Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,208 --> 00:00:24,541
MISSION 6: BRAVELY BARGING INTO
PLUM BLOSSOM MOUNTAIN VILLA
2
00:00:35,333 --> 00:00:36,958
{\an8}Hey, wake up.
3
00:00:37,458 --> 00:00:40,458
{\an8}Don't you dare get intoxicated
by my magnificent singing.
4
00:00:40,958 --> 00:00:42,916
{\an8}Go to Plum Blossom Mountain Villa.
5
00:00:43,416 --> 00:00:44,666
{\an8}It's my turn to slap you.
6
00:00:46,000 --> 00:00:47,500
What? Are we here?
7
00:00:48,000 --> 00:00:49,125
It's up there.
8
00:00:49,708 --> 00:00:51,958
Time really flies when you're having fun.
9
00:00:53,083 --> 00:00:53,958
Shall I
10
00:00:54,041 --> 00:00:56,916
sing you another campus ballad called...
11
00:00:57,708 --> 00:01:00,625
"The Drool You Shed on the
Table While Napping"?
12
00:01:00,708 --> 00:01:02,083
No, no, there's no need, sir.
13
00:01:02,166 --> 00:01:04,500
Save it for next time, we're in a hurry.
14
00:01:08,125 --> 00:01:10,000
Mister Nine,
we actually have a barber shop.
15
00:01:10,583 --> 00:01:13,541
If you need hairstyling when you hold
a concert, you can come to me!
16
00:01:13,625 --> 00:01:15,166
Thank you for taking care of us,
17
00:01:15,250 --> 00:01:16,166
buh-bye!
18
00:01:18,083 --> 00:01:19,291
Hey, wait for me.
19
00:01:23,000 --> 00:01:24,166
What is this?
20
00:01:24,750 --> 00:01:25,791
A fruit basket.
21
00:01:26,333 --> 00:01:28,708
- So you are going to go see that girl,
- That's right, thirteen.
22
00:01:28,791 --> 00:01:31,208
And this is the Plum Blossom
Mountain Villa.
23
00:01:33,666 --> 00:01:35,750
You must be meeting her
parents for the first time,
24
00:01:35,833 --> 00:01:36,541
What?
25
00:01:37,041 --> 00:01:38,291
- Uh, no, no.
- How can you go empty-handed?
26
00:01:38,375 --> 00:01:43,291
Bring a chicken with you as an offering,
too, to leave a good impression.
27
00:01:43,875 --> 00:01:44,541
Hello, sir.
28
00:01:45,041 --> 00:01:45,916
My name is Seven.
29
00:01:46,416 --> 00:01:48,041
Even if I don't have much money now,
30
00:01:48,541 --> 00:01:50,000
I'll work hard to let you--
31
00:01:50,083 --> 00:01:51,916
You think you're here to meet her parents?
32
00:01:52,000 --> 00:01:52,833
Hello,
33
00:01:53,333 --> 00:01:54,583
is anybody home?
34
00:01:55,625 --> 00:01:56,458
Oh.
35
00:01:57,000 --> 00:01:57,750
An automatic door?
36
00:01:58,250 --> 00:02:00,041
As if. I pushed the door open, let's go.
37
00:02:00,541 --> 00:02:01,750
Come on.
38
00:02:02,666 --> 00:02:04,000
Isn't this considered rude?
39
00:02:04,500 --> 00:02:07,041
Hello, sir, my name is Seven.
40
00:02:07,125 --> 00:02:12,916
These fruits and chicken are just
a small token from me... DaChun?
41
00:02:19,375 --> 00:02:20,250
Are we...
42
00:02:21,541 --> 00:02:22,666
in the wrong place?
43
00:02:45,041 --> 00:02:46,833
SCISSOR SEVEN - MEMORY FRAGMENTS
44
00:02:48,208 --> 00:02:48,833
We're here,
45
00:02:49,333 --> 00:02:50,958
this is Plum Blossom Mountain Villa.
46
00:02:54,000 --> 00:02:54,916
By the way,
47
00:02:55,458 --> 00:02:56,583
I'm Eleven.
