Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Aka "point of no return"

we raided a hooker joint today

we got some real good stuff

photos of high society people & even police superintendents

also and address book

with telephones of them

I don't know whether I should report it

this is not an easy case, report to me first

I'll seek the opinions of my superior first

yes, sir!

Fat goose!

Hey Lulu!

How can you dare to bath in the public

don't you know what is your size!

At least you can see it

where's my food?

It's...

Remember to go visit my mother with me tomorrow

beware of getting cold, dress yourself

She's quite concerned about me may be I'd marry her

but no, she has too many one-night-lovers

Wa! What are you doing there?

Sorry... I didn't mean it, sorry

come wipe it clean

ouch, what's that?

The cockroach leg

with some shit on it as well

laughing at me?

Stop playing

it's important to be happy, isn't it?

Fat boy, what are you laughing at?

None of your business, boy!

See you later, I am leaving first

ok, there is a cab. Bye...

Bye!

Don't move!

What do you want?

Where are the photos?

Photos? What photos?

Last chance, where are the photos?

In the police station

how any are there?

Eighteen

any more?

No more

Help! Help!

Freeze!

Let's go!

Hey boss, it's none of my business

then why did you run so fast?

I was chased, so I ran

what have you seen then?

Nothing,

I just saw someone got killed

but nothing else

help

Pitt

is it lau?

Don't get in

Pitt

Damn it

don't be so sad

any clue?

Captain bao is the officer-in-charge of this case

I will try my very best to find the murderer

don't you know that you are nicknamed "always late"!

Pitt, watch what you are saying

my name is bao shing tze, you can call me bao shing

calm down guys

lau was my partner, I'll handle it myself

why are you crying? Go and work

Fat goose! You seem very down?

Do you feel bored with me?

No, mom, sit down here

auntie, you are fantastic, you can play this

you've such thick on you face & you smell real odd!

Use my face powder

you call this makeup?

Mom, today is Saturday, any illegal off-course betting?

Shut up?

Don't want the principal to know it

go and ask my godson-the doctor

to get me some vitamins!

How can you still put on make up at your age?

Yuk!

I still have "it" to do so

frankly speaking, I look only 30!

You also said it ten years ago

hey! Can't you stop arguing with me

right! Auntie looks 20 plus

It's police hot-line,

have you any information?

The information will be kept confidential

I... saw a cop died today

three men killed him

may I have your name?

How can we contact you?

That's all I know, I don't want to be a withess

fat goose!

Mom

your girlfriend is not so good

really?

She hasn't got it compared with your mom me

see my figure, that's why you are so strong

however, she will have babies still

but the baby has to have the teeth washed once born

why?

Of course!

She smokes so much

the baby will lose all teeth very quickly

worse still, it has to constantly wash his gum

brother!

No... godson of mom

it's time for mom to take the medicine

really?

I am a cid

sir,

I have already told the other police all I know

how come the quality of the cops is getting worse day by day

trying by luck only

the thief will not be wandering around

What's this?

Cockroach

what's the number of the medical and health department

hey... sir...

Alright, what do you want to know?

Is that fat guy your staff?

He's not my staff,

he's my partner, fat goose

don't you know where he is now?

I don't know! He has disappeared today

no one answer the phone either!

He works hard usually, even when he is sick

then where does he live?

You are home?

Are you ringing the bell?

- Asshole! - You're the asshole!

I am hungry

right, I kept your mom companied 2 hrs today,

$400

dress properly next time,

otherwise people may get the wrong idea

it's specially for you

wait give me back some money

what money? Let me tell you something

outside your house just now

what did he look like?

Six feet high, big eyes, big nose, big mouth

and everything very big

has he short hair?

Right! You know him

no, I don't

Why is it so noisy?

Excuse me

Don't move

I am not afraid of you

I'm a cop

then why did you kick down my door? Stop it

this is my l.D.

Are you really a cop?

Have the gun back, sorry it's just a misunderstanding

what do you want?

You want to fight? I am not afraid of you

are you fat goose?

Right

you are a suspect in a murder case,

follow me to the police station

no... it's none of my business,

I only saw a cop got killed

can you recognize the murderer?

