All language subtitles for A Beautiful Lie Episode 6 kisskh

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[A Beautiful Lie]

[One year ago]

You were right.

That scumbag dared to cheat.

It's up to you.

Deal with him or not?

We have plenty of ways to handle it anyway.

So you called me here just for this?

Relax.

I broke up with Zou Ming long ago.

I dumped him.

When did it happen?

Didn't you ask me to book a restaurant yesterday,

saying you were going to have dinner with him this weekend?

Fei.

Ke Feifei,

who said I had to have dinner with Zou Ming?

Can't I have a new love interest?

Men and women dating,

why take it so seriously?

Throw this away.

[Xingyi Entertainment]

Hey, Na, [Xingyi Entertainment]

[Xingyi Entertainment]

are you in Huhai? [Xingyi Entertainment]

are you in Huhai?

I've booked a really nice restaurant for the weekend.

Do you have time?

That's great.

I'll send you the address in a bit.

[Reject][Answer]

[Episode 6] [Many people will worry about her. Not only me.]

[Oriental]

[Oriental]

Is it really that congested?

Yes.

What time is it?

Hurry up, go get your makeup done.

No, I need to use the restroom.

I've been holding it in the whole way.

You really are...

Like the emperor is not in a hurry, but the eunuchs are.

[LIGHT UP HOPE WITH LOVE] Like the emperor is not in a hurry, but the eunuchs are.

Go to the end and turn right. [LIGHT UP HOPE WITH LOVE]

Don't say that about yourself. [LIGHT UP HOPE WITH LOVE]

Don't say that about yourself.

She was talking about the eunuch, not you.

[CHARITY BECOMES POWER. LIGHT UP HOPE WITH LOVE.]

Qin Fei.

Long time no see.

Your acting has improved again.

Thanks for your support of "Story of Mingyue".

Who made the crisis PR plan

for you this time?

Climbing up by stepping on the medical team,

it's quite clever.

Seriously though,

since you have such talented people,

why don't you introduce them to me?

I'd like

to bring some fresh blood into my team as well.

Don't bother refreshing your team.

You should refresh your brain instead.

What do you mean, Qin Fei?

Don't you understand?

I was insulting you.

Me climbing up by stepping on the medical team.

Someone else using charity as a stepping stone.

Jin Weiwei,

in your eyes,

does everyone have to be like you,

taking those shady shortcuts, right?

I...

[CHARITY BECOMES POWER. LIGHT UP HOPE WITH LOVE.]

Qin Fei, [CHARITY BECOMES POWER. LIGHT UP HOPE WITH LOVE.]

stop pretending with me here. [CHARITY BECOMES POWER. LIGHT UP HOPE WITH LOVE.]

stop pretending with me here.

Put your hand on your heart and tell me,

when you joined as a celebrity volunteer,

did you really have no ulterior motives at all?

I don't believe it.

Listen to me carefully.

I have always acted with integrity.

I've gotten to where I am today all on my own.

Someone as dark-hearted as you

will never learn it.

[CHARITY BECOMES POWER. LIGHT UP HOPE WITH LOVE.]

[Recording]

[Recorder]

Director Zhang,

don't worry.

Qin Fei is right here.

She's sitting right here.

Don't worry.

We'll definitely make it to the red carpet on time.

Alright.

Goodbye.

Fei,

come here.

You took so long in the bathroom.

Come on, everyone.

I'll talk while you all keep working.

Now,

we have

1 hour and 45 minutes until it starts.

We're a bit pressed for time,

but

don't worry.

Qin Fei,

I'll make sure you outshine everyone today

and become the queen of the red carpet.

Wait a second.

Didn't I tell you to get a treatment?

Look how dark your hands are.

Wardrobe stylist,

go get those silk

gloves for her to wear.

Okay.

Wait.

Don't wear them.

Leave them exposed.

I need to let the audience know

how much hardship and suffering you've endured.

Coffee,

see if you can arrange

to change the standing microphone to a handheld one.

I want her hands to be visible.

