Original subtitles

przyjdź do mojego świata

przyjdź

pobłogosław swoje

ręce na moich ramionach

[Muzyka]

samego Boga

[Muzyka]

[Muzyka] mam na myśli, że myślałem,

wiesz, Jeff

nagra 25 płyt i myślę, że

Columbia i Sony pomyślały, że

to poszło w stylu

Dillona

Springsteena

Buckleya, po

prostu jestem, wiesz, jestem ciągle

zaskoczony, że

tak wielu ludzi nadal o nich nie wie,

a jednocześnie jest w tym coś

bardzo, bardzo

pięknego, to po prostu

powoli się rozwija i rozwija

[Muzyka]

technicznie

był najlepszym wokalistą, jaki się pojawił, jaki się

pojawił, prawdopodobnie nie byłem

zbyt liberalny w tej kwestii, jeśli powiem dwie

dekady

[Muzyka]

widzisz tę osobę, która jest

tak dobra w tym, co robi, ale bawi się

tym i jest zabawna w swojej roli

i to mnie inspiruje

[Muzyka]

[Oklaski]

był po prostu jednym z tych facetów, w których

każdy zakochuje się od chwili, gdy

go poznaje

[Muzyka]

był po prostu bardzo spontaniczny i to było tak

ekscytujące, to była

eksperymentacja,

po prostu

doświadczaj

tak dużo, jak to możliwe

[Muzyka]

słyszałem, że był sekret

[Muzyka]

kariera Jeffa Buckleya była błyskotliwa, ale

krótka

29 maja 1997 roku po wydaniu zaledwie jednego

albumu 30-letni amerykański muzyk

utonął, a narodził się mit rock and rolla

wielu uważało śmierć Jeffa za tragiczne echo

kultowego autora tekstów piosenek jego ojca Tima Buckleya, który

zmarł w 1975 roku

w wieku 28 lat z powodu przedawkowania heroiny. chociaż Tim opuścił

matkę Jeffa, Mary, gdy była w ciąży,

Jeffowi zawsze trudno było uciec od

porównań do ojca, którego ledwo

znał

[Muzyka]

dorastałem słuchając

muzyki jego ojca

i zawsze żałowałem, że nie dane nam było

zobaczyć, jak jego ojciec

rozwija się dalej w muzyce,

więc naprawdę mieliśmy nadzieję zobaczyć,

co Jeff zrobi ze swoimi umiejętnościami

[Muzyka]

ciężar

mitologii jego ojca

przytłaczał go, więc

czuł, że musi sprostać wyzwaniom, a nie

porównywać się z nimi,

ale jeśli Jeff zmagał się z emocjonalnym

i muzycznym dziedzictwem swojego ojca, to

miał również matkę z klasycznym wykształceniem, która była pianistką

i tysiąc muzycznych bohaterów, którzy

go inspirowali

jego determinacja, by być czymś więcej niż

sumą swoich wpływów i odnaleźć swój

własny autentyczny głos sprawił, że Jeff wyruszył w

podróż, by stać się kultowym idolem i

źródłem inspiracji sam

sięgnął po coś

i był kanałem,

i to sprawia, że ​​myślę o tym

skąd bierze się sztuka skąd bierze się

prawdziwy geniusz

[Muzyka]

pierwszym albumem, jaki

kiedykolwiek dostał, było Physical Graffiti

i grali to, dopóki nie zniknęły rytmy

dom do Disneylandu Orange County w

południowej Kalifornii z pewnością nie było

muzyczną mekką w latach 70.,

ale pomimo nieobecności jego

biologicznego ojca Jeffa Buckleya lub

Scottiego Moorheada, jak go nazywano w

dzieciństwie, otrzymał solidne wykształcenie muzyczne

jego matka Mary Gibear i jego

ojczym Ron Moorhead zapoznali go

z takimi artystami jak Bob Dylan Joni Mitchell

i Led Zeppelin

wtedy, gdy miał około 14 lat

na urodziny poprosił o gitarę,

prawdziwą gitarę

i wtedy wszyscy złożyliśmy się, żeby kupić

mu Les Paula

[Muzyka]

złożył oświadczenie, że nie

zamierzał zostać piosenkarzem, zamierzał

zostać bogiem gitary i tyle

[Muzyka]

oczywiście miał najlepszych nauczycieli

studiował Led Zeppelin studiował najlepszych

i grał aż do bólu palców [Oklaski]

[Muzyka]

[Oklaski]

[Muzyka]

wielu gości w tamtym czasie w latach 80.

to był, wiesz, heavy

metal 80. Van Halen cała ta gitarowa

magia i takie tam, ale on potrafił grać wszystko,

wiesz, śmiał się z takich

rzeczy i grał Al Dimiola i

Jeff Beck i wszystkich tych jazzmanów

robił wszystkie te szalone discordy i takie tam,

kiedy jammowaliśmy, przechodziliśmy

od

piosenek Led Zeppelin do UFO AC DC do

Police,

wiesz wszystko

[Muzyka]

następnym przystankiem w muzycznej

edukacji Jeffa było L.A.

rock, metal i fryzury były wtedy modne

na Sunset Strip i Jeff studiował w

Guitar Institute, czyli dostał się do nieba gitar fusion

kiedyś grał w

siedmiu zespołach, wliczając w to terapię grupową

ze swoim kumplem catherine grimm jeff

zdecydowanie był

w mojej głowie gitarzystą nigdy nie

słyszałam go śpiewającego

dopóki nie dołączył do mojego zespołu

i zrobiłam wiesz, byłam zharmonizowana

więc wymyślałam części moich własnych piosenek i

powiedziałam, że naprawdę potrzebuję kogoś do zaśpiewania tych

partii

ale on nie czuł się z tym komfortowo

on jest głównie

wiesz, tym gitarzystą kiedy gramy

koncerty

wszyscy faceci byli po jego stronie

sceny chcieli żebym wiesz po

prostu go czciła

[Muzyka]