Yes

yes? Then you're the witness

no, I can't recognize

then, you're a suspect

yes, I can recognize now

then follow me

That's my car

sir, it's dangerous to be a witness,

they will kill me

I will take care of you

Call me pitt

pitt? Fighting dog

I apologis, are you hurt?

Your house hurts more

pitt, people say

police is unreliable.

Can you be relied?

Mumble mumble! No wonder you're called fat goose!

I just want us to get along better

The murderer

hey! He's at our back

damn! Want to finish loose ends!

We're going to cross

Sit tight!

Pitt, drive carefully,

take care of me

I'm a good citizen, don't drive too fast

I still have a mom to take care of

Say it! Did you kill lau?

The car is going to explode!

Tell me why did you kill him?

Freeze

get down

I'm a marksman! Fat goose, is he the murderer?

Is he?

Right...

I give you one more chance

You are not afraid of death?

Good guy

Wa, fantastic

as I said, you a always late

go! Stop here...

Have a drink, thank you for your co-operation

thanks

don't be afraid,

all the cops in hk will take care of you

Hey, sit properly!

Pitt, his name is lam man fu,

nicknamed god of the hell

and no information on the other two fellows

ok

Don't stare at me you really did kill a man!

I'm just doing

what a good citizen would do!

I am not afraid of you,

but I will only say what I saw

keung...

Bao, take Mr. kam and Mr. lam to the officer in charge for bail

how come? Sir, he killed lau

he tried to kill me

and the witness as well

sorry, but you're a cop,

you should know what the law basics

before the final verdict,

my client is still innocent

what's your number?

Who are you?

Kam tse ping - the solicitor

and I have the doctor's certificate

to proof my client is diabetic

he is not fit to stay here

and I've 2 hk vip to sign the bail

let him go

Hit me?

Don't move

stand there

don't fight, stop

sir,

I witnessed your man hit my client

I want to complain

that means you want to cancel the bail

book me murder

so why not book me harassing police as well?

Quiet

then may I now take my client

to complete the bailing procedure?

Thank you, let's go

Fat guy, be careful

let's go

what has the world come to?

He dares to threaten the witness in the police station

hey, what should we do now?

You may go now

what? You ask me to leave now?

I am your witness, they are sure to get me!

Hey... you said you will protect me

you don't do this to me!

You will be alright, call the police if you have any trouble

I can't

if I'm dead

why'd I need you then?

So I said all the cops are unreliable

page me when you need me

pitt

yes sir

I want to speak to you

fireball, follow that bastard,

don't let him our of your sight!

It will be alright, do you want a cup of coffee?

I should not have talked too much just now

cops are unreliable

we are only small potatoes, how can we face those bastards

what should I do now?

Fat guy, why you are still here, they have all gone

I'm waiting for my coffee

coffee?

That madam said she will make me a cup of coffee

then you wait patiently

I had already told you not to interfere with this case

why didn't you

listen to me?

Sorry, sir

I know you are sorry for lau's death

he was my partner for years

calm down, he can't run too far

may be you take a few days off

and relax

Please call 3971828 angel, when you're back

so strange, who's that?

Hello

why did you shout so loud,

damn it?

Why were you at my back then

I have something to ask you

what's that?

Who's the one who fought with you this afternoon

none of

your business

just asking

big deal!

Forget it, go back to work

you don't want me

to go visit your mom anymore?

Hey, why are you here?

I am bleeding

anything wrong?

See if there's anything wrong with my face

what did you look like before?

Wipe it

I have already told you to mind your own business

it's all your fault

you must be fat goose

right

I am a reporter of happy daily news, my name is angel

hey, you are an important man now

how did you know my name?

I have special information

it must be the cops,

they are really unreliable

you don't like cops?

I don't want any interview

tell me, I will report it in the newspaper for you

hey

are you fat goose?

Right

you dare to be

the witness in that case

find someone ready to collect your body

hey, I don't mean that! Hello...

I'm in trouble now

may I come in?

You are in already, aren't you?

Are you being threatened

none of your business

hey... fat goose, tell me the story

say it out...

Then how?

If it's true, then it will be a big news

I have to go to work now, take your time

alright, bye

take care

help, fire!

Fire...

Fat goose, what should we do now?

Hey, what to do?

Not enough water to put fire out

run!

Hey, can we leave this way?

