Original subtitles

What should we do, 8033? The bleeding won't stop!

Let me see. Boss, Yoon—joong will die like this!

Boss!

What should we do?

— Yoon—joong! Wake up! Wake up! — What should we do, Boss?

Turn the car!

Better save his life! Dr. Shin

Yes, Sir

Yes, Big Boss

What the hell happened?

Then aren't you in danger too, Big Boss?

Big boss, don't worry about us...

Yes, Sir

Yes, Big Boss

Yes, Sir

Yes, Big Boss

Is it Chang—geun boss?

No, it's Big Boss

What did he say?

The situation is getting serious

Getting serious?

What happened to Yoon—joong in the hospital?

Boss...

Big Boss ordered us to stay low until the situation's checked

8033, I know a small cafe In the countryside

It's very remote-d should I make a call?

There's too many of us People will notice, so not there

Then...how about an island?

They'll Check our IDs on boarding, Bro

We'll sneak in then

The cops'll search there first

And if we get caught, there's no way out, No!

Then where can we go, boss? Cops will be everywhere

They'll Check for IDs We can't even go 10km like this

I can't stand this anymore, Bros...

What other Choices do we have now?

We'll end up in prison

We'd be better off as bald monks

There's no way out of this

May I help you?

Tell your boss to come out

Mk. Dae—bong! Mk. Chung—myung! Mk. Myung—chun!

What's going on here?

We're running this temple now!

I don't know why you're here, but this is a monastery for monks

What's going on here?

So... Monk

Sir. Put that knife down

Screw you...

Are you the boss?

What's going on out here?

I'm the Master of this temple Whatever it is, let's talk inside

Haven't you eat yet?

What?

I said have you eaten?

So what do you want?

We wanna stay here just for a week

Well, it's not that easy living in a temple...

Think it's easy to live as a gangster?

Whether you like or not, We're staying here

Tea is getting cold, take it

Hey, Mr. Monk! We didn't come herefor fun. Our lives are in danger

It looks like the fire in your eyes, Wonderful!

But...

Here are living conditions,

No matter how he's older, be polite to all the monks

Whether it's helping with firewood or cooking,

you have to work for your meal

And don't touch anything in Buddha's shrine

Specially be careful not to disturb the monks' studies

I'll let you stay here for a week

It's not that complicated

Just do as you've always done at our clubs

You watch over that monk looks like a peanut.

You take fatty, and you take toothpick

The old man and kid are yours

Got it, Boss

The monks might call the cops Stick to them like glue

Yes, Boss!

Hey, monk You're pretty strong

What were you before?

I've always wanted to ask a monk that

Why? Think I was some gangster?

It looks like to me. Right?

Yeah, I used my strength But not in a bad way like others

Really?

A man has to use his strength if needed

Is that 30? Then, let me ask you one thing

Do monks get a hard on in the morning?

I saw it on TV a while back

Why do they ring the bell 33 times on New Year's eve?

I mean, it's not.ten or even twenty tlmes

But why does it have to be 33 times?

Hey, monk...monk...

Come on. This is like fate, so let's try to get along

Monk, monk, monk...

What shake on it

Monk, so why did you become a monk?

You look still very young to me

Did you have a broken heart?

Monk! You can tell me, I won't tell anybody...go ahead

Monk. ..monk. ..Hey!

Hey! Can't you see that I'm talking to you?

I can't believe this

Think I'm some clown? Think I'm not good enough?

Think I'm some clown!

If I ask you a question, you should answer

Why are you ignoring me? Damn monk!

What are you shouting for?

Monk Myung—chun is on training of silence

I know! But shouldn't he tell me that?

Why doesn't he talk? He's being too silent!

I'm only doing like this for our Master

I've been here for just ten years,

but I'm not as patient as my Master

So do me a favor, stay out of trouble

If you cause any problems...

Well...

What if I do?

You should be silent whenever you eat

Have a good lunch, Boss!

You guys, too Yes, Boss

That's enough

How can they live of just vegetables?

Hey, you. Come here!

What are you doing? Please calm down

Who the hell is he? Who is he?