cóż myślę, że się opierał o

nie widzisz to wkłada mu coś do

głowy nie wiem czy

opierał się byciu

repliką swojego ojca czy to mogło być to mogło być

coś

co powstrzymywało go od bycia

wiesz, chęcią stanięcia przed

moim umysłem

[Muzyka]

grał w zespole funkowym albo ska

grał rocka grał ten wielki

wiesz hair metal

głupkowate bzdury które były popularne pod koniec lat

80. na początku lat 90. tak jak każdy

ale on zawsze był zawsze wiedziałeś że jeff

szukał czegoś co było jego

jeśli jeff's rówieśnicy uważali go za niechętnego

jego głosowi jego własny materiał powstawał

równie powoli jeff i michael

klaus wyprodukowali dema innych osób

ale w 1990 roku w końcu nagrali

własne czterościeżkowe demo jeffa

zawierało ono wczesne wersje dwóch piosenek,

które później znalazły się na albumie jessy

eternal life and last goodbye

demo powstało z inicjatywy

menedżera tima buckleya herba cohena, który chciał

sprawdzić czy dzieciak odziedziczył

zdolności muzyczne ojca w

przypadku jeffa gdy zaczął akceptować

swój własny talent wokalny poszedł szukać

swojego biologicznego ojca szukał

tych, którzy byli mu bliscy w tym

jego drugiej żony judy podjechałem

i stał przy

budynku z nogą na

ścianie jak okładka pierwszego albumu tim'a

kurtka i wszystko było na swoim miejscu

i zapaliłem papierosa i siedziałem tam

i obserwowałem go przez długi czas bo

teraz się zaczyna

i on wiedział, że wie

i wtedy zatrąbiłem i

podszedł i powiedział co

myślisz czy jestem do niego podobny i

kiedy otworzyłem drzwi zgaduję że

stał dokładnie tak samo

wyglądało dokładnie tak samo, z tą różnicą, że

miał brązową kurtkę

miał takie same włosy

brwi wysokie kości policzkowe usta poza

była taka sama

kolano uniesione rękę w kieszeni

[Muzyka]

poruszał się jak Tim siedział jak Tim jego

postawa była Tima jego gesty były

Tima to był

Tim po prostu Tim siedział

naprzeciwko mnie

[Muzyka]

chciałem

mu tylko dać znać, że jestem osobą, którą znałem,

więc miałem

wszystkie jego albumy, których Jeffrey

nie miał

[Muzyka]

słyszałem historie

[Muzyka]

bez powodu

[Muzyka]

[Oklaski]

gdybym miał streścić

istotę Tima jako artysty,

ująłbym ją w dwóch słowach

twórcza ewolucja

dobrze,

zmienił się

[Muzyka]

Jeff rozpoznałby pokrewnego

ducha artystycznego w zmiennym podejściu muzycznym swojego ojca na

dziewięciu genialnie pomysłowych

albumach studyjnych Tim przeszedł od folku i folk rocka

przez jazz i awangardę do funk

rocka, choć nigdy nie był komercyjną gwiazdą Tim wywarł

trwały wpływ na scenę muzyczną

oceans

zrobiłem wszystko, co w mojej

mocy, żeby się uśmiechnąć

Tim Buckley wydawał się być po prostu o

wszystkim, co było dobre w

hipisowskich latach 60.,

więc jeśli naprawdę w to wierzyłeś, a ja

wierzyłem, on po prostu uosabiał

wszystko, co w tym dobre, z

pewnością jest jednym z moich

pięciu ulubionych artystów wszech czasów, stałeś

tam,

słuchałeś jego głosu i mówiłeś: Boże,

wiesz, to niesamowite doświadczenie mojego

życia, móc usłyszeć taką

magię

[Muzyka]

mogłem usłyszeć jego duszę i to było po prostu

uznałem to za bardzo potężne,

bardzo uzdrawiające,

muzyka po prostu

pomyślałem, że jest tak utalentowany,

eee,

i

skończyło się na tym, że spędziłem sporo czasu

słuchając go i myślę, że jestem

lepszym piosenkarzem dzięki temu

[Muzyka]

Elizabeth Fraser nagrała cover

klasycznej piosenki Tima To The Siren w 1983 roku,

dekadę przed spotkaniem i zakochaniem się

w jego synu.

Dziedzictwo Tima jako artysty przetrwało

po śmierci, chociaż za

życia oskarżano go zarówno o

alienowanie publiczności, jak i o

sprzedawanie. To napięcie między sztuką a

komercją zaczęło fascynować Jeffa, był po prostu

bardzo ciekawy, chciał

wiedzieć, jaki on jest, chciał wiedzieć

kiedy muzyka była dla niego dobra kiedy stała się

zła dlaczego spieprzył sprawę

powiedział okej

jak umarł

powiedziałem huh ty idziesz na żonglera czyż nie

on naprawdę nie widział siebie

w ten sposób powiązanego ze swoim ojcem i że on

wiesz że w jakiś sposób

odziedziczyłby go odziedziczył

długość życia swojego ojca

[Muzyka]

i czy on i czy widzieliśmy dowody na to że on

celowo

próbował uniknąć

tych samych pułapek absolutnie

[Muzyka]

jeff nie został zaproszony na

pogrzeb ojca ani nie został wymieniony w

nekrologach chociaż adoptowany syn tim

taylor był

wspomnienia jeffa o ojcu były skąpe w

wieku ośmiu lat niedługo przed śmiercią tim

matka jeffa zabrała go na

koncert tim i skończyło się na tym że został u niego

na tydzień od

tamtej pory chciał być znany

nie jako scottie moorhead ale jeff buckley dawno

temu

kiedy byłem małym dzieckiem

moja mama usiadła na łóżku i puściła tę

płytę

i to jest jak

pierwsza piosenka jaką kiedykolwiek usłyszałem

która miała głos mojego ojca musiałem być

w 1991 16 lat po śmierci Tima

nieznany Jeff został zaproszony do występu na

koncercie hołdu dla Tima, który odbył się w

kościele św. Anny w Nowym Jorku. Jak na ironię, nieobecny

ojciec miał rozpocząć

karierę syna. Byłem żołnierzem.

[Muzyka]

i walczyłem dalej.