Alright, I'll go and communicate.

Then, give me the speech

and coffee.

I said I need a coffee

to reduce swelling, energize, and clear the mind.

Okay.

Here, take this.

Don't just memorize it mindlessly.

Understand the meaning.

Also,

look at me.

Look at me.

Don't say anything you shouldn't.

Don't talk back to anyone.

Keep your temper in check.

This is very important.

Promise me.

I promise.

Alright, go on.

I'll go take care of things.

Everyone, pick up the pace.

[CHARITY BECOMES POWER. LIGHT UP HOPE WITH LOVE.]

Hello, everyone. [CHARITY BECOMES POWER. LIGHT UP HOPE WITH LOVE.]

This is the "CHARITY BECOMES POWER. [CHARITY BECOMES POWER. LIGHT UP HOPE WITH LOVE.]

LIGHT UP HOPE WITH LOVE." [CHARITY BECOMES POWER. LIGHT UP HOPE WITH LOVE.]

LIGHT UP HOPE WITH LOVE."

charity gala event venue.

Tonight is truly a gathering of stars.

Now,

let's welcome with applause,

the famous actress,

Qin Fei.

[Qin Fei, we love you!]

Qin Fei! Qin Fei!

[Qin Fei] Qin Fei! Qin Fei!

I love you! [Qin Fei]

I love you!

[Qin Fei, we love you!]

Qin Fei! Qin Fei! I love you! [Qin Fei, we love you!]

Qin Fei! Qin Fei! I love you!

[CHARITY BECOMES POWER. LIGHT UP HOPE WITH LOVE.]

Welcome, Qin Fei.

[CHARITY BECOMES POWER. LIGHT UP HOPE WITH LOVE.]

Good evening. [CHARITY BECOMES POWER. LIGHT UP HOPE WITH LOVE.]

[CHARITY BECOMES POWER. LIGHT UP HOPE WITH LOVE.]

Good evening. [CHARITY BECOMES POWER. LIGHT UP HOPE WITH LOVE.]

Long time no see. [CHARITY BECOMES POWER. LIGHT UP HOPE WITH LOVE.]

Your recent [CHARITY BECOMES POWER. LIGHT UP HOPE WITH LOVE.]

selfless act of saving someone [CHARITY BECOMES POWER. LIGHT UP HOPE WITH LOVE.]

has been seen by everyone. [CHARITY BECOMES POWER. LIGHT UP HOPE WITH LOVE.]

Everyone is also very concerned about your [CHARITY BECOMES POWER. LIGHT UP HOPE WITH LOVE.]

current health condition. [CHARITY BECOMES POWER. LIGHT UP HOPE WITH LOVE.]

current health condition.

Thank you all for your concern.

I'm in very good health now.

Alright, so at that time,

what was the specific situation?

Could you tell us about it?

There's not much to say, actually.

At that moment, I just thought I had to save the person.

I didn't expect this incident would be exposed.

I just did my best.

It's as simple as that.

So when you learned that

you might be infected with HIV,

were you very nervous?

If I say I wasn't nervous,

would anyone believe me?

[Qin Fei] [Qin Fei, we love you.] would anyone believe me?

[Qin Fei] [Qin Fei, we love you.]

It's also through this incident

that I gained a deeper understanding

of HIV carriers.

I also hope that in the future,

I can do my best

to help them.

That's really great.

Let's give Qin Fei a round of applause, shall we?

[Qin Fei]

[Qin Fei, we love you.]

Let's ask Qin Fei one last question.

Some people are questioning your motives for

this volunteer work.

Do you have any response to this?

Actually, through this incident,

I have grown a lot personally.

I don't care about these voices.

I believe

my actions can prove everything.

You're lying!

[All recording]

Me climbing up by stepping on the medical team, [All recording]

Me climbing up by stepping on the medical team,

using charity as a stepping stone.

I've gotten to where I am today all on my own.

You'll never learn it.

Me climbing up by stepping on the medical team,

using charity as a stepping stone.

