Original subtitles

30 ANNI DOPO

LINGUAGGIO ANIMALE

MIRA PATEL PARLARE AGLI ALBERI

ALLA RICERCA DELLA TOMBA DI OLAF IL SANTO

IL PALAZZO RESPINGE LE ACCUSE

LASCIA LA COMMISSIONE PER I TROLL

ORDINE RESTRITTIVO DA PARTE DEL PALAZZO

ANDREAS ISAKSEN PER UN PUGNO DI ZEN

ACCORDO DI RISERVATEZZA

PICCOLA OLLE BOLLE

CENTRALE IDROELETTRICA DI VEMORK RJUKAN

Ma mi sembrava che fossimo d'accordo che… non l'avremmo coinvolta.

Se non facciamo subito qualche progresso, l'intero progetto verrà chiuso.

PERICOLO - VIETATO L'INGRESSO AL PERSONALE NON AUTORIZZATO

BASE AEREA MILITARE RYGGE

STAZIONE SCIISTICA DI HEMSEDAL CONTEA DI BUSKERUD

Signore, le posso assicurare che è tutto assolutamente sotto controllo.

Ah, coinvolgere la NATO a questo punto sarebbe solo...

Signor Presidente, temo di doverla richiamare.

Che Dio abbia pietà di lui.

ZONA MILITARE - VIETATO L'ACCESSO AL PERSONALE NON AUTORIZZATO

HJERKINN MONTI DOVREFJELL

CASA DI ODDRUN, LARS E SOLO

BASE ELIAMBULANZA DI DOMBÅS MONTI DOVREFJELL

OLAF IL SANTO LIBERÒ IL PAESE DAI TROLL

OLAF IL SANTO CATTEDRALE DI NIDAROS

CASA DEGLI JOTUN

ATTACCO DI UNA "CREATURA GIGANTESCA"

EVENTI SCONVOLGENTI IN SCANDINAVIA, CREATURA GIGANTESCA!

SEGUITECI PER LA PARTE TRE

FURIA DI UN TROLL IN NORVEGIA

Queste immagini dalla Norvegia mostrano la distruzione provocata dal mostro.

Risulterebbe che ci sono state svariate vittime...

...sia tra i militari che tra i civili. Semplicemente terribile.

L'avvenimento ha scatenato proteste molto accese in tutto il mondo.

Se rappresentasse una minaccia per la madrepatria,

ne prenderemmo direttamente il controllo.

ASSOCIAZIONE STUDENTESCA

CONNESSIONE PERSA

NUOVA MOSTRA TOMBA DI OLAF IL SANTO

ESTHER JOHANNE TILLER OLAF SOTTO DI NOI