Original subtitles

[A Beautiful Lie]

[Five years ago]

Are you okay?

How are you?

Hang in there.

I'll save you.

Don't sleep.

Don't sleep.

You must not sleep.

Don't sleep.

Xiaofei Qin.

What’s your name?

Qin Xiaofei.

Listen to me.

You're safe here.

I'll go save others first.

I'll come back for you.

Are you okay? Okay?

Come on! Come on!

Here! Here!

My waist...

Hurry!

Here! Go.

Hurry!

[Dr. Xing, did you think about my problem all night?]

[Episode 3]

[Sorry, Qin Xiaofei.]

So I often think

if he didn't save me,

it would have been better to let me die in that explosion.

D-Do you really think so?

You don't want him to save you?

It's all in the past.

Let's not talk about it.

Help me taste the chicken soup.

This is my first time cooking it.

But I forgot the female ginseng and wolfberry.

Is it too late to put them in now?

Or does Xixi not like to

eat something so strong tasting?

Are you okay?

Hang in there. I'll save you.

[Linkang Hospital]

This is called four point kneeling.

With opposing upper and lower limbs

as support,

the other limbs are lifted at the same time.

Strengthen your waist

and hold for 10 to 20 seconds

before you put it down.

This movement mainly trains

the core strength

and joint movement in the waist.

Okay.

Here.

Slightly higher.

Hang in there.

The second move

is to stand on one leg.

Put both your hands on your waist,

and bend your knee at 90 degrees

for your calf to dangle naturally.

Hang in there.

If your legs tremble,

you can put it down.

This move

mainly trains the

core muscle and balance.

If you can, at home,

you can place a mat that is uneven

to further enhance your core muscles

and stability.

Hang in there.

Raise your leg a little higher.

That's all for today.

Go back and strengthen your training.

Ask me if you have any questions.

Okay, thank you.

Let's go.

Let's go.

Dr. Xing.

Do you usually train for so long?

Did you do it on purpose?

Are you training me?

I want the patients to see clearly.

Ma'am, do you have any questions?

No.

I just think this girl

looks very familiar.

She looks... like an actress.

She looks like...

Oh right!

You're Qin Fei!

You're Qin Fei!

You got the wrong person.

Impossible.

In my life,

other than having picked the wrong husband,

I have never been wrong

when it comes to recognizing people.

You are prettier in real life

than you are on TV.

Take a photo with me.

Ma'am.

Ma'am.

I've never seen a star in real life before.

Come on.

Ma'am.

We can take a photo together.

But please keep it a secret.

It'll be troublesome if others find out.

No problem.

Here.

That's great!

Ma'am!

Remember our promise.

Aren't I popular?

Not bad.

What are you smiling at?

Look.

Isn't she beautiful?

She's a superstar.

Come and take a look.

It's her!

It's her.

It's her, right?

She acted in "Story of Mingyue,"

as the...

Go over there!

What's the hurry?

Wheelchairs can't fly.

I want to have a look over there. Hurry up.

There are stairs.

Let's take a rest.

Why are we resting again?

This is so nice.

It's quiet.

Are you here to take care of the patients

or to waste your time?

I'll complain to Dr. Xing.

That's all you know how to do.

They wish

I'm just wasting my time.

Otherwise, the more I help, the more work I'm creating them.

What are you doing?

I'm promoting Jin Na.

Just you wait and see.

At the Mid-Autumn Festival Gala tomorrow,

Na will dazzle the whole audience.

Your leg hasn't recovered yet.

Don't move around. What's wrong?

What's with this terrible signal?

I can't send anything.

I don't have any signal either.

What's going on?

Is something wrong with the signal tower?

Am I able to watch

Na's Mid-Autumn Festival Gala tomorrow?

Do you want to see it?

You have an way?

You'd better be nice to me.

After all, I am now

your only connection to the entertainment industry.

What are you doing now?

Your old mosquito tent is old and yellowed.

So I got you a new one.

Tell me.

What do you need from me this time?

Your phone!

No.

My sister has been working really hard

helping Mr. Xing these days.

You know that, right?

That's not his problem.

That's not what I mean.

My sister is a really nice person.

Dr. Yu, can you do me a favor

and allowed my sister to

take these two days off?