I've gotten to where I am today all on my own.

[All recording] I've gotten to where I am today all on my own.

You'll never learn it. [All recording]

You'll never learn it.

Excuse me,

did you really climb up by stepping on the medical team?

[Luo Xiaoxiao]

Risking HIV infection to save people, [Luo Xiaoxiao]

Risking HIV infection to save people,

is it true

or is it your own self-directed show?

What kind of means did you use

to bribe the entire medical team

to put on this show with you?

How could this be?

[Goddess Xiaoxiao] How could this be?

[Goddess Xiaoxiao]

Was this really planned? [Goddess Xiaoxiao]

[Goddess Xiaoxiao]

Listen to me carefully.

No medical team would help me put on a show.

This is the most basic respect for medical staff.

Secondly,

I want to clarify one thing.

The recording you just presented

was all maliciously edited.

It's not my real statement.

I know

you really need a hot topic, right?

But using this kind of malicious smear tactic

is just too despicable.

I'm actually very curious,

how did you

obtain this recording?

You donated so much to the medical team before

to build your image.

Tonight,

how much do you want to donate?

I'll donate as much as I want.

It's none of your business.

Let me ask you then,

how much have you done for charity?

I really feel sorry for you.

[Goddess Xiaoxiao]

How did it come to this? [Goddess Xiaoxiao]

[Goddess Xiaoxiao]

How could she speak like that?

Exactly.

Luo Xiaoxiao is here!

Xiaoxiao! Xiaoxiao! Xiaoxiao!

[Love Xiaoxiao forever] Xiaoxiao! Xiaoxiao! Xiaoxiao!

Xiaoxiao! Xiaoxiao! Xiaoxiao!

[Goddess Xiaoxiao]

[CHARITY BECOMES POWER. LIGHT UP HOPE WITH LOVE.]

I'm sorry, [CHARITY BECOMES POWER. LIGHT UP HOPE WITH LOVE.]

everyone. [CHARITY BECOMES POWER. LIGHT UP HOPE WITH LOVE.]

everyone.

I've been waiting for too long,

and my feet hurt.

This

isn't Qin Fei's exclusive event, is it?

[CHARITY BECOMES POWER. LIGHT UP HOPE WITH LOVE.]

Xiaoxiao! Xiaoxiao!

Director Zhang.

Yes, I didn't expect this either.

I'll pay a visit in person

and express my apolo...

Hello?

Didn't I just stand here and say,

do not

talk back to anyone?

I couldn't help myself.

But I absolutely won't give in to malicious editing,

nor apologize.

Then what am I here for?

I'm here.

I can solve all the problems.

I can figure it out.

I'm going to get changed now.

Please leave.

I said I had to change. Get out!

Okay.

Shall I leave then?

Sorry, I thought it's someone else.

Still angry?

A little bit, yes.

Thank you for helping me out.

Just doing the right thing.

I learned it from you.

I saw you trending for saving someone

before.

I think you're pretty good.

I wasn't the only one who helped save people.

There was also one of your fans.

Really?

His name is Liu Yanze.

I promised him

to get your autograph.

Would that be okay with you?

Sure.

Here.

Liu

Yan

Ze.

Thank you.

Are you still in touch with him?

Let's add each other on WeChat later.

If you need any help, feel free to contact me.

Don't take those malicious slanders to heart.

The truth will come out eventually,

and everything will be clear.

As long as you have patience.

Xiaoxiao,

why did you suddenly decide

to help Qin Fei?

And even added her on WeChat?

Her reputation is so bad.

I hope it doesn't affect you.

It's okay.

I just want to clarify something.

[Live Streaming: Qin Fei Dissed the Reporters at the Charity Gala]

[Headline]

I'll donate as much as I want. [Headline]

It's none of your business. [Headline]

[Headline]

You really want to know, huh? [Headline]

Let me ask you then, [Headline]

how much have you done for charity? [Headline]

I really feel sorry for you. [Headline]

I really feel sorry for you.