[Muzyka]

Przywiozłem ci świeże zagraniczne mięso.

Wiem, że to po prostu nie było nic

przemyślanego. Po prostu pomyślałem: „Zróbmy

koncepcyjny wieczór”.

Muzyka Tima Buckleya byłaby świetna. Wiesz,

z wielu powodów.

Znałem płyty, które widziałem na żywo Tima Buckleya. Wiele razy. Jeden konkretny raz

mógł być jednym z tych,

wiesz, najwspanialszych, jakie widziałem na żywo.

Tego typu rzeczy były głównym punktem w

Filadelfii. Tam się to zaczęło.

Hołd był… cóż,

to była typowa ekstrawagancja Hala Willnera,

gdzie zabrał ze sobą

wielu różnych ludzi z

tzw. nowojorskiej sceny, która w

gruncie rzeczy jest eksperymentalną sceną muzyczną. Był to

długi występ, ale tuż przed

przerwą

Jeffa. wyszedł

[Muzyka]

i stał tyłem do

publiczności i był tam, było po prostu

jak pojedyncze światło kluczowe i tak jakby

muskało jego policzek

[Muzyka]

i od razu zauważyłem, że cała

uwaga publiczności

przeniosła się na Jeffa, jak tylko otworzył

usta i zaczął śpiewać wszyscy byli

ciekawi, kim jest ten dzieciak, który wygląda

tak bardzo jak jego tata, który śpiewa

tym niesamowitym głosem, który przypomina

jego tatę

wiesz, po prostu jak ja po prostu

sapnąłem to było jak jedno z tych uh

wiesz, o mój Boże

[Muzyka]

[Muzyka]

jest

[Muzyka]

Jeff znalazł drogę do zupełnie nowego

świata dzięki swojemu ojcu, ale teraz musiał

znaleźć w nim swoje własne miejsce spakował

walizki i przeniósł się do Nowego Jorku,

ale myślę, że kiedy tu przyjechał, to było coś w rodzaju

wow, teraz hamulce puściły

i mogę wymyślać siebie tak jak

uważam za stosowne

Jeff był głodny nowych doświadczeń i

rzucił się w wir

artystycznej sceny śródmieścia szczególnie zaangażował się

w awangardowy ruch teatralny Fluxes

poprzez rebecca moore jego nowa

dziewczyna

jej ojciec był fotografem

ruchu fluxus mieli wiesz byli

bliskimi przyjaciółmi yoko ono i alan

ginsburg

i myślę, że ten rodzaj

awangardowego świata teatru, w który

wpadł był

dla niego naprawdę ważny jako sposób na rozwój

pokazał mu tę zupełnie inną stronę

człowieczeństwa, której nie doświadczył

[Muzyka]

doświadczenie jeffa ze sztuką performance

zachęciło go do wolnego ducha

wrażliwości na jazz, która miała charakteryzować jego

występy na żywo i rozwój jego

głosu

muzyka pozostała w centrum uwagi byłego

gitarzysty captain beefhearta gary lucasa jeff

nagrał dema grace i mojo

piosenki pin, które później nagrali razem

na debiutancki album jeffa w tym momencie

gary szukał stałego wokalisty

do swojego projektu gods and monsters

zrobimy oficjalny powrót lub

zmartwychwstanie gobs and monsters

w marcu w piątek 13 marca

w kościele św. anny super

[Muzyka]

[Muzyka]

w pewnym momencie powiedział mi, że wiesz,

kiedy Mick i Keith grają razem

wiesz, że Keith zawsze stoi za Mickiem i

zauważyłem, że byłeś tuż z przodu

ze mną

i wtedy, i po prostu pomyślałem sobie, Jeff,

wiesz, mam

muskuły Boga w moim zespole od

kilku lat i po

prostu nie mam ochoty stać

z tyłu, chcę się tam dostać

i wiesz,

rockować, wiesz,

razem z tobą, i to mogło być

oznaką

typowego starcia ego u muzyków, zagraliśmy

koncert, a następnego dnia siedziałem

tutaj w tym pokoju, słuchając

nagrania

z koncertu

i byłem uniesiony, wiesz, dla mnie Jeff spełnił

wszystkie moje marzenia,

a potem zadzwonił telefon i to był Jeff, który

odchodził, i byłem załamany

[Muzyka]

dzisiaj zapowiada się deszczowo

od czasu, gdy

rozstał się z Garym do czasu, gdy założył swój

zespół,

wiesz, podpisał kontrakt i zaczął

nagrywać płytę, badał

piosenki i badał

wokalistów i uczył się

śpiewać

[Muzyka]

nauczycielami Jeffa byli jego muzyczni bohaterowie, tacy jak

Nina simone van morrison i

pakistański piosenkarz kawali nusrat fateh ali

khan

to był okres wolności i

eksploracji dla jeffa grający

niezwykłą gamę coverów w

różnych małych klubach w centrum miasta ale wraz z

jego pojawieniem się jako utalentowanego

solistę, na ulicy zaczęło się szumieć prawdopodobnie po raz

pierwszy usłyszał o jeffu od hala

wilnera

cóż,

pracowaliśmy nad płytą z hołdem dla charlesa mingusa

mieliśmy okazję spacerować tam i z powrotem przez

saint mark's

przez thompson square park do

alei b, gdzie mieszkał hal

i pewnego dnia przechodziliśmy obok i zobaczyliśmy

nowy klub, który właśnie został

otwarty o nazwie shanae powiedział och tak,

dzieciak buckleya tam gra och czy to

pierwszy raz kiedy to robicie to

pierwszy raz kiedy nadajemy

z shanae

i to jest jedno z najlepszych miejsc

do nadawania, ponieważ jest

tak spontaniczne, to prawda i uh

groovy mogą się dziać rzeczy można było

tam spotkać iggy'ego popa

wiesz, to było po prostu tego typu rzeczy

uh mam na

myśli, że widziałem pj harvey podczas jednego z klubów

marianne zwykła siedzieć i chodzić do klubu

z allenem ginsbergiem i wpadać

i czytać poezję to było to było to było

niesamowite miejsce

przychodzimy na filiżankę kawy

i uh

ten mały chudy facet robił

kawę i biegał po

pustym miejscu a potem wstał żeby grać i

uh

to było natychmiast bardzo jasne mam na

myśli to, że po prostu złapałem hala za ramię i powiedziałem czy

słyszę to co myślę że słyszę

[Muzyka]