Otherwise, people will keep coming to look at her.

That's so awkward.

I don't want to cause trouble to the hospital either.

You're right.

I'm counting on you.

That's indeed troublesome.

By the way,

at 10 p.m. tonight,

there will be no water or electricity in the hospital.

Remember to tell your sister.

Got it?

Okay.

All done.

You can take care of the old mosquito tent.

I'm counting on you.

Coffee. I'm going to go wash my hair

since there's no one now.

Fei!

What's wrong? Say something.

I forgot what I wanted to say.

You'd better not work out.

Eat some walnuts to nourish your brain.

What was I going to say?

Forget it. It's probably not something important.

That's it.

There's no water?

How unlucky...

Who is it?

It's him?

Xing Zhizhi?

Why is it always him when I'm in a bad situation.

Hello?

Who are you?

Hello.

Do you need help?

No.

I can do it myself.

You really don't need my help?

No, thanks.

What's wrong?

Nothing.

Everyone in the hospital knows you now.

If they see you in such a mess,

you'll become even more popular.

How about I help you out?

Where did you get the water?

I saved it in advance.

Don't you know there's a water and power outage at 10 p.m. tonight?

If I knew,

would I be like this now?

Let me add some warm water for you.

Or you'll catch a cold when you wash your hair.

Thank you.

Done.

Test the water temperature.

Is it okay?

It's okay.

Here.

This is the shower head?

You're the pole?

I think

you are really suitable to be a pole.

Wash it yourself.

No, no.

I'm sorry.

I was just kidding.

Hurry up.

Come, sit down.

Here.

Done.

Okay?

Dr. Xing.

A girl needs a lot of water to wash their hair.

Is this enough?

Hurry up. My arms are getting sore.

When you asked me to help you give a medical demonstration today,

why didn't you think my legs would get sore?

Do you have to take revenge on me now?

Fine then.

I'm sorry.

I was wrong. Hurry up.

You have a bad temper.

Then hurry up.

That's all the hot water we have.

I got it.

I suspect you did it on purpose.

It's almost all gone.

I got it. I'll be done soon.

Done!

I'm done.

Just right, it's all used up.

That's all.

Mr. Xing. Thank you.

Seafood instant noodles.

You want some?

Wait.

You don't have hot water anymore.

It's the water left over from your hair wash.

Put on that coat first.

Or you'll catch a cold.

It'll be done soon.

You're asking me to wear your coat?

Are you interested in me?

Dream on.

Boyfriend style.

It's just a coat.

It's not a loss for you to get a boyfriend from that.

Yeah, right.

I didn't expect you to like seafood instant noodles too.

Every time I go on a business trip,

I'd get Coffee to buy me a big box of it.

Actually,

I wanted to apologize to you.

I asked you to do the demonstration,

and now everyone knows you.

You can't go about with your life anymore.

It's okay.

I'm used to it.

Besides,

I haven't thanked you

for treating me to such delicious food.

You don't have to thank me for this.

I have to.

These noodles are difficult to get here.

You really don't have to.

These noodles are yours to start with.

Coffee gave it to Zhecheng secretly.

He then gave it to me.

That ungrateful lass.

So you're apologizing to me with my own noodles?

You can say that.

In a way or another, right?

Eat it while it's hot.

Aren't you eating?

I'm not hungry.

Well, since everyone recognizes you,

what do you plan to do?

I don't know yet.

Yu Zhecheng told me

he wants me to stay in the warehouse for a day.

It won't cause any chaos like that.

Well, I think...

Do you know how many people are in the hospital now?

I hand out lunches every noon.

There are about 100 servings.

That means there are

at most 100 people here.

Right?

The number of patients in the hospital are quite fixed.

There are just about 100 people

who'd come see you.

So why don't you let them just watch?

Even if it's a celebrity, people will get tired of looking after a while,

right?

Really?

But I don't get tired of looking at myself.

I keep wanting to see myself.

Okay, right.

You're right.

I mean

you're hiding all day long now.

Instead of making them more curious,

why don't you just let them

look at you?

Let me think about it.

I've provided you with a solution.

We're even now.

What do you mean?

You have to return the noodles to me.

Didn't you eat them all?

You treated me to this.

[Linkang Hospital]

-Hello? -Hello?

