Original subtitles

Ladies and gentlemen, this is your captain speaking.

Welcome aboard flight private 6969.

Thank you for choosing private air. We expect a smooth and pleasant flight.

Please relax, sit back, and enjoy the flight.

I mean,

we're working together all the time anyway. I don't understand why we can't

together.

Could you just stop being so scared of being in a relationship?

I know that once we put a label on things that something is going to

I want to see that happen.

Besides, we already have to be in a relationship, so why do we need to make

things official so other people can gossip about us and potentially not work

together anymore?

We're both professionals.

We could be in a relationship and still work together.

I just love you and want that for us.

Either way, I'm so excited to go to my place afterwards.

Amen.

Let the chills climb.

I think we'll be here.

Oh.

Would you like some water?

Yes, please.

Here

you

go.

I'm so terribly sorry.

I love you. I am sorry.

Luckily, you didn't get coffee.

Yeah, I am unfortunately very clumsy.

I'm happy to order coffee either.

Actually, I'm Rocket.

I'm Jessica.

I am so sorry that you're having to meet me. What brings you out to L .A.? I

live in L .A. Oh, really?

What do you do out there?

I'm a real estate agent.

Well, no kidding, because I'm actually going to go buy a house over there.

And definitely was looking to find a better house. Okay.

Maybe it would look better in a better budget area. Maybe you could probably

find something for me that's in a good area or something.

I would love to help you.

What's your budget?

All these happy, distracted couples.

It would be so much better if I showed you in person.

Like, what you have here is a great property, but it's just so much more

expensive than it should be for the application.

Wow. Why aren't all real estate agents like you?

Like, you literally changed my mind in the last moment.

Um, luckily, if you are available tomorrow, we can go check them out.

Yeah. Yeah? And I'll probably give you three closing mentions of that. You

promise? Yeah. Promise.

We're still single.

I mean, it's not like I'm trying to find someone.

But with this lifestyle, it's impossible.

We are always in the air.

And I'm annoyed of that app, you remember?

I remember the one I told you about last time.

Yeah.

Well, I mean, you are pretty attractive.

And I'm not looking for a relationship anymore.

Like you said, we will need someone with similar lifestyles.

More than Thanos.

And by the way, you should have someone looking for you, not you looking for

him.

Well, I have a title of predator.

Nobody comes to me.

By the way, why you never ask me for a date?

Well, I mean, we did kind of have dinner together.

And we spent a little time together, but it was kind of like friends.

Yeah, friends.

Um, okay, I have an idea.

I will cook, you come to my place, and we forget, we pretend

we don't work together, and we have a date.

Hmm. It's not a bad idea.

Why should we pretend?

Are you kind of like into role play or something?

I love you.

And I'm going to show you up for dinner.

Deal.

Thank you.

Wee!

Let's dress up.

Thank you.

Oh!

um

Oh.

Oh, my God.