Original subtitles

Hé, je te parie 10 dollars

les marches de ce train ne s'arrêtent pas plus de ...

1 pied de cette ligne.

Souhaitez-vous essayer de montrer un peu de respect?

5 dollars!

Arrête ça, Tom.

Nous sommes ici pour un enterrement.

De quel côté est la ville?

Il suffit de suivre la route.

Vous ne pouvez pas le manquer.

Tu le connais?

Non ... Mais je connais ce type.

Je n'aime pas ça

Que croyez-vous qu'il fait ici?

Nous le saurons probablement assez tôt.

Excusez-moi ... Quelqu'un d'autre n'est-il pas descendu ici?

Non monsieur.

Eh bien, je suppose qu'il ne viendra pas.

Pourrais aussi bien continuer l'enterrement

et en finir avec.

Oh, c'est une bonne façon de le dire.

Vous auriez pu gagner 5 dollars chacun.

Est-ce que quelqu'un d'autre est descendu de ce train ...

Euh, à part toi?

Non.

Vous connaissez un nom d'homme de John Elder?

Je connais. Je sais de lui.

Aurais-tu peur de lui?

Non.

Mais vous devez être.

C'est généralement pourquoi les gens m'embauchent ...

parce qu'ils sont inquiets pour quelqu'un ou effrayés.

Ne pas sauter à des conclusions.

Je ne savais pas que John Elder était même dans ces endroits.

Eh bien, il ne l'est probablement pas,

alors peut-être que tout ce que vous aurez à faire pour gagner votre argent

est juste traîner pendant un moment

et ensuite remonter dans un autre train.

Ecoute ... je me fiche de ce que je dois faire

tant que je suis payé.

Vous serez payé.

Aller de l'avant.

Rangez votre équipement dans la maison.

Pourquoi embauchez-vous un homme armé, papa?

Tu es trop jeune pour te souvenir John Elder, n'est-ce pas David?

Qu'est-ce que les aînés ont à faire avec nous?

Pas les aînés.

Juste John.

Eh bien, qu'est-ce qu'il a à faire avec nous?

Quand il est parti d'ici, vous voyez,

ce ranch appartenait à sa famille.

Mais c'est notre terre.

Je veux dire, nous possédons ceci.

Bien sr, mon fils.

Bien sûr que ça l'est.

C'est juste qu'il peut vouloir pour le représenter différemment.

Nous avons besoin de cette terre.

Nous allons le garder.

C'est une - une manière particulière

s'habiller pour un enterrement, n'est-ce pas?

Pourrait s'avérer être beaucoup plus qu'un enterrement.

Pourquoi, considérant que John Elder n'est pas descendu du train?

Cela ne signifie toujours pas qu'il ne se présentera pas.

Non, non, mais quand même,

l'homme n'est pas susceptible de tirer les funérailles de sa propre mère,

du moins, pas sans une très bonne raison.

Il pourrait penser qu'il a une bonne raison.

En plus, il y en a un qui est descendu du train.

Whoa.

Ben, John Elder n'est pas recherché pour n'importe quoi ici.

Souviens-toi de ça.

C'est un tireur.

Cela le met d'un côté et moi de l'autre.

Vous m'avez appris cela en premier lieu.

Dieu tout-puissant, nous recommandons l'âme

de notre chère et jolie soeur

a quitté Katie Elder sous vos soins

comme nous commettons son corps sur le sol

à côté de son mari aimé.

Katie Elder-- une femme aimée de tous, une travailleuse,

femme honnête.

Elle a contribué à ton travail, Seigneur, de mille manières.

Elle était un ami pour tous, un réconfort pour les malades.

Elle a quitté ce monde un peu mieux

pour y avoir vécu,

et ceux qui la connaissaient et l'aimaient

sont mieux pour avoir vécu

dans la chaleur de sa compréhension.

Katie Elder a vécu ici à Clearwater pendant de nombreuses années.

Nous tous qui sommes réunis ici aujourd'hui la connaissions bien.

Elle a élevé quatre fils--

John, Tom, Matt et Bud, le plus jeune.

C'était une femme qui ne voulait rien pour elle-même,

voulait seulement donner plutôt que recevoir.

Elle a consacré sa vie à aider sa famille,

ses amis.

Terre à terre, de la cendre à la cendre et de la poussière à la poussière,

dans la certitude certaine

dans la résurrection à la vie éternelle.

O Dieu, dont les miséricordes ne peuvent être comptées,

réponds à nos prières au nom de l'âme de ton serviteur

et lui donner une entrée

au pays de la lumière et de la joie

et la camaraderie de tes saints.

Amen.

AMEN.

Tu sais, elle m'a vendu un cheval aveugle une fois ...

Une femme qui me fait ça.

Elle m'a vraiment bien chéri.

C'est Katie.

Elle a été nommée d'après ta mère.

C'est un beau bébé.

Je pensais juste que vous voudriez le savoir.

Il manque l'un de vous, n'est-ce pas?

Oui monsieur. John, le plus vieux.

Il bouge beaucoup.

Eh bien, si je peux faire quelque chose ...

Merci, curé, vous avez fait beaucoup.

Fait quoi?

Écrit quelques lettres?

Non - non monsieur.

C'était un très beau sermon que vous avez prononcé, monsieur.

Ce n'était pas suffisant.

Elle appartenait d'avoir de jolis mots parlés sur elle,

et je ne l'ai pas fait.

Je pensais que tu parlais bien, Parson, vraiment bien.

Pas assez bon.

Pas pour elle.

Mais je suppose que vous ne le sauriez pas.

Gamelle.

Bonjour John.

Vous devriez avoir un meilleur sens que ça ...

venir derrière un homme.

Vous êtes aussi rapide qu'avant, peut-être plus vite.

Vous avez eu beaucoup de pratique?

Tu n'as toujours pas de journal ici, hein?

Non, mais nous avons un commérage environ tous les 20 pieds.

Pourquoi es-tu venu en ville par le chemin du retour?

Vous pensez avoir des ennuis?

Il y a toujours quelqu'un qui en cherche.

Clearwater n'est pas différent de n'importe quelle autre ville,

mais c'est une chose que je ne veux pas, Billy ... des ennuis.

Combien de temps comptez-vous rester?

Eh bien, je ne sais pas. Je viens juste d'arriver.

Les gens vous laissent généralement prendre votre chapeau

Avant de vous demander de partir.

Eh bien, je ne vous demande pas de partir, John.

Je demande juste combien de temps vous comptez rester.

Y a-t-il une raison pour laquelle je ne devrais pas rester?

Eh bien, oui.

En fait, il y a deux raisons.

D'une part, ce n'est plus votre maison, John.

Vous avez abandonné cela il y a quelques années.

Continue.

Et deux, un autre homme est venu en ville aujourd'hui.

Je comprends qu'il est vraiment doué avec une arme à feu.

Qui est-il?

Je ne sais pas. C'est un étranger.

Mais je comprends qu'il embauche.

Et troisièmement, j'ai moi-même un jeune député.

Il est vraiment consciencieux dans son travail.

Suis-je recherché pour quoi que ce soit, Billy?

Non.

Alors j'ai eu une bonne idée.

Ouais?

Vous envoyez ce jeune député consciencieux

courir cet autre gars en dehors de la ville.

Eh bien, maintenant, je suppose que ce serait une façon de le faire.

La seule chose est, il n'est pas voulu pour quoi que ce soit, non plus.

Je viens en ville pour voir ma mère enterrée, Billy,

et après cela, peut-être dire bonjour à mes frères.

Des objections?

Et bien non.

Bien.

Tu veux voir les garçons, vas-y.

Vous n'aurez pas à traverser la ville.

Le ranch est là-bas.

Plus maintenant.

Morgan Hastings le possède maintenant.

Kate habitait chez Lupin quand ... Elle, euh ...

Décédés.

Quand est-ce arrivé, Billy?

Votre père a été tué il y a environ six mois.

Qui l'a fait?

Je n'ai pas été capable de le savoir.

John...

Ne fais pas de bêtises.

Vous avez vraiment essayé de ne pas pour me dire quelque chose, Billy.

Qu'Est-ce que c'est?

Hé, tu connais cet homme qui n'est pas descendu du train,

celui que vous et moi n'avons pas peur?

Qu'en est-il de lui?

