Original subtitles

Hey,

can I talk to you about something?

Sure. What's going on?

So, my friends and I really want to go to this concert tonight, but I was

wondering if you would let me go because it's kind of late.

Please? What kind of concert is this?

A concert.

Like a regular concert.

Yeah? What time does it start?

Nine. And what time does it end?

Two.

You're kind of late on a school night, don't you think?

Yeah, but I promise I'll get some sleep and I'll wake up to go to school

tomorrow.

I don't need that much sleep anyway.

Yeah, I'm not sure I agree with that.

What friends are going?

Do I know any of them?

Yeah. You know, a couple of them. But I'm going with, like, a group of people,

so I'm going to be, like, totally safe.

Are they going to be drinking?

No.

I don't know if I believe you.

What did Mom say?

Okay, well, she's out of town, so I can't get a hold of her because there's,

like, no service where she's at. So I figured I'd just ask you since you're

of in charge.

Please.

Are you going to change?

Why?

You're planning on going to the concert like that?

Yeah. In that outfit?

What's wrong with it?

Are you kidding?

Well, what's wrong with it? Do I really need to be having this conversation?

Look at you. You don't even have a bra underneath.

I can practically see your nipples. No daughter of mine is going to be going

to some concert with a bunch of friends that I don't even know about until 2 in

the morning on a school night, dressing like a hooker. Okay, well, Mom bought me

the top.

So you're not supposed to wear a bra with it. Well, you're not supposed to go

a concert with it either.

Okay, can I... End of discussion. No concert. Really? Yes.

God, I hate you.

Late as hell.

Have a good night.

Don't forget to do your homework!

God, he snuck past him.

But what was that all about?

Oh my God, he's such a dick. He's not letting me go to the concert tonight.

Really? Yeah.

And so I'm like, whatever, I'll just have somebody over. But obviously I'm

allowed to do that either because he's just more like studying, whatever.

But what are you going to do?

Um, I don't know.

I guess I'm just going to have to stay here. I might just go anyway.

I mean, I snuck you in. I don't think he would notice that I would sneak out.

Shit. He's kind of like... Well, we can, I mean, we can be outside the house at,

like, 8.

Yeah, because the concert's at 9.

Okay, so this is what I was thinking. Maybe we can, like, tie a rope to my

balcony and, like, go out that way and I can just, like, lock the door and I can

put, like, a sign on the door saying, like, I'm sleeping, don't bother me.

Hey, Kimmy, I've been thinking about that concert.

Oh, shit.

What the fuck is this? Who the fuck are you?

How the fuck did he get in?

You know, I thought I was going to get you these tickets for the concert

I felt bad. What are you laughing at? I'm sorry. Yo, get out. Get the fuck out

of here. Let's go.

Call me. Are you fucking serious right now? No, no, you're not calling him

later. What the fuck are you doing? Don't you knock?

Don't I knock? This is my fucking house. I walk into any room I want whenever I

want. As long as you're living under my roof, you're going to obey my rule.

This was not your house first, first of all.

Well, it's my house now.

Look at this.

Like a fucking idiot, I felt bad. I decided to get you the concert tickets.

I figured, you know what, maybe I'm being a little irrational sometimes.

How old was that fucking guy? He looked older than me. What are you doing

fucking hanging out with someone that old?

What do you mean that old?

You should be hanging out with people your age. In fact, you're not going to

hanging out with anybody right now because I'm going to fucking ground you.

Does your mom know you've been fucking hanging out with this guy? Is this his

first time here?

Yeah, she knows him.

She knows him and she didn't tell me about it? Oh, I'm going to have to have

words with her.

When she gets fucking home. Are you fucking serious right now? Is he the

guy you brought into this house?

Yeah.

Okay, why are you, like, freaking out? You're acting like you're, like, my dad

or something. You're just my stepdad. You can't tell me what to do. Listen,

you're lucky I didn't walk in on you guys doing anything. Who the fuck is

Is that your new boyfriend?

Sort of.

What do you mean, sort of? Well, yeah.

He's a really nice guy. I think that you would really like him.

Oh, I'd really like him. I'd like him so much that you'd sneak him into the

fucking room when I'm down there.

Like an idiot.

Okay, whatever. So, you're not letting me go to the concert. I can't have boys

over. Correct. You're not going to basically let me do anything.

Correct.

Well, I guess, like... You know what you could do that I'll let you do? I'll let

you do some fucking homework. How about you do that? Because you never do any of

that around here.

I'll tell you what I can do.

If I'm not going to get any dick tonight and I can't go to the concert, maybe I

can convince you.

a little better and letting me go.

What are you doing?

What does it look like I'm doing?

Oh, come on.

I know that you'd look at me when I'm changing my room.

You're just a dirty old pervert.

Just like the rest of my moms and husbands.

I don't know, I mean...

And you're already hard for me?

I knew it. It's not what it looks like. It is what it looks like. I knew you

fucking wanted me.

I'll tell you what.

You don't tell my mom that I had a boy over.

And you let me go to the concert tonight.

And I will suck your cock better than my mom ever will.

And I'll even let you steal my tiny, tight little pain pussy.

pussy.

You better not put me in a little secret.

You can be in a dirty little secret.

Okay, Daddy.

Have fun tonight.

Okay. Thank you.

Don't tell your mother.

You don't tell my mother.