There aren't any windows

I'm dead... no need to work now

don't be afraid

hey, fat goose...

What are you don't now?

What about us?

Quick, come through! Quick!

I can't

we can't

you'll be roasted alive! Quick!

Try it

be quick

What's your relation with the tenant

I am a visitor only

I was at the site also,

suddenly a bottle was thrown in

it's so dangerous,

my face was almost hurt

I saved that fat guy

he is like a dummy

what's your name?

I am Lulu, take my photo as you wish

officer, where is the man?

He's inco-operative

where's he now?

Out there

Fat goose, are you alright?

Are you still alive?

Rubbish, I am sitting here, right?

What happened?

Forget it,

let's say I put my own house on fire

pitt

sister, it's you

you said you will protect him, right? So what now?

How can you expect anyone to co-operate with you?

You should be told off!

If you were not my brother,

I will report this on the front page

don't be so sad

fat goose

fat goose, have you any place to stay?

Don't look at me, I don't have any place for you

it's dangerous here, why don't you stay with me?

Good idea. I will be safer if you stay with him

I will protect you,

it will be alright

right

let's go

come fat goose, come with us

let's go

let's go

You do well,

your house is rather big

take a seat

usually cops' expenses and income do not balance

shut your mouth me,

sis, I'll go to the toilet, give him a drink

alright

take a seat

Have a cup of tea and cheer up

give me some warmth

fat goose,

let me show you around

come here

this is my brother's room

bullet-proof vest

right

like a rubbish dump

he's still single, that's why!

A woman's underwear?

It's mine

this is my room

I haven't seen it clearly, may I have a look again?

As you like

your room is also like a rubbish dump

ha, right

a man's underwear?

It belongs to my brother, just mixed up

your way of living in quite strange

shut up

sorry

this is the toilet, do you want to have a look?

No, where should I sleep then?

You? In the sitting room

then why did you show me all around?

So you won't get in wrong place

and this air-conditioner is out of order,

so don't switch it on

I won't expect much for now

are you hungry?

Yes

I have fruit salad, I'll get you some

I can't eat without meat, is that all?

I don't think you will have such request

no, no more request

that's right

you have eaten chicken earlier?

How did you know?

My nose is very sensitive

how can you tell?

It smells stronger

I wonder whether you are joking or not?

You like to use newspaper as well

I'm forced to

sis, no more tissue in the toilet

it's inside the cupboard, can't you get it yourself

I have served you quite well, after the meal

give me some exclusive information, ok?

I will since I live

and eat in your house

Welcome

legislator au, this way please

please

it seems quite nice here

yeah

please

come again

sir, this way please

legislator au, commander lam

sum, take some tea

you all come over here

come here, quick

they are all of good quality

great!

He, Jenny

darling, come on

Are they reliable?

May vip come here,

they are ok

commander lam, who do you want, tell me

no. 12

no. 12. Come here, sit down

the bust of ♪5 is quite good

have you made the decision yet

she's suitable for you

Call "god of the hell" for me

alright

Oh! Show time!

Good show!

Sir kam. "God of the hell" is on the phone

it's legislator au's first time, take pictures

yes

god of hell, it's me

the witness is under protection of the police, just let him go

he can't escape anyway, listen to me

you sure will lose in this case,

later we have a shipment to Japan

you go with them

is it necessary?

What are you arguing about?

I will go to Japan next month, come with me

I won't

how dare you?

You don't have an ID

either in Japan of hk

what is the difference?

You're lucky, I picked you up

or you'll be in the whore house

come here

it's your luck

obey me,

and I will treat you good

and stock for this

uei and Magnum

of course, we have tanks as well

I want a few

no problem

Pitt

where's that bastard?

He's upstairs, don't be so tough

you think I'm so stupid

I just want him to be in jail,

fat goose, come on

I'll go first

bye

Who's that? Fat goose?

Sis, get on with my plan

be calm

Help, help

you use such a trick

why not?

Help, help...

You want to trap me

what's the matter?

He touched my hips and tried to hold my...

The bust... right?

Hey stop the nonsense

police

what police?

How dare you?

Shoot me, use the gun and shoot me

I don't need the gun

bastard

pitt...

Are you alright?

What are you doing? Beat up a cop?

Sis, get aside

Pitt

how's it?

Get up, are you alright?