Hello?

What kind of stupid signal is this?

My signal is good though?

Hello?

Hello?

Can you hear me?

Can you help me find Jin Na?

Or her agent's

contact.

I need to talk to her.

Jin Na? Don't you have her WeChat?

I blocked her long ago.

Why are you looking for her?

I saved a little girl here.

She's Jin Na's fan.

Today is the Mid-Autumn Festival.

I want Jin Na to record a video

to encourage her.

Qin Fei.

I know you are kind.

But can you try changing

this bad habit of being nosy?

Don't you know how much you've suffered from that?

Also,

you know her relationship with Jin Na.

What if she sets you up again?

You don't understand.

Now she owes me.

This is the time

for me to request something from her.

Looks like you've thought it through.

Of course.

Hello?

Hello?

Hello?

Gosh, I can't stand the signal here.

Hello?

Hello?

Can you hear me?

Can you

get me a signal receiver.

What's that?

Am I a Genie?

Why don’t you ask me to launch a satellite for you?

I just think

you can do anything.

Hello?

Hello?

Hello?

The signal..

The signal here is so bad!

They can't talk more than two sentences.

Hello?

[Nurse Station]

Hello? Can you hear me?

Hello?

Here are the supplies you want. Please sign it.

What's going on?

I was planning to watch the Mid-Autumn Festival Gala.

Same!

Let alone live stream.

I can't even make a call.

Hello?

Nurse, what's going on?

The call's not going through.

[Storage]

Fei!

How are we

going to spend this Mid-Autumn Festival?

So many people are looking forward to the Mid-Autumn Festival Gala.

[Storage]

I just saw Mdm. Zhao

video calling her son.

Look at it now, she can't even call her son anymore.

Are you listening to me?

Coffee.

I've decided to do something.

Nothing can be done without signal.

I know there's no signal now.

Doesn't everyone want to watch the Mid-Autumn Festival Gala?

Since

we can't watch it,

we can create one.

[Dean's Office]

You're suggesting

[A doctor is benevolent]

using a Mid-Autumn Festival Gala

to entertain everyone?

That's a good idea.

But

I'm afraid it's too late

for the publicity team.

Why do you need the publicity team?

I work in the media industry.

Leave it to me.

That's great.

You donated money to us

and is volunteering.

We are already very grateful.

Now,

you're even helping us

set up a Mid-Autumn Festival Gala.

We can't afford to hire

a celebrity like you.

What are you talking about?

How could I ask for the fee?

I won't take a penny.

But I need a stage that is

6 by 12 meters

with 15-inch subwoofers

and stage lighting.

Stage?

Lighting?

Subwoofers?

We have none of that.

Well...

is there any other venue in our hospital?

Or some equipment will do too.

Venue?

[A doctor is benevolent]

We only have this

empty space

down there.

Sure, that's fine.

Thank you for your support.

I'll go get ready.

That's fine?

A superstar

can make do better

than the performance group in our village?

Dr. Yu.

[White tea]

To thank you,

I brought some tea from town

to help you refresh.

I like coffee.

You... you...

You like me?

I mean drinking coffee.

You...

Drink... Drinking tea helps you to stay awake.

You're here for no reason.

There's something you want to ask for?

I'm not that kind of person.

There is indeed

something I

need your help in.

Thank you, Captain Yu.

What's in here? It's so heavy.

Thank you.

I'll make you instant noodles

and add an egg in it for you.

Be careful!

Thank you.

Mr. Yu.

Come with me again.

There's more?

Let me help you.

Let me help you.

Thank you, Fei.

You can take the light ones.

[Disinfectant]

We'll take the heavy ones.

Dr. Yu is awesome.

[Disinfectant]

[Disinfectant]

You keep hiding around.

Instead of making them more curious,

why don't you just let them

look at you?

[Disinfectant]

If you want to take a photo, just come over and take one.

Can I?

That's great!

Come on!

This way.

Here.

Let's take this lantern.

This lantern is beautiful.

Can we take a picture

with this lantern?

Sure, sure.

Great!

Come on.

We want to take a photo too.

We want to take a photo with you too.

Listen to me.

I have a very important task

to do now.

Please cooperate with me.

After the work is done,

we can take a photo together.

Okay!

Thank you.

You came at the right time.

Let's take a photo.

Okay!

[Mid-Autumn Festival Gala]

Thank you for your hard work.

This superstar is completely not arrogant.

Yes, it's not what I thought.

Hey.

Celebrities are human too.

We laugh when we are happy, and cry when we are sad.

Without your help,

I wouldn't have completed this.

Ms. Qin.

What's that stage

for?

Yeah.

Isn't today the Mid-Autumn Festival?

The signal is bad.

Not to mention meeting our family,

we can't even contact them.

I

don't have other skills.

But I can

entertain everyone.

So,

I've prepared a

Mid-Autumn Festival Gala for you today.

Ladies and gentlemen, thank you for waiting.

The Mid-Autumn Gala shall begin now!

First of all,

[Mid-Autumn Festival Gala]

let's welcome Ms. Qin Fei.

What is she doing?

Is she

up to something again?

♫I'll compose a song with my thoughts and look at the stars and moon♫

♫The moonlight shines in the night♫

♫My love is deep and serious, I strike a promise♫

♫We can't part in this life♫

Your sister's singing skills...

♫Dreaming♫

-It sounds good. ♫Walking into my hearts♫

What do you think

of this singing skills?

She only has emotions...

And no techniques.

How... How can she sing so badly?

[Mid-Autumn Festival Gala]

♫From now on, we shall love each other and will no longer be alone♫

♫As time goes by, I'll spend the rest of my life as I wish♫

♫Reading the romantic words in the books, it doesn't resonate with me♫

♫In the slow time, let's hold hands and write an oath♫

♫Don't ask for the way back; I just want to be with you for the rest of my life♫

♫Let's make a promise for the rest of our lives♫

Your sister's crying made the sky cry.

Do you have an umbrella? My sister's makeup will run.

I'll go get the umbrella.

Hurry up.

But I want to watch Qin Fei sing.

There’s a pavilion over there.

Let's go to the pavilion then.

Let's go.

Fei.

Stop singing and come down.

It's raining!

It's okay, it's okay.

♫I'll compose a song with my thoughts and look at the stars and moon♫

♫The moonlight shines in the night♫

♫Once more, I meet you♫

♫No doubt I've decided to love you♫

♫Your eyes light up the past♫

Xing did quite well this time.

♫Light up the heart♫

♫So I'm not alone♫

It's raining! It's raining!

♫When I dream of all the seasons♫

♫I wanna be with you♫

♫Till the sunlight so deeply falls in line♫

♫When you're down, while waiting or smiling♫

♫I'll be with you♫

♫It's time to go♫

♫The stars shining for you♫

♫I need to be with you♫

♫No matter what♫

♫Answer my call♫

♫Dreaming, lonely, feeling♫

♫Let me be with you♫

♫It's time to go♫

♫The stars shining for you♫

♫I need to be with you♫

♫No matter what♫

♫Answer my call♫

♫Dreaming, lonely, feeling♫

♫Let me be with you♫

♫Because I cannot♫

♫Without you in my heart♫

This was only one-tenth of my setlist.

That was not enough.

Sister, you sang so well.

Here, have some water to moisturize your throat.

Sister.

Let's sing less

in public.

Luckily there's no Internet.

Otherwise...

Otherwise what?

What do you mean?

Didn't you see

how happy everyone was to interact with me?

Even that piece of wood, Xing Zhizhi

interacted with me.

Guess what

they're talking about now?

They must be thinking

Qin Fei is such a good singer.

Why is she an actor?

Why didn’t she become a singer?

Send me the video of me singing.

What video?

The video of me singing.

Didn't you just record it?

No, no, no.

Coffee.

My eye makeup ran when I was singing.

Didn't you tell me

my eye makeup was fine on the stage?

Don't worry.

Your singing was so terrible.

No one would care about your eye makeup.

My stomach hurts.

I need to use the toilet.

I'm going to deduct all your salary this month.

My eye makeup ran so badly?

This is so embarrassing.

How can I raise my head in the hospital?

Don't worry.

They were far away.

They couldn't see clearly.

You, come here.

You were close to me on the stage just now.

Why didn't you remind me?

You just want me to make a fool of myself, right?

I'm telling you, that's impossible.