[Preliminary diagnosis]

Some people are questioning your motives for

this volunteer work.

Do you have any response to this?

Risking HIV infection to save people,

is it true

or is it your own self-directed show?

Me climbing up by stepping on the medical team,

using charity as a stepping stone.

I've gotten to where I am today all on my own.

You'll never learn it.

[Goddess Xiaoxiao] You'll never learn it.

[Goddess Xiaoxiao]

How did it come to this? [Goddess Xiaoxiao]

[Goddess Xiaoxiao]

How could she speak like that? [Goddess Xiaoxiao]

[Luo Xiaoxiao] How could she speak like that?

How could she speak like that?

[Cheer for you] How could she speak like that?

[Cheer for you]

Qin Fei, don't you know

your situation now?

Don't say anything you shouldn't.

Don't talk back to anyone.

Keep your temper in check.

This is very important.

Qin Fei,

why can't you control that mouth of yours?

Fei,

you haven't eaten anything all day.

Come on, have some.

I'm not hungry.

Give me my phone.

Let's forget about the phone.

There's all kinds of comments online.

You'll only feel worse if you read it.

Is my mental fortitude really that weak?

Just give it to me.

[WeChat]

Fei, maybe you shouldn't read it.

It's fine.

[Medical Team Work Groupchat]

Exactly. [Medical Team Work Groupchat]

[Medical Team Work Groupchat]

These people are ignorant. [Medical Team Work Groupchat]

These people are ignorant.

Haven't seen you diss anyone all day,

I'm not used to it.

When will you buy our medical team?

Qin Fei couldn't afford it even if she spent all.

Qin Fei, can you afford it?

I'm worth a lot of money.

Qin Fei,

we had chicken legs for dinner tonight.

The kitchen mistook a big piece of ginger

for a chicken leg and gave it to Xixi,

and Xixi actually ate it.

Isn't that funny?

Please,

it's not funny at all.

Ms. Qin Fei,

do you regret leaving us?

It's not a big deal.

There's no need to regret it.

I'm eating noodles at home right now,

happily.

What's there to regret?

When I left,

none of you saw me off.

Not even a gift.

You wish I'd regret it.

[Medical Team Work Groupchat]

Qin Fei, [Medical Team Work Groupchat]

why haven't you opened your suitcase yet? [Medical Team Work Groupchat]

why haven't you opened your suitcase yet?

Suitcase?

Coffee,

where's my suitcase?

Wear high heels less often.

It's not good for your feet.

Fei, she...

Didn't they all comfort you in the groupchat?

They did comfort me.

Such a big thing happened to me,

but Xing Zhizhi didn't ask me a single thing.

Why doesn't he care about me at all?

Fei, you...

Fei.

Is that it?

Have you thought it through?

Does it matter

how I think?

Even how she feels

is obvious.

She took such a big fall today.

Aren't you worried at all?

Many people will worry about her.

Not only me.

Right.

As long as you've thought it through.

After all, you're from two different worlds.

Maybe she

just wanted someone to rely on in the medical team.

It doesn't mean anything.

Once she returns to her own world,

she'll have fans,

a boss,

friends,

and colleagues.

It might be better to leave everything here

and end it here.

That's fine too.

Xing Zhizhi hasn't sent me a single message.

Wait, did anything happen to him?

Fei,

have some fruit.

What is Xing Zhizhi doing?

It's been all night,

and he hasn't said a word to comfort Fei.

He might be a bit busy.

[Mr. Li][Director Fei]

[Medical Team Work Groupchat]

Thank you, Dr. Xing,

for fixing all the air conditioners in the girls' dormitory.

Dr. Xing is so versatile!

Love you so much!

So handsome!

Love you!

I love you!

He's still alive!

He has time to send messages in the groupchat

and fix air conditioners,

but doesn't have time for me.

I get it now.

You're doing this on purpose.

Let Xing Zhizhi say something to comfort her now.

She's in a volatile mood.

We absolutely can't provoke her.

Come on, Xixi.

Actively,

actively hook your foot and rotate outward.