Let's go, we can't do anything else

why are they so wild?

They're not compare to you two!

Pitt, take out your gun

Come on.

That idiot just wake up

come on,

I am much faster than you

put that bottle down

Damn it, will anyone die?

He can still move go & let off some steam

Pitt, it's... enough?

Enough?

I'm about done but how about fat goose?

Fat goose, beat him

come on

come on

I'm here to say sorry, boss

I really don't mean to be the witness

and you have already set my house on fire, it must be even now

let's be friends from now on

you two want to trick me

get away

I have said it very clear

don't bother me anymore

anything to say?

Damn you, I am going to get my car

I've never seen a man as useless as you are

I regret describing you as the Superman in the newspaper

you insulted my article

what's wrong with me?

I'm a laborer, and he's a cop

I'm just an ordinary citizen,

how can I fight with them

one should evaluate own ability first

you want to back out now?

Don't you know what is "right"?

Of course, I've seen a lot heroic films

because of "right", they kill each other

and finally all died

then the cops show up, do you call this "right"?

You only waste my time, get in the car, sis

why should you be so serious? Cheer up

it's easy to laugh your life away

get in

Stop it

what's the matter?

I want to see my mom

to see your mum? What's the big deal?

Take him there, he needs to take his milk

no. 10

no. 7

get out of my way

no. 10, be quick

who's your mom?

The one who shouts the loudest

no. 10 or no. 7

no. 10

let's go in

angel, can you do me a favour

what's that?

To be my temporary girl friend

you dare you to ask me

please do me this favour

my mom always want me to get married

help me to make her happier

yeah, help him just this time

alright, it's just for this time

then, I can save a few hundred dollars

what?

Nothing

I win, give me the money

be quick, "big mouth", give me the money

why are you so anxious? Be careful of your asthma

can you take the money along when you die

damn you...

Hey, fat goose

mom, she's angel - my girl friend

and that's her brother, pitt

auntie

fat goose come here

what angel? How about Lulu?

She's expensive

what?

No, you said she's not so good, right?

Angel, you know fat goose for long time already?

Quite

for years, right!

How many years?

Why didn't you bring her to me earlier?

He just wants to make sure of their relationship first,

right, goose?

Goose mom, come here

this girl is quite good,

but she's a bit too thin

I'm afraid that she can't bred much

no, then forget about her

no, let me do an experiment on her

mom has a special method

to test whether she is good at breeding

really?

Of course

angel, let me show you

outside this building

come out

come here

put your palms on the ground

let me hold this for you

yeah... bend down, to the ground

right...

Stretch your legs, make it straight

right, that's it

fat goose, what is your mother doing?

See whether she can breed well

she's quite healthy

yes, right

enough?

Not yet

stretch more

Angel, follow me here

lie on the bench,

I want you to arch your body

arch my body?

I want to check whether you are healthy enough

mamamial

it's just the first time you two meet, you can't fool me

mom has to check it very clear

for you are my only son

yeah, making sure

are you ok. Sis

I'm almost dead already

she seems to be quite happy

why don't you play with her?

She didn't ask me to!

Come on, angel, let's continue

your legs

make your self comfortable

right, put your feet together and raise your body, like arching

be careful to fall down

thank you

can she do it?

Raise your whole body

is it like this?

Right

pass

really

right

it's not bad

do it a few more times

yeah, do more

try hard

alright, no problem

it's like this

fifteen, sixteen, seventeen...

Fantastic

really, it's good

son, thank god,

I will have a good daughter-in-law

you will have many babies

sis, how is it?

It's enough for me

let me play him back

auntie, but I want to check

fat goose in return

I am afraid that he's not healthy enough

really?

Yeah, I heard other said so

come on, let me do an experiment on you

no

Then, I will tell your mom the truth - auntie...

Come over here

put your right foot out and touch that wall

put your hands on the ground

yeah, touch the wall with your right foot

hey, what do you call this?

This is called "excretion of the dog"

you think my son is a dog,

fat goose, get up

goose, you have excreted much on the ground

yeah, we just want to make fun

Don't move

Fireball asks you to go to the site next to the kwai chung terminal

take fat goose along as well

Fat goose, get up and let's go

angel, anything wrong?

Nothing! Dress yourself, and be a witness

witness?