We artists

just complete our work.

We don't care

about anything else.

I can still sing now.

I–

They are all asleep.

Don't disturb them.

You're right.

If they want to hear it again,

they have to pay.

What's wrong?

You don't have a fever.

But why...

are you blushing?

Because I performed too hard just now.

You saw it, didn't you?

I really don't know where you found

a volunteer as responsible as I am.

It's just a minor injury.

I am able to balance both entertainment and health.

It was so tiring.

What a pity... I didn't get to see

any of Linkang's views.

Let me show you around.

Can you?

But I heard

a batch of new medicine hasn't been sorted yet.

You're pretty impressive.

To think of holding a Mid-Autumn Festival Gala.

Is this your way of going against the current?

You gave me this idea.

It worked well.

They won't fawn over your anymore.

Rest early.

Dr. Xing.

Were you

thinking about me problem all night?

You're blushing.

But you don't have a fever either.

I worked too hard

to complement your performance, just like you.

As you can see.

It must be that.

Dr. Yu.

I’m here to bring you tea.

[Chinese Tea]

Ms. Coffee.

You always come to me

when you have something to ask for.

Go ahead.

What is it this time?

It's nothing.

I just want to

communicate with you.

Speak your mind.

I'll go ahead then.

Your best friend,

Dr. Xing,

he keeps doing that.

Doing what?

Getting very close with girls.

Boiling water to help girls wash their hair,

holding up an umbrella for them,

and laugh with them what not.

Don't talk nonsense.

My best friend is a decent man.

I've never seen him truly care about anyone.

My sister neither!

She always does whatever she wants.

She never holds herself back.

Hold herself back?

What's going on?

Tell me!

Come on, spill it.

I'll stop at that.

Tell me,

does Xing Zhizhi have a girlfriend now or not?

How many girls has he dated?

Does he have a dark history?

Is he a jerk?

I can't let my sister be cheated by a scum.

He would be the one cheated if anything.

He has never been in a relationship.

How is that possible?

He...

He's so handsome and popular.

How could he have never been in a relationship?

What are you thinking?

But...

I do know one thing about Xing Zhizhi.

Although he doesn't have a girlfriend,

there is

a female star very much.

Qin Fei?

There are so many female stars.

It’s not Qin Fei.

Who is it then?

I'm not telling you.

I don't want to know anyway.

Are you done communicating?

Bye bye.

Bye bye.

I didn't expect there to be

somewhere this pretty on the way.

Why doesn't the flower smell at all?

Tell me.

Why did you bring me along

as an assistant to a neighboring county's medical conference?

You're the only one in the hospital who's free.

Really?

Not to take me out for a breather?

Really.

Are you okay?

How is it?

Are you okay?

No.

It's rare that I got the chance to be close to naure.

But I

sprained my ankle.

Dr. Xing.

Thank you.

I didn't expect doctors

to be so strong.

But I mean,

I guess I'm light.

Wait, let's take a photo.

You're walking so shakily.

Look, my photo is blurry.

I...

♫Once more, I meet you♫

♫No doubt I've decided to love you♫

Done.

Try standing.

♫Your eyes light up the past♫

How is it?

♫Light up the heart♫

♫So I'm not alone♫

It's fine!

Why didn't you fix it for me from the beginning?

♫When I fall or♫

We haven't been there yet.

Xixi, time to eat.

Did you hide your phone?

Why did you hide your phone

when you saw me?

Are you looking at something you shouldn't be?

It's nothing.

Just some funny videos.

Show me the funny videos.

You asked for it.

Isn't this the video of me singing yesterday?

What's so funny?

My goodness.

The song you sang yesterday

should be about the tough everlasting love between two people.

But with how off tune you were,

their love fell into a ditch.

It's so inappropriate.

You're exaggerating.

Seriously?

This is the first time

seeing a tone deaf

in my life.

You sound so worried.

I remember you were

listening to me very seriously.

You even turned on your phone's flash light

and waved it to

my music.

I didn't.

You didn't?

You couldn't hold back your smile.

-I didn’t. -How so?

Qin Fei!

I didn’t!

You're really here.

There's a call from the county

saying you have a package.

My package?

I'll go get it right away.

I'm leaving. Stop playing your phone.