myślę że solowy występ jest po

prostu łatwiej pójść gdziekolwiek chcę to

może być jak ludzka stacja radiowa

[Muzyka]

jak cokolwiek chcę te początkowe czasy

kiedy mieliśmy uh dużo ludzi przychodziło

a miejsce było w połowie puste zmieniło się

z

jeff macon coffee

do morza limuzyn przed wejściem nadchodziły

małe rybki i poszli

i wzięli większe ryby masz

większe ryby ale szybko poszło do

wiesz trzech czterech prezesów wytwórni płytowej

w domu i kolejka wzdłuż

ulicy i shanae tam to było to co się

działo

[Muzyka]

jeff's Pierwszą wydaną płytą miała być

czterościeżkowa EP-ka z nagraniami na żywo z

Shinai, którą podpisał ze Stevem Berkowitzem

i Sony Columbia na kwotę miliona dolarów, na

trzy albumy.

Tak eklektyczne były gusta Jeffa i

wachlarz jego talentów. Teraz wyzwaniem było

wytyczenie przez nie charakterystycznej ścieżki.

To zupełnie inne niż większość innych

historii podpisywania kontraktów.

Nie miał zbyt wielu piosenek.

Nie miał dema. Nie

miał zespołu

i nie miałem pojęcia, co zamierza zrobić.

Nie wiem, czy będzie grał solo. Może

zagrać z orkiestrą symfoniczną.

Może zdecydować się na

big band Jeffa Buckleya. Nie wiem, co zamierza zrobić.

Po prostu nie chcę stać się zbyt popularny zbyt

szybko.

Tak, trzeba być ostrożnym.

Mhm.

[Muzyka]

Jego współcześni, których był fanem,

nie byli, wiesz, Michaelem Jacksonem

tego świata. Byli, wiesz,

oszustami i, wiesz, małymi,

uh,

zespołami z Nowego Jorku, które już nie

istnieją. I wiesz, to byli ludzie, którzy

naprawdę mu się podobali.

chciał zachować pewną

niezależność,

a jednocześnie podpisać kontrakt z

największą wytwórnią płytową na świecie

[Muzyka]

musi wyrzucić świat z obiegu

po tym, jak Loki Verite zarówno w muzyce,

jak i zdjęciach z okładki EP Cheneya

plany dotyczące debiutanckiego albumu były na

większą skalę w ostatniej chwili, jak nigdy dotąd Jeff

zebrał zespół Gitarzysta Michael

Tyge miał dołączyć do składu dopiero

później, ale na razie Jeff zaciągnął basistę

Micka Grundahla i perkusistę Matta Johnsona

Producentem wybranym przez Jeffa był Andy

Wallace, który współpracował między innymi z Nirvaną

i Aussie Osbourne we wrześniu 1993 roku

udali się do Bearsville Studios w

Woodstock, aby nagrać Grace

[Muzyka]

Ten pokój jest niesamowity

Tak chciałem to zrobić Chciałem

zdobyć duży pokój z zespołem i

materiałem

12 mikrofonów na

żywo

i wirtualnie to zrobiliśmy

więc usiedliśmy tam i pracowaliśmy przez

jakieś pięć sześć tygodni, kiedy

wybuchł z nich wulkaniczny wybuch artyzmu

to było po prostu to było po prostu szalone wiesz, że

on był, był,

były setki pomysłów i partii gitarowych

i partii wokalnych i partii od tyłu i

dodatkowych partii perkusyjnych i maluchów i

[Muzyka]

połowa sztuki nagrywania polega na tym, żeby

pozwolić temu wszystkiemu odejść

wiesz, nawet twoje błędy

[Muzyka] po

prostu taka jest natura tego, jest to

nieznośne lub obsesyjne,

ponieważ masz do czynienia z ostatecznymi

rzeczami wiesz,

to nie jest jak koncert na żywo, gdzie grasz

i to po prostu znika w powietrzu

jak dym to jest to

jak malowanie wiesz malowanie dźwiękiem

[Muzyka]

łaska jest, uh, zasadniczo modlitwą śmierci

nie czymś smutku, ale po prostu

odrzucenia wszelkiego strachu przed śmiercią

nie nadejdzie ulga naprawdę

musisz się po prostu

dusić w swoim życiu, aż nadejdzie czas, by odejść

ale czasami wiara kogoś innego i

ty możesz zdziałać cuda

[Muzyka]

jeff zamanifestował swojego bluesa, budując

te

niesamowite

operowe, roślinne krzyki, jęki, wrzaski uniesienia

te wysokie, szybujące nuty, które zwykłem

nazywać latającymi buckleyami nadchodzą,

to latający buckleyowie

[Muzyka]

[Oklaski]

[Muzyka]

Kiedy grałem, myślałem: „O mój

Boże, to jest takie przesadzone, to musi

być do bani, jestem do bani”,

a potem słuchałem tego ponownie i pomyślałem: „

To jest takie krzykliwe, ten głos wznosi się

naprawdę wysoko, jak na końcu

i ciągnie się w tym outro

z tymi opadającymi akordami

i tym wysokim vibrato w głosie, którego

słuchałem, i pomyślałem: „Nie, to jest

naprawdę świetne”.

[Muzyka]

Jedną z głównych cech Jeffa jako

muzyka było to, że był kompozytorem

i

[Muzyka]

Był autorem piosenek, ale był

kompozytorem, wyobrażał sobie i opracowywał

całą kompozycję muzyczną,

instrumentalnie, tekstowo, rozmiar i

przestrzeń, którą zajmowała”.