48
00:02:57,500 --> 00:02:58,416
This used to be
49
00:02:58,500 --> 00:02:59,583
my home,
50
00:03:00,083 --> 00:03:00,916
but now
51
00:03:01,000 --> 00:03:02,750
it's occupied by a white-haired man.
52
00:03:03,250 --> 00:03:04,583
They are out of line,
53
00:03:04,666 --> 00:03:06,166
I'll go reason with them!
54
00:03:07,458 --> 00:03:09,666
I'm going to take something back today.
55
00:03:10,458 --> 00:03:12,000
But that old man's sword is
56
00:03:12,500 --> 00:03:13,708
incredible.
57
00:03:14,375 --> 00:03:16,166
I actually might just die today.
58
00:03:17,083 --> 00:03:18,291
Listen, it's not too late
59
00:03:18,375 --> 00:03:19,625
for you to regret it.
60
00:03:21,000 --> 00:03:22,583
Bodyguard Rule Number One,
61
00:03:22,666 --> 00:03:25,416
once you accept a mission,
you must never back down!
62
00:03:33,416 --> 00:03:34,125
Take this.
63
00:03:34,625 --> 00:03:36,041
You're my bodyguard.
64
00:03:36,916 --> 00:03:38,583
From the moment I enter this door,
65
00:03:39,666 --> 00:03:41,333
protect me with your life.
66
00:03:42,416 --> 00:03:43,458
No matter what.
67
00:03:53,583 --> 00:03:54,500
This is it.
68
00:03:55,333 --> 00:03:56,833
It's you again.
69
00:03:58,458 --> 00:04:00,708
Good thing Master isn't here...
70
00:04:03,125 --> 00:04:04,750
otherwise he'd kill you.
71
00:04:06,416 --> 00:04:09,625
Are you the white-haired old man
occupying other people's houses?
72
00:04:09,708 --> 00:04:11,541
I'd like to reason with you.
73
00:04:16,333 --> 00:04:18,791
He's not the white-haired
old man that I mentioned.
74
00:04:18,875 --> 00:04:19,750
He's
75
00:04:20,250 --> 00:04:21,541
He's just the butler here.
76
00:04:21,625 --> 00:04:23,166
I'm sorry, Mister Butler.
77
00:04:24,625 --> 00:04:26,250
I don't care if he's here or not,
78
00:04:27,125 --> 00:04:29,666
I'm going in to take my stuff now.
79
00:04:38,000 --> 00:04:39,041
There is nothing
80
00:04:39,125 --> 00:04:41,458
that belongs to you here.
81
00:05:06,416 --> 00:05:08,291
The Indestructible Virgin?
82
00:05:09,833 --> 00:05:11,625
This girl standing here is ruthless.
83
00:05:12,333 --> 00:05:14,291
She hurt Young Master last time,
84
00:05:14,875 --> 00:05:16,750
and she's coming to steal again now.
85
00:05:17,833 --> 00:05:22,041
Mister Pentagon,
if you insist on protecting her,
86
00:05:22,708 --> 00:05:26,375
don't blame me for behaving
in a way you deem harsh.
87
00:05:27,416 --> 00:05:28,250
D'you believe
88
00:05:28,333 --> 00:05:29,458
him or me?
89
00:05:30,083 --> 00:05:31,916
Bodyguard Rule Number Five--
90
00:05:32,000 --> 00:05:32,875
Shut up.
91
00:05:35,083 --> 00:05:36,666
It seems like we must defeat him first.
92
00:05:37,250 --> 00:05:38,041
Wait.
93
00:05:46,041 --> 00:05:47,666
That jacket's pricey.
94
00:06:41,000 --> 00:06:42,583
A Pillar Supporting the Sky!
95
00:06:45,666 --> 00:06:46,291
Eye Poke!
96
00:07:00,000 --> 00:07:00,958
Body Slam!
97
00:07:01,041 --> 00:07:02,166
BODY SLAM
98
00:07:06,958 --> 00:07:08,208
How sinister... What?
99
00:07:10,791 --> 00:07:12,750
Solid as Gold Seven Day Lock!
100
00:07:15,625 --> 00:07:16,375
We can't defeat him!