Il est de retour.

Comment savez-vous que c'est lui?

Il est un grand gars - environ 6'4 ", 200 livres.

Difficile.

S'il y a un problème, faites cela ressemble à de la légitime défense.

Maintenant, personne ne m'a parlé de John Elder jusqu'à mon arrivée ici,

et je ne vais pas le laisser dessiner en premier.

Vous ne ferez rien à moins que je ne vous le dise.

D'accord, tu me dis ...

Mais je vais gérer ça à ma façon.

Je le savais.

Maintenant, les aînés vont demander

comment nous avons eu la place du vieil homme.

S'en tenir à votre comptabilité.

Je vais gérer les aînés.

Vous savez, ça ne va pas être facile.

Rien n'est facile.

Vous voulez posséder une ville, vous devez mettre quelque chose.

J'étais si petite quand John et toi êtes partis ...

Est-il aussi rapide avec une arme à feu que tout le monde dit?

Vite?

Quand il était enfant, il était le plus rapide.

J'avais peur d'être dans la même pièce.

Mais laissez-moi souligner une chose, kid--

ce travail ne paie pas trop bien.

Je recommande mon travail.

Ouais ... Larcin.

Eh bien, les heures sont meilleures,

et vous êtes beaucoup moins blessé.

Quoi qu'il en soit, j'aurais aimé qu'il se présente.

Vous pouvez cesser de souhaiter.

Il est là.

John.

Mat.

Ça fait longtemps.

Le temps ne vous rend pas plus joli à regarder.

À M!

Cela ne vous a pas aidé non plus.

Ne me dis pas que c'est le gamin!

Oui.

Enfant? J'ai presque 18 ans!

18, hein?

Bud commence ses études cette année.

Collège-- Et ça?

Quand je suis allé à l'école,

si quelqu'un a passé 4 plus 4 est 8, j'ai pleuré.

Eh bien, maman ... maman a dit qu'elle voulait que je parte.

Ouais.

Tu es arrivé un peu en retard, John.

Nous venons de rentrer de l'enterrement.

Eh bien, j'étais là, Matt, en train de regarder depuis une colline.

Katie n'aurait pas voulu de problèmes.

Oh, ça ne t'avait jamais arrêté avant.

Comment est-elle morte?

Doc Isdell a dit qu'elle s'était épuisée.

Elle a eu un accident vasculaire cérébral et ne pouvait pas parler,

alors le prédicateur vous a écrit des lettres.

Je suis revenu la voir il y a environ trois ans.

Oui, pour de l'argent à investir dans cette entreprise de matériel.

Au moins je suis venu. C'est plus que toi.

Cela ne faisait rien à Katie pour moi.

Je n'ai jamais été sa préférée.

Eh bien, il semble que Bud et toi

étaient les seuls qui ont vu Ma au cours des dernières années.

Comme Matt dit, je suis parti aussi.

Oui, bien ...

Est-ce vrai ce qu'ils disent de vous?

Seulement les mauvaises choses, Bud.

Combien d'hommes as-tu tué?

Tu ferais mieux de demander ça à Tom.

Il semble en savoir plus sur moi que moi,

et c'est assez intelligent,

considérant que nous ne nous sommes pas vus depuis 10 ans.

Eh bien, je vous le demande. Combien?

Qu'est-ce que Katie vous a dit?

Pas maman, d'autres personnes.

Whoa.

Eh bien, mec, Gordon.

Bonjour Bud.

Mlle Mary dirige un pensionnat.

Ce sont mes frères, madame - bonjour, Matt ... Tom.

Bonjour John.

Ça fait longtemps.

Dites, vous n'êtes pas ce petit enfant maigre

qui a vécu à côté des Fergusons, êtes-vous?

Non.

Je suis le petit enfant maigre

qui a vécu à côté des Mastersons.

Je déteste m'occuper de votre chagrin,

mais vous aurez besoin de nourriture.

Katie m'a demandé de te surveiller ...

Si vous êtes venu à l'enterrement.

C'est très gentil de votre part, madame.

Je ne le faisais pas pour vous ou pour aucun d'entre vous.

Je le fais parce que Katie me l'a demandé.

Elle aimait ce rocker.

Elle semblait avoir confié

beaucoup en vous, mademoiselle Gordon.

Peut-être que si elle avait eu certains de ses fils autour d'elle,

elle n'aurait pas eu à se confier à des étrangers.

Elle m'a dit quels bons hommes vous étiez--

ne jamais oublier ta mère,

en lui envoyant de l'argent régulièrement,

en l'aidant à envoyer Bud à l'école.

Elle était si fière de toi ... Ses grands fils,

pour qui elle a gardé des mensonges

afin qu'elle puisse cacher sa honte.

Blâmé le Texas pour avoir pris ses fils.

"Le Texas est une femme", disait-elle,

"Une grande, belle femme sauvage.

"Vous obtenez un enfant élevé là où il a une certaine taille,

"et il y a le Texas", chuchotant à son oreille et souriant,

en disant: «viens avec moi et amusez-vous." "

"il est déjà assez difficile d'élever des enfants n'importe où"

elle disait: "mais quand vous devez vous battre au Texas,

une mère n'a aucune chance. "

C'est pourquoi elle a poussé Bud si fort.

Elle a laissé le Texas la battre avec le reste de vous.

Elle allait voir Bud au collège ou mourrait.

Eh bien ... elle est morte.

Mlle Gordon?

Dis-moi pourquoi elle a mis beaucoup stocker par cette bascule?

Votre pa l'a donné en cadeau.

Elle ne l'aurait pas échangé contre une bague en diamant.

Eh bien, merci d'être si ... gentil avec elle.

Gentil avec elle?

Plus comme si elle était gentille avec moi, ou n'importe qui.

Elle méritait mieux d'elle.

Mlle Gordon, nous voyons porte toujours ton arme.

Quelqu'un a faim?

Hé, je te parie que 10: 1 elle est une bonne cuisinière, aussi.

Oh. Je suis content de ne pas avoir parié.

J'aurais perdu.

Comment est-ce que quelqu'un dans cette ... La famille a déjà été à l'université?

Eh bien, je ne voulais pas aller à la fac.

C'était ça ou la prison.

Pour quoi?

Ils ont dit que j'ai volé un cheval.

Les gens essaient de me coller

avec des choses comme ça tout le temps.

L'as-tu volé?

Je l'ai monté, mais je ne l'ai pas volé.

Ma ne me soutiendrait pas.

De toute façon, elle était après moi, alors je suis partie.

Tu es allé où?

À l'école des mines.

C'était le 3 septembre.

Le train doit aller la semaine avant le début des cours,

et je suis allé à Colorado Springs et Clumb Pikes Peak.

Pourquoi?

Eh bien, c'était là.

Juste une minute.

Tu as fait quoi à Pikes Peak?

Je le grimpe.

Pas clumb. Grimpé.

Quelle est la différence? Je suis arrivé au sommet.

Il y a beaucoup de différence.

Il n'y a pas de mot comme clumb.

Qu'en est-il du cheval?

Elle s'est donné beaucoup de peine pour vous instruire.

Pourquoi ne l'utilisez vous pas?

Pourquoi as-tu volé le cheval?

Je ne l'ai pas volé.

J'étais au lit et j'ai entendu quelqu'un parler,

alors j'ai regardé par la fenêtre.

C'était le vieil homme Hyselman qui murmurait à Ma,

affirmant que j'ai volé son cheval gris.

Un cheval gris? Qu'est-ce que Katie a dit?

Eh bien, elle a mordu dans le dos,

lui dit d'aller voir s'il le voulait.

Ils sont allés dans la grange et maudit s'il ne sortait pas

conduisant son cheval.

Ma baissa la tête en disant: "Oui, monsieur."

Ensuite, elle est entrée effrayée.

Ma peur?

Je ne l'ai jamais vue comme ça.

Elle a dit qu'il revenait avec le shérif

et je ferais mieux de sortir de l'état.

J'ai enlevé mon pantalon, mis mon costume bleu,

et laissé dans le train.

Ce n'est pas vraiment une histoire.

J'ai aimé la partie où il a changé de pantalon.

Je commençais juste à m'intéresser.

Oh, très drôle. Ha ha.

Oh ... c'est marrant.

Bud, combien de temps Ma a-t-elle vécu ici?