That's right.

Hook your foot and rotate outward.

Very good.

Relax, relax.

Relax and go back.

Good, you did great today.

[WeChat]

Relax and take a break.

Zhizhi,

you're so busy with work.

Haven't you seen my messages yet?

Are you still alive, Xing Zhizhi?

Please say something.

Coffee is killing me.

Is it Ms. Qin Fei?

You could say that.

She's so stupid,

always messing up good things.

Don't worry.

Ms. Qin Fei's

particularly resilient.

She's like,

just like chives.

Even when cut, they grow back.

No matter what she goes through,

she can face it with a smile.

Mr. Xing,

you'd better not say that

in front of Ms. Qin Fei.

No girl likes

being compared to chives.

And Ms. Qin Fei cries a lot.

I've seen it.

Is that so?

You don't believe me? Look.

She's not as strong as you say.

Mr. Xing,

did you and Ms. Qin Fei have a fight?

The nurses are all guessing.

And why didn't you

comfort her yesterday?

Xixi,

can I borrow this drawing from you?

She still refuses to apologize, right?

Yes.

Regarding this matter,

if she doesn't apologize in person,

there's really no turning back

at all?

Not really.

Coffee, I have an important

task for you, okay?

This concerns the fate of the entire company.

Alright, go ahead. As long as it's within my power.

Go steal Qin Fei's phone,

log in to the account,

and post an apology statement.

I'm afraid that might not work.

She is glued to her phone all day now.

And she...

she's not even eating

or talking to me.

This...

this is a bit difficult.

Why is she glued to her phone?

Using a burner account to argue with people online again?

No, no, not like that.

There's just one guy she's been competing.

I found it!

Okay, I've got to go now.

What? Found what? Hello?

Hurry up.

[Mr. Xing]

Xing Zhizhi's Weibo account. [Mr. Xing]

Xing Zhizhi's Weibo account.

I checked Hexi Hospital's official Weibo.

In its reposts,

I found Yu Zhecheng and Li Meilan.

Yu Zhecheng follows over 500 accounts,

while Li Meilan only follows 63.

So, based on this calculation,

this is Xing Zhizhi's Weibo.

[Mr. Xing] this is Xing Zhizhi's Weibo.

this is Xing Zhizhi's Weibo.

Fei, you're amazing!

[Mr. Xing] Fei, you're amazing!

But why don't [Mr. Xing]

But why don't

you just

send him a friend request?

Why should I?

He's the one who can't forget about me.

It's not like I care about him.

You don't care?

Then why are you following his Weibo?

Why are you talking so much?

You talk a lot.

What did he post? Let me take a look.

[Mr. Xing]

[You're nice. We all know that when the clouds disperse, the starry sky will shine brightly.]

It seems

he's not totally unconcerned.

Then why is he deliberately not contacting you?

[You're nice. We all know that when the clouds disperse, the starry sky will shine brightly.] Then why is he deliberately not contacting you?

[You're nice. We all know that when the clouds disperse, the starry sky will shine brightly.]

Coffee,

help me schedule tomorrow's interview.

Alright.

Are you okay?

Alright, sir,

let's begin.

Let's do it.

Okay.

Three, two, one, start.

[Shooting] Three, two, one, start.

[Shooting]

Hello everyone, [Shooting]

[Shooting]

I'm Qin Fei. [Shooting]

[Shooting]

I want to apologize for my

impolite behavior towards the public at the gala.

Also, there was some controversy

because of what I said,

having taken up public resources.

Here I am

to express my deep regrets.

When I first arrived in Linkang County,

an unexpected collapse accident occurred there.

It was all the medical staff

who worked tirelessly on the front lines,

with the goal of

ensuring that all patients can

receive the most timely treatment.

When I was volunteering,

I also received a lot of help from everyone.

Here,

I sincerely request everyone

to stop making unfounded speculations about them.

Moreover,

please do not involve innocent people in this matter.

[WeChat]

[WeChat]

Ke Feifei.

Are you going to practice or not?

Yes, of course.

You've been chatting quite frequently with Yu Zhecheng lately, huh?

What do you mean by frequent?

Oh, right, Fei,

Dr. Xing's team returned to Huhai today,

and they've just arrived.

I know.

You know?

Dr. Xing told you, didn't he?

You added Dr. Xing on WeChat?

When did this happen?

Fei.

If I don't answer you,

are you ever going to stop?

It's mentioned in the group chat

that the medical team returned to Huhai.

Does Xing Zhizhi have to be the one who told me?

Besides, why should I add him?

Fei, listen to me,

well...

you should stop competing with him.

Just do him a favor and send a friend request.

Let him off the hook.

[Xing Zhizhi requests to add you as a friend]

I'll pass.

[Xing Zhizhi requests to add you as a friend] I'll pass.

[Xing Zhizhi requests to add you as a friend]

[Delete]

You...

Why?

Why?

Just because he adds me, I have to accept?

Am I that easy to deal with?

Ke Feifei,

do you know what human nature is?

The harder something is to obtain,

the more it will be cherished.

Do you understand?

I see.

[Yu Zhecheng] [Reject][Answer]

Hello, Yu Zhecheng.

Fine, all that for nothing.

Yes, yes, yes.

I'm at Fei's place.

Okay, okay, I got it.

Fei,

Yu Zhecheng asked me to ask you on behalf of Dr. Xing

if you could go to Hexi Hospital.

Xixi is here and wants to see you.

Xixi is here?

[Huhai Hexi Hospital]

Didn't Ms. Qin Fei say she was very famous?

How come I haven't seen any ads or posters of hers

along the way?

She must be bragging again.

Xing,

Coffee replied.

She and Qin Fei will be setting off soon.

These star-crossed lovers are finally going to meet.

Don't talk nonsense.

Qin Fei and I are not like what you think.

Who's talking about you two?

I was talking about Coffee and me.

Mr. Xing,

Ms. Qin Fei sent me a message

saying she'll be here soon.

That's good.

Hasn't she

added you on WeChat yet?

Xixi,

are you thirsty?

Shall we go buy some drinks?

Changing the subject,

you're basically admitting it.

Xing,

I never thought I'd see you like this.

Didn't girls always chase after you before

and you'd avoid them?

Alright, enough.

[SpritePower Electrolyte Drink]

We're here. [SpritePower Electrolyte Drink]

[SpritePower Electrolyte Drink]

I finally saw Ms. Qin Fei's advertising board. [SpritePower Electrolyte Drink]

Mr. Xing, I want to drink this. [SpritePower Electrolyte Drink]

Mr. Xing, I want to drink this.

Alright, I'll buy it for you.

[SpritePower Electrolyte Drink] Alright, I'll buy it for you.

[SpritePower Electrolyte Drink]

The beautiful Ms. Qin sure has charm, [SpritePower Electrolyte Drink]

The beautiful Ms. Qin sure has charm,

making you constantly

thinking about her.

But she

just ignores you.

[SpritePower Energy All Day]

[SpritePower Electrolyte Drink]

Why only two bottles? [SpritePower Electrolyte Drink]

Where's mine? [SpritePower Electrolyte Drink]

You talk so much, so you can't be thirsty. [SpritePower Electrolyte Drink]

[SpritePower Electrolyte Drink]

Thank you. [SpritePower Electrolyte Drink]

Thank you.

You're welcome.

[SpritePower Energy All Day]

Is it good? [SpritePower Energy All Day]

[SpritePower Energy All Day]

[SpritePower Energy All Day]

[SpritePower Electrolyte Drink]

[SpritePower Energy All Day]

Still looking? [SpritePower Energy All Day]

[SpritePower Energy All Day]

I guess so. [SpritePower Energy All Day]

Even though it's not real, [SpritePower Energy All Day]

at least it doesn't have legs to run away. [SpritePower Energy All Day]

at least it doesn't have legs to run away.

[SpritePower Electrolyte Drink]

Why isn't Ms. Qin Fei on it anymore?