Shall we call for more cops

no use they just know how to follow the schedule

don't rely on them!

But you are a cop as well

don't compare me

with them

alright

Something strange

may be we go home first

you alright first

be quick

Don't beat him...

Fat guy, you come right on time

Fat goose

what are you looking at?

Don't move - release him

Boss, guns don't have eyes!

I thought we were even

Fat guy, you like to be the witness right?

I give you one ore chance, look carefully

Don't kill more

mind you own business

I've poor aim!

Don't shoot

it's easier to aim at a fat body

don't kill me

you have already beaten me up isn't that enough?

It's better to be friends

no

If you wish, kill me,

it's none of fat goose's business

ok, 1 will fulfill your wish

pitt

alright, I will play with you for the whole night

tie them up

Fat goose, are you alright?

I have already told to go home first

it will be alright

besides death, I know

you're ok except you lie a lot

sorry

What do you want?

What do I want

I want you to die

you play too much

bitch

don't stand in my way

Get her and break her legs

Don't come close

I will fire, get away from me

Get in the car, be quick

give me the gun

damn it

wait for another better chance,

let's go

damn it

no, let's go

don't drive so fast,

the road is not so flat

put me down,

we are far enough from them

hey, stop the car

Fat goose, are you alright?

I almost got killed!

I still have to support my mom, you know?

I don't want to be a hero

hey, heroes, argue no more

they are chasing after us, be quick

but you have the quality to be a hero

go to hell

call the police

right...

Call the police, where are you going to?

No

Are you afraid of calling the police?

Ignore me

it's dangerous to leave her alone here

Miss, are you one of the missing?

Have you an ID?

It's dangerous here, let us leave here first

let's go

Miss, what's your name?

I am may

I am pitt, he's fat goose

have a drink

thank you

thank

where are you from?

Kwangchow, I came here by boat

A man from hk told us

he can employ us to be illegal laborer

and we could earn six thousand per month

but we had to pay him five thousand first

then here we are in hk

hk is near,

stay calm when you get onshore

it's very common

to be a prostitute in hk

the important thing is to earn money

I don't want to be

how can you refuse?

Rape her

no, help

no, please don't...

Stop

I don't know whether it was good luck or not

god of hell picked me and locked me inside his house

I've been hk a while now but,

I haven't seen

the scenery in hk yet

We should have beaten them

hard just now

what are you talking about?

You seem to be very big-headed, drink the tea

my companions are still with them

don't know what will happen to them

with pitt, nothing will happen to your companions

and also with fat goose, everything will be ok

no problem

fat goose, what should we do now?

May, we have to take some information first, right?

Is this joint run by "god of hell"

I heard someone called Mr. kam ordering him

kam? Is he a solicitor?

I don't know

Kam tse ping?

Anything special?

Who's he?

He's a solicitor, come and have a look

you've turn it upside down

May vip come to this joint

really

the phone is ringing

why don't you answer it?

Yeah... we have to go now, be quick

Pitt, I have checked

the land's estate department

Mr. kam is not the owner,

he's clever enough to use others name

alright, let's go to the joint and check it out

don't be afraid

what are you doing? Stealing?

It has been included in the rent already

it will be stupid not to take

come on, watch out for me

come on

You don't mean to take that mirror as well?

Yeah, but it's too big

may be I will buy you one,

let's go

this lamp looks good, think some ways for me

take it if you want to

but my bad can't hold it

try it

let's go

Hey, which tie is better?

Why do you buy so many ties? For pitt?

Can't I have other man

beside pitt in this world?

Come on, see whether this is good or not

not bad

how about this one?

Not bad

this one?

Any one chosen by you is ok

all is ok alright, I will take them all

miss, please wrap these for me

she really likes me!

If she shows me a little...

I will say "yes"

To match that tie

$750?

The price is a bit too high, but its worth it

miss, please wrap these two for me

that's it

May be you go in first I will stay here to watch

are you afraid?

I didn't need you to accompany me

I am not afraid, but we have to plan it well

you go in and I stay here to watch it

I will call the police if anything goes wrong

you seem quite smart

you are only

a bit nervous, right?

Rest here then

Torch

Pitt will be my brother-in-law later

if anything happen to him, how can I face angel

I will go and help

it's so high. I have to overcome it

Are you from China?