Eh bien ... Nous avons déménagé juste après la mort de Pa.

1200 acres de la meilleure terre n'importe où.

Je me demande pourquoi elle a vendu.

Une femme ne pouvait pas courir une grande propagation par elle-même.

Cela a dû rapporter de l'argent.

Allons à la banque, installons-nous.

Nous allons le partager de quatre façons.

3 1/2 serait plus comme ça.

Bud a besoin d'argent pour l'université.

Je ne retournerai pas à l'université.

Je vais avec lui.

Il y a juste une petite chose que vous oubliez ...

tu n'as pas été invité.

Je t'emmène avec moi, mais je Je ne sais pas où je vais.

Je ne vais pas où je suis déjà allé.

Je peux prendre soin de moi.

Que dites-vous nous réglons tout d'abord

et parler de lui plus tard?

Maintenant vous parlez.

D'abord, nous ferions mieux de savoir si elle a laissé des dettes.

Dettes? Quelles dettes?

L'enterrement, d'une part.

Lequel d'entre vous a payé pour cela?

Elle doit probablement une dette au magasin.

Cela ne peut pas être beaucoup.

Tom, je vais chez Hyselman.

Bud et toi allez au magasin de Peevey.

Matt, tu parles au Dr Isdell.

Nous nous reverrons à la banque.

Eh bien, salut, Bud.

Tu n'as pas l'air différent

que lorsque vous êtes allé au collège pour la première fois.

Je m'attendais à ce qu'il revienne

avec un chapeau plat avec un pompon

et porter des lunettes, peut-être, et à la recherche d'une sorte d'intelligent.

M. Peevey, vous vous souvenez de mon frère Tom?

Salut.

J'étais désolé d'entendre parler de votre mère.

Il n'y a pas grand chose à dire, sauf qu'elle me manque

autant que ma mère me manquerait.

Nous sommes venus voir à propos de la facture de Ma.

Nous aimerions nous installer.

Oh. Je pense que je l'ai à l'intérieur.

Entrez directement dans.

Laissez-moi voir maintenant.

C'est ici.

Eh bien, c'est combien?

6,20 $.

Je vais te couper pour ça.

Carte haute, double ou rien.

Hé, maman!

Oui, Sonny?

Combien ont été ces robes Katie Elder?

Je pensais que tu l'avais payée.

Non, chérie. Je n'ai pas encore payé pour eux.

Pourquoi pas?

Les garçons aînés veulent s'installer.

4 robes, 2.50 chacune,

et 2 leçons de guitare à 50 cents l'unité.

4 robes à 2,50 pièces

et 2 leçons de guitare à 50 cents.

Cela signifie que je vous dois 4,80 $.

Votre mère a pris des leçons de guitare?

Je pensais que, dans sa vieillesse, elle pourrait gagner sa vie

jouer de la guitare dans le salon.

Tu veux l'entendre?

Non merci, monsieur peevey.

Une autre fois.

Oh. N'oublie pas ton argent.

Je vous remercie.

Arrive n'importe quand.

J'aimerais pouvoir te raconter

que tu me devais cent dollars, mais pas toi.

Elle est venue ici un jour avec un gros cheval gris à vendre.

Elle a dit: "Henry, va chercher ton cheval gris."

Eh bien, monsieur, ils ont fait une aussi belle équipe

comme tu veux jamais voir,

alors j'ai dit, "quel est votre prix, Katie?"

Elle a dit "un enterrement."

Et je - j'ai dit: "à qui?"

Elle a dit "le mien". C'était comme ça.

Que le même cheval gris que Bud a volé?

Vous avez entendu parler de ça?

Ouais.

Katie et moi avons monté ça

faire peur à Bud d'aller au collège.

Je mets moi-même ce cheval dans sa grange

et reviens en hurlant comme un Comanche.

Elle me crie dessus comme si elle était--

Oh, elle était une sage, votre maman.

Et mon père ... Tu l'as enterré aussi.

Avez-vous pas, Henry?

Ouais.

Plein d'entrain, il l'était.

Il n'était pas un homme à redire à quiconque.

Je me souviens du temps

Thad l'a mis au défi de se battre en duel--

ton papa est le corps contesté,

il avait le choix des armes.

Etant donné que le 4 juillet, il dit, calme comme tu veux,

"Je choisis des bougies romaines."

Eh bien, monsieur, ils sont descendus des 10 pas,

allumé les bougies romaines avec les cigares,

et ils ont commencé à apparaître.

Le vieux Thad sombre comme un tonnerre, Bass éclate de rire et crie.

Des balles de feu bleues et rouges rebondissant sur lui.

Lui riant si fort, il manque Thad de six pieds.

Enfin, une de ces boules de feu

atterri dans le pantalon de ton père.

Il attrape son bas, courut à l'abreuvoir,

et mis en elle.

Hahaha!

C'était le duel le plus drôle que j'ai jamais vu.

Je déclare que c'était.

Comment est-il mort, Henry?

Euh ... d'après ce que j'ai pu voir,

c'était d'avoir été tiré dans le dos.

Quelqu'un a-t-il jamais découvert qui l'avait fait?

Je ne sais rien de ces choses.

Mieux vaut demander à Billy ou Ben Latta.

D'accord, Henry.

Je pensais qu'il irait à la banque et peut-être au magasin.

Je me demande ce qu'il faisait chez Hyselman si longtemps.

Tu veux que je lui demande?

Ouais. Ce ne serait pas mal de demander.

Mais juste parler.

Bien...

Monsieur Venner.

Entrez.

On dirait que tu nous attendais.

Je pensais que tu pourrais passer.

Oui monsieur. Nous sommes venus régler la succession.

Il n'y a plus rien à régler.

Rien?

Elle n'a pas laissé un dollar.

Elle avait de l'argent ici l'année dernière.

Elle a payé pour ma scolarité.

Elle a dû laisser quelque chose.

Elle a dû tirer quelque chose de l'ancien endroit.

C'est ce qu'elle t'a dit?

Elle n'a jamais rien dit.

Je l'ai pris pour acquis.

Où a-t-elle eu son argent?

C'est le moment de commencer à s'inquiéter.

Je l'ai regardée se battre pendant des années ...

donner des leçons de guitare pour le café,

Vous avez envie de coudre pour payer vos vêtements, Bud.

Jamais un mot d'elle, si ce n'est pour te louer.

Avez-vous regardé dans son placard?

À ses vêtements?

Je vais te dire ce que tu trouverais--

une robe bleue pour l'hiver

et une robe grise pour l'été.

Qu'en est-il de la place Lupin?

Elle ne possédait pas l'endroit Lupin.

Je - la banque l'a laissée l'avoir pour un toit au-dessus de sa tête.

Bien sûr, elle a payé le loyer.

Oh, Katie n'enlèverait rien à personne.

Pas avec ses fils qui lui envoient de l'argent.

Maintenant, si vous envisagez de rester ici,

vous constaterez que ... Clearwater a changé.

Les grandes entreprises qui arrivent

Nous ne voulons pas de mauvaise réputation ici.

Bonjour, messieurs.

M. Venner, qu'est-ce qu'elle a fait avec l'argent

elle a eu du ranch?

Ma ne voulait pas simplement donner cette propagation.

Je n'en saurais rien.

Avez-vous gardé des dossiers?

Nous avons eu un feu.

Désolé, mais je ne me souviens pas de chaque transaction.

Bonne journée.

Chaque transaction ou juste celle-ci?

Bien...

Je serais obligé si vous utilisiez l'entrée principale.

Votre temps viendra d'être exécuté dans l'autre sens.

Que faisait John Elder ici?

Parlant.

Quoi qu'il en soit, je ne vois pas que ce soit votre affaire.

J'en fais mon affaire.

Qui es-tu?

M. Hastings veut savoir, et il m'a envoyé pour découvrir.

Je me fiche de savoir si M. Hastings veut savoir.

Oh oui. Je peux voir où M. Hastings pourrait être inquiet

de ce que je pourrais parler à propos de Johnny Elder.

Alors tu me le dis, hein?

Non, je ne le ferai pas.

Sors d'ici.

Hahaha!

Ha ha ha ha!

Ha ha ha ha!

Ha ha ha ha!

Hey!

Ça va?

Ouais.

Qui est-il?

Je ne sais pas. Je ne l'ai jamais vu auparavant.

