Original subtitles

For fuck's sake, you finally answered the fucking phone!

Peter, you there?

Yeah.

Okay.

Listen to me.

Listen to me very carefully.

The DNA sample...

That you got from the woman you're investigating for missing persons...

Fuck, no matter how I look at it.

That's not possible, but they ran it three times.

The sample belongs to a certain Leena Urbanovich.

But this Leena Urbanovich died three years ago.

She committed suicide.

Threw herself off a bridge and drowned, even made the news.

It took nearly a week to find her body.

Wait a minute.

Are you with her now?

Is she with you?

Yes.

Then get the fuck out of there, right now!

Cause whoever's in there with you, it's no fucking Leena Urbanovich.

You understand?

That woman over there is not Leena Urba...

Run.

Run!

We'll be joined by Midwest City's Joe Richmond a.k.a. Soul Knight,

who will be presenting us some catchy hits from his latest album,

and in the next hour, let us welcome the Professor himself,

who will probably be exploring some more bloodcurdling mythologies with his listeners.

And for those who missed the previous episode,

you can listen to it at the professor podcast.com and download previous seasons.

More news coming soon, but first, a report on another mysterious...

Hey.

It's me.

Today the movers are going to the garage to take the last load of stuff.

I'll leave the key by the electric meter.

I had such strange feelings the last few days.

Sometimes I feel like I'm exploding from the inside.

I was convinced that it would work.

That we made the right choice.

I still love you...

but I can't stay with you any longer.

I sincerely hope there will be someone who does.

One day...

you might find out what's truly important in your life.

Your daughter will be here waiting for your call.

Take care.

The case is pretty far from simple

as the missing persons are all young, possibly middle-aged men,

and all of them are being described as physically fit.

There was some blood traces found on some of them, but no physical body, no...

clues, no recordings.

But that's not true because...

one of the missing men was seen with a tall, decorative woman the day before he disappeared.

You know if you ask me...

there may be more to the story than meets the eye.

In a town like that one,

it's hard to be so...

to operate so undisturbed, and with little or no trace of the perpetrator.

Um, I've been reading some of the comments

and it's quite interesting

to see what theories are being put forward.

Some would start their investigation around the brothel on the outskirts of town.

But there are those who see a possible connection between the missing persons.

And others who, um...

who approach the whole thing from a mythological viewpoint,

mentioning um...

mysterious demons and creatures in female form,

which can be traced back to Scandinavian mythology.

Actually...

these phenomena have appeared in many cultures

over the centuries, from Scandinavian to Asian and even South American mythos.

Yeah.

Well...

whatever the truth may be, it can be said...

Are you ready for the next one?

Yes.