101
00:07:17,208 --> 00:07:17,916
I'll lock him,
102
00:07:18,416 --> 00:07:19,916
go and take your stuff.
103
00:07:20,000 --> 00:07:21,333
You're dead, now.
104
00:07:23,125 --> 00:07:24,083
The Indestruct--
105
00:07:24,625 --> 00:07:25,375
The...
106
00:07:26,625 --> 00:07:30,333
You must cultivate your Qi to use The
Indestructible Virgin technique.
107
00:07:31,000 --> 00:07:33,208
If I keep attacking your temples,
108
00:07:33,708 --> 00:07:35,875
you can't cultivate your Qi.
109
00:07:36,458 --> 00:07:37,833
This is bad.
He can't use The Indestructible
110
00:07:37,916 --> 00:07:38,875
Virgin technique.
111
00:07:38,958 --> 00:07:39,708
Go now!
112
00:07:40,208 --> 00:07:42,500
It has nothing to do with
the Bodyguard Rule.
113
00:07:43,208 --> 00:07:44,708
I trust you!
114
00:07:50,000 --> 00:07:50,791
I have no choice,
115
00:07:51,375 --> 00:07:53,000
I can only use this.
116
00:08:06,583 --> 00:08:08,708
Is this the long lost Immortal Rope?
117
00:08:11,000 --> 00:08:14,500
Once you're tied up,
you can't exert force.
118
00:08:15,625 --> 00:08:16,875
You lousy guard.
119
00:08:16,958 --> 00:08:18,708
Why do you have such a divine weapon?
120
00:08:19,291 --> 00:08:23,875
What do you actually think I rely on
in guarding the entire mountain villa?
121
00:08:23,958 --> 00:08:25,166
What do you rely on?
122
00:08:25,250 --> 00:08:26,208
Shut up,
123
00:08:26,291 --> 00:08:27,875
it's a rhetorical question.
124
00:08:27,958 --> 00:08:29,208
But the Immortal Rope will
125
00:08:29,291 --> 00:08:31,125
keep exhausting your Inner Qi too.
126
00:08:31,791 --> 00:08:33,291
Once you let it go, it will fail.
127
00:08:34,291 --> 00:08:35,291
Let her go!
128
00:08:35,375 --> 00:08:37,500
Let me go first, and I'll think about it.
129
00:08:38,000 --> 00:08:40,333
This is Solid as Gold Seven Day Lock,
130
00:08:40,916 --> 00:08:43,000
it will only be released after seven days.
131
00:08:43,666 --> 00:08:47,500
- Who thought of such a lame technique?
- Who thought of such a lame technique?
132
00:08:48,625 --> 00:08:49,916
That's what happened.
133
00:08:50,625 --> 00:08:53,750
Oh, that's what happened.
134
00:08:54,833 --> 00:08:56,666
She's Thirteen's sister,
135
00:08:57,250 --> 00:08:57,958
we must help her.
136
00:08:58,458 --> 00:09:00,416
But I can't beat up her family's butler.
137
00:09:00,500 --> 00:09:02,375
We'll live together in the future.
138
00:09:03,250 --> 00:09:05,250
Just go and secretly cut the rope.
139
00:09:06,041 --> 00:09:06,875
Okay.
140
00:09:08,375 --> 00:09:10,041
Ah, the weather's so cold,
141
00:09:10,125 --> 00:09:14,083
why are you all dressed like
you're out in Chicken Island?
142
00:09:20,416 --> 00:09:21,166
Qi Controlled
143
00:09:21,666 --> 00:09:22,958
Scissors, cut......
144
00:09:23,791 --> 00:09:27,666
Give up, once you're tied up,
you can't do anything.
145
00:09:28,500 --> 00:09:29,875
I'm counting on you, Dai Bo.
146
00:10:01,583 --> 00:10:02,458
{\an8}What a strong aura.
147
00:10:02,541 --> 00:10:03,583
{\an8}Master is back.
148
00:10:04,166 --> 00:10:05,000
{\an8}Hey,
149
00:10:05,500 --> 00:10:07,541
{\an8}how did he sense him earlier than me?
10027
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof