Original subtitles

I want to eat something spicy!

You want curry?

Curry again?

I want Korean food!

That sounds nice!

Are you okay?

Where are you looking?

The worst...

Hey...

By the way, I heard there is a site where I can get the guy I hate killed.

But that's just a baseless rumor right?

But this time there's a high chance it's true!

That Youtuber Saka-chan said it after all!

- That's pretty bad! - Right?

Anybody can find the site...

And the police can't even find him!

Wait, that's not Saka-chan, it's Nikokin right?

Oh really?

What?

My stop is here!

Later!

I'm just asking, but what is that site?

It's a murder service website called Find.

Find?

We're in a church?

It's kinda beautiful...

Is your leg okay?

I was born like this.

Is that so? Sorry.

Where is this?

Who are you?

I'm Mariko...

Suzune.

Umm...

My name is Junko!

Does anyone remember why we're here?

I'm Mika...

After work ended...

I have no memories after being in the bicycle parking lot area...

Me too!

I got back from work...

Then got in a car?

I should have been inside my house...

I was supposed to be having my off day from university...

I was home...

My memories after work and going home are...

I was home...

Suzune.

More importantly...

I don't have my belongings!

What happened to my bag?

I'll die without my smartphone!

What is this? It's black...

Something is coming...

Escape up top.

What is coming?

There maybe...

Hey!

Hold on!

Help me move this!

No way!

Hurry up! Hurry up and save me!

Hurry! Open up and save me!

Hurry up!

Hurry up and save me! I'm begging you!

We have to move it fast!

Hurry up! Please let me in!

Hurry up and do it! Save me!

Save me!

- Hurry up! - Hey, stop that!

You can't!

Hurry up! Let me in please!

Hurry up! Let me in! I need to get in!

Hurry up please!

What are you doing?

Hurry up!

Hurry up!

Hey, calm down!

He's gone now!

Calm down!

Why didn't you do anything?

It's my choice!

What's wrong with protecting myself?

Is that a crime?

You're just letting them die!

But she ain't dead!

The one in the wrong is the masked dude right?

I'm sorry...

Why are you apologizing?

We all ran away! There's no point in saying sorry!

I'll never forgive you...

We need to make a move!

When he comes back, he's going to kill us with that weapon!

Let's hurry up!

You seem like you watch over people.

That's right. I'm a teacher!

We need to cover this opening right here.

But like... help ou!

Isn't it heavy?

Umm... was it Ray?

Not at all! I'm used to it!

I always carry things to new rooms everyday.

How's your foot?

It's starting to slowly hurt less...

Let me see it!

She's not following me...

Ouch!

You should get it fixed.

Are you a nurse?

I want to be one...

Is there anything here?

Hey!

YOU CAN'T STAY HERE

I've had enough!

We should think this over more!

What?

I don't really get it, but I feel like we'll be saved by a personal affairs person!

But this place is so remote!

Don't interfere! The remaining ones will survive!

I want to go back home!

He might be close by still!

You shouldn't move!

You guys should come too!

I want to think calmly about this some more.

Me too...

Later!

I believe in the message.

What kind of place is this?

Something absurd is going on here.

It's good we trusted that message...

Thanks!

Did you get that from someone?

How'd you know?

My Grandma treated me like her own child.

That's a good feeling.

How awful...

I don't want to die.

What should we do from now on?

We won't be able to contact anyone each day.

I think my parents reported it.

What about you?

I'm not relying on anyone...

And you Junko?

I'm still in high school...

I don't think they will worry about me not being there.

Is that so?

Why!?

Hurry! Hurry!

Doesn't work?

Someone! Someone!

I'm letting you down.

Thanks Ray...

I'm totally okay with this!

I'm used to carrying things.

Let's take a break!

Sounds good!

I've had enough! I've had enough!

Shh...

Akane-san?

I found rations.

What's the expiration date?

It's yummy.

Yummy?

It's not that yummy.

Suzune?

Mika...

Huh?

Everyone?

Ai!

Where's the others?

Let me in!

Akane?

Mariko!