Are you cop?

No, don't be afraid

I just want to rescue you

follow me

we want to stay here

it's good!

Don't ruin our future

what kind of world is this?

Anyone wants to go,

follow me

let's go

What's the matter?

There's someone in the house

Do you know it's illegal to get in my house

without permission

Boss... boss...

Don't come near

Fat guy, put that gun down! Killing is a crime

you will be sentenced to death or put in jail for the rest of your life

don't come so near

Take him down, don't let him go up

Hey, get out... there are many people in there

be quick

where did you go?

To the toilet

can't you do it outside?

Someone is watching

why didn't you shit as well?

They didn't allow me

I am almost died because of you

I just want to help

don't chase after them

tidy up here,

take away all the evidence and the girl as well

the cops will soon arrive

yes, sir - ming

sir kam, anything wrong?

Call "god of the hell" tell him

to get me back all the photos

and kill them both once the photos are in hands

yes, sir

fantastic,

why are they men only?

I will show you

some more good things another day

don't tell

lies!

- What's that? - It's a lie

can you think before you say?

Hello, who's it?

Are you bao tze?

Right. Pitt, what's up?

There is a goint in kowloon tong

raid upon them immediately

is it true?

Do you want promotion? As you like it

there's still no information

in fireball's case

he'll be alright,

he can take care of himself

hey... this man looks like your boss

really? What do you think?

Hi, mrs keung

pitt

is Mr. keung in?

Yeah

uncle

pitt, join us

no, thank you

then have some soap

no thanks as well

I'll get you a bowl of soup

thank sir I have something to talk to you

alright, let us chat inside

be quick, it's time for school

what's the matter?

See yourself

how can you do that

since you are a high rank police officer

for palliating you illegal action

you even colluded those murderer to kill lau

Lau's death has no relation with me

then who's the contriver of the plot?

It's kam tse ping

then how about fireball? Has he been killed?

I don't know

pitt, take the soup

thank

Pitt, I am forced to

kam has operated a joint

and they took some pictures of me there

with the prostitute

I can give up my future

but I can't give up my family

can you give me a chance

I stood firm,

then lefthook, righthook

then I kicked him in the chest

and he fell heavily

then more bad fellows rush towards me

I was calm enough

to fight them off

really? Have you overpraised yourself?

Of course not if not for my bravery

your brother's life is finished

remember to report it clearly

in your article

I'm sure that the readers will be happy to see this

I'm only

writing a letter

who are so important

for you to write to?

I'm writing to my boyfriend,

he will be here next month

why didn't

I know that?

It's not your business continue your story

yeah, then how?

Then my dream is over

I will take the shower now

Hey, he seems to be rather strange

really?

Is he in love?

I think so

Shirt? It's no use without a tie

the tie is not for you

now stupid

What do you want?

Help

isn't it this one?

Help...

Don't come near

it's you again?

What do you want?

You like to play, right?

How can you hit a lady?

Don't move, or I will kill her

I will kill her too

You think it's strange to beat the lady, right?

Fat goose

Where're those photos?

I don't know

really don't know?

They are with my brother

Oh that cop is your brother

those photos are really with her brother

angel!

No

Fat guy

you use to laugh a lot

why do you look so sad? Smile

can't you smile now?

Let me help you

no, I will smile

you smile seems rather unpleasant

Bigger smile

May

Some neighbors have seen us

take them out, listen to me

when that cop returns, tell me

render me the photos if he wants his sister back

if he dares to render the photos

get ready to receive his sister's corpse

Bitch. You deserve this

May, how are you? Let me take you to the hospital

no, the police will arrest me

you bled too much, come on

god son...

What's the matter, god mother?

Come, prepare to rescue this lady, quick

Don't be afraid, the doctor is coming

be quick

why don't you send her to the hospital?

She has no ID

no ID? Then I have to report to the police

no

How can you

have no sympathy

it's important to save the live first

she'll be dead when you transfer her elsewhere

action now!

Don't be afraid, it's safe here, may

no one will report to the police

mother of goose

what's the matter?

I have called the police for you

who ask you to? Why are you so busy-body

why so big problem?

I just called the police

may, the police is coming

I want you to release

pitt's sister and fireball

don't you know who you are talking to?