Il travaille pour Morgan Hastings.

Il voulait savoir de quoi on parlait.

Morgan Hastings? Ouais.

C'est un homme qui a emménagé

déterminé à prendre le contrôle de tout le comté.

Il est le propriétaire de l'ancienne maison de ta mère maintenant.

Eh bien, je suis revenu à ...

Vous demander si vous verriez après la tombe de maman

Quand vous avez une chance.

Non non. Je serais obligé si vous gardiez votre argent.

Prendre soin de Katie serait un privilège.

Merci Henry.

Je vous remercie.

Ça vous a pris autant de temps pour lui donner quelques dollars?

Allons jeter un coup d'oeil à l'ancien endroit.

Pourquoi?

Disons que j'ai le mal du pays.

Boy, tout a vraiment changé, n'est-ce pas?

Tu te souviens que nous avions l'habitude de nous amuser dans cette grande vieille grange?

Tom, je n'étais qu'un enfant du temps vous êtes tombé du grenier.

Tu n'es même pas né.

En plus, j'ai été poussé.

Quelqu'un m'a toujours poussé hors de ce grenier.

C'est parce que tu as si bien rebondi.

Tout le monde dans la famille se vantait

à quel point vous avez rebondi.

Eh bien, rebondissons.

Salut.

Ceci est une propriété privée.

Nous recherchons un homme nommé Morgan Hastings.

C'est mon père.

Mais il n'est pas là.

Il ne reviendra pas toute la journée.

Ensuite, vous pourriez peut-être nous donner des informations.

Vous voyez, cet endroit était nôtre, et maintenant il est à vous.

Nous aimerions vous poser quelques questions.

Je ne répondrai à aucune question.

Tu ferais mieux de quitter cette propriété.

Attends une minute, Sonny. Ne vous énervez pas.

Nous ne sommes pas-- Je vous commande descendre de cette propriété.

Avoir du mal, Dave?

Ouais.

Pas de problème, monsieur.

Je suis John Elder et ce sont mes frères.

Je leur ai commandé cette propriété, et ils ne vont pas.

Ce n'est pas strictement vrai.

Je ne prendrai plus de problèmes de votre part.

Plus de problèmes?

Lui, il a travaillé comme un gars en ville,

et maintenant vous ne quitterez pas la propriété de cet homme.

Eh bien, soit vous partez en paix,

ou je vous mets tous en état d'arrestation.

Maintenant, je ne pense pas que nous prendrions trop gentiment

d'être arrêté, monsieur.

Cela ne fera pas beaucoup de différence

d'une façon ou d'une autre.

Voir? Maintenant, nous ne sommes pas arrêtés.

Tu vas être sérieux problème, résister à un officier.

Nous allons avec vous, monsieur, arranger ça,

mais on ne va pas avoir l'air coupable.

Monte sur ton cheval.

Nous reviendrons.

Gamelle. Billy, tu dois voir ça.

Allez allez.

Qu'est-il arrivé, Ben?

Il s'est un peu négligent.

Je leur ai ordonné de quitter la place Hastings,

et ils m'ont sauté.

Nous sommes venus pour arranger ça.

Il n'avait pas le droit de nous arrêter.

Il porte un badge.

Nous ne cherchions pas de problèmes, juste quelques réponses.

La prochaine fois, ça pourrait être une bonne idée

attendre jusqu'à ce que je vous dis d'allumer après quelqu'un.

Très bien, vous les aînés, décollez.

Continue. Je vais parler à Billy.

Je vais avec lui.

Gamelle.

Depuis que je suis rentré chez moi,

quelqu'un me demande de partir

ou en tirant une arme sur moi.

Vous ne pouvez pas vous attendre à un tireur

être traité comme un héros.

Je ne suis pas un combattant.

Tu es son frère.

J'ai déjà vu des villes hostiles.

Je peux gérer ça.

Sur la tombe de Katie, tu as dit

la dernière chose que tu voulais était des ennuis.

C'est à vous de décider, Billy.

Tu me chasses, je serai de retour.

Cela va pour moi aussi.

Pourquoi ne pouvons-nous pas obtenir des réponses claires?

Pourquoi tu ne nous as pas dit que Bass avait été touché dans le dos?

Cela fait-il beaucoup de différence

d'où venait la balle?

Oui, si vous essayez de savoir

s'il a été assassiné ou non.

Qu'est-ce que vous voulez savoir?

Qu'est-il arrivé à notre ancienne maison?

Si Pa l'avait vendu, il y aurait eu de l'argent.

Pas s'il le perdait.

Est-ce ce qui s'est passé?

Hastings le dit et je ne vois aucune raison de douter de lui.

Il avait six témoins pour le prouver.

Votre, euh, votre père doit avoir été assez ivre.

Il allait être un meilleur fournisseur pour Katie,

gagner une fortune pour elle.

Je ne sais pas comment elle le supporte.

Elle l'aimait.

Cela lui suffisait.

Nous l'aimions tous, Billy.

C'est juste que quand il a commencé à jouer,

frapper cette bouteille ... Combien de temps après ce jeu de cartes

était-il abattu?

Même nuit.

Eh bien, maintenant, ne dirais-tu pas

c'était une petite coïncidence, Billy?

Bien, maintenant, euh ... Même si je le faisais, je ne pourrais pas le prouver.

- Peut-être que nous pouvons vous aider. - Je n'ai besoin d'aucune aide.

Et n'est-ce pas un peu tard

se demander ce qui s'est passé?

Qui lui a tiré dessus, Billy?

John, euh ... Arrête de creuser.

Tout ce que ça va vous faire, c'est des ennuis.

Difficulté.

Hastings.

Mlle Gordon, je, euh ...

Je veux te parler des affaires de Katie.

Nous n'avions pas beaucoup, mais nous serions heureux,

et je suis sûr qu'elle voudrait que tu aies ...

Tout ce qui t'a plu, comme ...

Peut-être le fauteuil à bascule et des choses comme ça.

Pourquoi, merci John.

J'aimerais beaucoup ça.

Bien. Eh bien ... je vais les faire venir.

Je ne supporte pas un homme qui s'impose à une fille

qui ne serait pas attrapé mort avec lui.

Ils sont sûrs une bonne paire, M. Hastings.

Le meilleur.

L'hospitalité du sud, hein?

Désolé monsieur.

Je sentais juste l'équilibre

de cette belle arme.

Meilleure paire de pistolets de duel jamais fabriqués.

Vous êtes deux des aînés.

C'est vrai.

Je suis désolé pour ta mère.

Elle était une femme merveilleuse.

Juste merveilleux.

Je vous remercie.

Après que ton père a perdu le ranch et est passé,

J'ai offert de la payer pour le ranch,

mais elle n'en aurait pas entendu parler.

Eh bien, pourquoi feriez-vous cela?

La culpabilité, M. Elder.

Oui. Culpabilité.

Je voulais le ranch, oui.

J'en avais besoin.

Cette ville peut grandir et devenir importante,

mais il a besoin d'énergie hydraulique pour un moulin.

Le ranch avait la force de l'eau,

mais j'ai ... eu l'intention de l'acheter, pas ...

Gagnez-le dans un jeu de cartes.

Eh bien, M. Hastings, aucune infraction ne voulait dire,

mais pourrions-nous voir le papier qui a transféré le ranch?

Certainement. Bien sûr.

Vous avez parfaitement le droit de.

Pourquoi, c'est juste ici.

Oui. C'est ici.

C'est là que ton père a laissé sa marque.

Il ne pouvait pas écrire, tu te souviens?

Et les signatures des autres témoins.

Vous êtes l'un de ces témoins?

Bien sûr.

Tout le reste de ces témoins travaille pour vous?

Parfois, oui.

Quel était le jeu auquel tu jouais

la nuit papa a perdu le ranch?

Le jeu? Oh, le black jack.

Blackjack?

Vous êtes sûr que c'était le Blackjack?

Bien sur que j'en suis sur.

Tu sais ce que Pa nous a toujours dit ...

il ne serait pas surpris en train de jouer au Blackjack.

Tirez sur le premier de ses enfants qu'il a vu jouer.

Je pensais que c'était un jeu de femme.

Dis-moi, M. Hastings,

vous connaissez tous les habitants de cette ville.

Qui pensez-vous était le sale rat qui a tué notre pa?