Let me, let me see.

[Statement: From today on, SpritePower brand terminates the cooperative relationship with Ms. Qin Fei.]

[SpritePower's Official Weibo]

[Contact]

[New Friends]

Yu Zhecheng, Yu Zhecheng,

Fei and I have arrived

at the hospital's underground parking garage.

We'll be there soon.

Fei,

why don't you add Dr. Xing on WeChat?

It would be better.

Look, with Yu Zhecheng and I going back and forth relaying messages,

it's quite inconvenient.

Besides, if anything comes up,

wouldn't it be more timely for you two to communicate directly?

Let's see how it goes.

What if he's using Xixi

to trick me?

I can't fall for that.

Alright, Fei, I'll get off first and check the surroundings.

If everything looks fine,

I'll go and wait for you

at the elevator.

[Emergency] [Outpatient] [Admission]

Coffee!

Hurry up.

Who is it?

It's me, it's me.

Xing Zhizhi.

I just... I thought...

Who did you think it was?

Did I hit your eye?

Is your eye okay?

Dr. Xing,

I'm really sorry.

She didn't mean to do it.

After the charity gala last time, she...

Coffee.

It's okay, I...

I'll be fine after a while.

I...

You can chat with Dr. Xing.

I'll go order some afternoon tea for everyone

and visit the set.

It hurts.

-Why does it hurt again? -It hurts again?

I...

I... I put the eye drops

right here earlier.

Qin Xiaofei, can you help me look for it?

Wasn't it your left eye that was hurt?

You can't see clearly with your right eye either?

Yes, yes, that's it.

Can you help me put the drops in?

I'm a bit scared of this.

I...

I blink as soon as a drop falls.

Lie down and don't move.

Stop blinking.

I... I...

Done.

Thank you.

You're welcome.

Also,

don't call me Qin Xiaofei.

I'm three years older than you, after all.

Is it appropriate for you to call me that?

Is it...

What are you mumbling about?

Ms. Qin.

That's more like it.

Where's Xixi?

Sweetie.

Come on.

Yes, slow down.

Take it easy.

Xixi.

This is the rehabilitation area.

I'll show you around so you can get familiar with it.

Dad,

I don't want to practice anymore.

My feet hurt.

It's okay, sweetie.

Come on, let's try one more time.

One more time.

-Come on. -Come on.

Great job.

Come on, sweetie.

Bai Meng, Xixi.

Long time no see.

I'm here to bring you some milk tea.

This is from Qin Fei for you.

Here, one for each of you.

Thank you.

It's okay.

Here.

Thank you.

Ms. Feifei,

where is Ms. Qin Fei?

She's with Mr. Xing.

She'll come to see you later.

I'll go deliver these to others now.

Bye.

-Bye. -Bye.

Ms. Bai Meng,

I don't want to go around.

I want to go find Ms. Qin Fei.

Yu Zhecheng.

Coffee.

Hello, Coffee.

What are you busy with?

Nothing, um...

I just landed today.

I'm still on vacation.

I just came by to drop off some things.

I'll be leaving in a bit.

Good.

I came to bring you some milk tea.

-Take one. -Thank you.

Just one.

Well, I'll go deliver the rest to Meilan and the others.

Bye.

Coffee, Coffee.

Are you going to deliver these one by one?

How else would I deliver them?

Are you silly or what?

Come on, give them to me.

Ms. Qin Fei is so generous

offering these benefits to everyone.

[Medical Team Work Groupchat] offering these benefits to everyone.

The location is shown in the image above. [Medical Team Work Groupchat]

If you want to drink it, [Medical Team Work Groupchat]

If you want to drink it,

come and pick it up yourself.

You're quite clever.

Of course I am.

Alright,

now you don't have to run around anymore.

Take a break here.

Okay.

I'm waiting for Fei anyway.

I'll stay here for a while then.

Coffee,

sit in this chair.

This chair is comfortable.

Is there any difference?

That one, that one is a bit broken.