If you want to, arrest me

don't force me to

you have two choices,

one is to continue to be my dog

or, commit suicide yourself

I'm ready, but you too

calm down, don't be so nervous

ok, I will release them, I still want the game to continue

tell him to give me the photos

and they will be safe

alright?

Change the dressing for me

She's ok, and can move now

thank you

don't mention it

2737

yes, sir

take her to the police station

sir bao, she's very pitiful,

why don't you let her go

you don't mean so, right?

What are you talking about?

I'm useless, when I see them again

I sure will kill them

but you are just an ordinary citizen

I'm useless

Hey

I'm keung, are you pitt?

What's the matter?

Take the photos immediately for exchange of fireball and your sis

are you still working with kam tse ping?

I just want to rescue them

pitt, I use my life to guarantee

once they are rescued, I will arrest kam,

ok?

Alright, I trust you, where are they?

Let me go with you

you have helped me a lot,

it is dangerous this time

it will be much more dangerous if you go alone

you still have a mother to take care

you always force me to go with you

and for this time,

when I'm willing to, you said no

fat goose...

Mom, don't stop me

mom is not stopping you

you have to bring along some weapon,

take it

be smart, and bring me back my daughter-in-law

see, even my mom supports me, let's go

hey, are you out of your mind?

It's so dangerous

no problem

I can foresee his future brother-in-law is a cop

many police will assist by that time

my son can sure win this time

that's true!

Wait and see my son get on the t.V. Soon

Ask master kam to answer the phone

what's the matter?

The cop and the fat guy have arrived

and other cops?

No, master kam

be smart, and watch outside

I will

What should we do with this dump?

Any idea?

I wonder why you will bring such a sword along?

Why don't you throw that away

wear it

what's it?

Bullet-proof vest

how about you?

Me? I have the gun

are you afraid?

Then why your heart beats so fast?

You too?

It's natural reaction

put it on

Be calm!

Where's that cop?

You only want the photos, anyone will do

where's the photos?

Photos are here, where are they?

I sure will release them

but you have to go to hell to fetch them

kam, you promise me a fair deal,

what do you want?

I only know that only the dead can keep secret

All don't move

Or you will die

fat goose, help keung over here

Move!

I really have to kill this time

Go to hell

Escape?

Let's die together

go to hell

Pitt

Bastard

Quick, get her out

alright

Release her

let's go

Go to hell

fat goose

Don't move

come on

Smile. You love smiling right?

Smile. Cheer up

cheer up

Your smiling face is so awful

Fat goose...

No. Don't shoot, no

pitt

pitt... I beg you met to fire

no... pitt

don't move, put down that sword, and retreat

move back

fat goose... are you alright?

I am ok, check if pitt is ok

pitt...

Fat guy, don't fire,

you are a good citizen, you won't kill

it's a serious crime

you are wrong

you...

I never treated you as a human being

Pitt...

Pitt...

Your vest has saved my life, thank you

don't mention it, say thanks to my sister

it's a gift from her

pitt...

That's why it's so warm

It's luck that I have an umbrella!

I'm right on time

is it "bao tze"?

Who else?

Go and check!

Yes sir

why such a mess

come here, angel

bring him here

you're a cop and you don't know how to call the police?

Come over here

there's still one over there

Hey, are you cold?

Where are the photos?

It's time for me to take that girl back

Cheer up

I'm alright, see, hk is so beautiful

life should be full of hope

kwangchow is not far away from hk

I will go and visit you sometimes

farewell

I'm not cold, put it on yourself

this is for you,

I plan to come again next month

it's hard to come via the sea

may be take a train

bye

The shirt is very expensive,

how come you wear it when working?

But I don't have any chance to wear it

why don't you have heart beat?

My heart has died

joking?

My sister sends her regards to you

don't play me?

Her boy friend has come to hk today

to say good bye to her

if you have time, pay her a visit

really? You are not joking?

Why are you so happy?

No...

Do you think this shirt match that tie?

You better buy a new one

new one?

It costs seven hundred something

robber

stop

has your sister any affinity with that man?

Then are you still a virgin

brother-in-law, I will help you

what's your shoe's size?

For what?

As tradition, to buy you a pair of shoes

I will buy it myself, give me ten thousand

wa, you are as tough as those robbers