[Muzyka]

Pamiętam, że Dream Brother był niesamowity. Kiedy to

nagrywałem,

nie było tekstu, a mimo to był to

instrumentalny utwór i wiesz,

bawiłem się,

myślałem, że nigdy nie trafi na

płytę, chociaż nie było tekstu, co zamierzasz

z tym zrobić, brzmi

jak taki dronowy wschodni, jakby to była

muzyka podkładowa do mantry z czymś

wielki led zeppelin, wiesz,

uh, most

[Muzyka]

obserwowałem,

jak wymyślił tę melodię do

dream brother, słyszałem ją u

mikiego i słuchaliśmy jej na

słuchawkach czy gdziekolwiek, a on

nagrał ją sam, to było niesamowite,

pomyślałem: o mój Boże, to jest piękne,

nigdy bym nie wpadł na tę melodię

w życiu

[Muzyka]

obejmuje delikatne ballady i

pełnokrwiste rockowe kompozycje autorskie

obok piosenek Benjamina Brittona i

Leo nard cohen grace był rozwiązaniem

wszystkich dotychczasowych doświadczeń muzycznych jeffa,

kiedy został wydany w sierpniu 1994 w

erze zawieszonej pomiędzy śmiercią

grunge'u a narodzinami brit popu grace

wyróżniał się o milę

było to złożone i ambitne dzieło

sztuki, które wymagało i nagradzało wielokrotne

słuchanie

jeff odkrył swój głos a krytycy i

znani fani byli oczarowani

zacząłem grać grace

nieustannie i im więcej

słuchałem albumu im więcej

słyszałem tym bardziej

doceniałem jeffa i talent jeffa

uh

i techniczne umiejętności jeffa, w których

był po prostu czarodziejem

i było blisko stania się moim ulubionym

albumem dekad

tak, znalazłem go, ponieważ to był właściwie

moja żona go miała miałem

płytę miała go

chciała

uh mieć płytę i to wyszło pewnej nocy

i słyszysz to to otwieranie się na

emotikonkę to naprawdę miękka rzecz

ta prześladująca

rzecz w oddali i

pamiętam, że zapytałem

co to jest a ona mówi

jeff buckley

wiesz gdzie byłem czy

nic nie wiem

i od tamtej pory to po prostu

była taka mała obsesja tak

[Muzyka]

Grace był w podobnym środowisku jak

jego ojciec w połowie lat 60., gdzie

mógł włączać rzeczy takie jak

kolęda Corpus Christi czy cokolwiek, czy

było to komercyjne czy nie, niekomercyjne

mm-hmm

[Muzyka]

w jego muzyce jest jakiś podtekst, jest

coś, czego nie można określić, no cóż,

jak najlepsze filmy to najlepsze dzieła

sztuki, dzieje się coś pod

spodem i jest w tym prawda,

a jego rzeczy absolutnie mnie prześladują, po

prostu to jest

pod moją skórą

[Muzyka]

Jeff musiał wykorzystać

sukces albumu i rozpoczął

intensywną trasę koncertową po całym świecie

[Muzyka]

pokochał album, jego

idole z dzieciństwa, Led Zeppelin, byli ciekawi, jak

Jeff zagra na żywo,

faktycznie postanowiliśmy pójść, żeby

go posłuchać, jak gra i śpiewa,

i

było to absolutnie przerażające

[Muzyka]

jedną z rzeczy, które były trochę

przerażające, było to, że miałem, eee,

byłem przekonany, że prawdopodobnie robił

rzeczy w strojeniach i i nie, robił to

rzeczy jego standardowe strojenia

i pomyślałem o mój Boże, on naprawdę jest

mądry, prawda?

[Muzyka]

on jest, mam na myśli, że sadzi stronę w jednym

na poziomie technicznym,

to jest

niesamowite

[Muzyka]

i mówił o Led Zeppelin,

uwielbiał leady,

uwielbiał Jimmy'ego Page'a

[Muzyka]

grałem kiedyś na Led Zeppelin, wiesz,

to jest 33

rpm, grał na 45,

to było fajne

[Muzyka]

nie pozwól, żeby zombie spadło na moją twarz,

spróbuj dopasować się do mojego marzenia,

ja

[Muzyka]

pracowałem dla siebie,

co Robert

mu dał,

to umiejętność po prostu

wzięcia koperty,

otwarcia jej na oścież, po prostu szeroko otwartej na jego

głos i zabrania jej tam, gdziekolwiek jego głos,

gdziekolwiek zaprowadzi go jego serce

[Muzyka]

przerzucam najlepsze

jedzenie

[Muzyka]

pętla zabrała go do boskości, więc to

był po prostu naturalny

postęp między Robertem a Newsrodem,

a Jeff był mostem między nimi,

a kiedy znalazł ten most, było to

dla niego błogosławieństwem

[Muzyka]

oprócz doświadczonych muzyków, którzy

doceniali jego kunszt, Jeff

miał też gotową publiczność wśród tych,

którzy znali i kochali pracę jego ojca

ludzie w moim wieku wszyscy gromadzili się, żeby zobaczyć Jeffa

wiesz, bo byliśmy tacy po prostu, żeby

znowu usłyszeć ten głos, on już byłby

tak wkurzony, że się odpierdol, po

prostu odpierdol

wszystkie te stare, wiesz, bezzębne wiedźmy

kręcące się przy drzwiach scenicznych wiesz,

znałem twojego ojca dobrze, nie znałem lata 60. to

bzdura

[Muzyka]

[Oklaski] lata

70.