No matter what door he comes through in here...

We can just escape through another door.

Did anyoe se an exit of any kind?

Haven't seen one at all.

What the hell is this!?

I don't know!

Furthermore, what is that dude?

I don't know I said!

Someone hury up and save us...

They won't come!

This is Find after all...

Find?

What is that?

You haven't heard it?

It's a revenge site where you can get someone killed and not be found.

I don't know that!

For example...

Bumping into you on a path...

Getting on the same train with you...

It's a mysterious site where you can find people who can't be found by the police or credit bureaus.

Why that?

That means that we are trapped here by someone who hates us.

This is their revenge.

I'm not hated by anyone like that!

It's just an urban legend right?

Murderers?

Revenge?

No way!

There are two dead already...

I mean...

8 people are missing at the same time!

That can't happen in Japan!

More than 80,000 people were missing all over Japan last year.

That's about 200 people a day...

8 people isn't anything at all!

You're well informed...

Have you used it before?

I created it after all...

Then get us the hell out of here!

I can't...

Why not?

I just made the search engine framework for Find after all...

But you still know something right?

I don't know anything about the site.

Just tell us everything you kow first!

What I know is that I'm supposed to be killed together with you here...

The students were talking about hidden passageways and strong weapons!

There's a lot to it right?

Anybody can write that stuff online.

I wanna go home!

There has to be an exit somewhere!

But...

If they can organize something like this...

No matter where we run...

It's over for us right?

Excuse me for saying this now...

Well, actually this is the perfect time...

Shall we eat something?

Amazing!

It won't last a week huh?

Well, let's just eat it little by little shall we?

Don't just touch it!

That's right!

Let's divide it up!

What are you saying?

Then are we going to divide the weapons up?

When he attacked you, you used a weapon you found right?

Then the rations belongs to those who found it!

Right Mariko?

Umm...

You won't divide it?

Well... I can sell it.

A bottle of water will be 10,000 yen maybe?

Why are you saying something stupid?

When he comes back wouldn't you be frustrated if your weapon was stolen like this?

Do what you want!

Let's make a deal!

A weapon for rations!

Mika-san...

A weapon without any energy to use it is meaningless!

Then give me that bar.

Canned food probally.

No, a bar is...

Instant rice, canned food, and water bottles. Two of each.

It doesn't even out.

A bar has a high killing ability for it's weight...

And is a convenient item with many uses.

Well, whatever.

That hammer also.

How about canned food?

Canned food and water!

You're really cunning sensei...

It's a deal.

It's yours.

Thanks for the food!

Will we be okay?

I'm worried about everything besides the water...

Is it poisoned?

Poisoned?

Then will somebody test it?

However, poison takes about 2 hours to kill you.

With that calculation...

Everyone can only eat every 2 hours.

What's up with you?

I saw it on an American survival show.

But there is a way to confirm if there's poison in all of them.

Can we bet our lives on that information?

If there's poison in here then it will turn a whitish color.

Also with this method even if there's no poison inside...

There's a chance we can catch it and save ourselves.

For there to be poison...

We don't need hypocrites right now.

Will you bet your life and eat it?

Or will you not eat it and die?

Which one?

A hypocrite?

I'll eat it!

Junko?

We the nurses...

Aren't people who scatter beautiful flowers...

But those who fight for those who are suffering...

Nightingale huh?

Are you okay?

Tastes awful!

But it takes 2 hours right?

Why do you look like that?

I have good taste huh?

You really don't remember?

What about you Mika-san?

I don't know...

But...

I might have been hated by someone unknowingly.

Junko?

Sorry...

For push you...

No!

I've had enough!

Mariko!

Let's run away.

It's no good!

Are you okay?

Give me your hand!

Hold on!

What about the other two?

We can just call for help right?

That's right!

It's a path!

Stop!

It's a trap!

Let's take a break!

Which way should we go?

I wonder...

How much do you really know?

About what?

I'm talking about Find.

Why?

I heard that the last one remaining gets saved.

I don't know!

What are you planning?

Nothing!

It's weird that a person who made it would be killed.