Pourquoi me demander?

Eh bien, nous visons à savoir.

La façon dont je m'en souviens,

nous avons commencé à jouer au Blackjack avec Pa

quand on avait 3 ou 4.

Oui, eh bien, nous le savons, mais Hastings ne le sait pas.

Oh.

Salut mon pote.

"Katie Duane ... née dans l'Ohio." Pas de date.

"Marié Bass Elder, 8 septembre 1850,

Clearwater, au Texas. "

On ferait mieux de garder ça.

Pourquoi? Tirons au sort.

Nous allons donc donner la moitié de l'argent au curé.

Écoute, je pense que nous devrions lui avoir une belle pierre

pour sa tombe.

Une grosse pierre avec une belle écriture, ce que vous appelez un ...

Un monument. Un monument.

- Elle aimerait un monument. - Pourquoi dépenser de l'argent pour un morceau de pierre?

Parce qu'il me semble

il devrait y avoir quelque chose pour se souvenir d'elle.

Les ritters ont eu leur mère

un ange en marbre pointant son doigt.

Chez qui?

Personne. Pointant vers le haut, comme ça.

D'ACCORD. Un ange en marbre.

Est-ce que ça doit être un ange?

De plus, prenez l'ange des Ritters--

un enfant a tiré son doigt.

Maintenant, on dirait qu'elle secoue le poing.

Que diriez-vous d'un agneau de marbre?

Que diriez-vous d'un cheval?

Un cheval?

Pour une tombe?

Eh bien, maman aimait les chevaux.

Pas autant.

Comment avez-vous aimé un cheval au-dessus de vous pour toute l'éternité?

Qu'est-il arrivé à nous tous?

Vous avez dit qu'elle aimerait un monument.

Mais pas ce genre.

Elle voulait l'un de nous, sa famille,

équivaut à quelque chose.

Eh bien, elle a sûrement dessiné un zéro plat.

Pas encore.

Pas si Bud retourne à l'école.

Attendez.

C'est le monument qu'elle veut.

L'un de vous va et équivaut à quelque chose.

C'est trop tard pour nous.

Je ne vais pas être un monument.

Je vais avec vous.

Nous serons célèbres comme les frères Dalton.

Oui, ils sont célèbres, mais ils sont juste un peu morts.

Ils ont été pendus.

Oh.

Nous gardons le livre.

Les chevaux...

John.

Bonsoir, Mary.

J'ai apporté les choses.

Entre.

C'est une belle chambre.

Je vous remercie.

Pourquoi pas ... ici?

C'est très bien.

C'est très attentionné de ta part, John.

Chaque fois que je m'assieds là-dedans, je penserai à Katie.

J'ai ramené vos affaires et aussi ...

Nous avons pensé que vous devriez avoir ceci.

Mais c'est ta bible de famille.

Vous le gardez.

Non, beaucoup d'endroits où je vais, ça ne rentre pas.

D'accord. Je vais le garder

mais c'est à vous quand vous le voulez.

Ce sont les vôtres aussi.

Je sais qu'ils ne sont pas destinés à un étranger,

mais, bien, Katie voulait que je sache à propos de vous.

Ça ne me dérange pas.

Vous avez arrêté d'écrire il y a si longtemps.

Un de ses vrais plaisirs

lisais tes vieilles lettres.

Après les avoir appris par coeur,

elle m'a donné à lire.

C'est incroyable que tout le monde puisse les lire.

Mon écriture n’est pas vraiment magnifique.

Mais ce que tu as écrit était ... Au début.

Puis j'ai commencé à remarquer un changement.

Ta mère ne l'a jamais fait, mais moi aussi.

Tout le monde change.

Pas comme tu l'as fait.

Quand j'ai commencé à entendre parler de toi,

ce n'est même pas le même homme qui a écrit ces lettres.

Tu chasses qui a tué ton père, n'est-ce pas?

Je suis bien sûr.

Celui qui a tué Bass probablement a volé le ranch de Katie.

C'est le moins que je puisse faire pour elle.

Pourquoi, afin que vous puissiez même un score, tuer à nouveau,

peut-être devant Bud

afin qu'il puisse idolâtrer son frère coriace?

Ne laisse pas Bud t'adorer parce que tu es un tueur.

Tout ce que Katie voulait, c'était que Bud aille à la fac,

faire en sorte que le nom de l'aîné représente quelque chose.

Je vais partir maintenant.

Merci encore pour cela.

Pourquoi Katie ne voudrait-elle pas que je trouve le tueur de Bass?

Parce que tout ce que cela signifie est plus meurtrier,

et Katie détestait tuer.

Bud, combien d'argent as-tu sur toi?

Moi? Où pourrais-je obtenir de l'argent?

Vous avez presque 5 dollars de Peevey.

Dépenser mon propre argent pour un verre?

Pa quitterait sa tombe.

Ne dépensez jamais votre argent pour boire, gamin.

Regarde moi. Vous venez de regarder.

Deux whiskies

Je vous remercie. Merci Monsieur.

Bien bas.

Barman.

Oui monsieur.

Hé, un type peut-il avoir un verre à crédit ici?

Pardon.

Je vais nous chercher un autre verre.

Ah ... une beauté.

Nous allons prendre un verre parce que nous organisons une tombola.

Une loterie quoi?

Mon oeil. Mon oeil de verre.

Qui veut une chance sur un œil sur mesure?

Maintenant, attendez une minute.

Si vous avez soif, je vais acheter la boisson.

Merci, mais vous n'accepteriez pas un verre

si vous ne pouviez pas retourner la faveur.

Certainement pas.

D'accord. 50 cents la chance,

seulement 4 bits pour gagner un oeil de 22 $.

Pourquoi pas? J'ai toujours voulu un troisième oeil.

Vous voulez jouer au poker ou à des jeux d'enfants?

Jeux pour enfants. Je perds de l'argent.

J'en suis.

D'accord.

Ne touche pas, maintenant. Regarde mais ne touche pas.

J'en suis.

Ouais. Posez cet argent ici.

Jamais vu une telle chose.

C'est 9.

J'ai 7 ans.

Eh bien, c'est 17, 18, 19 ... 9,50 $. J'ai besoin d'un de plus

pour même 10 dollars.

Le voilà. Je veux cet oeil.

D'accord!

Voyons maintenant.

Nous avons besoin de 19 jetons blancs et d'un jeton bleu.

L'homme qui tire le blue chip est le gagnant

de ce bel oeil.

Secouez-les bien, Bud.

Qui était premier dans?

J'étais.

Vous obtenez le premier tirage.

Voyons qui est l'heureux gagnant--

Eh bien, voyons qui va gagner.

Entrez dedans.

Ce grand et beau monsieur, allez-y.

Voyez ce que vous sortez avec.

Ne reste pas là.

Semble être tous les morceaux blancs.

Tenez-le, tenez-le.

Ce monsieur a pris deux risques.

Vous avez le droit de tirer.

Que la chance vous sourie.

Voyons voir ... Il l'a eu!

Je l'ai eue!

Donne moi mon oeil.

C'est là-bas. C'est là-bas.

Vous savez, je pourrais juste l'avoir fait

dans une goupille pour dimanche.

Ned, combien vas-tu prendre pour ça?

Prends mon potier?

Vous profiterez. Comment environ 3,00 $?

Non, elle est ma bonne chance.

Voilà mon mariage.

Ma fille m'a vu avec mon patch une fois. Elle s'est détournée.

Vous me semblez bien.

Imagine que tu es une fille et que tu comprendrais

ça gâche ma beauté virile, pas vrai, les garçons?

Le revendre!

D'accord, d'accord!

Je vais la vendre, mais 5,00 $.

Divisez la différence et je vous paierai un verre.

Terminé.

Whisky pour le monsieur.

Donnez-moi un et un pour l'enfant.

Là.

Juste une minute, tu ne vas pas le remettre?

Remettre? Ce serait un peu encombré là-bas.

Hahaha!

Peut-être que c'est drôle pour vous, mais pas pour moi.

Je dis que tu es un menteur et un tricheur,

tout comme ton vieil homme.

Tu connaissais mon vieil homme?

Assez bien pour dire ça.

Il était saoul aussi.

Tu ment!

- C'est un gamin, Curley. - Reste dehors.

Sur la réputation de son frère.