prawie wielkie, wielkie bzdury

[Muzyka]

lata 80. nawet nie muszę ci mówić,

poza Smithami może się

z tego wycofaj

teraz się dzieje gówno chodzi o teraz teraz teraz teraz teraz

większy szybciej spocony chudszy bielszy czarniejszy

gracer

[Muzyka]

to brzmi niezwykle, ale mam na myśli, że

wszyscy wiedzą, że twoim ojcem jest Tim Buckley

oczywiście i mam na myśli, że miał w sobie to

samo poczucie porzucenia, prawda tak,

porzucił mnie, w porządku,

nie chcemy się w to zagłębiać

tak bardzo, jak on wydawał się chcieć niezależnie

od jego ojca jako wykonawcy

lub kariery jego ojca

wiesz, że

to miało na niego ciągły wpływ

[Muzyka] czy

mogę coś powiedzieć

nie nienawidzę mojego ojca

i nie mam do

niego żalu że istnieje to po

prostu coś z czym dorastałem

całe życie nie będąc częścią życia,

które ma tak dużo energii tutaj i

mając własne

a potem

kiedy jesteś dzieckiem ludzie zakładają,

że

nie masz własnego zdania

co zrobiłem w bardzo młodym wieku to

mój sposób

opierania się trywializacji

mojej muzyki przez ludzi

jeśli uh

jeśli wiesz czy powinno to być znane i

powinno mam wielki

podziw

dla Tima

i tego co zrobił

i niektóre rzeczy które zrobił całkowicie

mnie zawstydzają

ale rzeczy które były świetne

będę się opierał wszystkiemu

ale to jest to to jest to

szacunek jako kolega artysta

ponieważ on naprawdę nie był moim ojcem

mój ojciec był Ron Moorhead wiesz

ale

ponieważ przeprowadziłem tak wiele wywiadów i

patrzę na stronę myślę że to

uczucie które się pojawia

to nie jest dokładne nie powinno być

tak zapamiętane ponieważ wygląda to bardzo

gorzko

[Muzyka]

[Muzyka]

każdy z nas

z czasem sam się postawi

[Muzyka]

[Oklaski]

[Muzyka]

ale trasa koncertowa Jeffa zyskała mu

zupełnie nowe pokolenie fanów, którzy

nigdy nie słyszeli o Timie Buckleyu ze

szczególnym sukcesem w Australii i

Europie było jasne, że coś

niezwykle namiętnego dzieje się

między artystą a publicznością na koncertach Jeffa

no wiesz, kiedy Grifters zaczynali, byłem

w środku i miałem swój mikrofon dokładnie

na środku,

więc kiedy wszystkie młode dziewczyny podchodziły do ​​tego wszystkiego,

wszystkie stawały tuż przed

tym środkowym mikrofonem więc

zawsze było to

dla nas wspaniałe, ponieważ musieliśmy gapić się na

wszystkie te

uwielbiające młode kobiety, które zaczynały się

pocić,

zanim jeszcze Jeff tam dotarł, a potem Jeff

wychodził i podchodził tutaj,

a one były uwięzione pośrodku

i można było po prostu wyczuć ten zbiorowy po

prostu rodzaj

niepokoju

myślę, że próbował się przyzwyczaić do

bycia dostępnym, hm,

jako swego rodzaju

punktem skupienia dla ludzi

jako jako rodzaj wiesz um pojazd

wiesz że najgorsza

muzyka mogła przejść

i można było medytować nad

jego postacią na jego twarzy lub na jego

osobowości

ludzie byli tak poruszeni i poruszeni i

czuli jakby on

komunikował się z

nimi osobiście bezpośrednio mógł obudzić w ludziach

poczucie tego kim byli w ich własnych

pasjach to jest bardzo trudno nawet

słuchać tej płyty jest w niej tak wiele

tęsknoty wiesz jest w niej tak wiele

um

wiesz jest w niej tak wiele nie wiem nie

wiem co to jest po

prostu jest tam

głębokie pragnienie

połączenia ze źródłem, które tam jest

i czujesz, że chcesz

zrobić coś

czego nigdy nie robisz

słuchając takiej muzyki to jest jak

dlaczego żyję w tym utworze dlaczego wiesz budzę się o tej

samej porze

każdego ranka dlaczego dlaczego jestem stworzeniem

przyzwyczajenia wiesz mam na myśli idź i

zrób coś innego

dzisiaj teraz

[Muzyka] miałem

ciężkie chwile w zespole

byłem w

um

więc dla mnie jeffrey był po prostu jak

otrzymanie zestawu farb wiesz

co ja to znaczy, to było tak, jakbym znów miała

w swoim życiu tyle barw

[Muzyka] mam na

myśli, że on mnie ubóstwiał zanim mnie poznał

to trochę przerażające

i byłam taka w jego towarzystwie

to takie żenujące,

ale to prawda

[Muzyka] po

prostu nie mogłam się w

nim nie zakochać

był uroczy

[Muzyka]

czytałam jego pamiętniki on czytał moje my

wiesz, po prostu wymienialiśmy się

dosłownie przekazywaliśmy sobie to

bardzo osobiste

rzeczy i nigdy nie robiłam tego z

nikim innym nie

wiem czy on to zrobił więc

pod pewnymi względami to było bardzo było było dużo

intymności ale

potem były chwile kiedy po prostu myślałam

och nie po

prostu nie penetruję tego

chłopaka Jeffa Buckleya w ogóle

czułam się jak groupie czy coś

czasami to wcale nie było

jak

partner

[Muzyka]

potrafił całkowicie się poddać, kiedy

był na scenie to była pozycja, w

której miał całkowitą kontrolę i dla

niego myślę, że to był bardzo ważny sposób

doświadczania miłości i nie zagrażało

mu to w ten sam sposób osobista

interakcja z ludźmi

czasami słuchałem człowieka

mam na myśli, czy możesz sobie wyobrazić, jak to musi być być

Jeffreyem i mam na

myśli, że

każdy czegoś od niego chciał nie

mogłeś sobie pomóc

po prostu miałeś coś, czego chciałeś nie miało znaczenia

kim byłeś

[Muzyka]

wytwórnia chciała kolejnego

albumu, ale nowe piosenki nie przychodziły

łatwo dwa lata trasy i jej

nadmiar odbiły się na Jeffie miał

trudności z radzeniem sobie ze swoimi

coraz bardziej obsesyjnymi fanami był również

zestresowany próbami znalezienia

zastępczego dramatu dla Matta, który

zrezygnował pod koniec trasy w

końcu znalazł Parker Kindred, ale

Nowy Jork, który

kilka lat wcześniej był po prostu Nirvaną, zaczął się

do niego zbliżać

[Muzyka]

wiem tylko,

że

musiał się stąd wydostać

teraz w Nowym Jorku wariował

[Muzyka]