It's not weird!

I don't really get it, but something bad could be happening at Find!

So say those things right away!

So? What is that?

Like I said, I don't really know!

You'll die for real.

We've come this far already...

That won't do.

Say what you know.

What is Find?

I don't know anything!

You'll die for real!

I really don't know!

Last chance.

I don't know anything!

Five...

Four...

Three...

Why are you doing this!?

It's all your fault right?

Two...

I don't know anything!

One...

Alright...

Can we go back home now sensei?

We'll just ask this monster where a way out is.

Why did you become a teacher, sensei?

I was just wondering why you wanted to be a teacher in this era...

During junior high school...

There was a teacher who looked after me when I wanted to give up...

Thanks to that teacher...

I was able to live without running away...

That's why I want to tell the children who are running away to not run away anymore...

Don't give up and continue to live strong!

We have to live in a world where we are always running away from things like that masked man...

I wonder if we can run away without giving up?

That's why you're always so strong.

I'm just bad at giving up!

What are you studying in school Mariko?

Nothing at all...

There's nothing you want to be in the future?

I'm thinking about doing something that will be useful to people in this world...

How admirable!

Mika?

Mariko?

Suzune-san?

Suzune!

Thank goodness you're alive!

Are you okay?

Where's Ai and Akane?

We were together...

We went outside!

Did you get help?

It's just forest everywhere we go...

And a masked man will appear no matter where you go.

No way...

We'll be wiped out...

We can't be saved...

There has to be a safe path!

Amazing! You caught him?

Tell us how we can get saved!

I hear something...

What?

A new masked man!

Are you okay?

I'm starving...

My head feels so light...

It's only a matter of time...

There has to be a path somewhere!

I'll set you free.

Speak...

You traitor!

That's why you acted like that!

Welcome back!

Who the hell are you?

I have my own situation.

I don't care!

Shit!

Open up!

Suzune's on the other side!

Mika? Mariko?

Suzune?

I heard Akane's voice...

Just let me in...

The masked man ran away...

How?

We're going to make it back alive!

Mika!

Mariko!

Akane?

Suzune is on the other side! She isn't an ally!

Suzune let the masked man loose!

No way...

It's true that there's a traitor...

The rope that was tying the masked man was cut...

What's up with that knife?

I found it in the kitchen...

You didn't have that!

I hid it!

I couldn't trust people I met just yesterday...

I feel the same way.

I can't trust you.

Mariko! Mika!

I came to save you two!

What do you think Mika-san?

Let me in!

Move this!

I can't believe you...

I mean you hid a weapon...

You said it right?

What's wrong about protecting your own life?

Save me!

Mariko!

We're friends right?

Mariko?

I was just with you because I was lonely...

Save me!

Save me!

Suzune is weird!

Suzune...

Are you okay?

Thanks for saving us.

Suzune...

The three of us will definitely escape from here...

Do you want to be saved that badly?

I was the one who did a Find on you.

I've always been looking for you.

I finally found you!

Well... you were found for me.

By Find...

3 years ago...

The fire in the apartment by the park...

Oh crap!

Save me!

Save me!

You killed my aunt.

I found you quickly through them.

I made a deal this time with the site...

In exchange for a successful revenge on those in Find.

Something is coming.

Escape up top.

I believe in the message.

You're well informed.

Let's use this...

Junko?

I always think of my aunt...

It's been so difficult and painful...

Without my aunt I have nobody!

I was so frustrated knowing that you were happy somewhere...

I see dreams of my Aunt over and over!

I will never forgive you...

I'm sorry!

I'm sorry...

But I don't understand...

Should I die?

What else can I do?

I have parents too...

I have a big brother!

I have beloved friends!

Why do I have to die!?

Mika...

Sorry...

We need to hurry up.

Save me!

Good work today Bonmon!

But we're at our limits...

Thanks.

Good work!

Good morning!

Morning!

How was it?

It was so tiring because they weren't dying!

Did you record it?

Of course!

It's always the very best!

Here!

The 5th one!

Are you flattering me?

No, no!

It's comforting!