Franchement, je ne pense pas beaucoup de son frère, non plus.

Curley, il n'est pas armé.

Mais je suis. Reste dehors, Bud.

Non!

Je ne pense pas qu'il a le culot.

Donne lui une arme.

Il ne voulait rien dire.

Il m'a appelé un menteur.

Tout ce que j'ai fait, c'est dire la vérité.

Prends le mien, gamin.

Allez ... Ramassez-le.

Heh heh heh ... Il vient d'une mauvaise famille

qui n'a pas le culot-- John ...

Ce gars vient d'appeler Pa menteur et ivre.

Cette invitation à prendre une arme à feu

toujours pour Johnny Elder?

Tu as une chance

pour prouver que vous ne pensez pas tellement à lui.

Tom, fais-le sortir d'ici.

Pas avant qu'il mange ses mots.

Tom ... tu ne m'as pas entendu?

Il a appelé Pa un menteur et un ivrogne.

Eh bien, je pense que c'est ce qu'il était, gamin.

Maintenant, garde-le dehors.

Heh heh, heh heh heh ...

Heh heh heh ...

John ... Sors.

Nuit, les garçons.

Où allez-vous monsieur?

Terminez votre jeu.

Hé, Bud, tu ne vas pas manger?

Non!

Comment puis-je manger

quand je pense à ce que cette moufette a dit de nous?

Et lui,

la grosse arme dont tout le monde se vante.

Eh bien, il se traînait avec son ventre qui traînait

plus bas que quiconque à la place.

Tais-toi.

Je ne vais pas me taire!

Sinon, pourquoi ne pas me laisser faire quelque chose?

Il t'aurait mâché et recraché.

Tu aurais été mort

avant que votre main soit à mi-chemin de ce pistolet.

Autre chose--

Katie aura quelque chose à montrer pour sa vie.

Tu retournes à l'école.

Non, je ne suis pas.

Oh oui, vous l'êtes si je dois vous ligoter.

Je n'apprendrai rien.

Je ne peux pas vous faire faire ça.

Quoi qu'il en soit, vous ne voulez pas m'accompagner

après avoir confondu le nom des aînés.

Non, c'est certain.

C'était à Ma, et maintenant c'est à moi.

Je vais chercher ce gars. Qui vient?

Tu ne vas nulle part.

Tu vas m'arrêter?

Vous pariez que je le suis, et c'est sûr!

Aah!

Qu'est-ce que tu m'as frappé?

Vous êtes resté là et l'avez laissé me frapper.

Oh, gamin ... Whoa-a-a ...

Je l'ai! Je l'ai!

Je l'ai!

Tu l'as eu?

Ouais!

Reste en dehors d'ici!

Euh!

Salut.

Salut.

Je suis juste désolé d'avoir manqué le début de cela.

Faire votre ménage de printemps, hein?

Non, nous venons de faire connaissance.

Je ne me suis pas vu depuis quelques années.

Je cherche Kate Elder. Est-ce qu'elle est sur le point?

Eh bien, c'est où elle a vécu.

Nous sommes ses fils.

Elle est morte il y a quelques jours.

Je suis désolé.

J'adresse mes condoléances à vous tous.

Je vous remercie.

Je n'ai jamais rencontré Mme Elder,

mais j'ai reçu une lettre d'elle il y a environ un mois.

Depuis que j'ai des affaires ici,

J'ai décidé de lui rendre visite.

Je suis désolé d'être arrivé si tard.

Ceci est une lettre.

Envie de le lire?

"M. Charlie Bob Striker, Pecos, Texas."

Que vous?

Il est.

Eh bien, voici Matt, Bud et Tom, et je suis John Elder.

Salut.

"Cher M. Striker.

"On m'a dit que tu as trop de chevaux.

"Si cela est vrai, vous avez ma sympathie

"comme j’ai moi-même été pauvre en chevaux dans le passé.

"Si vous êtes toujours dans cette situation difficile en Juin,

"Je pourrais peut-être t'aider

"et prenez 100 voire 200 têtes de vos mains,

"à condition que vous soyez prêt à négocier à crédit

"jusqu'à ce que je puisse les revendre.

"Je suis intéressé par un bon stock de son

"mais rien d'extraordinaire,

"et je voudrais entendre votre prix le plus bas possible.

"Bien à vous, Kate Elder."

Cheval pauvre?

On dirait qu'elle a plus de cuivres

qu'un camion de pompiers de Kansas City.

Cela m'a frappé drôle.

Plus je le lisais, plus c'était drôle.

Enfin, j'ai pensé que j'avais fait une beaucoup de choses stupides dans ma journée,

mais je n'en avais pas fait dernièrement et je suis en retard.

Je suis désolé je suis arrivé en retard.

- Toi et Maman auraient formé une équipe dynamique. - Bien, merci.

Pourquoi ne pas entrer?

Merci pour votre hospitalité,

mais mon mauvais genou veut que je reste ici.

Je vais courir le long.

Enchanté.

J'ai une proposition pour vous, M. Striker.

Je ne te blâmerais pas si tu me refusais.

Ça ne ferait pas mal de l'entendre.

Je voudrais prendre ces 200 tête,

Courez-les dans le Colorado, vendez-les aux mineurs.

Mais j'ai le même problème que maman a eu - pas d'argent.

Je vais vous donner la moitié des bénéfices pour me faire confiance.

Eh bien, et le reste d'entre vous? Vous aussi dans ça?

On ne nous a pas demandé.

Bien?

Êtes-vous en train de dire ou de demander?

Demande.

Ça a l'air assez fou pour travailler.

Mat?

Juste une chose--

nous utilisons l'argent pour le garder à l'école?

Semble être l'idée.

Dans ce cas, je vais faire des copeaux dans quelques semaines.

Bien?

Tu sais, tu m'as presque cassé la mâchoire?

J'essayais terriblement.

C'est ce que cela semble prendre avec certaines personnes.

Eh bien, je suppose que vous avez pris ma décision.

Que diriez-vous?

Si je le faisais pour ta mère,

Je pourrais aussi bien le faire pour vous.

Venez à Pecos et les chevaux sont à vous.

Je vous remercie.

Partir quand?

Prends-nous un peu, quelques heures.

Bien. J'attendrai.

Giddyup.

Eh bien, allez.

C'est ton geste, Billy.

Harry, un de ces jours, je vais te battre.

Eh bien, j'aimerais que vous le fassiez.

Après avoir perdu huit matchs d'affilée,

vous n'êtes plus vraiment un défi.

Où étais-tu aujourd'hui?

Je suis allé au bureau du maréchal américain.

Regarde ça.

Peut-être que ça prouvera que je n'étais pas juste sauter aux conclusions.

Tom Elder est recherché pour meurtre.

Qu'est-ce qui vous a donné l'idée?

J'ai fait.

Il en savait assez sur Tom Elder pour m'envoyer regarder.

J'ai imaginé Tom pour beaucoup de choses, mais jamais pour un meurtre.

C'est un aîné, n'est-ce pas?

Il faut plus que le nom d'un homme pour le rendre coupable.

Eh bien, voici votre preuve.

Cela prouve qu'il est recherché.

Cela ne prouve pas qu'il est coupable.

Vous travaillez par pure haine, Ben.

C'est pourquoi ils ont pris ton arme.

On dirait que je ne peux rien faire pour vous, Billy.

Ben ... Le problème avec toi, c'est que tu es comme un hibou.

Plus vous éclairez de lumière, moins il en voit.

Où vas tu?

Je vais chercher Tom Elder.

Pas armé comme ça, tu ne l'es pas.

Aller réticent.

Ce n’est pas comme si vous appréciez l’idée de l’utiliser.

Je vais y aller moi-même.

Il y en a quatre.

Je peux aussi compter, Ben.

Ben a raison, Billy.

Vous aurez besoin d'aide.

Vous, euh, pensant venir avec moi,

ou suggérez-vous que je prenne le long de ce nouvel homme que vous avez embauché?

C'est une bonne main.

Qu'essayez-vous de garder les aînés

de découvrir, M. Hastings?

Eh bien, je - j'essaye juste d'aider.

Sûr.

Juste essayer de nous mettre sur la carte, nous rendre tous riches.

Un homme peut grandir avec une ville, Billy.

Ou mourir ... Comme Bass Elder.