He's studying to be a lawyer

Why didn't you tell us?

You've never asked

He rarely leaves hIS room,

sometimes. we couldn't see hlm m a month

Does anyme come ms“ mm?

Not at all

What the hell is he doing? Isn't it obvious?

— As you seeing it that? — I don't know

Hey, how's everything?

I want play with you but don't enough time

I have to study...

have to find a water vein

and do laundry, too so try to understand me

I have to study for my classes,

and even phys ed...

I need to take out a loan then I'll need a signature stamp

To make a stamp, I'll need wood then I go to mountain

I don't know where I'm going

then I have to Iundury too...where...

I'll start, Boss

In this temple, there's one old man,

four men and even a kid. so six people total

There's that lunatic, too

Then seven, plus Jogging Pants

Hey,RooMe You take Jogging Pants

Yes, Boss

Damn Jogging Pants... Go on!

In my analysis, he's the first to watch out for

Senior monk Chung—myung

.He's the second |n command here

First, his body is built

And I hate the way he looks at me

The worst of thing is his double eyelids

What else?

Myung—Chun Strangely,

he never talks, but he's not a problem

The problem is... this bastard. Hyun—gak

He cuts the firewood

I looked at the way he uses his ax

and he's really awesome at it

Then we'll just stop him from axing

You're right. Bro

Next is Dee—bong He's usually cooking stuff

I saw him cook in the kitchen today

He's very skillful with the knife

Boss, let's take their tools

Who know that?

They might attack us in our sleep

Yeah, Boss Just give an order

I'll wipe all of them out

If I Chop two fingers, he can't use the knife

That is my conclusion this temple...

Hey!

Think this is some Shaolin temple?

What I mean...

Stop talking nonsense Just watch over your man

Control them with words

And stay on guard at night, get it guys?

Yes, Boss

One, two, three... one, two, three...

Break it

Come on... Come on...

Hey, Rookie! Is it working yet?

One sec!

I got a signal 8033, it's on!

— It's working...woking... — You get it?

We got three, three

We're saved!

I'm getting more! right here, boss!

Here! Here! Three tiles from the end!

Yes, three

We're saved!

So all the batteries are dead?

Yes, Boss. The last one on the roof is almost out

— Wait. Isn't it strange? — What is?

Think about it. When we went to attack them,

they were waiting for us

It means that they knew we were coming

So then?

You mean one of us IS a rat?

— Forgive me, Boss — Forgive what?

The ones who made that plan are Chang—geun and me

And all of you... Damn it!

I didn't want to tell you before,

but when I called Big Boss,

he said Chang—geun also got stabbed

If Chang—geun's not the traitor, then it's me?

You low—life scums. sh|t~

Anyway, Big Boss said he'll handle it himself

So he'll probably call

So how long will it last?

Probably one or two hours at most

Tell Rookie to come down

We can still get a message if it's off, right?

Yes, sir

Let's stick here a few more days

But boss. If we stay longer, the monks won't like it.

Boss, let's just wipe them out

Any longer, I'll turn into a monk

Boss, I'm so bored I think I'm going nuts

We have to stay here until we get the call

So let's do what we can

You said for only a week

But now you want to stay more?

We have to stay longer due to a change of our plan

This isn't a motel

No matter what happen time is on, we will leave here

Anyway, we will stay a week more

Master, there's no way

They're distracting our zen practice

We'll do our best not to distract them

Like what?

If you permit it,

we'll do prays, and bow to Buddha, too

Anyway, we can do anything better than these monks

Master, think how they've acted

No matter how rude they are, I can't stand to look at him

Master, you have not permit it

For the time being... you sort it out together

Let's go, Baa—sung

We tried to be nice about it

But not anymore!

We're better than you!

Sit down!

Please sit down

Oh—God!

We won't leave

Please, leave

We won't

Please, leave

Do as you please We're not Ieavmg

It's nonsense

Then how about this?

Know the 3000 bows?

3000 bows to Buddha to show respect

Whoever does it first, wins

3000 bows?

What?

Didn't you say that you're better than us at anything?

What will you do?

Accept the Challenge?

— Alright. — Boss...