Come on, have some milk tea.

Oh, right.

Why did Xixi come back with you?

You'll have to ask Xing Zhizhi about that.

Xixi's uncle is usually too busy.

[Rehabilitation Clinic 3] Xixi's uncle is usually too busy.

[Rehabilitation Clinic 3]

He doesn't have time to take care of the child. [Rehabilitation Clinic 3]

He doesn't have time to take care of the child.

Besides, the rehabilitation facilities

in Linkang County are not very well-equipped.

So, considering various factors,

I think

at this stage,

bringing Xixi back to Huhai for treatment

is more appropriate.

What about the expenses?

I've applied for a relief fund for Xixi.

And the publicity center also thinks

that Xixi's

entire treatment and rehabilitation process

can be used as a promotional case.

You don't need to worry about the expenses.

Since that isn't an issue,

what's the reason

for you to send Xixi away

and talk to me privately?

There is indeed a rather difficult issue

I'd like to discuss with you.

Yes, yes.

You see,

as you know,

rehabilitation is quite a challenging process.

And for a child of Xixi's age,

to successfully complete rehabilitation,

she needs

emotional support.

I believe at this stage,

the person who can provide her with this support

is probably only you.

I understand,

but what do you mean by "probably"?

Dr. Xing, please explain.

In other words,

Ms. Qin, I know you're usually very busy,

but

if you could find some time

in your busy schedule to accompany Xixi...

Dr. Xing, come here.

Look into my eyes and answer me.

Will my accompanying Xixi during her recovery

really help with her rehabilitation?

Are these requests you're making of me

truly,

completely and thoroughly

for Xixi's benefit?

-My eye's a littleโ€ฆ -Look at me.

I'm pretty sure.

Really.

[Mom] [Reject] [Answer]

[Mom] [Reject] [Answer]

I'll take a call. [Mom] [Reject] [Answer]

I'll take a call.

Okay.

Hello?

What are you doing?

Why did it take you so long?

What are you up to?

What's the matter?

Here's the thing,

I'm

with your

father and Cheng.

And

your brother Cheng is on vacation right now.

He wants to come visit you.

So we decided together

to go to your place,

Huhai, and spend a couple of days there.

Okay.

When are you coming?

I'll have Coffee book the hotel in advance.

No need to book a hotel.

Isn't your house big enough?

I've discussed it with your father and brother.

We'll stay with you,

spend time together and get closer.

You, your husband, and your son

have already discussed this,

so what's the point of telling me now?

Just to notify me, is that it?

Xiaofei,

how could you talk to me like that?

We were very happy

to get together with you.

You just have to say it like that, don't you?

It's irritating, isn't it?

Fine,

since you put it that way,

I'm notifying you right now.

We're coming right away. Deal with it yourself.

Are you alright?

Ms. Qin Fei.

Xixi.

Then I'll leave Xixi to you.

Alright.

Xixi,

you're hugging me so tightly.

Are you afraid I'll run away?

You missed me so much, didn't you?

Who missed you?

Ms. Qin Fei,

didn't you say when I came to Huhai,

you'd take me to see Ms. Jin Na?

What now?

Are you not going to keep your word?

You ungrateful little one,

as soon as you see me, you talk about Jin Na.

As soon as I heard you were here,

I came running right away.

I didn't ask you to come.

I wouldn't trust you to take care of me.

It was Mr. Xing's idea.

Xixi,

look, my eye got hit today.

See, it's bruised.

About Xixi's rehabilitation...

I'm fine with it.

Okay.

Then, what about Xixi's daily diet?

If there are any dietary restrictions,

just tell Coffee about it on WeChat.

Alright.

So during Xixi's rehabilitation,

she'll stay at your place.

No.

Why?

Is it inconvenient because you have visitors at home?

Xixi,

I don't want to stay at home recently.

Let's rent a place near the hospital

and live together, okay?

Alright then.

Where are you going?

To look for an apartment.

Now?

Let's go, Xixi.

Wait, I haven't got my bag.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.