Ben, tu ferais mieux de venir ici.

Quoi de neuf?

Le cheval de Billy est juste entré sans lui.

Faisons une pause ensemble, Harry.

Ici.

Il respire encore.

Roy et toi, emmenez-le chez Doc Isdell.

Rencontrez-nous à la rivière.

Yah!

Yah!

Yah!

Hah! Hah!

Yah!

Hyah! Hyah!

Bourgeon!

Va le chercher!

Hyah!

Hyah!

Yah-hah!

Hyah!

Hah!

Tu étais plutôt bon aujourd'hui, petit, plutôt pratique.

Où as-tu appris ça?

Pas au collège.

Tout ce que nous essayons de faire est de faire vous riche et respectable.

Vous nous combattez à chaque pas.

Je ne veux pas être riche et respectable.

Je veux être comme toi.

Il t'assasse encore?

Je ne sais pas quoi faire.

Tu n'as aucun respect pour tes aînés?

Ce n'est pas drôle. Je l'ai entendu avant.

Katie nous ensanglanterait le dos avec un bouleau

pour avoir répondu.

Ouais?

Eh bien, lequel d'entre vous est un homme Assez pour remplacer Ma?

Oh non.

Oh non. Tu ne le ferais pas.

Non! Hey! Non!

Aw, allez!

Laisse moi - hé!

Pose-moi!

Eh bien, les gars, je pensais que je vous ai appris mieux

que de prendre un bain avec vos vêtements.

Hey!

Il y a une bande là-haut.

Que croyez-vous qu'ils recherchent?

Ce ne peut être nous que s'ils pense que nous avons volé ces chevaux.

C'est Ben Latta là-bas. Ils doivent être après nous.

Qu'allons nous faire?

Nous n'avons rien fait de mal.

Nous n'agirons pas comme ça.

Nous allons chercher ces chevaux

et commencez comme si nous ne faisions que passer.

Il y en a quatre.

Ce sont les aînés, d'accord.

Tenir le feu! Je les veux en vie.

Bourgeon.

Je vais bien.

C'est pour quoi?

Voler des chevaux est illégal, n'est-ce pas?

Donc, leur tirer dessus.

Nous avons obtenu ces informations légales et nous pouvons le prouver.

Je ne m'attends pas à ce que vous nous croyiez tous, mais Billy le fera.

Alors pourquoi lui as-tu tiré dessus?

Le coup de Billy?

Abattu, mais pas mort.

Il nous dira qui l'a fait quand il a essayé de faire venir Tom.

Cela n'a pas de sens.

Si nous fuyions et avions tiré sur Billy,

pourquoi devrions-nous arrêter de ramasser ce troupeau?

Et ramenez-les à Clearwater.

Lance tes armes sur le sol.

Bien, fais comme il dit.

Plus de meurtres ne prouveront rien.

Un couple d'entre vous les attache.

Nous avons tous les chevaux.

Leur propriétaire légal les trouvera.

Nous avons reçu une lettre du propriétaire.

Cela n'aide pas Billy.

Nous ne l'avons pas fait.

Billy vient de se trouver à la Lupin place quand il a été abattu.

Le lieu Lupin?

Ouais.

S'ils essaient de s'enfuir, leur tirer dessus.

Je te fais un cadeau.

Vous pouvez avoir les bonnes actions.

Je n'en veux pas.

Quelles bonnes actions?

Une bonne action pour Ma.

N'est-ce pas pourquoi nous sommes ici?

Nous sommes ici parce que vous êtes dans un embouteillage

et vous-même sur une affiche "voulu".

Vous le rendez personnel

pour un homme qui a été dans quelques éraflures lui-même.

Dites-nous ce qui s'est passé

Un barman s'est fait mal parce que Je tirais de mes yeux.

Il a commencé à me frapper avec un .45.

Eh bien, cela rend la légitime défense.

Pourquoi n'as-tu pas été jugé et dégagé?

Parce que c'est sa ville et que je suis un outsider.

Laisse moi avoir cette corde.

Regardez.

Faites glisser le dehors!

Nous devrions les pendre.

Ouais, va chercher une corde et accroche-les.

Traitons-les.

Ouais, traîne-les et accroche-les.

Traitons-les.

Accrochons-les.

Comment va Billy?

Je ne sais pas.

Vous pensez que nous l'avons fait aussi.

Je ne sais pas quoi penser.

Si seulement tu partais juste après les funérailles.

Allons les chercher! Que dis-tu?

Whisky.

Hey.

On dirait que tout le monde dans ce la ville a pris sa décision.

Rentre chez toi, Mary, et reste chez toi.

Je ne veux pas de toi ici.

Billy est mort.

Continue.

At-il-- a-t-il dit qui l'a abattu?

Il n'a jamais ouvert la bouche pour dire que vous ne l'avez pas fait.

Obtenez une corde!

Accrochons-les!

Quelqu'un a une corde.

Obtenez une corde!

Je t'ai dit de rentrer chez toi.

Qu'en est-il de cette foule?

Ils avaient des sentiments pour Billy.

Ce n'était pas la façon de Billy de lyncher un homme.

Quatre hommes.

Trois hommes et un garçon.

Comment peux-tu être sûr?

Peut-être qu'ils ne sont pas coupables.

Ils sont convaincus.

Ils seraient ceux d'un jury.

Vous les arrêtez.

Vous ne les jugez pas.

Obtenez le maréchal ou les amener à Laredo.

Arrête de me dire comment faire mon travail.

Allons! Allons les chercher!

Avez-vous vu la façon dont les gens nous regardent?

Oui j'ai vu...

Et on s'en va d'ici.

Vous pensez faire les choses différemment?

Ils viennent nous nourrir dans le matin, nous aurons la clé.

Comment ça ressemble?

Pas bien, juge.

Mieux vaut préparer leur procès pour le matin.

Choisir un jury sur cette foule?

Ce n'est pas la justice. C'est un meurtre.

On en a assez, Charlie?

Non, nous n'en avons pas assez.

Ces armes ne vont pas arrêter aucune foule.

Tu veux les laisser entrer?

Ne me parle pas comme ça.

Billy et moi n'avons jamais perdu un prisonnier, un mobs ou aucun mobs.

Il les a séparés et sans armes, non plus.

Je l'ai vu le faire, mais, alors, vous n'êtes pas Billy Wilson.

Il ne voulait rien dire par là.

Pourquoi n'utilise-t-il pas sa tête?

S'il était un patch sur la chemise de Billy,

il ferait sortir ces garçons de la ville avant qu'il ne soit trop tard.

Jetez un coup d'oeil là-bas.

Ils sont tes amis jusqu'à présent, mais bientôt

vous leur tirerez des balles.

Nous allons les déplacer.

Nous les déplacerons à Laredo tôt le matin.

Tom, quelqu'un arrive.

Je suppose qu'ils ont changé d'avis.

Crier à l'un d'eux députés.

Dis leur que tu es malade.

Quel est ton problème? Voulez-vous que votre cou soit tendu?

Nous allons y faire face.

Je ne fais pas face à une foule de lynchage.

Vous avez couru à la Nouvelle-Orléans. C'est pourquoi nous sommes ici.

Nous ne courons plus.

Katie ne perd pas celui-ci.

Nous sommes ceux qui ont des problèmes.

Je suppose qu'elle ne l'était pas?

Elle a essayé d'élever ses enfants dans le bon sens.

Ils ne se sont pas révélés dans le bon sens.

Personne ne prend de décision pour moi.

Je vais faire le mien.

Sûr. Vous pouvez lui acheter un ange ou un agneau,

payez-la avec une dalle de marbre.

Vous pouvez prendre cette décision, mais je déciderai celle-ci.

Si nous sommes tous tués, personne ne pourra courir.

Katie gagne celui-ci.

Allons.

Tu vas à Laredo.

Si vous faites un faux mouvement,

vous obtiendrez la même chose que vous avez donnée à Billy.

Vous avez les chaînes prêtes?

Tout est prêt.

D'accord, vous deux ici.

Je ne veux pas être enchaîné à lui.

Un peu tard pour être difficile sur vos amis.

Obtenez une longueur d'avance.

Assurez-vous qu'ils sont serrés.

Levez la main droite.

Vous jurez d'agir comme shérif adjoint

et respecter les lois de l'État du Texas?