You can win, right?

Boss, Back home, I won the bowing competition

It's a piece of cake trust me, Boss

You can do it!

Please, do your best

Please, strech my hand Why not...

— Shall we start? — OK, let start

Go'. Go'. Go'. Come on!

Do it, keep going

Doing great!

Gansam bosal, Gansam bosal

Win!

Fighting!

It looks good today

Don't burn yourself out fist term...

Doing great!

Be careful, careful

Gansam bosal, Gansam bosal

Ok, let's do that way

Get up! Get up!

You don't look so good Are you Ok'?

Fighting! Keep going...

Bow until death! Get up!

Get up!

Get up!

Get up man!

Gansam bosal, Gansam bosal

What happened to bowing champ?

Boss, I can't move my leg

Hey, Get up

Get up boy!

Stop it, baldie

Now, please leave

This doesn't count

You're not keeping your promise?

Ask Buddha yourself if this was a fair game

You knew you'd win from the beginning

Get up, Man

So what then?

We'll suggest one, too

Go easy on them

Don't worry!

Great!

Not bad

Here I go

Oh~

If you're ready, why don't we start?

We want to change the game

Good, good...

One more round

Your turn

— Are you praying? — Right

What's that? It's a joker, so it's Zooints plus one more card

You made a mistake

What a pro!

I have the same card, so those WI|| be mlne soon

Are you sure?

How could a monk bluff? How embarrassing!

They're all ours!

15 points for us So many!

— 60 points times eight — Good boy, good...

That's exactly 480 points total 20 points left

Deal

Hey, monk! You forgot to double it. It's 960 points

The Buddha is on our side

So it's a tie, right?

You could see it that way

Then we should break the tie

This time, no more excuses

Let's do it

What are you suggesting we do here?

The last to stay underwater, wins

Monk Dee—bong

You have to win this time

Abdominal breathing is the basis of zen

Anyway you must do your best

Ten minutes will be enough

I believe in you

Boss, we don't need that Zen stuff

Just believe in me

If I can't handle it, I'll just drink all this water

You won't do that just do your best

A brave marine never loses

Go on, go on

Our Dag—bong is a marlne, too

A monk goes to the army?

— What was your class? — Class of 654

— What class? — Class of 654

Are you whispering?

Is that all you got for a marine?

What Class?

Class of 654!

What class were you in? Class of 680!

Hey, what it happen?

What's wrong?

Is there a problem?

There is 26—Class difference

between us Class of 680, 680?

Let's start Date—bong

What Class did you say?

680, sir...

Let's do it for the honour of marines, Okay?

Yes, sir

— Once a marine — always a marlne

Let's do it

— Go Monk, go go — Go, go Big bear

— Cheer up, Dae—bong — Big bear, big bear

We won the game, we Won!

That's the gut of a real gangster!

Big Bear, that's enough!

You won so come out!

Are you talking to the fish?

You won so come out!

Bro, Bro

Big Bear!

What a dumb bear!

— Pull him up! — Are you Ok, Big Bear

Are you all right?

Are you okay? Sure

Pull him out, pull out the dumb bear

Are you okay? I'm okay...

I'm proud of you!

Now, suggest another game

Suggest what?

What are you talking about? we already won

In Buddhism, you must win three out of five

Think we can win?

It's your fault for starting all this

Yeah, I suggested it, but you decided on it

Myung—chun, please stay out of this one

You've been in silence for two years,

so you have to accomplish your purpose

Now, let's begin

Dae—bong, you start first

I'm not sure how to start...

Just do how you learned

Okay, I'll start

So did you practice a lot?

It's not too late 80 give it up

What are you waiting for?

Please, start

Let's begin

Three, eix, nine Three, SIX, nlne...

One, Two, (hand clapping)

Three, Four, (hand clapping)

Seven, Eight, (hand Clapping)

Ten, Eleven, Twelve, (hand clapping)

Founeen, Fifteen, (hand clapping)

Seventeen, Eighteen, (hand clapping)

Twenty, Twenty—one, Twenty—two, (hand clapping)

Twenty—four, Twenty—five, (hand Clapping)

Twenty—seven, Twenty—eight, (hand clapping)

274, 275

277, 278

280, 281, 282...