[Oklaski]

w dobry dzień miasto jest niesamowitym

miejscem do życia w zły dzień miasto może

zjeść twoją duszę wiesz

[Muzyka] [

Oklaski]

największym powodem jego przeprowadzki było to, że

musiał napisać trochę muzyki i

on nie mogłem tego zrobić tutaj jest po prostu

dużo pokus myślę, że on po prostu

próbował się odizolować nie mogę sobie

wyobrazić rodzaju presji, pod jaką mógł być na

koniec namawiać go czy

to było na niego nałożone on sam to na siebie nałożył

odpowiedziałem to nic innego jak sen

wpuść nas przy tym drżącym świetle

wiesz kiedy pojawił się na

sesji po wyglądał przez chwilę jak człowiek ulicy

uh dwie osoby go nie rozpoznały

widzę jak migocze na niebie przez

noc

pisał

materiał wyobrażam sobie że to byłoby

niesamowicie

ciężkie dla nich oni ufają tym którzy

błyszczą to nie może nas nie prowadzić wszystko

dobrze

skoro chce nagrać nowy album nowe

piosenki powstają

w mojej piersi

i

[Muzyka]

oni walczą tam o swoje,

chociaż nie mam czasu ale um

to jest ładne to w zasadzie wszystko o czym obsesyjnie myślę mam

już dla niego tytuł

ten tytuł

ach dla albumu

my sweetheart the drunk to wszystko o czym

myślę

odkąd jeff odnalazł swój głos w łasce

zaczęło to przypominać więzienie

miał nigdy nie rozwiązał napięcia między

anonimowością a sławą, między sztuką a

sukcesem komercyjnym,

a teraz pojawiło się pragnienie, by rozebrać na części

wypolerowane, ładne aspekty jego wyglądu, jego

głosu, jego piosenek i jego muzyki.

Jeff chciał rockować. Jeff

chciał rockować. Jeff

nie chciał, żeby moja ukochana była pijana, żeby

Grace też była pijana,

a kiedy myślałeś, że wiesz, co zrobi,

robił coś

innego.

[Muzyka] [

Muzyka]

Jeff mówił o próbie znalezienia

większego pazura w muzyce, a

my powiedzieliśmy: „Musisz przyjechać i

pracować nad tym bez trudu, musisz po

prostu przyjechać i doświadczyć

bycia na południu i spędzania tam czasu, a to

dobre miejsce, by

być kimkolwiek chcesz albo

sobą”.

[Oklaski]

Twoje życzenie jest

sprzeczne z wolą wytwórni płytowej.

Jeff nalegał na zatrudnienie Toma Verlaine’a,

byłego członka zespołu art rockowego Television,

jako producenta po kilku wcześniejszych

niezadowalających sesjach nagraniowych w Nowym

Jorku. Jeff posłuchał rady swojego

kumpla oszusta i w lutym 1997 roku

wyruszył na nagrywanie do easley studios

w Memphis, ale prawie natychmiast sprawy

zaczęły się psuć,

myślę, że

w jego życiu panował wielki chaos, kiedy próbowaliśmy

nagrać tę płytę, że po prostu, wiesz, w pewnym sensie tak to wyglądało

i brzmiało

czasami, wiesz, więc

każdy indywidualny

obszar odpowiedzialności, który czuli, ten

dotyczący muzyki, ten dotyczący jego

życia osobistego, ten dotyczący jego zespołu, ten dotyczący tego,

dokąd zmierza pod

względem swojej przyszłości

w branży, mógł mieć

na niego skumulowany wpływ,

więc żegnaj,

miły Sonny, Jim

był, wiesz, czymś w rodzaju dużej wytwórni,

wiesz, i czas, i pieniądze, i wszystko to,

a potem zaczęła się presja, po

prostu wszystko zaczęło się cofać,

wiesz,

i wszyscy byli naprawdę spięci

[Muzyka]

[Muzyka]

więc w połowie lutego, myślę, że

sprawy zaczęły się trochę

rozpadać,

kiedy wróciliśmy z trasy,

w studiu było dość gęsto

[Muzyka]

cóż, to stało się dość dramatyczną

sytuacją i myślę, że wiesz, z

perspektywy czasu myślę, że Jeff po prostu zdał sobie sprawę

że nie był wtedy gotowy,

ponieważ jego kompozycje nie były

ukończone myślę, że wiedział, że musi jeszcze trochę

popracować nad piosenką i

teraz potrzebował, chciał zrobić to sam

zespół poleciał z powrotem do Nowego Jorku

próbując odzyskać trochę wolności

i anonimowości z początków

Shanae

Jeff testował nowy materiał w małym

barze w centrum miasta przyzwyczaił się do

spokojniejszego tempa życia

przyjechał i chciał wynająć mieszkanie

i był gotowy się tam wprowadzić

i wszystko

na początku mnie przestraszył kiedy go pierwszy raz spotkałem

był bardzo cichy przez telefon a

potem go poznałem był naprawdę miłym facetem

mały biały,

nijaki

domek to było właściwie dziwne jak na

Memphis, ponieważ znajdował się na małym

zboczu wzgórza, więc

tutaj było tak płasko

i nie miał zbyt wiele jak

jeden pokój mógł miał tylko

krzesło

i swój telefon i książkę telefoniczną

wszystko czego chciał to mniej więcej to i

jego czterościeżkowy magnetofon i uh swoją

gitarę i

pozwolił, aby jego podwórko zarosło chwastami i

schował się w trawie i wiesz, nikt

go nie widział przez dni i

wiesz, że

mógł po prostu być Jeffem wiesz

albo jakimkolwiek Jeffem chciałeś być,

kiedy się pojawił,

tak jak on po prostu chciał, żeby cię zostawiono w spokoju

wiesz, że masz za dużo i

musisz zostać sam

i powiedziałbym, że

pod koniec wychodził i

robił więcej i był

podekscytowany i szczęśliwy

w Nowym Jorku parker michael i mick

czekali na wiadomości

w salonie Jeffa w Memphis na podstawowym

czterościeżkowym magnetofonie ustawionym na

odwróconej skrzyni utwory nabierały

kształtu

[Muzyka]

