvivl om det.

Men snälla, ni blir inte så upprörda för det.

Sånt händer väl.

Och jag trodde faktiskt ni var vana vid sånt här.

Ja, tydligtvis.

Självfallet. Tar du hand om honom?

Självfallet.

Jag måste djupt beklaga.

Det måste vara ett hårt slag för er här.

Faktiskt.

Så oväntat.

Han var ju så ståtlig.

Så rakryggat.

Självfallet tar vi hand om allt.

Vår långa erfarenhet.

Våra humana priser.

Bra. Jag sätter på kaffet så länge.

Jag tackar.

Vill du ha en konjak?

Nej tack, jag dricker. Jo tack, det skulle jag gärna vilja ha.

Det kanske är bäst att ta med dig passen.

Du kan lägga till iken där borta vid huset.

Gud vilken vacker bod.

Åh Gud, vad vackert.

Inte sant.

Jo, det är så sant så.

Äntligen!