284, 285

287, 288

Stop!

You clapped at 400!

Monk, you spoke...

Okay, so what happened?

They're leaving today

Please, tell hlm we won't

Anyway, it's a tie

There's no damn way!

Watch your mouth

How dare you speak like that in front of Master

Be quiet! What are you doing?

Everyone, follow me

Listen to me carefully

Whoever fills this pot with water, wins

Fill it up within ten minutes

And you can't plug up the hole by any means

Got it? Now start

What should we do?

Boss, I'll be too humiliated if we lose

then we leave this temple

Somebody give me anidea

It's impossible to fill it with water

Just use your feet or anyway we plug up

We're making a trick

Just don't let them see, right

Starting now, let's do it our way

Execute at lightning speed! Execute!

Let's start

— Wait Boss, wait — Block it! Block it!

Should we try to out water in, too?

Then the water will leak

Don't worry . our master IS on our snde

Bro, Water! Water!

Bro, it's still leaking!

Do it right! Block it

Damn it!

What should I do, Boss?

Figure it out another way

Boss! Boss!

My mind is water, and my body and mind is one

My mind and body in this broken pot,

is no different from pure water, Mastr

I said to fill it with water, not with a person

That's not the answer

Wait a minute!

Pick it up! Run!

Hurry! Hurry!

Don't breathe Okay. Okay

It's leaking through my belly! Hurry it up, Boss!

— How much time is left? — Two minutes, Boss!

Pour faster! Stop! That's enough

Lift it up! Lift the pot! Damn it! Lift it!

Hurry! Hurry!

Throw it! Throw it!

Push it down! Push it down!

Get on top of it! Push it down!

It has to sink! 0k, 0k

Look at all that water in the pot!

I'll let you stay one week more

Can you keep your promise?

Yes, we promise! Right?

How can you eat at a moment like this?

I'm not talking about that idea,

what idea?

Monk.. monk

Monk Myung—chun so what?

I was at the outhouse just now

And that "Big Mouth" took my toilet paper

and ran away

I can't believe it What the hell like this?

What's a "big mouth"?

In other words,

it's someone who runs hlS mouth

Runs his mouth?

It runs like it never stops

It never stops?

Come on. His mouth never stops

Or whenever he opens it, it can't shut

Come on, get with it What?

Figure it out yourself

So what are we going to do now?

We just won the bows game then how about other?

Well... . I even broke my Sllence

How did it feel when you broke your silence?

Hue...

There's no. use complalnlng

The master permitted it, so what can we do?

Let's just wait and see

Wait and see what? We have to make them leave willingly

Don't you think so?

You're right So that's why we need a plan. There is a plan

Oh, Jesus. Oh, Jesus

Boss! Boss!

Boss!

I saw a ghost in the bathroom What? Ghost?

I'm telling you I saw a ghost

Yes, there is a ghost I saw it

What kind? A virgin ghost?

I'm not joking While I was taking care of business

An big egg—faced ghost attacked me

I raised it

It's because you wanna eat an egg, stupid

I'm serious 8088, we have to move to another temple

No, Go away!

We have to move to another temple!

Master, how's your health?

This body means nothing to me I lived long enough

Please stop saying that, Master

While on my way here, I saw some stranger

They're new followers of mine

I see...

You came so far to glve me some food...

Thank you so much Yeun—hwa

Hail Buddha

Wait a second, Hurry and give it to me.

Yes?

Before Dee—sung comes If he comes, he'll take all

Yes, sir

Looks yummy

Hum...

It tastes better like this. 8033

Usually, stolen food tastes better

Amway, where'd you get them?

I was a famous thief back home, you know

Now. Who can guess tomorrow's menu? Come eat

Let eat sweet photato Boss!

A woman monk is here

A woman?

Is she pretty?

Who cares. She's a woman Her smooth, white skin, and soft breasts

Hold it!

Think we came here for a picnic? She might rat on us

Who is she?

Did you tell her about us?

Worried?

Did you say something about us to her or not?

Yeah, I did So what?