wykorzystywał dom wykorzystywał

instrumenty wykorzystywał swoje pedały wykorzystywał

wszystko jako swoją orkiestrę

ale on w pewnym sensie został w domu

i pracował tak pilnie, że wydobył

dźwięk z podłogi w jednej części

salonu i jak go użyć, jak te

małe schodki w górę do

oklasków

wiesz, był jak jednoosobowy Phil

Spector w tym pokoju

kiedy wysłał nam tę taśmę i cztery

ścieżki to było najbardziej niesamowite

to było jak w

końcu to jest to, co wiesz,

wszyscy chcieliśmy usłyszeć

udowodnił sobie myślę, że

przełamał barierę wiesz,

tej blokady pisarskiej, którą miał przez

długi czas

wiesz, że miał gotowy cały album gotowy

do nagrania myślałem, że to, że

byli spektakularni i że Jeff

miał zamiar wyprodukować

album Jeffa Buckleya Sergeant Pepper Size

[Muzyka]

29 maja 1997

wszystko było przygotowane na przyjazd zespołu

Jeff był pełen planów otwarcia

konta w banku kupienia samochodu w pobliżu swojego domu

był ciepły wieczór i gdy

menedżer trasy Jean Bowen pojechał na lotnisko

Jeff i roadie Keith Foaty zabrali

boombox i gitarę nad rzekę

[Muzyka]

Gene nas odebrał i zapytaliśmy

gdzie jest Jeff wiesz a on powiedział uh

wyszedł z Fodym

i uh wiesz poszli coś przekąsić

jesteś taki och w porządku wiesz

uh bo wiesz on był

super podekscytowany naszym przyjazdem

wiesz więc oni byli jak och to trochę

dziwne wiesz nic takiego wiesz

może już wrócił do

domu i wiesz

ustawia rzeczy i wiesz zabieramy

rzeczy i wiesz docieramy do

domu i

wchodzimy i ty wiesz jak jeff

[Muzyka]

a potem dosłownie

10 minut później wiesz, że

zadzwoniła Photi albo coś takiego jak jeff poszedł pod

wodę wiesz

i uh

i wiesz nie wiemy zejdź

tu od razu więc zeszliśmy zeszliśmy tam

i wiesz w ciągu

pięciu minut były tam łodzie podwodne i

helikoptery i uh wiesz nie

mogłeś naprawdę mam na

myśli to, że nie wygląda to tak wiesz

rzeka nie wygląda tak daleko wiesz daleko

kiedy zobaczyliśmy fodie

po raz pierwszy i po prostu byliśmy jak

czekaj kim jest ten facet

i

gdzie jest jej przyjaciółka wiesz jak i wiesz to było to

naprawdę dziwne

każdego roku myślą, że mogą iść

popływać mogą pływać i nie wracają

przychodzisz tutaj po prostu nie wchodź do

rzeki

wiesz, że ludzie są pod wodą

pociągną cię pod wodę i prawdopodobnie nie

wyjdziesz z tego co jakiś czas słyszysz historie

w gazetach o

kimś, kto utonął i uh tak wszyscy są

bardzo ostrożni jeśli nie możesz tam pływać

i powiedział no cóż, robiłem to kilka

razy zanim to naprawdę orzeźwiające

keith fote opowiedział zespołowi co się wydarzyło

kiedy on i jeff poszli nad

rzekę

jeff umieścił led zeppelin na boomboxie, a

następnie w pełni ubrany łącznie z butami

wszedł do wody

unosząc się na plecach rozmawiał z photim

i śpiewał całą masę miłości

w pewnym momencie photi wstał żeby odsunąć

boombox od fali stworzonej przez

przepływającą łódź

kiedy spojrzał w górę żeby spróbować zobaczyć

głowę jeffa w słabnącym świetle

zniknął

[muzyka]

wiem że to koniec

pamiętam jak samolot lądował

na lotnisku w memphis niebo było

czarne

i błyskawice

błyskały na niebie i padał bardzo, bardzo mocny deszcz

kiedy

zeszliśmy

natychmiast poszedłem na brzeg

rzeki i była burza i były

błyskawice i łodzie policyjne

pogłębiały rzekę

i to było jakbym poszedł nad

rzekę Styks i była

tam wielka piramida i cała ta rzecz była

surrealistyczna i straszna

nie było czasu

w tym pierwszym 24 godziny, kiedy nie byłem

absolutnie pewien, czy mój syn żyje,

a oni potrzebowali tylko mojej pomocy w

jego znalezieniu

i to nie jest przestępstwo

[Muzyka]

Dzwonię do żony, a ona wybucha

płaczem, mówi, że Jeff zaginął i

myślę, że przepłynął rzekę,

wyobraziłem go sobie,

trzymającego się kłody, płynącego

zbyt szybko w dół rzeki, pomyślałem, że przysięgam na

Boga, że ​​tak,

wyobraził sobie siebie, była skazana na zagładę

postać, taka jak

jego ojciec, podczas projektu

Łzy, wtedy

dowiedziałem się, że zaginął,

kiedy Jeff się nie pojawił po kilku

dniach, Mary i zespół polecieli do Nowego Jorku

4 czerwca, pasażer łodzi

zauważył ciało Jeffa kilkaset metrów w

dół rzeki od miejsca, w którym się znalazł,

unoszące się na końcu Beale Street, domu

marzycieli bluesa

[Muzyka]

jak chcesz być zapamiętany,

kto jest dobrym przyjacielem,

eee, tak

naprawdę nie muszę być zapamiętany, mam

nadzieję, że muzyka będzie pamiętana

[Muzyka]

dopóki będą ludzie, którzy kochają

dobrą muzykę i niesamowite głosy,

Jeff będzie granie raniło

jego

pasję, eee, nie mógł się oprzeć,

eee, byciu częścią czegokolwiek muzycznego

wokół niego,

całkiem wyraźnie trzymał stopy na

ziemi,

a jego głowa i wyobraźnia latały daleko, daleko tam, poza mną,

poza wszystkimi