Dis je fais."

Je fais. Je fais. Je fais.

Monte dans ce wagon.

Hyah.

Laissez-les monter sur le pont et ils sont à vous.

Je ne leur fais pas confiance.

Les chauffeurs sont de notre côté.

Ils ont leurs histoires droites--

"Nous avons été pris en embuscade par le Gang Elder."

Whoa.

Quel est le problème?

Pourquoi t'arrêtes-tu ici?

Reposer les chevaux.

Hé, Ned, quel est le problème?

Reposer les chevaux.

Reposer les chevaux!

Saut!

Lève les mains, Ben.

Tu portes un badge.

Billy aussi.

Lâche ce fusil.

Une arme ne les retiendra pas très longtemps.

Ben a des armes supplémentaires dans cette plate-forme.

Pensez-vous pouvoir nous couvrir?

Trois coups de feu.

Pensez que vous pouvez garder sous l'eau avec moi aussi loin que cette plate-forme?

Si je ne peux pas, il suffit de me retenir.

Alors allons-y.

Je savais que vous alliez mobiliser ces garçons.

À l'intérieur, je le savais.

Bien sûr, Ben, mais ils l'avaient prévu.

Le tenir!

À M!

À M!

Utilisez les chevaux pour revenir.

Maintenant, gardez le cap, ou nous allons nous emmêler et descendre.

Hyah!

D'accord, Curley, c'est pour ça que tu as été embauché.

Je ne veux pas que les anciens sortent vivants.

Bouge toi.

Tous ensemble?

Ouais.

Ils ont récupéré les armes de Ben.

Nous ne les sortirons jamais de là.

Je voudrais les faire sortir de là.

Il y a de la dynamite ici dans la boîte à fusils.

Je n'aime pas ça

C'est trop calme.

Revenons.

Couvre moi.

Aller.

Attention!

Mat!

John ... Laisse-moi t'aider.

Non, s'il te plaît, je-- je ... John ... je souhaite ...

Peut-être ... Bud ... Je - je souhaite ...

Les voilà!

Aah!

Je suis touché.

Je suis touché!

John!

John Elder! Lance-moi une arme à feu!

Je vais vous aider!

Ben va les aider.

Imbécile.

Hé, non papa. C'est ben!

Allons.

Hastings s'en va. Allons-y.

Que leur dirons-nous en ville?

Nous avons été pris en embuscade par le Gang Elder.

Maintenant allons-y. Sortons d'ici.

Hyah!

Sortons d'ici avant qu'ils ne reviennent.

Nous rentrons ... en ville.

Êtes-vous fou?

Ils nous tueront à la minute où nous y arriverons.

On ne va pas courir.

Je suis.

Comment vas-tu le faire?

Il y a un wagon et Bud a besoin d'un médecin.

Je le ramène.

Je vais chercher le buckboard.

Hyah!

Hyah!

Hyah!

Hyah!

Hyah!

Whoa.

Obtenez Bud dans la grange.

Tenez-le, Bert.

Rentre chez toi. Sors d'ici.

Attends une minute, gamin.

Nous allons avoir besoin d'un docteur.

Allez chercher Doc Isdell.

Allez, jeb.

Soyez rapide à ce sujet.

Enlevez ces fers.

Leur premier.

Oui monsieur.

Où vas-tu, mon fils?

Doc Isdell. L'un d'eux est blessé.

Qu'est-ce que tu es pressé?

Mon pa est dedans.

Laisse le garçon partir.

C'est ça, Harry.

C'est assez loin.

Qu'est-ce que tu veux?

Tout d'abord, je veux que vous vous rendiez.

Ensuite, je laisserai le médecin passer.

Nous avons le docteur,

ou vous allez vous trouver un forgeron.

Faites ce qu'il dit, Harry!

Pas avant de vous voir ici en premier!

Harry!

Nous ne pouvons pas lui faire confiance.

Nous pouvons faire confiance à vos sous-ministres pour nous tirer dessus.

Votre gang a tué beaucoup de braves hommes faisant leur travail.

Ma bande?

Puis qui a tué Matt, abattu Bud, et fait sauter le pont?

Eh bien, et Billy?

Combien de temps faut-il à un homme pour aller à Pecos, Harry?

8, 9 heures.

Quand as-tu vu Billy pour la dernière fois?

Nous jouions aux échecs à 9h00.

Nous pouvons prouver que nous étions à Pecos à 9h00.

Envoyez le marshal, Harry.

Nous nous abandonnerons,

mais pas à vous ni à personne dans cette ville.

Mais vous obtenez cet US Marshal de Laredo,

et nous sortirons.

Comment vais-je avoir un maréchal américain ici?

Je ne sais pas.

Télégraphiez-le ou allez le chercher vous-même, mais allez le chercher.

Entrez, doc.

Par ici.

D'accord, dehors.

Qu'est-il arrivé? Qu'est-il arrivé?

L'un d'eux est blessé, le gamin.

Je veux que vous rompiez.

Ces hommes sont mes prisonniers

les mêmes que s'ils étaient dans cette prison.

Le US Marshal de Laredo sera ici,

et tout homme qui commence des ennuis lui répondra.

Casse-le et rentre chez toi!

Allez, mon fils.

Continue!

J'ai fait tout ce que je pouvais pour lui maintenant.

Tu ferais mieux de l'emmener à la pension de famille

dès que vous le pouvez.

John ... ouais?

Ne t'inquiète pas pour lui.

Il s'en tirera.

Nous verrons qu'il est bien élevé ... Toi et moi.

Et si le maréchal arrive ici le premier?

C'est leur parole contre la nôtre.

Qui va prendre la parole d'un tireur

contre un homme d'affaires respecté?

Et si un de ces gardes se cassait, papa?

Hein?

Seul un faible pauses.

Ils ne parleront pas.

Pas ici, imbécile.

Tu veux tout nous faire sauter?

Curley a fumé ici.

Tu n'es pas Curley.

John.

Dave ... Il n'a jamais répondu à aucune question pour nous.

Nous avons toutes les réponses que nous aurons jamais.

Oui, mais ça vaut le coup d'essayer.

Tu ne vas pas.

Vous mettez un pied devant cette porte et vous êtes mort.

Tu ne vas pas.

Doc Isdell a-t-il dit quoi que ce soit à propos de changer le--

vous faites un mouvement, et vous êtes mort.

Fais ce que je dis.

Retour.

Bouge toi.

Bouge toi.

D'accord. Il en reste un pour vous.

Maintenant bouge.

Bouge toi.

Voici un cadeau pour vous.

Maintenant, obtenez vos réponses.

Je vais vous donner de très bons conseils, monsieur.

Ce n'est pas le moment de mentir.

Qui nous a pris en embuscade?

Je ne sais pas.

Aah!

Aah!

Réponds-moi! Qui a tué mon frère?

Je ne sais pas!

Parler! Tu étais là quand Ben l'a eu.

Qui nous a pris en embuscade? Qui a assassiné Matt?

Je ne sais pas! Je n'ai rien fait!

Je n'ai pas-- aah!

Quand je te laisse respirer à nouveau,

vous feriez mieux de trouver les bonnes réponses.

Pennsylvanie!

Je ne leur ai pas dit.

Je n'allais pas parler.

Je n'allais pas parler.

Lâche cette arme, Hastings.

B-mais ils m'ont tiré dessus.

Ils ont Dave là-dedans.

Fais-le sortir.

Je ne leur ai pas dit.

Je ne leur ai pas dit quoi, Dave?

Mon père ... Il a tué Ben.

Il l'a tué.

Et mon papa?

Ton père ... a découvert qu'il était trompé.

Et Billy ... se rapprochait de la vérité.

Billy aussi?

John.

Donne moi cette arme.

Je représente la loi ici maintenant.

Nous nous occuperons de Hastings.

Je ne veux pas de problèmes avec toi, Harry.

Je ne discuterais pas avec lui.

John.

C'est quelque chose que je dois faire moi-même, Harry.

Obtenez Doc Isdell pour Tom.

John.

Bud est ici.

Est-ce qu'il va bien?

Doc dit qu'il aura besoin de beaucoup d'attention.

Il va l'obtenir.

Et Tom?

Doc est avec lui maintenant.

Tom a dit qu'il faudrait plus d'une balle pour le tuer.

Il est ici.