This isn't funny, Sir

If you committed a crime, you have to pay for it. If you didn't, don't worry

What's wrong with you? Wipe the stains off your mouth, boy

Sir. Please come here

Come eat some apples

Today, let's do a good deed for once

Boss, isn't this overdoing it?

No, it's not

Do in Rome as the Romans do But don't take it that seriously

— Let's start — Yes, Boss

Look at all this dust

The monks clean up everything else

but think how upset Buddha would be if he's left out

Am I right, Rookie?

You righ, Boss

Let me see...

Our boss is on the same level as God and Buddha and God are the same

Then he's our boss, too

Keep wiping

Boss, you sure do have a big ear

Hey, boss! Isn't Buddha from China?

He's from India, Bro

He's from China, Sun Know how far India is?

Whether it's India or Sri Lanka, just keep wiping guys

He's Indian. Look at his appearance

He's from China. I'm serlous. I'm serlous

I saw it in my textbook He's from India

No, he's not

He's not Indian, right? Boss

If you're that curious, then see where he's made. Take a look

Alright, let's look together Let me do it. I'm sure

Help me lift it

Let's hurry it up The monks will come to pray soon

— Here it is! — Where?

— Where? — Made in China, you idiot

You idiots

Boss

Catch him!

You idiot

— Is it on right? — Absolutely

Come here guys

Gansambosal Gansambosal

Didn't I tell you that this would happen, sir?

All you have to do is put the ear back on

Master?

You all think that's Buddha's ear?

Then what? Think that statue is Buddha?

Then what? Were you worshiping a piece of wood till now?

You fools While having Buddha in your mind,

what's the big deal over a broken ear?

If we damaged Buddha, would you say the same?

Why are you on those thugs' side?

We are your followers, but why are you favoring those beasts?

You dumb fools That's enough, so go away

Master!

Why are you siding with us like this?

Who's siding with who?

But, sir...

I'm letting you stay since you solved my riddle. But who said I took your side?

To live an honest life, or not to bother others

There must be some reason for you to do this?

Are you that curious?

When you filled that broken pot with water, what were you thinking?

I was just... I just threw a pot in the water

All I did was just throw your broken souls in my heart

Why keep asking me something you already know?

Hello?

Hello? Hello?

Big boss Chang—geun?

Yes, it's Jae—gyu!

No, I turned it off because of the battery

Sir, has everything been taken care of?

Wait a little longer?

Here? Hey, where are we?

A temple! A temple!

Sir, we're at a temple

Which temple? It's not a temple!

A monastery! A monastery! Sir, it's not a temple, it's a monastery.

No "m ' on" as ° In II monsoon "

The address? Tell me the address!

Address? A mountain

Sir. I don't know the address To get here... Let me see...

Go through the Yang—jae to” gate first

After you pass it, go on the Central Highway

And then...

Hello? Hello? Hello?

Boss, what's wrong?

The battery's out

Come on, boss what an idiot you are

Every idiot goes to Central Highway

Hey! How can you say that way to our boss?

Boss! What are you doing?

What are you doing?

What are you gonna do? Stay out and don't cause trouble

Yes, sir! This is terrible

Amway, it's getting terrible isn't it?

I can't live like this anymore! They're going to get worse!

The master will take their side. And they'll ruin this temple!

I don't get our master. How could he forgive them?

We have to take action

What can we do? Not all of us agree

Since someone wants us to wait

Data—bong!

You're right.

I can't stand it any more, either

Those worthless beasts. I'll make them into a real person

What are you gonna do?

I Will...

...become a beast, too

Is the situation that serious?

Then...ls big boss Okay?

So when can we come back?

I understand Boss

You take Central highway and then take 34 road...

On your way up, you'll see Su—mak Mountain

Cross the stream, and there's a small path

Yes, a path...

Yes, there's a small path. It leads to Juk—seon Temple

Then go over two more mountalns... Boss? Boss?

Why?

What happened to you?

I said what happened?

Did you talk with Chang—geun boss?

It looks bad

Big Boss is in hiding for now

Did he say anything else?

Chang—geun boss said he's coming here, and only told us to wait

Who did it?

Hum...

Any word about the cops?

None

Thank goodness

Who did it?

Who did it, you idiots?

Boss...Dae...

Actually... Let's fight

Boss!

Follow it strictly

What the hell is this? I'm so hungry.

Oh, Jesus...Bang, bang, bang What the hell is this? This really sucks

Please give some meal, please...

Why 33 times on New Year's Eve? Dosol Heaven is the thirty—third heaven

What's Dosol Heaven?

A world full of joy

So it's beautiful and pure And full of joy

It's called a utopia for people...

Monk...it's not finish yet

What about silence training? I quit.

Did I ever tell you about my first love?

I'll tell you that later

Does it always ring 38 times? Not all the-r time

Sometimes it rings 108 times

It's for Nirvana

And what's Nirvana?

Please have mercy. Monk

Monk, monk, please stop it...p|ease

Why isn't our meal here?

Monk, monk Why isn't our meal here?

If you don't work, you don't get your meal

A great Chinese monk, always said that to his disciples...

No work, no food It means working hard and parying hard...

These words have profound meaning

The rice is so well cooked today

We asked you to clean the outhouse, but you didn't

So you don't deserve to eat. 80 this has profound meaning, too

Boss. Do we have to do this?

Let's do as I said, Boss

Just leave it to me. I'll wipe them out tonight

8033. This isn't the only temple

Let's go to another one, boss

Until Chang—geun boss comes, we're staying here

Plus, this place is still the safest

Excuse me

We're busy, so go away

Let's clean. I have to go to class

Shit! I'm late!

As you all know, the situation isn't good

You're right. Do you have a plan?

Let's do a job on them. Bro

I bet the boss wants it, too

Sorry, but pass the ball

Hurry!

Hurry!

Thanks, Big Bear!

What is it? We'd like to learn martial arts from you

Please teach us a little sir. Please!

You all aren't good enough to...

He's out! He's out!

Let's get out of here!

Boss! Boss!

We're back in happiness

Nobody hurts our boss like that

Out cold with one blow

He wasn't that hard at all

Boss! Boss!

Hum...

Got anything to say?

No, boss

Know why I'm beating you?

I'm not sure, boss

Stay still!

Do you know or not?

We did it for you... Say it again

Hit me. I was wrong

If I made a promise I never break it

We made a promise,

and I lost in a fight! Got it?

I'm very sorry that this happened

If you order us to leave,

We will leave

What are you talking about? Didn't I say you can stay longer?

Anyway, it could've been worse

Yes, Master . It could've been serlous

I think Buddha saved you

You better watch out, too

A few day's ago, Chung—myung met a bear in the mountain

We better do something about this

We should put up a warning Sign

It hurts. Rub softer

Aren't you overdoing it?

What? See for yourself how much it hurts!

I said it hurts!

— Does it hurt? — Yes, boss

Take it like a man

Who beat you like this?

Excuse me

Right

I really need to talk to you

What I wanna say is...

The world you think of...

The world is not like what you think

So what I mean is that...

The world is...

Just... Remember when we first met?

If I had wanted to, I could've done something bad to you

That's how I've always been

Still think I'm a good man?

Take off your clothes, or blood will get on it

I was 15—years old then I fought exactly 25 guys

who used chains, axes knlves and rocks

Nobody can win that kind of fight except for the boss and me

I'm a ruthless, you know?

Don't you think so? Sure

What do you want to be later?

A monk?

— I said what will you be? — A soccer player!

What are you doing?

Making medicine for our master Why?

I want to thank you about before

No need to

I just told the truth

Isn't his nickname Big Bear, dummy?

Who are you calling a dummy?

Want to fight again? Three out of five?

Think I'm some thug who likes to fight?

So why aren't you leaving yet?

— Stop bugging me — So when?

When the day comes. I have a lot to do

— Like what? — I have to do business

Look. Don't go back

Why? Want us to stay longer?

If you go back, you'll just do harm

Do the world a favor, and stay here

Think we're some monks?

You dare hit a monk?

You started it

It's hot!

— It's hot! — Good for you

Don't do evil things

If you do, you'll get burned more in hell

Does a traitor go to hell, too?

There's a boss I trusted and followed

But, I think he stabbed me in the back

My men have no Clue They only rely on me

I don't know what to do

The rain looks so fresh

Hey, Rookie. How long have we been here?

About a month

That long already?

— I wish I had a drink with beef. — I want Chinese noodles

I want to eat something, too. Madam Oh. At Tiffanies?

Hey, Knifie! Don't you miss Miss Kang?

I don't know how to thank you for taking care of my brothers

Isn't it all part of karma?

How can I thank you? Hey, Dae—ho

Yes, boss

Donate 20 million won to this temple

Yes, boss

— I must go now. — Right

Anyway, did you find him?

Who was the traitor?

It was Hyung—man

Hyung—man?

You mean Big Boss's driver?

You never know. who your enemy IS

I wanted to tell you tomorrow

But Big Boss is gone now

Hyung—man killed Big Boss, and joined the Chunho gang

The war isn't over yet

We're just preparing for the next battle A lot of work is waiting for you

Let's drink

Cheers!

Sir, let me do it. Please rest

No, no. I'll make breakfast this time

Human fate is more precious than you think

I'd like to make them food myself

Then I'll wash the rice

No, no. I did it already. Just boil it in the morning

Hey, Chung—myung

Yes, sir

A monk... doesn't attain Nirvana just through self—discipline

Boss! Boss! Why didn't you tell us?

If we're wanted, aren't we through?

Boss!

I wanted him to admit he's a traitor

— Boss. Let's just do him here. — We're ready to die

No more trouble to this temple, okay?

You, bastards

Where are you going so early? Like some rat

Dae—ho, you bastard

— Did you join Chunho gang? — Hey. Was it the Chunho gang?

He says no

Let me ask you one thing

Big 8033... Big Boss and you are the same.You sure don't die easily

You should've died before.Why did you make me come all the way here?

Do me a favor

You know, I'm the one you want

— So don't touch my guys. — Boss!

Of course, I know

What fault do they have? They just met the wrong boss

Make a decision. If you work for me, I'll forget everything

Chang—geun! Think you'd do the same? You come work for me

Got it? Sons of bitches. Bury all of them

What are you all doing?

What's going on?

Sergeant Park!

Chang—gem“!

Boss

How dare you are...

Monks aren't supposed to do this

Of course, not

Don't tell the master

The same goes for you

Once a marine, always a marine. You'r very strong

Master

Master, I brought some water.

Mater

Mater

Master...

Master

Gansambosal Gansambosal

There must be some reason for you to do this?

When you filled that broken pot with water,

I just threw a pot in the water

All I did was just throw your broken souls in my heart

Please go inside

We'll be going

Monk, I'm going to miss you

Sergeant Park

Once a marine always a marine

That was the story of my first love. I had so much to tell you

— That's too bad — What about your silence training?

It's over

Separation in Buddhism and in the real world.

They all end up in a sad moment, anyway

I always thought of this in these moments

Now that we split apart, let's meet again

Big Mouth!

A knife can kill or save a person

You know this, right?

It took me 15 years to realize this

— You'll be back, right? — Yeah, I'll be here

You have to

Okay

We're leaving

Good—bye

Be careful

Boss! Boss! We have along way to go! Hurry up!

Be careful going back

Monk Chung—myung. It's Jae—gyu

How is everyone?

Thanks to all of you we're fine

I was very busy because of our busmess

Forgive me for contacting you so late

And our Knifie. I mean. Monk Moo—ryang. How's his training going?

He always sees things to the end. So I trust he'll do well

I'll bring the guys for the Master's memorial

That day, I'll put a toilet in the outhouse

Also, how about a final rematch for that 3—6—9 game?

Monk Hyun—gak, Monk Myung—onun, Monk Doe—bong,

and the boy monk I miss them all

Oh yeah, it may be small, but I sent you a small gift

I stopped the guys from sending a 24k gong, and boy did they grill me

Also, I apologize to the other monks,

but I sent you another special gift

Who's the boss here?

Are you the boss?

Hahaha Please take him if you can